FR2649070A1 - Method and installation for unpackaging and repackaging food preparations - Google Patents

Method and installation for unpackaging and repackaging food preparations Download PDF

Info

Publication number
FR2649070A1
FR2649070A1 FR8908847A FR8908847A FR2649070A1 FR 2649070 A1 FR2649070 A1 FR 2649070A1 FR 8908847 A FR8908847 A FR 8908847A FR 8908847 A FR8908847 A FR 8908847A FR 2649070 A1 FR2649070 A1 FR 2649070A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
room
portions
decontamination
food preparation
packaging
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8908847A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2649070B1 (en
Inventor
Regis A Garcia
Hubert M Watine
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SODEXHO
Original Assignee
SODEXHO
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SODEXHO filed Critical SODEXHO
Priority to FR8908847A priority Critical patent/FR2649070B1/en
Publication of FR2649070A1 publication Critical patent/FR2649070A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2649070B1 publication Critical patent/FR2649070B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B25/00Packaging other articles presenting special problems
    • B65B25/001Packaging other articles presenting special problems of foodstuffs, combined with their conservation

Abstract

Method for unpackaging and repackaging food preparations, consisting in removing a food preparation from its initial packaging, in dividing it up into portions and in repackaging the portions in individual or collective packs, characterised in that, prior to removal of the food preparation, its initial packaging is decontaminated, and in that the decontamination is carried out in a first location, opening of the initial package and removal of the food preparation are carried out in a second location, and the dividing up into portions and their repackaging are carried out in a third location, the three locations being separated and communicating together via locks.

Description

Procédé et installation de déconditionnement et de reconditionnement de préparations alimentaires
La présente invention concerne un procédé et une installation de déconditionnement et de reconditionnement de préparations aLimentaires.
Method and installation for deconditioning and reconditioning of food preparations
The present invention relates to a process and an installation for deconditioning and reconditioning of food preparations.

La préparation industrielle de plats cuisinés destinés aux collectivités a tendance à remplacer la préparation sur les lieux de restauration, grâce aux économies qu'elle permet de réaliser. The industrial preparation of ready meals for communities tends to replace the preparation on the places of restoration, thanks to the savings which it allows to realize.

Les pLats sont ainsi cuisinés puis mis sous emballage étanche ou cuisinés dans ledit emballage dans des installations industrielles, en quantités collectives" relativement importantes, puis amenés à une température de conservation qui peut varier selon la technologie utilisée ; cette température peut être soit de - 180 C, soit comprise entre O et 130 C, soit à température ambiante. The pLats are thus cooked and then put in sealed packaging or cooked in said packaging in industrial plants, in collective quantities "relatively large, then brought to a storage temperature which can vary according to the technology used; this temperature can be either - 180 C, either between 0 and 130 C, or at room temperature.

Les plats ainsi emballés sont conservés et transportés de façon à demeurer en toutes circonstances à cette température de conservation. Le délai de conservation varie de quelques jours à plusieurs mois, en fonction de la température de conservation et des dérogations éventuellement obtenues par les industriels de l'agro-alimentaire auprès des Services du Ministère de l'Agriculture. The dishes thus packaged are stored and transported so as to remain in all circumstances at this storage temperature. The storage period varies from a few days to several months, depending on the storage temperature and any exemptions obtained by the food industry from the Services of the Ministry of Agriculture.

Sur les lieux de restauration, après conservation dans les mêmes conditions, les emballages sont ouverts, puis les plats sont fractionnés en portions individuelles ou en portions destinées à quelques rationnaires ; ces portions doivent être maintenues à o température de conservation, comprise entre O et 3 C. Le temps écoulé entre l'ouverture du conditionnement d'origine et la consommation du produit ne doit pas excéder deux heures. On the places of restoration, after conservation under the same conditions, the packages are opened, then the dishes are divided into individual portions or into portions intended for a few rationists; these portions must be kept at o storage temperature, between 0 and 3 C. The time between the opening of the original packaging and the consumption of the product must not exceed two hours.

Ce délai imposé par la réglementation, est particulièrement contraignant d'une part dans a mesure où une partie du temps est utilisée aux opérations de fractionnement, ce qui réduit d'autant le délai effectif, d'autre part dans la mesure où les installations de restauration sont fréquemment en service pendant des durées supérieures à deux heures, obligeant ainsi le personnel à procéder à des tâches de fractionnement alors que le service est en cours, et enfin parce qu'il permet difficilement de suivre les goûts de la clientèle, soit que l'on renonce à proposer au cours du service un plat rencontrant un succès imprévu, soit que l'on s'expose à en jeter une certaine quantité en cas d'insuccès. This deadline, imposed by regulations, is particularly restrictive on the one hand insofar as part of the time is used for fractionation operations, which reduces the actual delay accordingly, on the other hand insofar as the restaurants are frequently in service for periods of more than two hours, thus forcing staff to carry out splitting tasks while the service is in progress, and finally because it makes it difficult to follow customer tastes, that is we renounce to offer during the service a dish meeting an unforeseen success, that is to say we risk throwing a certain amount in case of failure.

Ces inconvénients sont largement réduits lorsque Les plats extraits de leur emballage en grande quantité peuvent être divisés en portions individuelles et reconditionnés sous emballage étanche puis maintenus ainsi reconditionnés à la température de conservation. These drawbacks are greatly reduced when the dishes extracted from their packaging in large quantities can be divided into individual portions and repackaged in sealed packaging and then kept repackaged at the storage temperature.

Les seules techniques connues actuellement, qui limitent les risques de contamination bactériologique des plats lors des opérations de déconditionnement, de fractionnement et de reconditionnement, consistent à opérer en salles "bLanches" c'est-à-dire des salles stériles, climatisées à basse température, où l'air admis est soigneusement filtré, Le personnel doit porter des vêtements stériles et les postes de travail sont équipés de baies de soufflage d'air en flux laminaire. La réglementation admet, par dérogation à l'interdiction de reconditionnement, que l'on puisse procéder à un tel reconditionnement au moyen de salles blanches, les portions devant ensuite être consommées dans ' le délai de durée de vie initiale du produit (date limite de consommation imposée par l'industriel). The only techniques currently known, which limit the risks of bacteriological contamination of dishes during deconditioning, fractionation and reconditioning operations, consist in operating in "white" rooms, that is to say sterile rooms, air conditioned at low temperature. , where the intake air is carefully filtered, Staff must wear sterile clothing and workstations are equipped with laminar air supply bays. The regulations admit, by way of derogation from the ban on repackaging, that such repackaging can be carried out by means of clean rooms, the portions then having to be consumed within the period of initial product lifespan (deadline consumption imposed by the manufacturer).

Il s'agit cependant Là de- techniques particulièrement coûteuses, à la fois à l'investissement et en fonctionnement, puisque la productivité du personnel ne peut pas être è'levée.  These are, however, particularly expensive techniques, both for investment and for operation, since the productivity of the personnel cannot be raised.

De plus, l'efficacité de protection des postes à flux lami-naire peut apparaitre douteuse puisque les mouvements des opérateurs engendrent fréquemment des. turbulences et des risques de contamination consécutifs. In addition, the effectiveness of protection of lami-nary flow positions may appear questionable since the movements of operators frequently generate. turbulence and subsequent contamination risks.

Le but de l'invention, est de proposer un procédé et une installation économiques et efficaces qui permettent de fractionner les plats et de les reconditionner en limitant les risques de contamination bactériologique, procurant ainsi des avantages comparables aux techniques en salle blanche, notamment
Le bénéfice d'une dérogation prévue par La réglementation.
The aim of the invention is to propose an economical and effective process and installation which makes it possible to split the dishes and to repackage them while limiting the risks of bacteriological contamination, thus providing advantages comparable to clean room techniques, in particular
The benefit of a derogation provided for by the regulations.

A cet effet, le procédé selon l'invention, du type dans
Lequel on extrait la préparation alimentaire de son emballage initial, on la fractionne en portions, puis on reconditionne les portions en unités individuelles ou collectives, est caractérisé en ce que l'on procède, préalablement à L'extraction de la préparation alimentaire, à une décontamination de l'emballage de celle-ci, de plus,la décontamination est effectuée dans un premier
Local, L'ouverture de l'emballage initial et L'extraction de la préparation sont effectuées dans un second Local et Le fractionnement et Le reconditionnement des portions sont effectués dans un troisième local, les trois locaux étant séparés et reliés les uns aux autres et avec l'extérieur par des sas.
To this end, the method according to the invention, of the type in
Which one extracts the food preparation from its initial packaging, it is divided into portions, then the portions are repackaged in individual or collective units, is characterized in that one proceeds, prior to the extraction of the food preparation, to a decontamination of the packaging thereof, moreover, the decontamination is carried out in a first
Local, The opening of the initial packaging and The extraction of the preparation are carried out in a second Local and The fractionation and Reconditioning of the portions are carried out in a third local, the three local being separated and connected to each other and with the outside by airlocks.

Ainsi, grâce à l'invention, Les risques de contamination des portions sont largement réduits, rendant ainsi possible de'les reconditionner et de les conserver 4 jours, jour de recondition nement compris, conformément aux dérogations obtenues. Thus, thanks to the invention, the risks of contamination of the portions are greatly reduced, thus making it possible to repackage them and keep them for 4 days, including the repackaging day, in accordance with the derogations obtained.

L'invention concerne également une installation permettant la mise en oeuvre de ce procédé. Cette installation comprend successivement un premier local dit de décontamination pourvu d'un poste de décontamination des emballages initiaux, un second local dit de déconditionnement pourvu d'un poste d'ouverture des emballages initiaux et d'extraction de la préparation alimentaire, et un troisième local dit de conditionnement pourvu d'un poste de fractionnement de la préparation alimentaire en portions et d'un poste de mise des portions en unités individuelles ou collectives, L'installation comprenant en outre des sas reliant
Les Locaux entre eux, ainsi qu'entre les locaux et l'extérieur.
The invention also relates to an installation allowing the implementation of this method. This installation successively includes a first room called decontamination provided with a station for decontaminating the initial packaging, a second room called deconditioning provided with a station for opening the initial packaging and extracting the food preparation, and a third said packing room provided with a station for fractioning the food preparation into portions and a station for placing the portions in individual or collective units, the installation further comprising airlocks connecting
The Premises between them, as well as between the premises and the exterior.

Les détails et avantages de l'invention apparaitront à la lecture de La description qui va suivre, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels :
- La figure 1 est un schéma type d'une installation permettant la mise en oeuvre du procédé selon l'invention,
- les figures 2, 3, 4 et 5 illustrent des schémas d'installations perfectionnées à partir du schéma type de la figure 1.
The details and advantages of the invention will appear on reading the description which follows, with reference to the appended drawings, in which:
FIG. 1 is a typical diagram of an installation allowing the implementation of the method according to the invention,
- Figures 2, 3, 4 and 5 illustrate diagrams of improved installations from the standard diagram of Figure 1.

Conformément au schéma de la figure 1, le procédé conforme à l'invention est mis en oeuvre dans des locaux spécifiques disposés en succession
- un premier local 10, dit local de décontamination,
- un second local 12, dit local de déconditionnement,
- puis un troisième local 14, dit local de reconditionnement,
- ainsi qu'un local annexe 16, dit local d'évacuation, attenant aux second et troisième locaux.
In accordance with the diagram in FIG. 1, the method according to the invention is implemented in specific premises arranged in succession
- a first room 10, called a decontamination room,
- a second room 12, said to be a deconditioning room,
- then a third room 14, called a reconditioning room,
- as well as an annex room 16, called evacuation room, adjoining the second and third rooms.

Ces locaux sont construits avec tous matériaux convenables, notamment leurs revêtements intérieurs, permettant de
Les maintenir facilement dans des conditions d'hygiène irréprochables et sont équipés d'une installation de climatisation afin que la température ambiante soit constamment comprise entre 8 et 120C ; de plus, les réseaux de soufflage d'air sont réglés afin de maintenir les Locaux en surpression vis-å-vis de l'extérieur et les pressions intérieures étant croissantes du premier local jusqu'au troisième. Bien entendu l'air doit être soigneusement filtré.
These premises are built with all suitable materials, including their interior coverings, allowing
Easily maintain them in impeccable hygienic conditions and are equipped with an air conditioning system so that the ambient temperature is constantly between 8 and 120C; moreover, the air supply networks are adjusted in order to maintain the Premises in overpressure vis-à-vis the exterior and the interior pressures increasing from the first local to the third. Of course the air must be carefully filtered.

Les divers locaux comportent un certain nombre de portes et sas tant entre eux que vers L'extérieur, à savoir
- une succession de portes destinées au personnel comprenant une première porte 17 depuis l'extérieur vers le local de décontamination 10, une seconde porte 18 depuis le local de décontamination vers le local de déconditionnement 12, puis une troisième porte 20, depuis le local de déconditionnement vers le local de reconditionnement et enfin une porte 22 entre l'extérieur et le local d'évacuation 16,
- une succession de sas à double entrée destinés aux produits et au matériel nécessaires, comprenant d'une part un sas 24 entre l'extérieur et Le premier Local, un sas 26 entre le premier et le second local, un sas 28 entre le second et te troisième local, puis un sas 30 entre te troisième local et l'extérieur, et d'autre part des sas 32, 34 entre le local annexe 16 et les second 12 et troisième 14 locaux.
The various premises have a number of doors and airlocks both between them and to the outside, namely
a succession of doors intended for the personnel comprising a first door 17 from the outside to the decontamination room 10, a second door 18 from the decontamination room to the deconditioning room 12, then a third door 20, from the room deconditioning to the reconditioning room and finally a door 22 between the outside and the evacuation room 16,
- a succession of double entry airlocks intended for the necessary products and equipment, comprising on the one hand an airlock 24 between the exterior and the first Local, an airlock 26 between the first and the second local, an airlock 28 between the second and the third room, then a lock 30 between the third room and the outside, and on the other side locks 32, 34 between the annex room 16 and the second 12 and third 14 rooms.

Dans Le local de décontamination 10, on trouve essentiellement deux postes de travail
- un poste de trempage 36, sous forme d'un bac 38 contenant une solution 40 désinfectante, répondant aux normes
AFNOR.
In decontamination room 10, there are essentially two work stations
a soaking station 36, in the form of a tank 38 containing a disinfectant solution 40, meeting the standards
AFNOR.

- un poste de rinçage 42 par douchette 44 à l'eau claire. - a rinsing station 42 by hand shower 44 with clear water.

Selon la capacité de l'installation, il pourra etre nécessaire de doubler les deux postes. Depending on the capacity of the installation, it may be necessary to double the two stations.

Dans le local de déconditionnement 12, on trouve également deux postes de travail
- un poste d'ouverture d'emballage 46, et
- un poste d'extraction de produits 48 ; étant entendu que Les deux postes pourront être confondus en un poste unique où seront effectuées successivement les deux opérations.
In the deconditioning room 12, there are also two work stations
a packaging opening station 46, and
- a product extraction station 48; it being understood that the two stations may be merged into a single station where the two operations will be carried out successively.

Dans le local de conditionnement 14, on trouve essentiellement trois postes
- un poste de fractionnement 50 en portions individuelles
- un poste de mise des portions en unités individuelles ou collectives 52,
- un poste de fermeture 54 des emballages.
In the packaging room 14, there are essentially three stations
- a station for splitting 50 into individual portions
a station for placing portions in individual or collective units 52,
- a closure station 54 for packaging.

Enfin, en amont, c'est-à-dire dans La zone extérieure attenante au premier Local, on trouve une zone de stockage pour le matériel et une enceinte réfrigérée 66 destinée à stocker les produits alimentaires reçus sous leur emballage initial et les maintenir à la température de conservation comprise entre 0 et 30C. De meme, en aval, c'est-à-dire dans la zone extérieure attenante au troisième local, on trouve une enceinte réfrigérée 68 destinée à stocker les portions conditionnées en unités individuelles ou collectives et les maintenir à nouveau à la température de conservation comprise entre 0 et 30C. Finally, upstream, that is to say in the external zone adjoining the first room, there is a storage zone for the material and a refrigerated enclosure 66 intended to store the food products received in their initial packaging and keep them at the storage temperature between 0 and 30C. Likewise, downstream, that is to say in the external zone adjoining the third room, there is a refrigerated enclosure 68 intended to store the portions conditioned in individual or collective units and to maintain them again at the storage temperature included. between 0 and 30C.

Ces installations d'amont et d'aval sont tout à fait classiques et n'ont donc pas été représentées. These upstream and downstream installations are entirely conventional and have therefore not been shown.

Il n'est point besoin de Les climatiser ni d'y maintenir des conditions d'asepsie particulières. There is no need to air condition them or to maintain particular aseptic conditions there.

Le déroulement des étapes de procédé est le suivant
le personnel chargé d'effectuer les opérations pénètre dans les divers locaux 10, 12, 14, depuis l'extérieur, en traversant successivement les differentes portes 16, 18, 20. Grâce à la surpression maintenue dans les locaux, le risque d'entraînement d'air pollué depuis L'extérieur est notablement réduit, de même que le risque d'entraînement d'air du premier local vers le second et de celui-ci vers le troisième.
The process steps are as follows
the personnel responsible for carrying out the operations enters the various premises 10, 12, 14, from the outside, successively passing through the various doors 16, 18, 20. Thanks to the overpressure maintained in the premises, the risk of entrainment air polluted from the outside is significantly reduced, as is the risk of air being drawn from the first room to the second and from the latter to the third.

Le matériel nécessaire : plats, coutellerie, divers accessoires, ainsi que Les barquettes et sachets d'emballage individuel est introduit dans le premier local par le sas prévu à cet effet. The necessary material: dishes, cutlery, various accessories, as well as trays and sachets of individual packaging is brought into the first room by the airlock provided for this purpose.

Dans ce premier local, le matériel est décontaminé, par exemple dans la seconde ligne de décontamination 36', 42' par trempage dans le bac 38' contenant la solution 40' ae décontamination, pour une durée de l'ordre de 10 minutes. Le matériel est ensuite rincé à L'eau claire au moyen dela douchette de rinçage 44'. In this first room, the equipment is decontaminated, for example in the second decontamination line 36 ', 42' by soaking in the tank 38 'containing the solution 40' for decontamination, for a duration of the order of 10 minutes. The equipment is then rinsed with clean water using the rinsing shower 44 '.

L'eau distribuée présente habituellement des qualités bactériologiques acceptables et pourra être utilisée directement pour ce rinçage. The water distributed usually has acceptable bacteriological qualities and can be used directly for this rinsing.

Le matérieL est ensuite mis en place dans le second 12 et le troisième 14 local : les plats 56 de réception et de manutention des produits dans Le second local, La coutellerie 58 et autres accessoires dans le troisième local, de même que les unités de conditionnement individuelles ou collectives 60. The material is then placed in the second 12 and the third 14 local: the dishes 56 for receiving and handling products in the second local, cutlery 58 and other accessories in the third local, as well as the packaging units individual or collective 60.

Une fois le personnel et Le matériel ainsi mis en place, les emballages initiaux 62 contenant des quantités collectives 64 sont introduits dans le premier local par le sas d'entrée. Once the staff and equipment have been put in place, the initial packaging 62 containing collective quantities 64 is introduced into the first room by the entry airlock.

Ils sont immergés dans le bac 38 contenant La solution 40 de décontamination, afin de détruire Les bactéries et autres micro-organismes qui se sont fixés à la surface extérieure de l'emballage et constituent la principale source de contaminants empêchant habituellement la conservation des produits alimentaires au-delà du délai réglementaire de deux heures jusqu'à leur consommation. They are immersed in the tank 38 containing the decontamination solution 40, in order to destroy the bacteria and other microorganisms which have attached to the external surface of the packaging and constitute the main source of contaminants usually preventing the preservation of food products. beyond the regulatory period of two hours until their consumption.

Après écoulement de la durée d'immersion, les embal lages 62 sont extraits des bacs puis rincés à t'eau claire au moyen de la douchette 44 et transférés vers le second local par te sas intermédiaire 26 prévu à cet effet. After the immersion time has elapsed, the packages 62 are extracted from the tanks and then rinsed with clean water by means of the spray nozzle 44 and transferred to the second room by means of an intermediate airlock 26 provided for this purpose.

Dans le second local 12, les emballages sont ouverts puis leur contenu 64 est versé dans des plats 56 de manutention,
Lesquels sont à leur tour transférés vers le troisième Local 14 par le deuxième sas intermédiaire 28, tandis que les emballages vides 62 sont évacués vers te local annexe 16 par le sas 32 qui le relie au second Local.
In the second room 12, the packages are opened and their contents 64 are poured into handling dishes 56,
Which are in turn transferred to the third Local 14 by the second intermediate airlock 28, while the empty packages 62 are evacuated to the local annex 16 by the airlock 32 which connects it to the second Local.

Dans le troisième Local 14, les produits alimentaires 64 sont fractionnés en rations 66 destinées à une personne, ou encore un petit nombre de personnes, dénommées de manière générale "rations individuelles", puis introduites dans des unités de conditionnement individuelles ou collectives 60 qui sont fermés par tout moyen approprié, notamment en pratiquant une thermosoudure, un thermofilmage ou un operculage 54. In the third Room 14, the food products 64 are divided into rations 66 intended for one person, or even a small number of people, generally called "individual rations", then introduced into individual or collective packaging units 60 which are closed by any suitable means, in particular by practicing heat-sealing, thermofilming or sealing 54.

Les unités individuelles ou collectives 66 ainsi conditionnées sont alors protégées des contaminants extérieurs et peuvent être ramenées à l'extérieur par le sas de sortie 30, puis stockées dans L'enceinte réfrigérée 68 déjà mentionnée. Avant leur introduction, on appose des étiquettes informatives, contenant au moins
- la marque de salubrité,
- La température de stockage,
- la nature du contenu,
- la date de fabrication du produit par l'entreprise ayant fourni les produits en quantités collectives sous leur emballage initial,
- la date limite de consommation (soit 4 jours, date de de reconditionnement incluse) et toutes autres informations utiles, notamment Le nombre de portions contenues, etc.
The individual or collective units 66 thus conditioned are then protected from external contaminants and can be brought outside by the airlock 30, then stored in the refrigerated enclosure 68 already mentioned. Before their introduction, informative labels are affixed, containing at least
- the health mark,
- Storage temperature,
- the nature of the content,
- the date of manufacture of the product by the company having supplied the products in collective quantities in their initial packaging,
- the date limit for consumption (4 days, date of repackaging included) and all other useful information, in particular the number of portions contained, etc.

L'ensemble des opérations ci-avant est conduit dans une durée inférieure ou égale à 45 minutes. All of the above operations are carried out in a time less than or equal to 45 minutes.

Les plats 56 vidés de leur contenu sont évacués du troisième local 14 vers le local annexe 16 par le sas 34 qui les relie, en même temps que les déchets résultant éventuellement des opérations de fractionnement. The dishes 56 emptied of their contents are evacuated from the third room 14 to the annex room 16 by the airlock 34 which connects them, at the same time as the waste possibly resulting from the fractionation operations.

Les déchets et Les sacs vides provenant des second et troisième locaux sont jetés, tandis que les plats sales et le matériel ayant servi au procédé sont Lavés et ramenés par l'extérieur dans la zone de stockage en vue d'une utilisation ultérieure. The waste and empty bags from the second and third premises are discarded, while the dirty dishes and the equipment used for the process are washed and brought outside to the storage area for later use.

Afin d'éviter des risques de contamination par. le personnel, celui-ci devra porter des vêtements spécifiques, réservés à cet effet, et différents des vêtements des autres personnes travaillant à l'extérieur. In order to avoid risks of contamination by. personnel, they must wear specific clothing, reserved for this purpose, and different from the clothing of other people working outside.

Ce personnel recevra une formation spécifique, c'est-à-dire, outre une formation de base concernant l'hygiène du personnel et les opérations de transformation, un enseignement portant particulièrement sur
- l'organisation du travail,
- la connaissance des effets temps et température sur les produits alimentaires,
- les principes de la "chaîne froide", à tout les niveaux de la chaîne alimentaire impliquant industriels, distributeurs, transformateurs, transporteurs et utilisateurs.
This staff will receive specific training, that is to say, in addition to basic training concerning staff hygiene and processing operations, education focusing particularly on
- work organization,
- knowledge of the time and temperature effects on food products,
- the principles of the "cold chain", at all levels of the food chain involving manufacturers, distributors, processors, transporters and users.

Afin de contrôler l'innocuité des produits ainsi reconditionnés, une portion témoin par plat menu sera conservée en froid négatif, jusqu'au terme qui suivra le 4e jour à compter de la consommation du plat. La portion correspondant- à l'un des plats reconditionnés sera analysée chaque semaine. In order to control the safety of the repackaged products, one control portion per menu dish will be kept in negative cold until the end of the 4th day after consumption of the dish. The portion corresponding to one of the reconditioned dishes will be analyzed each week.

Le schéma de la figure I correspond à une installation type minimale. The diagram in Figure I corresponds to a minimum typical installation.

Les figures 2 à 5 sont des schémas illustrant des installations plus élaborées. Figures 2 to 5 are diagrams illustrating more elaborate installations.

A la figure 2, on a prévu que la porte d'entrée 17 depuis
L'extérieur vers le local de décontamination 10 serve à la fois au passage du personnel, du matériel 56, 58 et des produits alimentaires 64 sous emballage initial i2. L'entrée du personnel vers le local de déconditionnement 12 et le local de reconditionnement 14 s'effectue via un sas 70 séparé, ouvrant par une porte 72 sur l'extérieur, une porte 74 surle second local 12 et une porte 76 sur le troisième local 14. Le cas échéant le sas sera suffisamment vaste pour permettre que le personnel y change de vêtements.
In FIG. 2, provision has been made for the entrance door 17 from
The exterior to the decontamination room 10 is used for the passage of personnel, equipment 56, 58 and food products 64 in initial packaging i2. The staff enter the deconditioning room 12 and the reconditioning room 14 via a separate airlock 70, opening by a door 72 on the outside, a door 74 on the second room 12 and a door 76 on the third room 14. If necessary, the airlock will be large enough to allow staff to change their clothes.

De même, les sachets 60 destinés à former les unités de conditionnement individuelles ou collectives empruntent un sas séparé 78 pour être admis dans le troisième local 14. Similarly, the bags 60 intended to form the individual or collective packaging units use a separate airlock 78 to be admitted into the third room 14.

A la figure 3, analogue à la figure 2, Le sas 70 réservé au personnel ouvre par une porte 80 vers le premier local 10 et une porte 74 vers le second local 12 et il est prévu une porte 82 d'accès entre Les second 12 et troisième 14 locaux. Ainsi, Le personnel ne peut pénétrer, à partir du premier local 10, dans le second local 12 qu'en empruntant Le sas 70, puis ensuite depuis le second local 12 vers le troisième 14. In FIG. 3, similar to FIG. 2, the airlock 70 reserved for personnel opens by a door 80 to the first room 10 and a door 74 to the second room 12 and a door 82 is provided for access between the second 12 and third 14 premises. Thus, the personnel can enter, from the first room 10, into the second room 12 only by borrowing the airlock 70, then then from the second room 12 to the third 14.

A la figure 4, le sas du personnel 70 ouvre par une porte 72 sur L'extérieur, une porte 84 vers le premier local 10 et une porte 76 vers le troisième 14, et une porte 86 relie le premier 10 et le second 12 Local. Il est de plus prévu un local de lavage 88, attenant à La fois au local annexe d'évacuation 16 et au second local 12. Ce local de lavage 88 reçoit par des sas appropriés 90, 92 le matériel sale après utilisation et on y effectue le lavage du matériel qui est ensuite ramené vers un local de stockage 94 du matériel attenant au premier local 10. In Figure 4, the staff airlock 70 opens with a door 72 on the outside, a door 84 to the first room 10 and a door 76 to the third room 14, and a door 86 connects the first 10 and the second room 12 . There is also a washing room 88, adjoining both the local evacuation annex 16 and the second room 12. This washing room 88 receives by appropriate airlocks 90, 92 the dirty material after use and it is carried out washing of the equipment which is then brought back to a storage room 94 for the equipment adjoining the first room 10.

Dans ce mode de réalisation, les deux enceintes réfrigérées 66, 68 de stockage sont intégrées à l'installation, L'une 66 attenante au premier local 10 et l'autre 68 attenante au troisième Local 14.
A la figure 5 sont prévus également un sas 78 vers le premier local 10 pour les unités de conditionnement 60 individuelles ou collectives, un local de stockage matériel 94 conçu en forme de sas entre L'extérieur et le premier local 10 et une enceinte réfrigérée 66 pour les produits sous emballage initial attenante au premier local 10.
In this embodiment, the two refrigerated enclosures 66, 68 for storage are integrated into the installation, one 66 adjoining the first room 10 and the other 68 adjoining the third room 14.
In FIG. 5 are also provided an airlock 78 to the first room 10 for the individual or collective packaging units 60, a material storage room 94 designed in the form of an airlock between the outside and the first room 10 and a refrigerated enclosure 66 for products in initial packaging adjacent to the first room 10.

Le sas d'entrée du personnel 70 comprend deux sections, une première section 70a ouvrant par une porte 72 vers l'extérieur et une porte 96 vers la seconde section 70b cette dernière ouvrant par une porte 98 vers le premier local 10 et une porte 100 vers le troisième local 14. Le Local d'évacuation 16 ouvre par une porte 102 vers le second local 12 et une porte 22 vers l'extérieur. The staff entrance airlock 70 comprises two sections, a first section 70a opening by a door 72 to the outside and a door 96 to the second section 70b the latter opening by a door 98 to the first room 10 and a door 100 to the third room 14. The evacuation room 16 opens through a door 102 to the second room 12 and a door 22 to the outside.

Il communique également par un sas 104 à double entrée vers le troisième Local 14.It also communicates via a double-entry airlock 104 to the third Local 14.

Bien enténdu, l'homme de métier pourra concevoir, à partir des schémas ci-avant, un grand nombre de variantes rentrant dans le cadre de la présente invention.  Clearly understood, those skilled in the art will be able to conceive, from the above diagrams, a large number of variants coming within the scope of the present invention.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Procédé de déconditionnement et de reconditionnement de préparations alimentaires, consistant à extraire une préparation alimentaire de son emballage initial, à la fractionner en portions et à reconditionner les portions sous conditionnement individuel ou collectif, caractérisé en ce que l'on procède, préalablement à l'extraction de la préparation alimentaire, à une décontamination de son emballage initial, et en ce que la décontamination est effectuée dans un premier local, l'ouverture de l'emballage initial et l'extraction de la préparation alimentaire sont effectuées dans un second local, et le fractionnement et Le reconditionnement des portions sont effectués dans un troisième Local, les trois locaux étant séparés et communiquant entre eux par des sas. 1. A process for deconditioning and reconditioning food preparations, consisting in extracting a food preparation from its initial packaging, in dividing it into portions and in repackaging the portions in individual or collective packaging, characterized in that one proceeds, before the extraction of the food preparation, upon decontamination of its initial packaging, and in that the decontamination is carried out in a first room, the opening of the initial packaging and the extraction of the food preparation are carried out in a second local, and the splitting and reconditioning of the portions are carried out in a third Local, the three local being separated and communicating with each other by airlocks. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la décontamination de l'emballage initial consiste en un trempage de celui-ci dans une solution desinfectante, suivi d'un rinçage à l'eau. 2. Method according to claim 1, characterized in that the decontamination of the initial packaging consists of soaking it in a disinfectant solution, followed by rinsing with water. 3. Procédé selon L'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'on effectue également une décontamination du matériel utilisé pour contenir ou travailler la préparation alimentaire et la fractionner. 3. Method according to either of claims 1 and 2, characterized in that one also performs a decontamination of the material used to contain or work the food preparation and fractionate it. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'on évacue l'emballage initial de la préparation alimentaire aussitôt après extraction de celle-ci. 4. Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the initial packaging of the food preparation is removed immediately after extraction thereof. 5. Installation pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'elle comprend successivement 5. Installation for implementing the method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it successively comprises - un premier local, dit de décontamination, pourvu d'un poste de décontamination des emballages initiaux, - a first room, called decontamination room, provided with a decontamination station for the initial packaging, - un second local, dit de déconditionnement, pourvu d'un poste d'ouverture des emballages initiaux et d'extraction de la préparation alimentaire, et - a second room, called deconditioning room, provided with a station for opening the initial packaging and for extracting the food preparation, and - un troisième local, dit de reconditionnement, pourvu d'un poste de fractionnement de la préparation alimentaire en portions et d'un poste de mise des portions en unités individuelles ou collectives, a third room, known as a reconditioning room, provided with a station for fractioning the food preparation into portions and a station for placing the portions in individual or collective units, L'installation comprenant en outre des sas reliant les locaux entre eux.The installation also includes airlocks connecting the premises together. 6. Installation selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre au moins un sas entre l'extérieur et le premier local. 6. Installation according to claim 5, characterized in that it further comprises at least one airlock between the outside and the first room. 7. Installation selon l'une des revendication 5 et 6, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un local d'évacuation relié au moins au second et au troisième local par un sas.  7. Installation according to one of claims 5 and 6, characterized in that it further comprises an evacuation room connected at least to the second and to the third room by an airlock.
FR8908847A 1989-06-30 1989-06-30 PROCESS AND INSTALLATION FOR UNPACKING AND RECONDITIONING FOOD PREPARATIONS Expired - Fee Related FR2649070B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8908847A FR2649070B1 (en) 1989-06-30 1989-06-30 PROCESS AND INSTALLATION FOR UNPACKING AND RECONDITIONING FOOD PREPARATIONS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8908847A FR2649070B1 (en) 1989-06-30 1989-06-30 PROCESS AND INSTALLATION FOR UNPACKING AND RECONDITIONING FOOD PREPARATIONS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2649070A1 true FR2649070A1 (en) 1991-01-04
FR2649070B1 FR2649070B1 (en) 1991-10-25

Family

ID=9383364

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8908847A Expired - Fee Related FR2649070B1 (en) 1989-06-30 1989-06-30 PROCESS AND INSTALLATION FOR UNPACKING AND RECONDITIONING FOOD PREPARATIONS

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2649070B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2303716A1 (en) * 1975-03-10 1976-10-08 Leer Koninklijke Emballage METHOD AND DEVICE FOR PACKAGING AND DISTRIBUTION OF MEDICINES
EP0120789A2 (en) * 1983-03-24 1984-10-03 SOCIETE des EAUX de VOLVIC Method for the aseptic cold filling of containers, in particular synthetic ones, bottles or the like, with beverages, especially those based on fruit juices
EP0198987A1 (en) * 1984-12-21 1986-10-29 Albert Cohen Production unit for raw hydrated and treated cereals, especially rice
US4662411A (en) * 1985-05-13 1987-05-05 General Mills, Inc. Assembly for liquid recovery from aseptically packaged beverage

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2303716A1 (en) * 1975-03-10 1976-10-08 Leer Koninklijke Emballage METHOD AND DEVICE FOR PACKAGING AND DISTRIBUTION OF MEDICINES
EP0120789A2 (en) * 1983-03-24 1984-10-03 SOCIETE des EAUX de VOLVIC Method for the aseptic cold filling of containers, in particular synthetic ones, bottles or the like, with beverages, especially those based on fruit juices
EP0198987A1 (en) * 1984-12-21 1986-10-29 Albert Cohen Production unit for raw hydrated and treated cereals, especially rice
US4662411A (en) * 1985-05-13 1987-05-05 General Mills, Inc. Assembly for liquid recovery from aseptically packaged beverage

Also Published As

Publication number Publication date
FR2649070B1 (en) 1991-10-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2519936A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR ASEPTIC FILLING OF CONTAINERS
CA1311646C (en) Method for the preparation of processed food products and installation therefor
JPS59500035A (en) Method and device for decontamination for semiconductor wafer handling equipment
CA2689734A1 (en) Method and apparatus for continuous vacuum packaging of food products
CA1042737A (en) Treatment of workpieces through successive immersions in at least two baths, and plant for achieving said treatment
FR2649070A1 (en) Method and installation for unpackaging and repackaging food preparations
EP0055683A1 (en) Method and apparatus for handling food in large-scale kitchens
FR2578474A1 (en) INSTALLATION FOR NON-DUST WORKS, PARTICULARLY FOR THE MANUFACTURE AND CONTROL OF ELECTRONIC COMPONENTS, AND METHOD FOR IMPLEMENTING SAME
JPH03500762A (en) Equipment for processing products, especially food products, in a controlled atmosphere and at controlled temperatures
Padilla‐Zakour Good manufacturing practices
EP0749897B1 (en) Method and plant for the aseptic packaging of fresh food products in flexible or rigid containers
EP0120789A2 (en) Method for the aseptic cold filling of containers, in particular synthetic ones, bottles or the like, with beverages, especially those based on fruit juices
FR2476489A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR STERILIZING CONTACT LENSES
FR2747634B1 (en) INDIVIDUAL TROLLEY FOR THE TRANSPORT OF GOODS AND REMOVABLE CONTAINER FOR USE WITH SUCH A TROLLEY
Widodo et al. Application of Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) on The Production Process Line of Noni Juice Drink (Morinda Citrifolia L.)
FR2629365A1 (en) Process for taking samples and/or introducing additives to the content of at least one leakproof treatment vessel provided with pressurising members, and a sampling and introduction orifice, and device for making use of this process
EP1370145A1 (en) Method for microbiological decontamination of powdery products
JPH10115609A (en) Metal detector
AR025568A1 (en) PROCEDURE FOR LOADING CONTAINERS WITH LOST PRODUCTS AND EQUIPMENT TO CARRY OUT THE PROCEDURE
KR200380566Y1 (en) Zipper bag for storing mother's milk
JPH0775459A (en) Animal receiving apparatus
JPH10117752A (en) Sterilization system for packed food product
JPS6162193A (en) Food preservation processor
ES2082729A1 (en) Process for preparing, pre-frying and preserving potatoes
FR2963745A1 (en) METHOD FOR CLEANING TOYS, AND ASSOCIATED DEVICE

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse
RN Application for restoration
FC Decision of inpi director general to approve request for restoration
ST Notification of lapse