FR2653319A1

FR2653319A1 - Unit, especially chair or seat [rest chair or seat]

Info

Publication number: FR2653319A1
Application number: FR9013132A
Authority: FR
Inventors: Mintgen Rolf
Original assignee: Stabilus GmbH
Current assignee: Stabilus GmbH
Priority date: 1989-10-19
Filing date: 1990-10-16
Publication date: 1991-04-26
Anticipated expiration: 2010-10-16
Also published as: FR2653319B1; DE4032398A1

Abstract

This device is intended for operating the means (25, 26) for triggering the locking device of the adjustment members, especially for chairs (10) comprising a seat (11) mounted on a spring, preferably a gas spring (14). A pump means (15) is associated with the spring (14). The pump means (15) is connected to a pressure accumulator (20) and the trigger means (25, 26) of the adjustment members are acted upon by the pressure accumulator (20) at a predetermined pressure.

Description

La présente invention concerne une unité de construction, en particulier une chaise ou un siège de, repos comportant au moins deux éléments de construction mobiles l'un par rapport à l'autre durant l'utilisation. The present invention relates to a construction unit, in particular a rest chair or seat, comprising at least two construction elements movable relative to one another during use.

On a constaté que pour les chaises et sièges de repos on pouvait avoir besoin, à l'occasion, d'une source d'énergie intégrée dans ceux-ci, mais indépendante d'alimentations extérieures. On propose donc qu'elle soit combinée avec un dispositif à pompe à fluide qui peut être entraîné par le déplacement relatif des éléments de construction, que ce dispositif à pompe à fluide soit relié à un accumulateur de pression de fluide et que l'ac- cumulateur de pression de fluide soit prévu comme source d'énergie pour un récepteur d'énergie placé sur l'unité de construction. It has been found that, for occasional chairs and seats, there may be occasional needs for a power source integrated therein, but independent of external power supplies. It is therefore proposed that it be combined with a fluid pump device which can be driven by the relative displacement of the construction elements, that this fluid pump device is connected to a fluid pressure accumulator and that the ac- fluid pressure accumulator is provided as an energy source for an energy receiver placed on the construction unit.

Un exemple d'application . Pour le réglage en hauteur de sièges, de plateaux de table, de consoles informatiques, etc. on utilise souvent des ressorts blocables, de préférence des ressorts à gaz tels que ceux qui sont décrits dans le brevet DE-15 54 78. Ces ressorts à gaz sont réglables en hauteur par crans et peuvent être fixés dans chaque position souhaitée. Le coussin de gaz existant permet une suspension élastique sous le poids de la personne assise ou sous une charge.Le problème qui se pose dans ce cas est celui de la force souvent très importante qui est nécessaire pour déverrouiller le blocage et qui est causée par l'adhérence par friction aux points d'étanchéité du système de blocage et par d'importantes forces d'échappement des ressorts à gaz eux-mêmes. Les forces d'échappement des ressorts à gaz font qu'il faut souvent de très grands efforts pour actionner la soupape. An example of application. For adjusting the height of seats, table tops, computer consoles, etc. lockable springs are often used, preferably gas springs such as those described in patent DE-15 54 78. These gas springs are adjustable in height by notches and can be fixed in any desired position. The existing gas cushion allows an elastic suspension under the weight of the seated person or under a load. The problem which arises in this case is that of the often very great force which is necessary to unlock the blocking and which is caused by the adhesion by friction to the sealing points of the blocking system and by large exhaust forces from the gas springs themselves. The exhaust forces of the gas springs often require great effort to operate the valve.

Ce grand effort nécessaire réduit le confort et ne répond plus aux exigences ergonomiques actuelles. This great effort required reduces comfort and no longer meets current ergonomic requirements.

Il pourrait donc être avantageux de disposer d'une source d'énergie intégrée pour actionner le blocage d'un dispositif de réglage d'un siège. Il est donc propose, en outre, que l'unité de construction comporte un dispositif de réglage avec au moins deux éléments de réglage déplaçables l'un par rapport à l'autre et qu'ils soient reliés chacun avec l'un des deux éléments de construction mobiles l'un par rapport à l'autre, de l'unité de construction, qu'à ce dispositif de réglage soit associé un dispositif de blocage pour fixer l'un par rapport à l'autre les éléments de réglage, dans différentes positions relatives, éventuellement en autorisant une oscillation limitée des éléments de réglage par rapport à leur réglage respectif, qu'un servo-dispositif soit relié à lfaccumula- teur de pression de fluide servant de source d'énergie, pour actionner le dispositif de blocage. It could therefore be advantageous to have an integrated energy source to actuate the locking of a seat adjustment device. It is therefore proposed, moreover, that the construction unit comprises an adjustment device with at least two adjustment elements which can be displaced relative to each other and that they are each connected with one of the two elements. constructional movable with respect to each other, of the construction unit, that this adjustment device is associated with a locking device for fixing the adjustment elements relative to each other, in different relative positions, possibly allowing limited oscillation of the adjustment elements with respect to their respective adjustment, that a servo-device is connected to the fluid pressure accumulator serving as an energy source, to actuate the blocking device .

Il faut encore noter à ce propos ce qui suit si une personne est assise ou allongée respectivement sur une chaise ou un siège de repos, à ressort ou mobile d'une autre manière, il en résulte nécessairement des déplacements relatifs permanents entre au moins deux éléments de la chaise ou du siège de repos, pendant l'utilisation. Ces déplacements relatifs sont disponibles en permanence pour actionner le dispositif à pompe à fluide et peuvent être utilisés pour constituer une pression dans l'accumulateur de pression de fluide et donc pour préparer une source d'énergie pour l'instant où lvon en aura besoin. Outre l'actionnement d'un dispositif de blocage, on peut imaginer aussi d'autres cas de récepteurs d'énergie. On pourrait équiper, par exemple, une chaise ou un siège de repos d'un coussin d'air dont la pression doit varier parfois.On pourrait imaginer aussi d'utiliser l'air sous pression dans l'accumulateur de pression de fluide, directement pour faire varier la position réciproque de deux éléments d'un siège. It should also be noted in this connection the following if a person is seated or lying respectively on a chair or a rest seat, spring or otherwise movable, this necessarily results in permanent relative displacements between at least two elements of the chair or rest seat, during use. These relative displacements are permanently available for actuating the fluid pump device and can be used to build up pressure in the fluid pressure accumulator and therefore to prepare an energy source for the moment when it is needed. Besides the actuation of a blocking device, one can also imagine other cases of energy receptors. We could equip, for example, a chair or a rest seat with an air cushion whose pressure must vary sometimes. We could also imagine using the pressurized air in the fluid pressure accumulator, directly to vary the reciprocal position of two elements of a seat.

Il est possible que le dispositif à pompe à fluide comporte un cylindre de pompe, un piston de pompe mobile dans ce cylindre de pompe et un ressort de rappel qui précontraint le piston de pompe par rapport au cylindre de pompe, dans un sens de déplacement. Dans ce cas, le ressort de rappel de la pompe peut assurer une précontrainte relative des éléments de construction de l'unité de construction, reliés à la pompe, précontrainte qui est fréquemment souhaitée, précisément pour les sièges. It is possible that the fluid pump device comprises a pump cylinder, a pump piston movable in this pump cylinder and a return spring which prestresses the pump piston relative to the pump cylinder, in a direction of movement. In this case, the return spring of the pump can provide relative prestressing of the construction elements of the construction unit, connected to the pump, prestressing which is frequently desired, precisely for the seats.

Il est possible de monter le dispositif à pompe à fluide en série avec un dispositif de réglage, entre deux éléments de construction, mobiles l'un par rapport à l'autre. Dans cette forme de réalisation, un éventuel ressort de pompe a nécessairement pour effet de rendre les éléments de construction, reliés au dispositif à pompe, élastiques les uns par rapport aux autres, et de leur permettre ainsi d'effectuer un déplacement oscillant les uns par rapport aux autres. It is possible to mount the fluid pump device in series with an adjustment device, between two construction elements, movable relative to each other. In this embodiment, a possible pump spring necessarily has the effect of making the construction elements, connected to the pump device, elastic with respect to each other, and thus allowing them to effect an oscillating movement with each other. compared to others.

En variante, il est possible aussi que le dispositif de réglage et le dispositif à pompe à fluide soient montés parallèles entre deux éléments de construction, mobiles l'un par rapport à l'autre. Dans cette forme de réalisation, le dispositif de réglage doit pouvoir effectuer un certain déplacement relatif dans chaque position définie par le blocage, afin qu'un mouvement de pompe soit possible. Les conditions préalables à cet effet sont parfaitement réunies si l'on utilise des ressorts à gaz comme dispositif de réglage. Alternatively, it is also possible that the adjustment device and the fluid pump device are mounted parallel between two construction elements, movable relative to each other. In this embodiment, the adjustment device must be able to effect a certain relative displacement in each position defined by the blocking, so that a pump movement is possible. The prerequisites for this are perfectly met if gas springs are used as the adjustment device.

On a un cas d'application particulièrement intéressant de l'invention si le dispositif de réglage est un dispositif de réglage à fluide, en particulier un ressort à gaz blocable, comportant au moins deux chambres de travail, ces chambres de travail pouvant communiquer entre elles par un conduit de fluide, une vanne d'arrêt étant prévue dans ce conduit de fluide et cette vanne d'arrêt représentant un élément du dispositif de blocage. There is a particularly interesting application case of the invention if the adjustment device is a fluid adjustment device, in particular a lockable gas spring, comprising at least two working chambers, these working chambers being able to communicate with each other. by a fluid conduit, a stop valve being provided in this fluid conduit and this stop valve representing an element of the blocking device.

Le servo-dispositif destiné à actionner un dispositif de blocage peut comprendre un actionneur commandé par fluide qui coopère avec un organe d'actionnement de blocage du dispositif de blocage. Dans ce cas, l'organe d'actionnement de blocage peut être précontraint dans un sens d'actionnement et être actionnable par l'actionneur commandé par fluide dans l'autre sens d'actionnement, de sorte qu'il suffit d'un actionneur ne fonctionnant que dans un sens. The servo device for actuating a blocking device may comprise a fluid-controlled actuator which cooperates with a blocking actuating member of the blocking device. In this case, the blocking actuating member can be prestressed in one direction of actuation and be actuable by the fluid-controlled actuator in the other direction of actuation, so that an actuator is sufficient. only working in one direction.

Etant donné que le blocage doit être suspendu pendant de courtes périodes de temps seulement, il est recommandé que l'organe d'actionnement de blocage soit précontraint dans le sens d'une position de blocage et réglable dans le sens d'une position de déverrouillage, par l'actionneur commandé par fluide. Since the blocking must be suspended for short periods of time only, it is recommended that the blocking actuator is preloaded in the direction of a blocking position and adjustable in the direction of an unlocking position , by the fluid-controlled actuator.

L'actionneur commandé par fluide peut être directement raccordé à l'accumulateur de pression de fluide, mais il peut aussi être raccordé par l'intermédiaire d'un convertisseur de pression, notamment lorsque l'actionneur commandé par fluide doit être petit et compact et que la pression de fluide élevée, nécessaire dans ce cas, n'est pas disponible dans l'accumulateur de pression de fluide. The fluid-controlled actuator can be directly connected to the fluid pressure accumulator, but it can also be connected via a pressure converter, especially when the fluid-controlled actuator must be small and compact and that the high fluid pressure, necessary in this case, is not available in the fluid pressure accumulator.

Si l'on utilise un convertisseur de pression, on peut utiliser le même fluide ou des fluides différents à l'entrée du convertisseur de pression et à la sortie de celui-ci. Par exemple, on peut utiliser un liquide de transmission entre le convertisseur de pression et l'actionneur, tandis que le convertisseur de pression reçoit, à l'entrée, un fluide gazeux de l'accumulateur de pression. If a pressure converter is used, the same fluid or different fluids can be used at the inlet of the pressure converter and at the outlet thereof. For example, a transmission fluid can be used between the pressure converter and the actuator, while the pressure converter receives, at the inlet, a gaseous fluid from the pressure accumulator.

Pour commander le servo-dispositif, on a une possibilité qui consiste dans le fait qu'on dispose dans un conduit de liaison, entre l'accumulateur de pression de fluide et 1'actionneur commande par fluide, une vanne de commutation qui, dans une première position, relie une section de conduit côté accumulateur à une section de conduit côté actionneur et, dans une deuxième position, isole la section de conduit côté accumulateur et relie la section de conduit côté actionneur à un volume basse pression, par exemple à l'atmosphère. To control the servo-device, there is a possibility which consists in the fact that there is provided in a connecting conduit, between the fluid pressure accumulator and the actuator controlled by fluid, a switching valve which, in a first position, connects a duct section on the accumulator side to a duct section on the actuator side and, in a second position, isolates the duct section on the accumulator side and connects the duct section on the actuator side to a low pressure volume, for example at the atmosphere.

Le dispositif à pompe à fluide peut être un dispositif à pompe à air ou un dispositif à pompe hydraulique. S'il s'agit d'un dispositif à pompe hydraulique, on utilise, de préférence, comme accumulateur de pression, un accumulateur de pression hydro-pneumatique. The fluid pump device can be an air pump device or a hydraulic pump device. In the case of a hydraulic pump device, a hydro-pneumatic pressure accumulator is preferably used as the pressure accumulator.

Pour obtenir une capacité de pompage aussi élevée que possible, on peut utiliser un dispositif à pompe à fluide à double effet. To obtain as high a pumping capacity as possible, a double-acting fluid pump device can be used.

Les dispositifs de réglage fréquemment utilisés possèdent un cylindre et une tige de piston ressortant d'une extrémité du cylindre. Dans ce cas, on adopte une solution dans laquelle la tige de piston coopère avec le dispositif à pompe à fluide, de manière à obtenir un montage en série, déjà cité, du dispositif de réglage et du dispositif à pompe à fluide. Dans ce cas, un embout du dispositif de réglage, donc en particulier de la tige de piston, peut former le piston de pompe du dispositif à pompe à fluide, par exemple de manière que l'embout de la tige de piston soit introduit, à travers une unité dtétan- chéité, dans un cylindre à pompe et agisse à l'intérieur du cylindre à pompe, sur une plaque d'appui qui est soutenue élastiquement par un ressort de pompe. Frequently used adjusters have a cylinder and a piston rod protruding from one end of the cylinder. In this case, a solution is adopted in which the piston rod cooperates with the fluid pump device, so as to obtain a series connection, already mentioned, of the adjustment device and of the fluid pump device. In this case, an end piece of the adjustment device, and therefore in particular of the piston rod, can form the pump piston of the fluid pump device, for example so that the end piece of the piston rod is inserted, through a sealing unit, in a pump cylinder and acts inside the pump cylinder, on a support plate which is resiliently supported by a pump spring.

Le dispositif à pompe à fluide peut aussi être intégré dans le dispositif de réglage de manière qu'un piston de pompe, soumis à l'action d'un ressort, soit exposé à la pression régnant dans une chambre de travail. The fluid pump device can also be integrated into the adjustment device so that a pump piston, subjected to the action of a spring, is exposed to the pressure prevailing in a working chamber.

Pour les chaises et sièges de repos on souhaite fréquemment avoir des conduits de fluide libres. Il est donc proposé qu'un parcours de fluide du servo-dispositif passe à l'intérieur du dispositif de réglage. For chairs and rest seats it is frequently desired to have free fluid conduits. It is therefore proposed that a fluid path from the servo device passes inside the adjustment device.

Dans le cas où le dispositif de réglage comporte un cylindre et une tige de piston, le cylindre peut être entouré par un tube extérieur pour des raisons de sécurité ; dans ce cas, le parcours de fluide peut passer entre le cylindre et le tube extérieur, de manière que le parcours de fluide soit formé par un conduit de fluide placé entre le cylindre et le tube extérieur ou de manière que le parcours de fluide soit formé par l'espace intermédiaire compris entre le cylindre et le tube extérieur et que cet espace intermédiaire soit rendu étanche par des éléments d'étanchéité qui sont serrés entre le cylindre et le tube extérieur. In the case where the adjustment device comprises a cylinder and a piston rod, the cylinder may be surrounded by an outer tube for safety reasons; in this case, the fluid path can pass between the cylinder and the outer tube, so that the fluid path is formed by a fluid conduit placed between the cylinder and the outer tube or so that the fluid path is formed by the intermediate space between the cylinder and the outer tube and that this intermediate space is sealed by sealing elements which are clamped between the cylinder and the outer tube.

Dans le cas d'une chaise ou d'un siège de repos comportant un élément de pied, un plateau d'assise et un dispositif de réglage de hauteur, placé entre l'élément de pied et le plateau d'assise, il est recommandé, en par ticulier, que le dispositif à pompe à fluide soit placé à l'intérieur du dispositif de réglage de hauteur ou aligné avec celui-ci. In the case of a chair or a rest seat comprising a foot element, a seat plate and a height adjustment device, placed between the foot element and the seat plate, it is recommended , in particular, that the fluid pump device is placed inside the height adjustment device or aligned with it.

Par exemple, le dispositif à pompe à fluide peut être disposé à l'extrémité inférieure du dispositif de réglage de hauteur ou à l'extrémité supérieure de celui-ci. For example, the fluid pump device may be disposed at the lower end of the height adjustment device or at the upper end thereof.

Dans ce dernier cas, on pense notamment à la solution qui consiste à disposer un support de plateau d'assise à l'extrémité supérieure du dispositif de réglage de hauteur et à placer le dispositif à pompe à fluide entre le support de plateau d'assise et le plateau d'assise.In the latter case, we are thinking in particular of the solution which consists in placing a seat tray support at the upper end of the height adjustment device and in placing the fluid pump device between the seat tray support and the seat plate.

Dans cette solution, on peut prévoir au moins un cylindre de pompe sur le support de plateau d'assise, tandis que le plateau d'assise est relié à un nombre correspondant de pistons de pompe. In this solution, at least one pump cylinder can be provided on the seat plate support, while the seat plate is connected to a corresponding number of pump pistons.

Dans ce cas, les pistons de pompe peuvent être directement précontraints par des ressorts de pompe dans une position finale, par rapport au cylindre respectif. In this case, the pump pistons can be directly prestressed by pump springs in a final position, relative to the respective cylinder.

Mais il est possible aussi que le plateau d'assise soit précontraint vers le haut, par rapport au support de plateau d'assise, par au moins un élément à ressort, à l'extérieur du dispositif à pompe à fluide. Dans ce cas, le plateau d'assise peut être guidé sur le support de plateau d'assise par une articulation pivotante ou par le dispositif à pompe lui-même.However, it is also possible that the seat plate is prestressed upwards, relative to the support of the seat plate, by at least one spring element, outside the fluid pump device. In this case, the seat plate can be guided on the seat plate support by a pivoting articulation or by the pump device itself.

Pour loger l'accumulateur de pression de fluide dans les chaises et sièges de repos, on peut utiliser, en particulierSla la région située au-dessous du plateau d'assise où l'on peut placer l'accumulateur de pression de fluide, facilement et de façon invisible. Si l'on est en présence d'une plaque de dossier basculante, il est possible aussi, de placer le dispositif à pompe à fluide entre la plaque de dossier et un autre élément de construction, notamment un plateau d'assise. Si la plaque de dossier doit être réglable sur différentes positions de base, on peut imaginer de placer le dispositif à pompe à fluide en parallèle avec un dispositif de réglage de fluide, notamment un ressort à gaz. To accommodate the fluid pressure accumulator in chairs and rest seats, the region below the seat plate where the fluid pressure accumulator can be placed is easily and easily used. invisibly. If there is a tilting backrest plate, it is also possible to place the fluid pump device between the backrest plate and another construction element, in particular a seat plate. If the backrest plate must be adjustable to different basic positions, one can imagine placing the fluid pump device in parallel with a fluid adjustment device, in particular a gas spring.

Pour ne pas engendrer de surpressions dans l'accumulateur de pression de fluide et pour disposer d'une pression aussi constante que possible, lorsqu'un récepteur d'énergie a besoin d'énergie, il est proposé que l'accumulateur de pression de fluide soit relié à une soupape de surpression. In order not to generate overpressures in the fluid pressure accumulator and to have a pressure as constant as possible, when an energy receiver needs energy, it is proposed that the fluid pressure accumulator is connected to a pressure relief valve.

Des exemples de réalisation de l'invention sont décrits ci-après plus en détail en référence aux dessins annexés dans lesquels
la figure 1 représente une chaise réglable en hauteur et blocable au moyen d'un ressort à gaz, avec organe de pompe associé au piston de ressort à gaz et servo-système pour déclencher le réglage de l'assise et du dossier, avec actionnement pneumatique et convertisseur de pression
la figure 2 est une vue de détail d'un servosystème selon la figure 1, avec actionnement hydropneumatique et convertisseurs de pression intercalés ;;
la figure 3 est une vue de détail d'un servosystème selon la figure 1 avec actionnement purement nydraulique t
la figure 4 est une vue de détail d'un organe de pompe avec piston à double effet
la figure 5 est une vue de détail d'un organe de pompe avec tige de piston en forme de piston de compresseur ;
la figure 6 est une vue de détail d'un ressort à gaz avec organe de pompe intégré dans le piston de ressort à gaz ;
la figure 7 représente un servo-système associé à l'assise avec piston de compresseur disposé sur le support d'assise ;
la figure 8 représente une autre variante d'un servo-système selon la figure 7 avec surface d'assise articulée d'un côté ;;
la figure 9 est une vue de détail d'un organe de pompe associé au réglage du dossier
la figure 10 est une vue de détail d'un accumulateur de pression avec piston de séparation flottant
la figure 11 est une vue schématique d'un organe de pompe associé à la suspension d'assise
la figure 12 est une vue de détail d'un ressort à gaz disposé dans un tube extérieur en formant un espace annulaire et d'un conduit de pression passant dans l'espace annulaire
la figure 12a est une vue de détail d'un ensemble tube extérieur - ressort à gaz selon la figure 12, avec évidement pour passage du conduit de pression
la figure 13 est une vue de détail d'un ensemble ressort à gaz - tube extérieur, selon la figure 12, avec espace annulaire rendu étanche.Examples of embodiment of the invention are described below in more detail with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 shows a chair adjustable in height and lockable by means of a gas spring, with pump member associated with the gas spring piston and servo-system to trigger the adjustment of the seat and backrest, with pneumatic actuation and pressure converter
Figure 2 is a detail view of a servosystem according to Figure 1, with hydropneumatic actuation and pressure converters interposed;
Figure 3 is a detail view of a servo system according to Figure 1 with purely hydraulic actuation t
Figure 4 is a detail view of a pump member with double-acting piston
FIG. 5 is a detailed view of a pump member with a piston rod in the shape of a compressor piston;
FIG. 6 is a detailed view of a gas spring with a pump member integrated in the gas spring piston;
FIG. 7 represents a servo-system associated with the seat with compressor piston arranged on the seat support;
FIG. 8 represents another variant of a servo-system according to FIG. 7 with seat surface articulated on one side;
Figure 9 is a detail view of a pump member associated with the adjustment of the backrest
Figure 10 is a detail view of a pressure accumulator with floating separation piston
Figure 11 is a schematic view of a pump member associated with the seat suspension
Figure 12 is a detail view of a gas spring arranged in an outer tube forming an annular space and a pressure conduit passing through the annular space
Figure 12a is a detail view of an outer tube - gas spring assembly according to Figure 12, with recess for passage of the pressure conduit
Figure 13 is a detail view of a gas spring - outer tube assembly, according to Figure 12, with annular space sealed.

Le siège lo représenté sur la figure 1, par exemple une chaise de bureau, comporte une surface d'assise 11 et un dossier 12 qui tous deux peuvent être réglables. The seat lo shown in Figure 1, for example an office chair, has a seating surface 11 and a backrest 12 which both can be adjustable.

L'assise 11 est reliée par un support d'assise lla à un logement de support d'assise 13a d'un tube-montant 13 ou d'un ressort à gaz 14. Le ressort à gaz lo comporte une tige de piston 14a. Sur la tige de piston 14a on prévoit, dans le ressort à gaz 14, un piston non représenté et un dispositif de blocage, non représenté non plus, bloquant le déplacement du piston et qui peut être actionné de l'extérieur par un dispositif de déclenchement 25.The seat 11 is connected by a seat support 11a to a seat support housing 13a of an upright tube 13 or of a gas spring 14. The gas spring lo comprises a piston rod 14a. On the piston rod 14a is provided, in the gas spring 14, a piston not shown and a locking device, not shown either, blocking the movement of the piston and which can be actuated from the outside by a triggering device 25.

A l'extrémité libre 60 de la tige de piston 14a, ressortant du ressort à gaz 11, on prévoit un organe de pompe 15 suivant l'invention qui est constitué d'une enveloppe de pompe 59 dans laquelle se déplace un piston de compresseur 29. Le piston de compresseur 29 est sollicité par l'extrémité libre 60 de la tige de piston 14a et peut être introduit à l'intérieur, à l'rencontre de la pression d'un ressort de rappeldE-LtenveIoppe- de pompe 59 est pourvue d'un conduit d'entrée 33 par lequel on peut envoyer un fluide de transmission de pression, par une soupape d'entrée 17.Le fluide de transmission de pression peut etre envoyé dans un accumulateur de pression 20, sous l'effet de l'introduction du piston de compresseur 29, par l'intermédiaire d'un conduit de pression 16 pourvu d'une soupape de sortie 18. Pour empêcher qu'en cas de consommation réduite du fluide sous pression, la pression n'augmente de manière inadmissible dans l'accumulateur de pression 20, on prévoit une soupape de surpression 19 que le fluide de transmission de pression non nécessaire, peut contourner au besoin. At the free end 60 of the piston rod 14a, emerging from the gas spring 11, there is provided a pump member 15 according to the invention which consists of a pump casing 59 in which a compressor piston 29 moves The compressor piston 29 is biased by the free end 60 of the piston rod 14a and can be introduced inside, against the pressure of a return spring of pump 59 is provided. an inlet conduit 33 through which a pressure transmission fluid can be sent, by an inlet valve 17. The pressure transmission fluid can be sent to a pressure accumulator 20, under the effect of the introduction of the compressor piston 29, via a pressure line 16 provided with an outlet valve 18. To prevent the pressure from increasing unacceptably in the event of reduced consumption of the fluid under pressure in the pressure accumulator 20, a pressure relief valve 19 that unnecessary pressure transmission fluid can bypass if necessary.

Pour actionner le dispositif de déclenchement 27 en vue du réglage de hauteur de l'assise 11, on prévoit une soupape de réglage 21 permettant d'utiliser le fluide sous pression provenant de l'accumulateur de pression 20. To actuate the triggering device 27 for the height adjustment of the seat 11, an adjustment valve 21 is provided allowing the pressurized fluid coming from the pressure accumulator 20 to be used.

Pour augmenter la pression agissant sur le dispositif de déclenchement 25, on prévoit un convertisseur de pression 24. Comme fluide sous pression on utilise un gaz, de préférence de l'air. Pour replacer la soupape de réglage 21, on prévoit un ressort de rappel 23. To increase the pressure acting on the triggering device 25, a pressure converter 24 is provided. As pressurized fluid, a gas is used, preferably air. To replace the adjustment valve 21, a return spring 23 is provided.

De même que l'assise 11, on peut régler aussi l'angle d'inclinaison et la hauteur du dossier 12. A cet effet, le dossier 12 est pourvu d'un ressort à gaz 27 et peut pivoter autour d'une articulation 44. Le ressort à gaz 27 est pourvu dbun dispositif de déclenchement 26 qui peut recevoir aussi le fluide sous pression provenant de l'accumulateur de pression 20. Pour agir sur le dispositif de déclenchement 26, on prévoit une soupape de réglage 22 qui agit à l'encontre d'un ressort de rappel 23. Pour augmenter la pression dans les conduits haute pression 28 menant aux dispositifs de déclenchement 25 ou 26, on prévoit un convertisseur de pression 24. Like the seat 11, the angle of inclination and the height of the backrest 12 can also be adjusted. For this purpose, the backrest 12 is provided with a gas spring 27 and can pivot around a joint 44 The gas spring 27 is provided with a triggering device 26 which can also receive the pressurized fluid coming from the pressure accumulator 20. To act on the triggering device 26, an adjustment valve 22 is provided which acts on the against a return spring 23. To increase the pressure in the high pressure conduits 28 leading to the triggering devices 25 or 26, a pressure converter 24 is provided.

Dans la réalisation représentée sur la figure 2, on utilise de l'air comme fluide d'accumulation de pression. Dans les convertisseurs de fluide sous pression 31, montés en aval des soupapes 21 et 22, on a de l'air à l'entrée et une huile hydraulique à la sortie, pour transmettre la pression, sans élasticité, aux dispositifs de déclenchement 25 ou 26. In the embodiment shown in FIG. 2, air is used as the pressure accumulation fluid. In the pressurized fluid converters 31, mounted downstream of the valves 21 and 22, there is air at the inlet and a hydraulic oil at the outlet, for transmitting the pressure, without elasticity, to the triggering devices 25 or 26.

Le servo-système représenté sur la figure 3 fonctionne de manière purement hydraulique, de sorte qu'on n'a besoin ni de convertisseur de pression ni de convertisseur de fluide sous pression. L'huile hydraulique utilisée comme fluide sous pression est stockée dans un accumulateur d'huile hydraulique 32. The servo-system shown in FIG. 3 operates purely hydraulically, so that neither a pressure converter nor a pressurized fluid converter is required. The hydraulic oil used as pressurized fluid is stored in a hydraulic oil accumulator 32.

La pression peut être stockée dans un accumulateur de pression 20, comme représenté en détail sur la figure 10. L'accumulateur de pression 20 présente, à cet effet, un remplissage de gaz 42 qui est séparé de l'huile hydraulique, dans le volume intérieur restant de l'ac- cumulateur, par un piston de séparation flottant 41. The pressure can be stored in a pressure accumulator 20, as shown in detail in FIG. 10. The pressure accumulator 20 has, for this purpose, a gas filling 42 which is separated from the hydraulic oil, in the volume remaining interior of the accumulator, by a floating separation piston 41.

L'huile hydraulique passe à travers la soupape de sortie 18 de l'organe de pompe 15, par le conduit de pression 16 et un conduit haute pression 28, pour parvenir aux dispositifs de déclenchement ou de réglage 25 et 26 à actionner.Hydraulic oil passes through the outlet valve 18 of the pump member 15, through the pressure line 16 and a high pressure line 28, to reach the triggering or adjusting devices 25 and 26 to be actuated.

Dans la réalisation représentée à la figure 4 d'un organe de pompe 15, l'extrémité libre 60 de la tige de piston 14a est reliée à un piston de compresseur 29a à double effet. Dans ce piston de compresseur 29a à double effet, on a prévu, sur le côté opposé au ressort de rappel 30, un deuxième conduit d'entrée 33a par lequel on peut envoyer du fluide sous pression, par une deuxième soupape d'entrée 17a. Par l'intermédiaire d'un deuxième conduit de pression 16a et d'une deuxième soupape de sortie 18a, le fluide sous pression, compressé lors de la sortie du piston de compresseur 29a à double effet, peut être envoyé à l'accumulateur de pression 200
Dans la réalisation représentée à la figure 5, l'extrémité libre de la tige de piston 14a est guidée, de manière étanche, à travers un système d'étanchéité de guidage 34 dans l'enveloppe de pompe 59 et agit directement comme un piston.L'extrémité libre prend appui, dans ce cas, sur un disque d'appui 35 qui est pourvu d'un logement de tige de piston 36. Concentriquement au logement de tige de piston 36, réalisé encastré, on prévoit une bride 37 contre laquelle le ressort de rappel 30 peut prendre appui.In the embodiment shown in Figure 4 of a pump member 15, the free end 60 of the piston rod 14a is connected to a double-acting compressor piston 29a. In this double-acting compressor piston 29a, there is provided, on the side opposite to the return spring 30, a second inlet conduit 33a through which fluid can be sent under pressure, through a second inlet valve 17a. Via a second pressure line 16a and a second outlet valve 18a, the pressurized fluid, compressed during the outlet of the double-acting compressor piston 29a, can be sent to the pressure accumulator 200
In the embodiment shown in FIG. 5, the free end of the piston rod 14a is guided, in a leaktight manner, through a guide sealing system 34 in the pump casing 59 and acts directly like a piston. The free end is supported, in this case, on a support disc 35 which is provided with a piston rod housing 36. Concentrically to the piston rod housing 36, made recessed, a flange 37 is provided against which the return spring 30 can bear.

Dans la réalisation représentée à la figure 6, le piston de ressort à gaz 39 est pourvu d'un organe de pompe 38 intégré. Le piston de ressort à gaz 39 comporte, à cet effet, une cavité 61 qui est remplie du fluide de transmission de pression. La cavité 61 est séparée du compartiment de ressort 55 du ressort à gaz 14, par un piston de compresseur 29 flottant. Le piston de compresseur 29 agit à l'encontre d'un ressort de rappel 30, lorsque la pression augmente dans le compartiment de ressort 55. Dans ce cas, le fluide de transmission de pression est envoyé à travers la tige de piston 14a, par des conduits d'entrée 33 et par un conduit de pression 16, vers un accumulateur de pression 20.Les deux compartiments de ressort 55 et 55a sont reliés entre eux par un conduit de liaison 55b qui peut être fermé par une soupape 55c, de manière qu'on puisse bloquer. La suppression du blocage s'effectue par un organe d'actionnement 55d qui peut être associé à un actionneur 25 commandé par fluide, comme pour la figure 1. In the embodiment shown in Figure 6, the gas spring piston 39 is provided with an integrated pump member 38. The gas spring piston 39 has, for this purpose, a cavity 61 which is filled with the pressure transmission fluid. The cavity 61 is separated from the spring compartment 55 of the gas spring 14, by a floating compressor piston 29. The compressor piston 29 acts against a return spring 30, when the pressure increases in the spring compartment 55. In this case, the pressure transmission fluid is sent through the piston rod 14a, by inlet conduits 33 and by a pressure conduit 16, to a pressure accumulator 20. The two spring compartments 55 and 55a are interconnected by a connecting conduit 55b which can be closed by a valve 55c, so that we can block. The blocking is removed by an actuating member 55d which can be associated with an actuator 25 controlled by fluid, as in FIG. 1.

Dans la réalisation représentée sur la figure 7, l'organe de pompe 15 est logé dans le support d'assise lla. A cet effet, le support d'assise îla est pourvu d'une ou de plusieurs chambres de compression 62 dans lesquelles des pistons de compresseur 29, reliés à l'assise 11, peuvent pénétrer à l'encontre de la pression de ressorts de rappel 30. Exactement comme décrit précédemment, un fluide de transmission de pression est envoyé aux chambres de compression 62, comprimé dans celles-ci et acheminé, par des conduits de pression 16, vers un accumulateur de pression 20. L'accumulateur de pression 20 peut, dans ce cas, être logé directement dans la région de l'assise 11. Une réalisation de ce type est très peu encombrante et ne gêne pas la libre rotation de l'assise 11 sur le ressort à gaz 14. In the embodiment shown in Figure 7, the pump member 15 is housed in the seat support 11a. For this purpose, the seat support îla is provided with one or more compression chambers 62 in which compressor pistons 29, connected to the seat 11, can penetrate against the pressure of return springs 30. Exactly as described above, a pressure transmission fluid is sent to the compression chambers 62, compressed therein and conveyed, by pressure lines 16, to a pressure accumulator 20. The pressure accumulator 20 can , in this case, be housed directly in the seat region 11. An embodiment of this type is very compact and does not hinder the free rotation of the seat 11 on the gas spring 14.

Une réalisation semblable est représentée sur la figure 8. Dans celle-ci, l'assise 11 peut pivoter autour d'une articulation 40. Lorsqu'on s'assoit sur l'assise 11, un piston de compresseur 29, opposé à l'articulation 40, s'engage dans une chambre de compression associée et envoie de ce fait,un fluide de transmission de pression à travers le conduit de pression 16. A similar embodiment is shown in Figure 8. In this, the seat 11 can pivot around a joint 40. When sitting on the seat 11, a compressor piston 29, opposite the articulation 40, engages in an associated compression chamber and therefore sends a pressure transmission fluid through the pressure conduit 16.

Dans la réalisation représentée sur la figure 9, un organe de pompe 15 est associé au ressort à gaz 27 blocable, mais encore suspendu de manière élastique à l'état bloqué, pour le dossier 12. L'organe de pompe 15 est, dans ce cas, monté en parallèle avec le ressort de réglage 27 et, à chaque mouvement du dossier 12 par rapport à l'assise 11, il est actionné de la manière décrite précédemment. In the embodiment shown in Figure 9, a pump member 15 is associated with the lockable gas spring 27, but still suspended resiliently in the locked state, for the backrest 12. The pump member 15 is, in this case, mounted in parallel with the adjustment spring 27 and, with each movement of the backrest 12 relative to the seat 11, it is actuated in the manner described above.

Dans la réalisation représentée sur la figure 11, l'organe de pompe 15 pour le servo-système est directement associé à l'assise 11. A cet effet, on a disposé,sur le support d'assise lla,une planche de fond 56 sur laquelle les ressorts d'assise 43, maintenant l'assise 11, peuvent prendre appui A chaque oscillation de l'assise 11, l'organe de pompe 15 est actionné de la manière décrite précédemment. In the embodiment shown in FIG. 11, the pump member 15 for the servo-system is directly associated with the seat 11. For this purpose, a bottom board 56 has been placed on the seat support 11a. on which the seat springs 43, now the seat 11, can bear On each oscillation of the seat 11, the pump member 15 is actuated in the manner described above.

Sur la figure 12 on a représenté un dispositif de réglage de hauteur dans lequel le ressort à gaz 14 passe dans le tube extérieur 13, en laissant libre un espace annulaire 45. Le ressort à gaz 14 est pourvu d'un piston 47 qui est maintenu par la tige de piston 14a. Le déplacement du piston 47 peut être bloqué par un dispositif de blocage 46 disposé dans le ressort à gaz 14. Le dispositif de blocage 46 peut être déclenché par un poussoir de déclenchement , actionnable de l'extérieur. FIG. 12 shows a height adjustment device in which the gas spring 14 passes through the outer tube 13, leaving an annular space 45 free. The gas spring 14 is provided with a piston 47 which is held by the piston rod 14a. The movement of the piston 47 can be blocked by a blocking device 46 disposed in the gas spring 14. The blocking device 46 can be triggered by a trigger button, actuable from the outside.

Dans l'espace annulaire 45 compris entre le ressort à gaz 14 et le tube-montant 13, on a placé le conduit de pression 16, entre l'organe de pompe 15 et l'accumulateur de pression 20. Comme le montre la figure 12a, l'écrou de fixation 49, qui fixe le ressort à gaz 14 dans le tube extérieur 13, est pourvu d'un évidement 52 périphérique. Un évidement 52 similaire est prévu dans la région du dispositif de blocage 46, dans la pièce décarte- ment 50 par laquelle le ressort à gaz 14 prend appui, sur le côté opposé à l'écrou de fixation 49, dans le logement de support d'assise 13a du tube extérieur 13. Le tube extérieur 13 ou le logement de support d'assise 13a est pourvu, sur le côté éloigné du ressort à gaz 14, d'un bord rabattu 51 par lequel la pièce d'écartement 50 est maintenue dans sa position.Le bord rabattu 51 est également pourvu d'un évidement 52 pour le passage du conduit de pression 16. In the annular space 45 between the gas spring 14 and the upright tube 13, the pressure conduit 16 is placed, between the pump member 15 and the pressure accumulator 20. As shown in FIG. 12a , the fixing nut 49, which fixes the gas spring 14 in the outer tube 13, is provided with a peripheral recess 52. A similar recess 52 is provided in the region of the locking device 46, in the separation piece 50 by which the gas spring 14 is supported, on the side opposite to the fixing nut 49, in the support housing d seat 13a of the outer tube 13. The outer tube 13 or the seat support housing 13a is provided, on the side remote from the gas spring 14, with a folded edge 51 by which the spacer 50 is held in its position. The folded edge 51 is also provided with a recess 52 for the passage of the pressure conduit 16.

Dans la réalisation représentée sur la figure 13, l'espace annulaire 45, compris entre le ressort à gaz 14 et le tube extérieur 13, est rendu étanche, de l r ex- térieur, par une bague d'étanchéité inférieure 53 et une bague d'étanchéité supérieure 54. L'espace annulaire 45 est pourvu d'un orifice d'entrée 57 par lequel entre le conduit de pression 16, provenant de l'organe de pompe 15. Dans la région de la bague d'étanchéité supérieure 54, on a prévu un orifice de sortie 58 qui est relié à l'accumulateur de pression 20, par un deuxième conduit de pression 16a. Dans cette réalisation, l'espace annulaire 45, situé entre le ressort à gaz 14 et le tube extérieur 13, est utilisé comme conduit pour le fluide de transmission de pression. Dans une réalisation appropriée, cet espace annulaire 45 peut aussi être directement utilisé comme accumulateur de pression. In the embodiment shown in Figure 13, the annular space 45, between the gas spring 14 and the outer tube 13, is sealed from the outside by a lower sealing ring 53 and a ring d 'upper seal 54. The annular space 45 is provided with an inlet orifice 57 through which enters the pressure conduit 16, coming from the pump member 15. In the region of the upper seal ring 54, an outlet port 58 is provided which is connected to the pressure accumulator 20, by a second pressure conduit 16a. In this embodiment, the annular space 45, located between the gas spring 14 and the outer tube 13, is used as a conduit for the pressure transmission fluid. In a suitable embodiment, this annular space 45 can also be directly used as a pressure accumulator.

Claims

1. Construction unit (10), in particular chair or rest seat (10) comprising at least two construction elements (11, 13) movable with respect to one another during use, characterized in that '' it is combined with a fluid pump device (15) which can be driven by the relative movement of the building elements (11, 13), in that this fluid pump device (15) is connected to an accumulator of fluid pressure (20) and in that the fluid pressure accumulator (20) is provided as an energy source for an energy receiver (25, 27) placed on the construction unit.

2. Construction unit according to claim 1, characterized in that it comprises an adjustment device (14) with at least two adjustment elements (14, 14a) movable relative to each other and which are connected each with one of the two construction elements (11, 13) movable relative to each other, of the construction unit (10), in that with this adjustment device (14) is associated a locking device for fixing the adjustment elements (14, 14a) relative to each other, in different relative positions, possibly allowing limited oscillation of the adjustment elements (14, 14a) relative to their adjustment respective and in that, to actuate the blocking device, a servo device (25, 28, 24, 21) is provided which is connected to the fluid pressure accumulator (20) serving as an energy source .

3. Construction unit according to claim 2, characterized in that the fluid pump device (15) comprises a pump cylinder (59), a pump piston (29) movable in this pump cylinder and a return spring (30) which preloads the pump piston relative to the pump cylinder, in a direction of movement.

4. Construction unit according to claim 2 or 3, characterized in that the fluid pump device (15) is arranged in series with an adjustment device (14), between two construction elements (11, 13), mobile relative to each other.

5. Construction unit according to claim 2 or 3, characterized in that the adjustment device (27) and the fluid pump device (15) are mounted parallel between two construction elements (11, 12), movable one over the other.

6. Construction unit according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the adjustment device (14) is a fluid adjustment device, in particular a lockable gas spring comprising at least two working chambers ( 55, 55a), these working chambers being able to communicate with each other via a fluid conduit (55b), a stop valve (55c) being provided in this fluid conduit (55b) and this stop valve representing an element of the blocking device.

7. Construction unit according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the servo-device (25, 28, 24, 21) comprises an apparatus (25) actuated by a fluid which cooperates with an actuating member of blocking (55d) of the blocking device.

8. Construction unit according to claim 7, characterized in that the blocking actuating member (55d) is prestressed in one direction of actuation and actuable by the fluid-controlled actuator (25), in the other. direction of actuation.

9. Construction unit according to claim 8, characterized in that the locking actuating member (55d) is prestressed in the direction of a locking position and adjustable in the direction of an unlocking position by the fluid-controlled actuator (25).

10. Construction unit according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the fluid-controlled actuator (25) can be directly connected to the fluid pressure accumulator (20)

11. Construction unit according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the fluid-controlled actuator (25) can be connected to the fluid pressure accumulator (20), by a pressure converter ( 24).

12. Construction unit according to claim 11, characterized in that the inlet of the pressure converter (24) receives the fluid from the fluid pressure accumulator (20) and in that the outlet of the pressure converter (24 ) is connected to an input of the actuator controlled by fluid (25), by a transmission fluid t possibly different, in particular a transmission liquid.

13. Construction unit according to any one of claims 7 to 12, characterized in that there is, in a connecting conduit (28), between lZac- fluid pressure accumulator (20) and the actuator controlled by fluid (25), a switching valve (21) which, in a first position, connects a duct section on the accumulator side to a duct section on the actuator and, in a second position, isolates the duct section on the accumulator side and connects the duct section on the actuator side at a low pressure volume, for example 1 atmosphere.

14. Construction unit according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the fluid pump device (15) is an air pump device.

15. Construction unit according to one of the claims 1 to 13, characterized in that the fluid pump device (15) is a hydraulic pump device.

16. Construction unit according to claim 15, characterized in that the pressure accumulator (20) is a hydro-pneumatic pressure accumulator.

17 Construction unit according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the fluid pump device (15) is double-acting.

18. Construction unit according to any one of claims 2 to 16, characterized in that, in the case where the adjustment device (14) comprises a cylinder and a piston rod (14a) protruding at one end of the cylinder, the piston rod (14a) cooperates with the fluid pump device (15).

19. Construction unit according to claim 18, characterized in that a nozzle (14a) of the adjustment device (14) forms the pump piston of a fluid pump device (15).

20. Construction unit according to claim 19, characterized in that the end piece of the piston rod (14a) is introduced, through a sealing unit (34), into a pump cylinder (59) and acts, inside the pump cylinder (59), on a support plate (35) which is resiliently supported by a pump spring (30).

21. Construction unit according to any one of claims 6 to 17, characterized in that the fluid pump device (39) is integrated, in the adjustment position (14), so that a pump piston ( 29), subjected to the action of a spring, is exposed to the pressure prevailing in a working chamber (55).

22. Construction unit according to any one of claims 2 to 21, characterized in that a fluid path (16) of the servo device passes inside the adjustment device (14).

23. Construction unit according to claim 22, characterized in that, in the case where the adjustment device (14) comprises a cylinder and a piston rod (14a) protruding at one end of the cylinder, the cylinder is surrounded by a outer tube (13) and the fluid path (16) passes between the cylinder and the outer tube (13).

24. Construction unit according to claim 23, characterized in that the fluid path is formed by a fluid conduit (16), placed between the cylinder and the outer tube.

25. Construction unit according to claim 23, characterized in that the fluid path is formed by the intermediate space (45) between the cylinder and the outer tube (13) and in that this intermediate space (45) is sealed by sealing elements (54, 53) which are clamped between the cylinder and the outer tube (13).

26. Construction unit, in particular chair or rest seat comprising a foot element (13), a seat plate (11) and a height adjustment device (14) placed between the foot element (13) and the seat plate (11) according to any one of claims 1 to 25, characterized in that the fluid pump device (15, 39) is placed inside the height adjustment device (14) or aligned with it.

27. Construction unit according to claim 26, characterized in that the fluid pump device (15) is placed at the lower end of the height adjustment device (14).

28. Construction unit according to claim 27, characterized in that the fluid pump device (15) is placed between the lower end of a piston rod (14a), directed downwards, of the adjustment device. height (14) and the foot element (13).

29. Construction unit according to claim 26, characterized in that the fluid pump device (15) is placed at the upper end of the height adjustment device (14).

30. Construction unit according to claim 29, characterized in that a seat plate support (lla) is placed at the upper end of the height adjustment device (14) and in that the pump device fluid (15) is disposed between the seat plate support (lla) and the seat plate (II).

31. Construction unit according to claim 30, characterized in that at least one pump cylinder (62) is provided on the seat plate support (IIa) and in that the seat plate (11 ) has a corresponding number of pump pistons (29).

32. Construction unit according to claim 31, characterized in that the pump pistons (29) are prestressed upwards, relative to the corresponding cylinders (62), by pump springs (30).

33. Construction unit according to claim 30, characterized in that the seat plate (11) is prestressed upwards, relative to the support of the seat plate (lita), by at least one spring element (43 ), outside the fluid pump device (15).

34. Construction unit according to any one of claims 30 to 33, characterized in that the seat plate (II) is guided, on the support of the seat plate (IIa), by a pivoting articulation (40) .

35. Construction unit according to any one of claims 30 to 33, characterized in that the seat plate (11) is guided on the support of the seat plate (la), in an adjustable manner in height, by the device with fluid pump (15).

36. Construction unit according to one of the claims 26 to 35, characterized in that the fluid pressure accumulator (20) is arranged in the region of the seat plate (11), in particular under that -this.

37. Construction unit (10), in particular chair or rest seat (10), comprising a back plate (12) according to any one of claims 1 to 36, characterized in that the fluid pump device (15 ) is arranged between the backrest plate (12) and another construction element (II), in particular a seat plate (11).

38. Construction unit according to claim 37, characterized in that the fluid pump device (15) is mounted in parallel with a fluid adjustment device (27), in particular a gas spring (27).

39. Construction unit according to any one of claims 1 to 38, characterized in that the fluid pressure accumulator is connected to a pressure relief valve (19).