FR2648214A1 - LIGHT AIR BEACON - Google Patents

LIGHT AIR BEACON Download PDF

Info

Publication number
FR2648214A1
FR2648214A1 FR8907732A FR8907732A FR2648214A1 FR 2648214 A1 FR2648214 A1 FR 2648214A1 FR 8907732 A FR8907732 A FR 8907732A FR 8907732 A FR8907732 A FR 8907732A FR 2648214 A1 FR2648214 A1 FR 2648214A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
lamps
envelope
high voltage
voltage source
beacon according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8907732A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2648214B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MILTON RICHARD
Original Assignee
MILTON RICHARD
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MILTON RICHARD filed Critical MILTON RICHARD
Publication of FR2648214A1 publication Critical patent/FR2648214A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2648214B1 publication Critical patent/FR2648214B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G7/00Overhead installations of electric lines or cables
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21WINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2111/00Use or application of lighting devices or systems for signalling, marking or indicating, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00

Abstract

L'invention concerne une balise aérienne lumineuse. Elle se rapporte à une balise aérienne lumineuse destinée à une ligne de transport à haute tension 1, et comportant une enveloppe sphérique 2, 3 ayant un revêtement conducteur à sa surface interne et formant ainsi un condensateur, et des lampes à décharge dans un gaz 4 montées en parallèle et très rapprochées les unes des autres. La distance de visibilité de nuit est d'au moins 1200 m. Application au balisage des lignes de transport d'énergie électrique.The invention relates to a luminous aerial beacon. It relates to a luminous aerial beacon intended for a high voltage transmission line 1, and comprising a spherical envelope 2, 3 having a conductive coating on its internal surface and thus forming a capacitor, and gas discharge lamps 4 mounted in parallel and very close to each other. The night visibility distance is at least 1200 m. Application to the marking of electrical energy transmission lines.

Description

La présente invention concerne des balises aériennes, et plus précisémentThe present invention relates to aerial beacons, and more specifically

des balises ayant diverses configurations formées de lampes au néon coopérant avec l'extérieur de boules sphériques colorées constituant des condensateurs, assurant la visibilité de jour et de nuit à  tags having various configurations formed of neon lamps cooperating with the exterior of colored spherical balls constituting capacitors, ensuring daytime and night visibility to

au moins 1200 m lorsque les lampes sont en fonctionnement.  at least 1200 m when the lamps are in operation.

De nombreux kilomètres de lignes de transport à haute tension sont construites à une grande hauteur par  Many kilometers of high-voltage transmission lines are built at a great height by

rapport aux terrains environnants afin que le contact éven-  to the surrounding terrain so that the potential contact

tuel avec des véhicules circulant au sol soit réduit au minimum. Ces lignes ne sont pas très visibles à partir de l'air et présentent un danger pour les aéronefs volant à faible altitude. On balise habituellement ces lignes de transport à des emplacements stratégiques, les balises étant des enveloppes sphériques armées de fibres de verre, de couleur très visible afin que leur visibilité de jour soit accrue. Il est évidemment très souhaitable que la  with vehicles on the ground is kept to a minimum. These lines are not very visible from the air and present a danger for aircraft flying at low altitude. These transport lines are usually marked at strategic locations, the beacons being spherical envelopes reinforced with fiberglass, of very visible color so that their daytime visibility is increased. It is obviously very desirable that the

visibilité de nuit soit aussi accrue par éclairement.  visibility at night is also increased by illumination.

La technologie existante met en oeuvre un seul tube au néon logé dans un tube transparent rempli d'un fluide conducteur, une première électrode du tube au néon étant reliée à la source à haute tension et l'autre à une tige de  The existing technology uses a single neon tube housed in a transparent tube filled with a conductive fluid, a first electrode of the neon tube being connected to the high voltage source and the other to a rod of

longueur précise et considérable qui est supportée paral-  precise and considerable length which is supported parallel

lèlement à la source de haute tension. Le brevet des Etats-  same as the source of high voltage. The United States Patent

Unis d'Amérique n 3 124 712 décrit l'utilisation d'une source à haute tension pour la commande d'une lampe au néon, mais utilise une enceinte perméable à la lumière plutôt qu'opaque, un tube unique et un redresseur destiné à  United States No. 3,124,712 discloses the use of a high voltage source for the control of a neon lamp, but uses a light permeable rather than opaque enclosure, a single tube and a rectifier for

provoquer le clignotement du tube unique.  cause the single tube to blink.

La présente invention met en oeuvre un condensateur qui peut être une enveloppe sphérique ayant des tronçons  The present invention uses a capacitor which can be a spherical envelope having sections

conducteurs enrobés, et des lampes au néon placées à l'ex-  coated conductors, and neon lamps placed in the

térieur de l'enveloppe sphérique. Une première électrode de la lampe au néon est directement connectée à la source de haute tension par l'intermédiaire d'une pince. L'autre  inside the spherical envelope. A first electrode of the neon lamp is directly connected to the high voltage source via a clamp. The other

électrode de la lampe au néon est fixée aux parties conduc-  Neon lamp electrode is attached to the conductive parts

trices du condensateur de l'enveloppe sphérique. Un conden-  of the capacitor of the spherical envelope. A conden-

sateur sphérique de faible coût, réalisé de diverses manières, par enrobage de bandes d'un verre conducteur,  low-cost spherical diffuser, made in various ways, by coating strips of conductive glass,

d'un métal ou par un revêtement de peinture placé à l'inté-  of a metal or a coating of paint placed inside the

rieur de l'enveloppe de la sphère, peut être utilisé pour le support des lampes au néon à l'extérieur de l'enveloppe, si bien que la balise a une excellente visibilité. Les lampes au néon sont très proches de l'enveloppe externe du condensateur sphérique coloré et imperméable à la lumière,  The envelope of the sphere can be used to support neon lamps outside the envelope, so that the beacon has excellent visibility. Neon lamps are very close to the outer casing of the colored spherical capacitor and impermeable to light,

ayant un diamètre de 76 cm. Huit lampes de 10 mm de dia-  having a diameter of 76 cm. Eight 10 mm diameter lamps

mètre et de 69.cm de longueur, ayant une pression de néon de 10 torrs, sont fixées électriquement en parallèle et placées physiquement en parallèle avec un espacement de  meter and 69.cm in length, having a neon pressure of 10 torr, are electrically fixed in parallel and placed physically in parallel with a spacing of

13 mm sur un condensateur sphérique et donnent un éclaire-  13 mm on a spherical capacitor and give

ment brillant. Divers autres gaz peuvent être choisis pour la coloration de la lampe, suivant leur application. Cette disposition donne une lampe oscillante très efficace et peut être vue à une distance de 1500 à 3000'm alors que 10 lampes de même construction, séparées par des espaces de cm, réduisent l'éclairement à une valeur telle que la  brilliantly. Various other gases can be chosen for coloring the lamp, according to their application. This arrangement gives a very effective oscillating lamp and can be seen at a distance of 1500 to 3000 μm while 10 lamps of the same construction, separated by spaces of cm, reduce the illumination to a value such that the

visibilité est à peine notable à 900 m.  visibility is barely noticeable at 900 m.

Il existe de nombreuses variantes portant sur la longueur des lampes au néon, la configuration électrique de ces lampes et leurs dimensions ou sur les condensateurs qui peuvent être adaptés aux tensions différentes des sources à haute tension afin qu'ils donnent une lumière permanente ou  There are many variations on the length of neon lamps, the electrical configuration of these lamps and their dimensions or on capacitors that can be adapted to different voltages of high voltage sources to give a permanent light or

oscillante ou alternative.oscillating or alternative.

La présente invention assure la disposition des lampes au néon ou à gaz très près de la source active de  The present invention ensures the arrangement of neon or gas lamps very close to the active source of

haute tension, si bien que les lampes au néon peuvent fonc-  high voltage, so that neon lights can function

tionner en parallèle. Des essais de laboratoire ont montré que plusieurs lampes en parallèle devaient se trouver dans un champ à haute tension et devaient avoir une tension appliquée pour pouvoir osciller. En outre, les lampes doivent se trouver dans le champ d'un condensateur à haute tension et une tension doit être appliquée aux lampes afin que celles-ci oscillent. De plus, les lampes doivent avoir une configuration conven.ole sur une enveloppe sphérique pour que les effets de compensation de champ soient réduits et donnent l'éclairement nécessaire pour l'obtention de la  in parallel. Laboratory tests have shown that several lamps in parallel must be in a high voltage field and must have a voltage applied to be able to oscillate. In addition, the lamps must be in the field of a high-voltage capacitor and a voltage must be applied to the lamps so that they oscillate. In addition, the lamps must have an appropriate configuration on a spherical envelope so that the field compensation effects are reduced and provide the illumination necessary to obtain the

visibilité déterminée par les règlements aériens.  visibility determined by air regulations.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven-  Other features and advantages of the invention

tion ressortiront mieux de la description qui va suivre,  tion will become more apparent from the following description,

faite en référence au dessin annexé sur lequel:  made with reference to the accompanying drawing in which:

la figure 1 est une perspective d'un mode de réali-  Figure 1 is a perspective of a way of realizing

sation de l'invention; la figure 2 est une perspective d'une variante de l'invention; et la figure 3 est une perspective schématique d'un  of the invention; Figure 2 is a perspective of a variant of the invention; and Figure 3 is a schematic perspective of a

autre mode de réalisation de l'invention.  another embodiment of the invention.

La figure 1 représente un premier mode de réalisa-  Figure 1 represents a first embodiment of

tion de l'invention. La source 1 de haute tension est une  of the invention. The source 1 of high voltage is a

ligne de transport d'énergie. Deux moitiés 2 et 3 du con-  transmission line. Two halves 2 and 3 of the

densateur sphérique 20 sont représentées. La dimension, la configuration et la coloration du condensateur 20 sont  spherical denser 20 are shown. The size, configuration and coloration of the capacitor 20 are

celles des boules existantes constituant les balises uti-  those of the existing balls constituting the beacons

lisées pour la visibilité de jour. Le condensateur 20 peut être formé d'un matériau à base de fibres de verre ayant une couche conductrice interne ou une peinture conductrice recouvrant la plus grande partie interne mais laissant autour des dispositifs de fixation une zone suffisante pour que la couche conductrice interne soit isolée par rapport à la source de haute tension 1. L'efficacité de la présente  for daytime visibility. The capacitor 20 may be formed of a glass fiber material having an inner conductive layer or a conductive paint covering the larger inner portion but leaving around the fasteners sufficient area for the inner conductive layer to be insulated by relation to the source of high voltage 1. The effectiveness of this

invention a été démontrée dans une plage de tensions com-  invention has been demonstrated in a range of

prise entre 69 et 650 kV. Les deux moitiés 2 et 3 peuvent être isolées électriquement afin qu'elles forment alors deux condensateurs. Des lampes 4 à décharge dans un gaz ou en abrégé "lampe à gaz" peuvent être utilisées sur les deux moitiés, 2 et 3, et peuvent être connectées électriquement afin qu'un condensateur et des lampes 4 à décharge dans un gaz soient utilisés uniquement sur la moitié supérieure 3 ou uniquement sur la moitié inférieure 2 ou sur les deux moitiés 2 et 3. Un ruban réfléchissant 6 peut être utilisé sous les lampes 4. Le ruban et les lampes peuvent être couverts d'un capot de matire plastique (non représenté)  between 69 and 650 kV. The two halves 2 and 3 can be electrically insulated so that they form two capacitors. Gas discharge lamps 4 or abbreviated "gas lamp" can be used on both halves 2 and 3 and can be electrically connected so that a capacitor and gas discharge lamps 4 are used only. on the upper half 3 or only on the lower half 2 or on the two halves 2 and 3. A reflective tape 6 can be used under the lamps 4. The tape and lamps can be covered with a plastic cover (no represent)

ou peuvent être simplement revêtus de matière plastique.  or may simply be coated with plastic material.

Une pince simple 5 assure la fixation sur les saillies des moitiés de l'enveloppe 2 et 3. Une connexion électrique entre une pince 5 et la source 1 à haute tension élimine en fait les décharges par effluves et la défaillance corres- pondante de l'enveloppe. L'espacement des lampes 4 est tel que les lampes 4 sont couplées capacitivement et donnent un  A single clamp 5 secures the projections of the halves of the casing 2 and 3. An electrical connection between a clamp 5 and the high voltage source 1 in fact eliminates corona discharges and the corresponding failure of the corona. envelope. The spacing of the lamps 4 is such that the lamps 4 are coupled capacitively and give a

éclairement maximal.maximum illumination.

La longueur, la disposition, la conductivité du gaz, la configuration d'une lampe, le type d'électrodes, le diamètre du tube de la lampe, les dispositions électriques et physiques des lampes les unes par rapport aux autres et  The length, the arrangement, the conductivity of the gas, the configuration of a lamp, the type of electrodes, the diameter of the tube of the lamp, the electrical and physical arrangements of the lamps with respect to each other and

des considérations concernant la modification de la capa-  considerations concerning the modification of the

cité du condensateur par modification du flux et des champs statiques, placés à l'extérieur du condensateur sphérique , déterminent les performances de la boule de balise  cited of the capacitor by changing the flux and static fields, placed outside the spherical capacitor, determine the performance of the beacon ball

comme appareil d'éclairement. Ces relations affectent fina-  as an illumination device. These relationships ultimately affect

lement la luminance de la lampe ou des lampes 4, la fré-  the luminance of the lamp or lamps 4, the frequency

quence d'oscillation et la luminance ou l'intensité d'oscillation. Ces dispositions mécaniques, physiques et  oscillation quence and luminance or oscillation intensity. These mechanical, physical and

électriques sont destinées à donner l'éclairement maximal.  electrical devices are intended to give maximum illumination.

Le champ créé par la circulation du courant dans les  The field created by the flow of current in the

lampes 4 interagit avec le champ de l'enveloppe 20 et modi-  lamps 4 interacts with the envelope field 20 and modifies

fie la capacité efficace de l'enveloppe. La circulation de l'électricité dépend de la tension appliquée et de la résistance en circuit. La résistance, qui est normalement appelée impédance lorsqu'un condensateur est en circuit, varie avec la fréquence réelle et la dimension efficace du condensateur. de l'enveloppe. Normalement, la fréquence est  the effective capacity of the envelope. The flow of electricity depends on the applied voltage and the resistance in circuit. The resistor, which is normally called impedance when a capacitor is in circuit, varies with the actual frequency and the capacitance of the capacitor. of the envelope. Normally, the frequency is

de 50 Hz ou de 60 Hz, et elle ne varie pas notablement.  50 Hz or 60 Hz, and it does not vary significantly.

Dans le cas de lampes de longueur suffisante, régulièrement espacées sur l'enveloppe d'une boule sphérique ou près de la source 1 de haute tension, le champ provoqué par la circulation instantanée du courant dans les lampes peut  In the case of lamps of sufficient length, evenly spaced on the envelope of a spherical ball or near the source 1 of high voltage, the field caused by the instantaneous flow of current in the lamps can

réduire en fait la capacité de l'enveloppe et peut aug-  actually reduce the capacity of the envelope and can

menter l'impédance du circuit si bien que les lampes ne  the impedance of the circuit so that the lamps do not

donnent pas un éclairement suffisant.  do not give sufficient illumination.

Une disposition, une dimension et un montage élec-  An arrangement, a dimension and an electri-

trique convenables permettent l'obtention d'une émission lumineuse suffisante par circulation du courant, mais le même courant accroit suffisamment l'impédance du circuit pour que la circulation du courant dans les lampes soit  suitable current makes it possible to obtain sufficient light emission by circulating the current, but the same current sufficiently increases the impedance of the circuit so that the current flow in the lamps is

réduite et que l'émission lumineuse diminue. Cette réduc-  reduced and the light emission decreases. This reduction

tion de circulation du courant dans les lampes permet une  flow in the lamps makes it possible to

augmentation efficace instantanée de la capacité du conden-  instantaneous increase in condensate capacity

sateur sphérique si bien que l'impédance du circuit est réduite et provoque une augmentation de l'intensité du courant circulant dans les lampes; en conséquence, on a  the circuit impedance is reduced and causes an increase in the intensity of the current flowing through the lamps; as a result, we have

constaté qu'il était possible d'obtenir une lumière oscil-  found that it was possible to obtain an oscil-

lante ou alternative. D'autres configurations de lampes  lante or alternative. Other lamp configurations

permettent un éclairement continu car la variation d'impé-  allow continuous illumination because the variation of

dance du circuit n'est pas suffisante pour que l'émission  circuit is not enough for the show

lumineuse soit affaiblie.bright is weakened.

Le diamètre de la sphère peut varier d'une petite  The diameter of the sphere can vary from a small

quantité afin que la lumière émise par les tubes augmente.  quantity so that the light emitted by the tubes increases.

Par exemple, l'augmentation du diamètre de la sphère de 38 cm à 43 cm donne environ 50 % de lumière en plus pour la même ligne sous tension. Il est donc possible de faire varier le diamètre de la sphère et la configuration des tubes au néon pour obtenir un éclairement optimal sur des  For example, increasing the diameter of the sphere from 38 cm to 43 cm gives about 50% more light for the same line under tension. It is therefore possible to vary the diameter of the sphere and the configuration of the neon tubes to obtain optimal illumination on

lignes de tension différentes.different voltage lines.

Le mode de réalisation de la figure 1 est destiné à être monté sur une ligne de transport de courant à haute tension de la même manière que les balises aériennes actuelles. Une enveloppe sphérique fendue 20 armée de fibres de verre et colorée, ayant des saillies sur chaque moitié de l'enveloppe, est destinée à être utilisée pour le serrage  The embodiment of FIG. 1 is intended to be mounted on a high voltage power transmission line in the same manner as current aerial beacons. A spherical, fiberglass, colored, spherical envelope having protrusions on each half of the envelope is intended to be used for clamping

de l'enveloppe sur la ligne. Un autre dispositif de raccor-  of the envelope on the line. Another connecting device

dement peut être constitué par une tige de fixation de  may be constituted by a fixing rod of

l'enveloppe à la ligne.the envelope at the line.

Des bornes conductrices peuvent être enrobées dans l'enveloppe 20 et peuvent couvrir la plus grande partie de l'intérieur de l'enveloppe (on peut avantageusement utiliser un produit disponible dans le commerce sous forme d'un feutre de fibres conductrices, appelé "Romoglas"); cependant, des tiges ou grilles métalliques, enrobées ou montées intimement contre l'enveloppe peuvent aussi être utilisées, de même qu'un revêtement de peinture conduc- trice. Les conducteurs métalliques placés dans la sphère sont eux-mêmes connectés mais sont isolés par rapport à la source de haute tension; l'opération peut avantageusement être réalisée par la configuration formée à l'intérieur de  Conductive terminals may be encapsulated in the envelope 20 and may cover most of the interior of the envelope (a commercially available product may be advantageously used in the form of a conductive fiber felt, called "Romoglas" "); however, metal rods or grids, coated or mounted intimately against the shell, may also be used, as well as a conductive paint coating. The metallic conductors placed in the sphere are themselves connected but are isolated from the high voltage source; the operation can advantageously be carried out by the configuration formed inside the

la sphère.the sphere.

Un ou plusieurs jeux de lampes 4 au néon sont fixés à l'extérieur de la moitié supérieure de l'enveloppe 20, chaque jeu entourant presque l'enveloppe. Chaque tube du jeu est monté électriquement en série. Les jeux sont alors montés électriquement en parallèle, un côté de la connexion parallèle étant connecté électriquement à la source à haute  One or more sets of neon lamps 4 are attached to the outside of the upper half of the envelope 20, each game almost surrounding the envelope. Each tube of the game is electrically mounted in series. The games are then electrically connected in parallel, one side of the parallel connection being electrically connected to the high source.

tension 1 et l'autre côté étant connecté à la -zone conduc-  voltage 1 and the other side being connected to the conductive

trice formée dans l'enveloppe, avec une oscillation résul-  formed in the envelope, with a resultant oscillation

tante de l'éclairement des lampes. Lorsque les jeux sont connectés électriquement en série, l'éclairement obtenu est continu. Toutes les connexions peuvent être formées dans l'enveloppe, les ouvertures destinées au passage des connecteurs étant fermées par une matière plastique d'étanchéité. Des tubes au néon de 69 cm, en nombre pouvant atteindre huit, peuvent être montés en série dans chacun  Aunt of the illumination of the lamps. When the games are electrically connected in series, the illumination obtained is continuous. All connections can be formed in the casing, the openings for the passage of the connectors being closed by a plastic sealing material. 69 cm neon tubes, up to eight in number, can be mounted in series in each

des différents jeux, et les jeux peuvent alors être connec-  different games, and the games can then be connected

tés en parallèle et donnent un éclairement continu avec une lumière qui oscille constamment ou qui alterne, lors d'une  in parallel and give continuous illumination with a light that constantly oscillates or alternates

utilisation sur un condensateur sphérique de 76 cm de dia-  use on a 76 cm diameter spherical capacitor of

mètre pour une source de haute tension de 345 kVA (entre  meter for a high voltage source of 345 kVA (between

phases) (à 60 Hz).phases) (at 60 Hz).

Sur un condensateur sphérique de 91 cm de diamètre, deux jeux de lampes ont été disposés par utilisation d'une lampe continue de 3 à 3,6 m de longueur, placée sous forme sinueuse afin qu'elle constitue cinq branches ayant chacune environ 61 à 74 cm de longueur, avec un espacement  On a spherical capacitor 91 cm in diameter, two sets of lamps were arranged by using a continuous lamp of 3 to 3.6 m in length, placed in a sinuous form so that it constitutes five branches each having about 61 to 74 cm in length, with spacing

d'environ 13 mm entre les branches.about 13 mm between the branches.

La figure 2 représente une variante 30 dans laquelle les moitiés 8 et 9, qui ont une forme un peu différente de celle qui est représentée sur la figure 1, sont serrées sur un conducteur 15 par des organes 5 de fixation. Des lampes  FIG. 2 shows a variant 30 in which the halves 8 and 9, which have a slightly different shape from that shown in FIG. 1, are clamped on a conductor 15 by fixing members 5. Lamps

4 à décharge dans un gaz sont montées sur un ruban réflé-  4 gas discharge are mounted on a reflective tape.

chissant 6, de la manière représentée sur la figure 1. Le ruban réfléchissant 6 peut être remplacé par une peinture réfléchissante. Une pince ou un crochet 12 est fixé à la  6, as shown in Figure 1. The reflective tape 6 can be replaced by a reflective paint. A clamp or a hook 12 is attached to the

source à haute tension 1 et est serré en place. Une extré-  high voltage source 1 and is tight in place. One end

mité taraudée 16 du conducteur 15 est utilisée lorsque l'ensemble est suspendu à une source à haute tension 1 qui  The thread 16 of the conductor 15 is used when the assembly is suspended from a high voltage source 1 which

est sous tension, avec un isolateur convenable. Un déflec-  is energized, with a suitable insulator. A deflect

teur 13 de pluie associé à l'organe supérieur 5 de fixation et une saillie nervurée 14 empêchant l'écoulement de l'eau sur les connexions électriques au niveau de l'autre organe de fixation, sont représentés sur la figure 2.  13 of rain associated with the upper fastening member 5 and a ribbed projection 14 preventing the flow of water on the electrical connections at the other fastener, are shown in Figure 2.

Le mode de réalisation de la figure 2 est très sem-  The embodiment of Figure 2 is very similar

blable à celui de la figure 1, les deux moitiés 8 et 9 de  same as in Figure 1, the two halves 8 and 9 of

l'enveloppe 30 étant serrées autour d'un conducteur métal-  the envelope 30 being tightened around a metal conductor

lique, avec un support en bec de canard destiné à fixer l'enveloppe sur la source à haute tension (fil métallique) à une extrémité et un embout femelle destiné à assurer le  with a duckbill support for attaching the envelope to the high-voltage source (wire) at one end and a socket to provide

raccordement à un isolateur de montage à l'autre extrémité.  connection to a mounting isolator at the other end.

Dans le mode de réalisation de la figure 2, les lampes au néon ont été placées à la partie supérieure de chaque  In the embodiment of Figure 2, the neon lamps have been placed at the top of each

moitié afin qu'elles donnent une visibilité maximale par-  half so that they give maximum visibility

dessus. La sphère peut comprendre au moins deux segments isolés électriquement l'un par rapport à l'autre afin  above. The sphere may comprise at least two electrically isolated segments with respect to each other so

qu'ils forment des condensateurs séparés.  that they form separate capacitors.

On a constaté que les lampes peuvent faiblir par  It has been found that lamps can weaken by

forte pluie. Ceci est évité par l'une quelconque de plu-  heavy rain. This is avoided by any one of several

sieurs variantes destinées à protéger contre la pluie les connexions électriques et la zone d'isolement électrique  any variants designed to protect against rain the electrical connections and the electrical isolation zone

formée entre la source à haute tension et la partie métal-  between the high voltage source and the metal part

lique conductrice du condensateur. Toutes les connexions des lampes au néon peuvent être formées à l'intérieur du  conductive layer of the capacitor. All connections of neon lamps can be formed inside the

condensateur sphérique, les ouvertures de la matière plas-  spherical capacitor, the openings of the plastic material

tique externe étant fermées de manière étanche. Une lèvre d'égouttage ou un prolongement analogue à une gouttière peut évacuer l'eau à distance des zones d'isolement placées entre la source à haute tension et le condensateur. La figure 3 représente la souplesse et la commodité d'application données par l'invention. Des lampes à  external tick being sealed. A drip lip or gutter-like extension may discharge water away from the isolation areas between the high voltage source and the capacitor. Figure 3 shows the flexibility and convenience of application given by the invention. Lamps to

décharge dans un gaz sont placées dans des enceintes trans-  gas discharge are placed in transient chambers.

parentes 17 et 18 et ont une configuration différente et peuvent avoir aussi une longueur différente de celle des  17 and 18 and have a different configuration and may also have a length different from that of

lampes 4 à décharge dans un gaz. Dans un mode de réalisa-  4 gas discharge lamps. In one embodiment

tion de l'invention, des lampes au néon à une pression de torrs, ayant un diamètre de 10 mm et une longueur de  of the invention, neon lamps at a torr pressure having a diameter of 10 mm and a length of

3,6 mm, ont été enroulées en hélice dans chaque enceinte.  3.6 mm, were helically wound in each chamber.

Le montage de l'enceinte, à une distance d'environ 30 cm des moitiés 2 et 3 de condensateurs sphériques, donne une lumière qui n'oscille pas. Il faut noter qu'une électrode placée à une première extrémité de chaque lampe à décharge dans un gaz placée dans les enceintes 17 et 18 est reliée électriquement à la source à haute tension 1, mais chaque électrode de l'autre extrémité des lampes à décharge dans un gaz est connectée électriquement à la zone conductrice formée dans les moitiés 2 et 3. Les lampes à décharge dans un gaz, placées dans les enceintes 17 et 18, sont montées  The mounting of the enclosure, at a distance of about 30 cm from the halves 2 and 3 of spherical capacitors, gives a light that does not oscillate. It should be noted that an electrode placed at a first end of each gas discharge lamp placed in the enclosures 17 and 18 is electrically connected to the high voltage source 1, but each electrode of the other end of the discharge lamps in a gas is electrically connected to the conductive zone formed in the halves 2 and 3. The gas discharge lamps, placed in the enclosures 17 and 18, are mounted

dans le champ de la source à haute tension 1 en étant sépa-  in the field of the high-voltage source 1 while being separated

rées du condensateur sphérique 40 mais placées très près de lui.  the spherical condenser 40 but placed very close to it.

De nombreux autres modes de réalisation sont pos-  Many other embodiments are possible

sibles. L'éclairement maximal peut être obtenu par varia-  sible. The maximum illumination can be obtained by varia-

tion de la longueur des tubes au néon montés en série, du nombre de tubes montés en parallèle et de la dimension du  the length of neon tubes connected in series, the number of tubes connected in parallel and the

condensateur. Une configuration sphérique n'est pas néces-  capacitor. A spherical configuration is not neces-

saire à un bon éclairement mais elle est préférable d'après les règlements et donne un condensateur de valeur maximale pour le volume occupé. On a constaté que, dans le cas d'un condensateur sphérique de 76 cm, une source de tension de 138 kVA, de dix tubes de 60 cm de longueur séparés par une  The light is good, but it is preferable according to the regulations and gives a maximum value capacitor for the occupied volume. It has been found that, in the case of a 76 cm spherical capacitor, a voltage source of 138 kVA, ten tubes of 60 cm in length separated by a

distance de 10 cm, placés sur la moitié supérieure du con-  distance of 10 cm, placed on the upper half of the

densateur et lorsque tous les tubes sont connectés en parallèle, la quantité de lumière émise est très faible étant donné l'effet de compensation du champ. Cependant, les dix mêmes tubes, placés à 13 mm les uns des autres, connectés électriquement en parallèle sur le condensateur de mêmes dimensions et sur la même ligne de transport de 138 kVA, donnent une lumière oscillante brillante. Dans une telle installation, les différents tubes permettent une émission lumineuse permanente même si certains des tubes  densifier and when all tubes are connected in parallel, the amount of light emitted is very small given the field compensation effect. However, the same ten tubes, placed 13 mm from each other, electrically connected in parallel on the capacitor of the same dimensions and on the same transmission line of 138 kVA, give a brilliant oscillating light. In such an installation, the different tubes allow a permanent light emission even if some of the tubes

tombent en panne, en particulier se cassent.  break down, especially break.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Balise aérienne lumineuse destinée à être uti-  1. Aerial light beacon to be used lisée sur une source de haute tension, caractérisée en ce qu'elle comprend: une enveloppe sphérique opaque et isolante (2, 3)  on a source of high voltage, characterized in that it comprises: an opaque and insulating spherical envelope (2, 3) destinée à être fixée à la source de haute tension, i'enve-  intended to be attached to the high voltage source, the loppe ayant un organe conducteur placé à l'intérieur si bien qu'elle forme un condensateur sphérique, et plusieurs lampes (4) à décharge dans un gaz, montées très prés de l'extérieur du condensateur sphérique, les  loppe having a conductive member disposed therein so that it forms a spherical capacitor, and a plurality of gas discharge lamps (4) mounted very closely to the outside of the spherical capacitor, the lampes étant reliées électriquement, à une première extré-  lamps being electrically connected, at a first mité, à la source à haute tension et étant reliées électri-  at the high-voltage source and being electrically quement, à l'autre extrémité, à l'organe conducteur placé dans l'enveloppe, les lampes ayant un espacement et une dimension telles qu'elles assurent un éclairement continu donnant une visibilité de nuit à au moins 1200 m lorsque  at the other end, to the conductive member placed in the casing, the lamps having a spacing and a dimension such that they provide a continuous illumination giving a night visibility at least 1200 m when les lampes sont activées.the lamps are activated. 2. Balise selon la revendication 1, caractérisée en  Beacon according to claim 1, characterized in that ce qu'une partie des lampes (4) donne un éclairement inter-  a part of the lamps (4) gives an inter- mittent.mittent. 3. Balise selon la revendication 1, caractérisée en ce que les lampes sont connectées électriquement en série  Beacon according to claim 1, characterized in that the lamps are connected electrically in series. avec la source à haute tension et l'organe conducteur.  with the high voltage source and the conductive member. 4. Balise selon la revendication 1, caractérisée en  Beacon according to claim 1, characterized in that ce que les lampes (4) sont reliées électriquement en paral-  the lamps (4) are electrically connected in parallel lèle avec la source à haute tension et l'organe conducteur.  interacts with the high-voltage source and the conductive organ. 5. Balise selon la revendication 4, caractérisée en  Beacon according to claim 4, characterized in that ce que les lampes (4) sont reliées électriquement en paral-  the lamps (4) are electrically connected in parallel lèle avec la source à haute tension et avec l'organe con-  with the high voltage source and the ducteur, et sont connectées électriquement en série les  conductor, and are electrically connected in series unes avec les autres.with each other. 6. Balise selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'organe conducteur est un revêtement conducteur  Beacon according to claim 1, characterized in that the conductive member is a conductive coating déposé à la surface interne de l'enveloppe (2, 3).  deposited on the inner surface of the envelope (2, 3). 7. Balise selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'organe conducteur est un feutre de fibres de verre  Beacon according to claim 1, characterized in that the conductive member is a fiberglass felt rendu solidaire de l'enveloppe.made integral with the envelope. ?648214? 648,214 8. Balise selon la revendication 1, caractérisée en ce que les lampes sont disposées dans les cavités formées à  Beacon according to Claim 1, characterized in that the lamps are arranged in the cavities formed in l'extérieur de l'enveloppe (2, 3) et recouvertes d'un maté-  the outside of the envelope (2, 3) and covered with riau transparent.transparent material. - 5  - 5 9. Balise selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre un organe d'imperméabilisation protégeant l'intérieur de l'enveloppe et les connexions9. Beacon according to claim 1, characterized in that it further comprises a waterproofing member protecting the inside of the envelope and connections électriques externes.external electrics.
FR8907732A 1989-06-08 1989-06-12 LIGHT AERIAL BEACON Expired - Fee Related FR2648214B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB8913166A GB2232474B (en) 1989-06-08 1989-06-08 An illuminated aerial marker

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2648214A1 true FR2648214A1 (en) 1990-12-14
FR2648214B1 FR2648214B1 (en) 1992-07-24

Family

ID=10658090

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8907732A Expired - Fee Related FR2648214B1 (en) 1989-06-08 1989-06-12 LIGHT AERIAL BEACON

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3919164A1 (en)
FR (1) FR2648214B1 (en)
GB (1) GB2232474B (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2786253B1 (en) * 1998-11-24 2001-10-19 Obsta LIGHT MARKING DEVICE FOR ELECTRIC POWER TRANSPORT LINE
FR2987481B1 (en) 2012-02-24 2015-05-01 Tyco Electronics Simel DEVICE FOR SIGNALING A TRANSMISSION LINE
DE102014202003A1 (en) * 2014-02-04 2015-08-06 Richard Bergner Elektroarmaturen Gmbh & Co. Kg Signal arrangement for an overhead line and method for signal generation on overhead lines
US10388461B2 (en) 2017-08-02 2019-08-20 Perriquest Defense Research Enterprises, Llc Capacitor arrangements

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3124712A (en) * 1964-03-10 Luminous high tension indicator
US3202963A (en) * 1960-12-13 1965-08-24 Howard A Flynn Apparatus for illuminating power lines
FR2366512A1 (en) * 1976-10-04 1978-04-28 Dervaux Ets Electric power line beacon - has capacitive component forming support with tubular body coaxial to cable held by insulating clamping jaws

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3124712A (en) * 1964-03-10 Luminous high tension indicator
US3202963A (en) * 1960-12-13 1965-08-24 Howard A Flynn Apparatus for illuminating power lines
FR2366512A1 (en) * 1976-10-04 1978-04-28 Dervaux Ets Electric power line beacon - has capacitive component forming support with tubular body coaxial to cable held by insulating clamping jaws

Also Published As

Publication number Publication date
DE3919164A1 (en) 1990-12-13
GB2232474B (en) 1992-08-19
GB2232474A (en) 1990-12-12
FR2648214B1 (en) 1992-07-24
GB8913166D0 (en) 1989-07-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0297990B1 (en) Tube for the circulation of an inflammable fluid, and piping made with such tubes
EP0318339B1 (en) Spark-gap arrester with at least one fusible element
FR2714956A1 (en) Luminous signaling device, in particular intended to ensure safety beaconing.
KR890004384A (en) Electric light
US20040004441A1 (en) External electrode type fluorescent lamp
FR2648214A1 (en) LIGHT AIR BEACON
US5808424A (en) Illuminated power line marker
KR100584061B1 (en) Low-pressure discharge lamp
US4839567A (en) Illuminated aerial marker
JP2004510310A (en) Dielectric barrier discharge lamp
JPS63146343A (en) Discharge lamp
US4190810A (en) Gas laser with resistive strip arrangement for starting enhancement
FR2697666A1 (en) Surge diverter for gas insulated switching device - has intermediate electrode for uniform voltage distribution to stacked resistive elements
JP3149748B2 (en) Short arc discharge lamp
JP3335160B2 (en) Structure for preventing short-circuit of discharge tube in flash device and flash device having the structure
FR2786253A1 (en) Device for luminous sign posting of power lines, comprising luminescent tube with one electrode connected to power line and other to conducting envelope
KR200241420Y1 (en) Tube-type electro-luminescent wire
FR2933809A3 (en) INCANDESCENT LAMP WITH HALOGENES
JPH0318211A (en) Aviation beacon having illumination
US5080610A (en) Apparatus for fixing a halogen lamp
US6326728B1 (en) Type of light
JPH0432499B2 (en)
US6653784B2 (en) Type of light
BE532574A (en) Glass chamber discharge tube, the walls of which have a transparent or translucent conductive coating
KR930006789A (en) Cold cathode discharge tube

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse