FR2654798A1

FR2654798A1 - Tool for fitting an end-fitting at one end of a tube

Info

Publication number: FR2654798A1
Application number: FR8915243A
Authority: FR
Inventors: Heurtemotte Marc; Sandeyron Daniel
Original assignee: Gaz de France SA
Current assignee: Engie SA
Priority date: 1989-11-21
Filing date: 1989-11-21
Publication date: 1991-05-24
Anticipated expiration: 2009-11-21
Also published as: FR2654798B1

Abstract

The invention relates to a tool for fitting an end-fitting (3) capable of being located at one end of a tube (5). According to the invention, this tool comprises means (25, 27) for holding the tube (such as a clamp); means (7, 11) for engaging the end-fitting (3), these means comprising means (7a, 7b, 7c) for holding the end-fitting and positioning means (11), which can move translationally substantially along the axis (5a) of the held tube; and connection means (17) for joining the means (25, 27) for holding the tube and the means (7, 11) for engaging the end-fitting. The invention applies in particular to reinforcing the end of polyethylene tubes in the gas production industry.

Description

L'invention concerne un outil pour la mise en place d'un embout propre à être disposé à une extrémité d'un tube propre à le recevoir. The invention relates to a tool for setting up a nozzle suitable for being placed at one end of a tube suitable for receiving it.

Cet outil peut être en particulier utilisé pour favoriser l'installation des raccords à serrage mécanique, et notamment ceux employés sur les tubes en polyéthylène ou pour assurer le raccordement entre deux tubes de matières différentes (par exemple matière plastique et métal). This tool can be used in particular to facilitate the installation of mechanical tightening fittings, and in particular those used on polyethylene pipes or to ensure the connection between two pipes of different materials (for example plastic and metal).

Actuellement, et en particulier dans le domaine de l'industrie gazière, les embouts ou douilles de liaison sont le plus souvent enfoncés à l'intérieur de l'extrémité des tubes qui doivent les recevoir à l'aide d'un maillet, avec le risque de provoquer une déformation de l'embout et d'entraîner un défaut de jonction entre l'embout et le tube récepteur. Currently, and in particular in the field of the gas industry, the ends or connecting sockets are most often driven inside the end of the tubes which must receive them using a mallet, with the may cause deformation of the tip and cause a fault in the junction between the tip and the receiving tube.

L'invention a pour but principal de résoudre ces problèmes en améliorant la sécurité de mise en place des embouts. The main object of the invention is to solve these problems by improving the safety of fitting the end pieces.

A cet effet, il est donc propose un outil qui se caractérise en ce qu'il comprend
- des moyens de maintien du tube,
- des moyens d'engagement de l'embout, ces moyens comprenant des moyens de maintien dudit embout et des moyens de positionnement mobiles en translation sensiblement dans l'axe du tube maintenu, pour la présentation et l'engagement de cet embout sensiblement dans l'axe du tube,
- et des moyens de liaison pour réunir les moyens de maintien du tube et les moyens d'engagement de l'embout.To this end, it is therefore proposed a tool which is characterized in that it includes
- means for holding the tube,
means for engaging the endpiece, these means comprising means for holding said endpiece and means for positioning mobile in translation substantially in the axis of the tube maintained, for the presentation and engagement of this endpiece substantially in the 'axis of the tube,
- And connecting means to bring together the means for holding the tube and the means for engaging the nozzle.

Ainsi, on va pouvoir assurer une présentation systématique de l'embout dans l'axe du tube de récepteur, ceci en toute sécurité et sans risque de déformation de l'embout. Thus, we will be able to ensure a systematic presentation of the tip in the axis of the receiver tube, this safely and without risk of deformation of the tip.

De préférence, le moyen de maintien du tube comprendra une pince comportant deux branches de serrage portant à leur extrémité libre deux pièces formant mâchoires entre lesquelles pourra être reçu le tube à maintenir. Preferably, the means for holding the tube will comprise a clamp comprising two clamping branches carrying at their free end two pieces forming jaws between which the tube to be maintained can be received.

Et selon une caractéristique complémentaire de l'invention, les deux pièces formant mâchoires présenteront avantageusement deux faces en vis-à-vis dans lesquelles seront ménagés une série de canaux deux à deux complémentaires d'une pièce à l'autre, lesdits canaux étant dirigés, pour une même pièce, selon des axes concourants, de manière à former dans une position de serrage de la pince des passages dans l'un desquels pourra être reçu relativement étroitement le tube, ces passages présentant une section sensiblement circulaire d'axe sensiblement coplanaire avec l'axe de déplacement des moyens de positionnement de l'embout. And according to a complementary characteristic of the invention, the two parts forming jaws will advantageously have two opposite faces in which will be formed a series of channels two by two complementary from one part to another, said channels being directed , for the same part, along concurrent axes, so as to form in a clamping position of the clamp passages in one of which can be received relatively closely the tube, these passages having a substantially circular section of substantially coplanar axis with the axis of movement of the means for positioning the nozzle.

De cette façon, les diamètres des tubes et des embouts les plus courants étant normalisés, on va pouvoir avec un même outil assurer le renforcement d'extrémité de tubes de différents calibres. In this way, the diameters of the most common tubes and end pieces being standardized, we will be able to use the same tool to reinforce the end of tubes of different calibers.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore de la description qui va suivre faite en référence aux dessins d'accompagnement dans lesquels
- la figure 1 est une vue de côté d'une forme possible de réalisation de l'outil de l'invention. On notera que sur cette figure un tube et un embout ont été représentés de façon schématique en position relative de présentation/engagement,
- la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne Il-Il de la figure 1 (le tube et l'embout n'ont pas été représentés à nouveau),
- et la figure 3 est une vue de côté dans le sens de la flèche III de la figure 1, mais là encore sans tube ni embout.Other characteristics and advantages of the invention will appear from the following description made with reference to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a side view of a possible embodiment of the tool of the invention. It will be noted that in this figure a tube and a nozzle have been shown schematically in relative position of presentation / engagement,
FIG. 2 is a sectional view along the line II-II in FIG. 1 (the tube and the end piece have not been shown again),
- And Figure 3 is a side view in the direction of arrow III of Figure 1, but again without tube or tip.

Sur les figures, on voit donc illustré, repéré dans son ensemble 1, un outil destiné à assurer la mise en place d'un embout ou frette 3 dans l'axe Sa et à l'extrémité d'un tube 5 lequel est alors maintenu sur l'outil, comme on le verra ci-après. In the figures, we therefore see illustrated, identified as a whole 1, a tool intended to ensure the establishment of a tip or hoop 3 in the axis Sa and at the end of a tube 5 which is then held on the tool, as we will see below.

L'embout 3 et sa collerette 3a pourront être par exemple réalisés en métal, tel que du laiton, tandis que le tube 5 pourra être constitué en matière plastique, tel que du polyéthylène haute densité. The end piece 3 and its collar 3a may for example be made of metal, such as brass, while the tube 5 may be made of plastic, such as high density polyethylene.

Pour favoriser la liaison étroite entre le tube et l'embout une fois ce dernier en place à l'extrémité du tube, cet embout qui présente une partie 3b en forme d'anneau cylindrique à section circulaire pourra être cranté sur sa surface extérieure 3c de cylindre. To promote the close connection between the tube and the nozzle once the latter in place at the end of the tube, this nozzle which has a part 3b in the form of a cylindrical ring with circular section can be notched on its outer surface 3c of cylinder.

Comme on peut le constater au vu des figures, l'outil 1 comprend, pour le maintien temporaire et la présentation en engagement de l'embout, sensiblement dans l'axe Sa du tube, un organe de centrage 7. As can be seen from the figures, the tool 1 comprises, for the temporary retention and the presentation in engagement of the end piece, substantially in the axis Sa of the tube, a centering member 7.

Cet organe 7 est en l'espèce constitué par trois tétons étagés 7a, 7b, 7c sensiblement cylindriques de section circulaire, coaxiaux et de diamètre de plus en plus large d'un téton à l'autre, le téton 7a de plus petit diamètre étant celui qui est situé au plus près du tube 5, lorsque celui-ci est immobilisé sur l'outil. A l'opposé du téton 7a, le téton 7c est appuyé contre un épaulement 9, lequel a pour rôle d'assurer l'appui de la collerette extérieure périphérique 3a de l'embout. This member 7 is in this case constituted by three stepped studs 7a, 7b, 7c substantially cylindrical of circular section, coaxial and of increasingly larger diameter from one stud to the other, the stud 7a of smaller diameter being that which is located closest to the tube 5, when the latter is immobilized on the tool. Unlike the stud 7a, the stud 7c is pressed against a shoulder 9, which has the role of ensuring the support of the peripheral external flange 3a of the end piece.

L'organe de centrage est en outre relié à une tige rectiligne filetée 11, laquelle peut, sous l'action d'une manivelle de manoeuvre 13, se déplacer en translation dans l'axe Sa, à l'intérieur d'un orifice taraudé 15 ménagé à travers l'extrémité recourbée 17a d'une pièce support 17 formant bras de liaison fixe entre la première partie de l'outil que l'on vient de décrire et une seconde partie que l'on va maintenant présenter et dont le rôle est de maintenir correctement le tube pour assurer la mise en place de l'embout. The centering member is also connected to a threaded straight rod 11, which can, under the action of an operating crank 13, move in translation in the axis Sa, inside a threaded orifice 15 formed through the curved end 17a of a support piece 17 forming a fixed link arm between the first part of the tool which has just been described and a second part which will now be presented and whose role is to maintain the tube correctly to ensure the fitting of the nozzle.

Pour le maintien du tube, l'outil 1 comprend tout d'abord une pince 19 (figure 3), telle qu'une pince à serrage rapide (par exemple du type "SERMAX P3 N0 69685"). To hold the tube, the tool 1 firstly comprises a clamp 19 (FIG. 3), such as a quick clamp (for example of the "SERMAX P3 N0 69685" type).

La pince 19 comporte deux branches de serrage 21, 23 portant à leur extrémité libre située à l'opposé de la zone d'articulation de la pince, deux pièces ou coquilles 25, 27 formant mâchoires entre lesquelles peut être reçu relativement étroitement le tube dont l'une des extrémités doit être équipée de l'embout. The clamp 19 comprises two clamping branches 21, 23 carrying at their free end situated opposite the articulation zone of the clamp, two pieces or shells 25, 27 forming jaws between which the tube can be received relatively tightly one end must be fitted with the end cap.

A cet effet, les deux pièces 25, 27 présentent deux faces intérieures en vis-à-vis 29, 31 dans lesquelles sont ménagées une série de canaux (voir figure 2) 33a, 33b, 35a, 35b, 37a, 37b deux à deux complémentaires d'une mâchoire 25, 27 à l'autre, ces canaux étant dirigés, pour une même mâchoire, selon des axes différents et concourants, de manière à former, dans une position de serrage de la pince (telle qu'illustrée sur la figure 3) des passages, tels que 39 (figure 1) de section sensiblement circulaire et d'axes Sa, 33c, 35c sensiblement coplanaires avec l'axe Sa de déplacement de l'organe de centrage 7 de l'embout, comme cela ressort clairement des figures. To this end, the two parts 25, 27 have two opposite internal faces 29, 31 in which are formed a series of channels (see FIG. 2) 33a, 33b, 35a, 35b, 37a, 37b in pairs complementary to one jaw 25, 27 to the other, these channels being directed, for the same jaw, along different and concurrent axes, so as to form, in a clamping position of the clamp (as illustrated on the Figure 3) passages, such as 39 (Figure 1) of substantially circular section and axes Sa, 33c, 35c substantially coplanar with the axis Sa of movement of the centering member 7 of the nozzle, as shown clearly figures.

Compte tenu de la forme en section habituellement circulaire des tubes à maintenir, les canaux présenteront, dans chaque pièce 25, 27, la forme d'une portion de cylindre, chacun d'un diamètre différent. Dans l'exemple illustré, six canaux formant trois passages de diamètres respectifs 20, 32 et 40 millimètres ont été représentés, de façon à autoriser le maintien de tubes classiques pouvant présenter un calibre de 15, 25 ou 32 millimètres. In view of the usually circular cross-sectional shape of the tubes to be maintained, the channels will have, in each part 25, 27, the shape of a portion of cylinder, each of a different diameter. In the example illustrated, six channels forming three passages of respective diameters 20, 32 and 40 millimeters have been shown, so as to allow the maintenance of conventional tubes which may have a caliber of 15, 25 or 32 millimeters.

Avantageusement, chacun des canaux présentera une surface extérieure venant en contact de la surface extérieure du tube avec des cannelures telles que 41 (figure 2). Ces cannelures seront habituellement pratiquées sensiblement perpendiculairement à la direction dans laquelle s'étend le canal en question, afin d'éviter tout déplacement axial du tube, une fois celui-ci maintenu entre les mâchoires de l'outil. Advantageously, each of the channels will have an exterior surface coming into contact with the exterior surface of the tube with grooves such as 41 (FIG. 2). These grooves will usually be made substantially perpendicular to the direction in which the channel in question extends, in order to avoid any axial displacement of the tube, once the latter is held between the jaws of the tool.

Pour autoriser le positionnement correct du tube en face de l'embout, chaque pièce 25, 27 est en outre dans la version illustrée montée pivotante sur un pivot (43 ou 45). Chaque pivot est lié fixement à l'une des branches 21 ou 23 de la pince correspondante et s'étend sensiblement perpendiculairement tant à l'axe de déplacement Sa de l'organe de centrage 7 de l'embout qu'au plan 36 de pivotement des mâchoires (figure 2). To allow the correct positioning of the tube opposite the endpiece, each part 25, 27 is also in the illustrated version pivotally mounted on a pivot (43 or 45). Each pivot is fixedly connected to one of the branches 21 or 23 of the corresponding clamp and extends substantially perpendicularly both to the axis of movement Sa of the centering member 7 of the end piece and to the plane 36 of pivoting. jaws (Figure 2).

De cette façon, on va pouvoir sélectionner le passage à utiliser en fonction du diamètre du tube et faire pivoter en conséquence les deux pièces 25, 27 l'une par rapport à l'autre, afin que les deux canaux complémentaires correspondants soient disposés de telle sorte que le passage sélectionné soit orienté dans l'axe Sa, en regard de l'organe de centrage 7. In this way, we will be able to select the passage to be used according to the diameter of the tube and rotate the two parts 25, 27 one relative to the other, so that the two corresponding complementary channels are arranged in such a way. so that the selected passage is oriented in the axis Sa, opposite the centering member 7.

Pour faciliter le positionnement relatif des canaux, on pourra prévoir que chaque pièce 25, 27 présente sur sa surface extérieure 25a, 27a des encoches telles que 47 dans chacune desquelles pourra être reçue une bille 49 liée à un moyen ressort 51 prisonnier d'un logement 53 formé dans une partie fixe 55a, 55b liée rigidement à l'une ou l'autre des branches de la pince. To facilitate the relative positioning of the channels, provision may be made for each part 25, 27 to have notches on its outer surface 25a, 27a such as 47, in each of which a ball 49 may be received linked to a spring means 51 trapped in a housing 53 formed in a fixed part 55a, 55b rigidly connected to one or the other of the branches of the clamp.

Sur la figure 1, on remarquera qu'en l'espèce la partie fixe 55b est constituée par l'extrémité 17b du bras 17 fixée rigidement à l'extrémité libre de la branche 23 de la pince. In Figure 1, we note that in this case the fixed part 55b is constituted by the end 17b of the arm 17 rigidly fixed to the free end of the branch 23 of the clamp.

Sur la figure 1, on remarquera encore que le pivot supérieur 43 autour duquel peut pivoter la mâchoire supérieure 25 comporte dans son prolongement axial une partie filetée 59 autour de laquelle sont disposés des écrous et contre-écrous formant un ensemble 61 destiné à assurer un réglage prédéterminé de l'écartement entre les mâchoires de la pince, en fonction du diamètre prévisible du tube à maintenir. In FIG. 1, it will also be noted that the upper pivot 43 around which the upper jaw 25 can pivot has in its axial extension a threaded part 59 around which nuts and locknuts are arranged forming an assembly 61 intended to ensure adjustment predetermined spacing between the jaws of the clamp, depending on the foreseeable diameter of the tube to be maintained.

Le fonctionnement de l'outil qui vient d'être présenté se déduit clairement de la description qui vient d'en être faite. The operation of the tool which has just been presented is clearly deduced from the description which has just been given.

On notera simplement qu'après avoir correctement orienté dans l'axe Sa le passage sélectionné et avoir placé entre les mâchoires de la pince le tube 5 correspondant, il suffira, pour maintenir celui-ci, de placer la pince en position de serrage (telle qu'illustrée sur la figure 3). It will simply be noted that after having correctly oriented the selected passage in the axis Sa and having placed the corresponding tube 5 between the jaws of the clamp, it will suffice, to maintain the latter, to place the clamp in the clamping position (such as illustrated in Figure 3).

Dans cette position, le tube s'étendra longitudinalement de préférence jusqu'à ce que son extrémité où doit venir s'engager l'embout vienne sensiblement en regard d'une marque telle que 63 pouvant être formée sur le bras 17 afin de déterminer l'emplacement optimal des pièces à réunir, évitant ainsi de restreindre ou d'allonger exagérément la course de la tige 11 de l'outil. In this position, the tube will preferably extend longitudinally until its end where the endpiece must come to engage comes substantially opposite a mark such as 63 which can be formed on the arm 17 in order to determine the optimal location of the parts to be joined, thus avoiding restricting or excessively lengthening the stroke of the rod 11 of the tool.

Bien entendu, parallèlement à la mise en place du tube, on aura pris soin de placer un embout de diamètre adapté autour de l'un des tétons de l'organe de centrage 7. Of course, in parallel with the positioning of the tube, care will have been taken to place a nozzle of suitable diameter around one of the pins of the centering member 7.

On pourra alors manoeuvrer en rotation autour de l'axe Sa la manivelle 13 pour tout d'abord approcher l'embout 3 du tube 5 fixe, puis pour faire pénétrer la partie cylindrique 3b de cet embout à l'intérieur de l'extrémité en regard du tube, jusqu'à venir en butée contre la collerette 3a de l'embout. We can then maneuver in rotation about the axis Sa the crank 13 to first approach the tip 3 of the fixed tube 5, then to penetrate the cylindrical part 3b of this tip inside the end in look at the tube, until it comes into abutment against the collar 3a of the nozzle.

Il suffira alors de reculer l'organe de centrage 7 et, de desserrer les mâchoires de la pince pour libérer le tube alors équipé de son embout. It will then suffice to move the centering member 7 back, and to loosen the jaws of the clamp to release the tube then fitted with its endpiece.

Claims

1. - Tool for the establishment of a nozzle (3) suitable for being disposed at one end of a tube (5), characterized in that it comprises

- means (19, 25, 27) for holding the tube (5),

- Means (7, 11) for engaging the endpiece (3), these means comprising means (7a, 7b, 7c) for holding the endpiece and means (11) for mobile positioning in translation substantially in the axis (5a) of the tube maintained, for the presentation and engagement of said end piece substantially in the axis of the tube,

- And connecting means (17) for joining the holding means (19, 25, 27) of the tube and the engagement means (7, 11) of the end piece.

2. - Tool according to claim 1 characterized in that the holding means (19, 25, 27) of the tube (5) comprise a clamp (19) comprising two clamping branches (21, 23) carrying at their free end two jaw pieces (25, 27) between which said tube can be received.

3. - Tool according to claim 2 characterized in that the two parts forming jaws (25, 27) have two faces (29, 31) vis-à-vis in which are formed a series of channels (33a, 33b, 35a , 35b, 37a, 37b) two by two complementary from one part (25, 27) to the other, said channels being directed, for the same part, along concurrent axes, so as to form in a clamping position of the clamp (19) of the passages in one of which the tube in question can be received relatively closely, these passages being of substantially circular section and of axes substantially coplanar with the axis (5a) of displacement of the positioning means (11) from the mouthpiece.

4. - Tool according to claim 3 characterized in that in each piece (25, 27), the channels have the shape of a cylinder portion each of a different diameter.

5. - Tool according to claim 3 or claim 4 characterized in that each of the channels (33a, 33b, 35a, 35b, 37a, 37b) have an outer surface with grooves (41) formed substantially perpendicular to the direction in which extends the considered channel.

6. - Tool according to any one of claims 2 to 5 characterized in that the two parts (25, 27) forming jaws are pivotally mounted around two pivots (43, 45) each fixedly connected to one of the branches ( 21, 23) of the clamp (19) and extending substantially perpendicular to the axis (5a) of movement of the means (11) for positioning the nozzle.

7. - Tool according to any one of claims 2 to 6 characterized in that the means (17) of connection between the means (19, 25, 27) for holding the tube and the means (11) for positioning the endpiece comprise an arm fixedly connected, at one end, to one of the arms (21, 23) of the clamp and being, at an opposite end, curved to present in the axis (5a) of movement of said means (11) for positioning the endpiece, a threaded orifice (15) through which is engaged a threaded rod (11), which is equipped, at its end directed towards the means (19, 25, 27) for holding the tube, a centering member (7) suitable for receiving the endpiece to center it substantially in the axis (5a) of the tube.

8.- Tool according to claim 7 characterized in that at its end opposite to the means (19, 25, 27) for holding the tube, the rod (11) is equipped with a crank (13) for maneuvering for its movement axial towards or away from said means (19, 25, 27) for holding the tube.

9. - Tool according to claim 8 characterized in that the end piece (3) having an orifice of substantially circular section, the member (7) for centering the end piece comprises several cylindrical pins (7a, 7b, 7c), coaxial and of increasing diameters stepped from one stud to the other, said studs being arranged directly one after the other with the stud of smaller diameter located closest to said means (19, 25, 27) for holding the tube.

10. - Tool according to any one of claims 6 to 9 characterized in that one of the pivots (43) around which the jaw pieces (25, 27) can pivot comprises a threaded part (59) around which is arranged a nut (61) for a predetermined adjustment of the spacing between the jaws, as a function of the diameter of the tube (5).