FR2643209A1

FR2643209A1 - Portable luminous signalling apparatus

Info

Publication number: FR2643209A1
Application number: FR8901892A
Authority: FR
Inventors: Bernard Bouchez
Original assignee: Regie Autonome des Transports Parisiens; Catu SAS
Current assignee: Regie Autonome des Transports Parisiens; Catu SAS
Priority date: 1989-02-14
Filing date: 1989-02-14
Publication date: 1990-08-17
Anticipated expiration: 2009-02-14
Also published as: FR2643209B1

Abstract

This is a portable luminous signalling apparatus for emitting at least two colours. According to the invention, this luminous signalling apparatus includes, behind the said optic 11, a plurality of two-colour light-emitting diodes A1 to A7, the two constituent elementary light-emitting diodes of which are each adapted respectively to emit separately in different colours when they are appropriately polarised, and with which diodes is associated a control circuit which can provide for the polarising thereof in a monitored manner. Application, in particular, to two-colour portable luminous signalling apparatuses, and, in practice, three-colour, for night-time work sites.

Description

"Appareil de signalisation lumineuse portatif"
La présente invention concerne d'une manière générale les appareils de signalisation lumineuse portatifs du type de ceux usuellement mis en oeuvre1 par sécurité, sur certains chantiers, et en particulier sur certains chantiers de nuit, pour en signaler à distance la présence, par émission d'au moins une couleur convenue à cet effet."Portable light signaling device"
The present invention relates generally to portable light signaling devices of the type usually used for safety1 on certain sites, and in particular on certain night sites, for remotely signaling the presence thereof, by emission of '' at least one color suitable for this purpose.

Elle vise plus particulièrement le cas où au moins deux couleurs, le rouge et le vert, sont nécessaires, avec, le plus souvent, en pratique, une troisième couleur1 le jaune
Les appareils de signalisation lumineuse portatifs de ce type connues à ce jour mettent usuellement en oeuvre des ampoules à incandescence, à raison d'une par couleur1 avec, associés à chacune de ces ampoules, un réflecteur et un filtre de la couleur correspondante, et, associée à l'ensemble, pour assurer à l'appareil une certaine autonomie de fonctionnement, une batterie d'accumulateurs rechargeables, en pratique des accumulateurs au plomb.It relates more particularly to the case where at least two colors, red and green, are necessary, with, most often, in practice, a third color1 yellow
Portable light signaling devices of this type known to date usually use incandescent bulbs, one per color1 with, associated with each of these bulbs, a reflector and a filter of the corresponding color, and, associated with the assembly, to provide the device with a certain operating autonomy, a rechargeable accumulator battery, in practice lead accumulators.

Il en résulte un ensemble relativement lourd et de durée de vie limitée, les ampoules à incandescence mises en oeuvre étant par elles-mêmes relativement fragiles, aussi bien d'ailleurs que le circuit de commande électromécanique qui leur est usuellement associé. This results in a relatively heavy assembly and of limited lifetime, the incandescent bulbs used being by themselves relatively fragile, as well as the electromechanical control circuit which is usually associated with them.

La présente invention a d'une manière générale pour objet, pour éviter ces inconvénients, de tirer profit de la disponibilité, sur le marché, de diodes électroluminescentes, dites bicolores, capables d'émettre dans l'une ou l'autre de deux couleurs, en pratique le vert et le rouge, suivant le sens de leur polarisation. The general object of the present invention is, in order to avoid these drawbacks, to take advantage of the availability, on the market, of light-emitting diodes, said to be two-color, capable of emitting in one or the other of two colors. , in practice green and red, depending on the direction of their polarization.

Ainsi qu'on le sait, une telle diode électroluminescente bicolore est en pratique constituée par un ensemble de deux diodes électroluminescentes élémentaires, qui, montées en anti-parallèle, c'est-à-dire tête-bêcher par exemple dans un boîtier commun en matière synthétique diffusante claire, sont chacune respectivement adaptées à émettre séparément suivant l'une ou l'autre de deux couleurs différentes lorsqu'elles sont dûment polarisées en conséquence. As is known, such a two-color light-emitting diode is in practice constituted by a set of two elementary light-emitting diodes, which, mounted in anti-parallel, that is to say head-to-tail, for example in a common housing in clear diffusing synthetic material, are each respectively adapted to emit separately according to one or the other of two different colors when they are duly polarized accordingly.

Ainsi, la présente invention a de manière plus précise pour objet un appareil de signalisation lumineuse portatif caractérisé, d'une manière générale, en ce qu'il comporte, à l'arrière d'une même optique de diffusion, au moins un ensemble de deux diodes électroluminescentes élémentaires, qui sont chacune respectivement adaptées à émettre séparément suivant des couleurs différentes lorsqu'elles sont dûment polarisées, et auxquelles il est associé un circuit de commande propre à en -assurer de manière contrôlée la polarisation. Thus, the present invention more specifically relates to a portable light signaling device characterized, in general, in that it comprises, at the rear of the same diffusion optic, at least one set of two elementary light-emitting diodes, which are each respectively adapted to emit separately according to different colors when they are duly polarized, and with which there is associated a control circuit capable of ensuring polarization in a controlled manner.

l'a grande tenue au courant en direct de telles diodes électroluminescentes élémentaires permet avantageusement l'obtention d'une grande intensité lumineuse, avec, cependant, une grande fiabilité et une bonne longévité. the high resistance to direct current of such elementary light-emitting diodes advantageously makes it possible to obtain a high light intensity, with, however, great reliability and good longevity.

En pratique, l'appareil de signalisation lumineuse portatif suivant l'invention comporte une pluralité d'ensembles de telles diodes électroluminescentes élémentaires. In practice, the portable light signaling device according to the invention comprises a plurality of sets of such elementary light-emitting diodes.

Suivant un développement de l'invention, ces ensembles sont disposés en groupes, chacun de ces groupes comportant par exemple en série deux de tels ensembles, et le circuit de command qui leur est associé comporte des moyens de multiplexage propres à assurer cycliquement une validation individuelle de ces groupes décalée dans le temps d'un desdits groupes à l'autre. According to a development of the invention, these assemblies are arranged in groups, each of these groups comprising for example two of such assemblies in series, and the control circuit which is associated with them comprises multiplexing means capable of ensuring individual validation cyclically. of these groups shifted in time from one of said groups to another.

Ainsi il est avantageusement tiré de la persistance des impressions rétiniennes pour se satisfaire de la seule excitation à chaque instant d'un nombre limité de diodes électroluminescentes élémentaires, ce qui permet de minimiser la consommation de courant de l'ensemble, et, donc, pour une même longévité, de réduire le nombre d'éléments de batterie d'accumulateurs à mettre en oeuvre. Thus, it is advantageously drawn from the persistence of retinal impressions in order to be satisfied with the sole excitation at each instant of a limited number of elementary light-emitting diodes, which makes it possible to minimize the current consumption of the assembly, and, therefore, for the same longevity, to reduce the number of accumulator battery cells to be used.

Le poids et le volume de l'appareil de signalisation lumineuse portatif suivant l'invention s'en trouvent avantageusement réduits d'autant. The weight and the volume of the portable light signaling device according to the invention are advantageously reduced accordingly.

Suivant un autre développement de l'invention1 il est encore avantageusement tiré profit de la persistance des impressions rétiniennes pour générer, à l'aide de diodes électroluminescentes élémentaires émettant dans deux couleurs, en l'espèce le vert et rouge, une troisième couleur, en l'espèce le jaune. According to another development of the invention1 it is still advantageously taken advantage of the persistence of retinal impressions to generate, using elementary light-emitting diodes emitting in two colors, in this case green and red, a third color, the species yellow.

Suivant ce développement, le circuit de commande suivant l'invention comporte d'autres moyens de multiplexage, qui, imbriqués avec les précédents, sont propres à assurer, au cours de la validation de chacun des groupes d'ensembles de deux diodes électroluminescentes élémentaires, un changement de polarisation, en sorte que, pour chacun desdits groupes, l'émission passe d'une desdites diodes à l'autre, et que, eu égard à la persistance des impressions rétiniennes, la couleur globalement émise par celles-ci est une troisième couleur résultant d'un mélange des deux couleurs dues à chacune d'elles. According to this development, the control circuit according to the invention comprises other multiplexing means, which, nested with the previous ones, are capable of ensuring, during the validation of each of the groups of sets of two elementary light-emitting diodes, a change in polarization, so that, for each of said groups, the emission passes from one of said diodes to the other, and that, having regard to the persistence of retinal impressions, the overall color emitted by these is a third color resulting from a mixture of the two colors due to each of them.

Suivant d'autres développements de l'invention, il est fait en sorte que la batterie d'accumulateurs mise en oeuvre puisse être directement mise en charge par simple branchement sur le secteur, sans l'intermédiaire d'un quelconque transformateur, au bénéfice, encore, d'une réduction du poids et du volume de l'ensemble, que la limitation de courant du circuit de charge. correspondant soit assurée par un condensateur, sans, donc, une quelconque dissipation intempestive de calories, et que la consommation à l'arrêt de l'ensemble soit pratiquement nulle, ce qui, au bénéfice de la fiabilité et de la longévité, évite avantageusement l'utilisation d'un quelconque interrupteur électromécanique de marche arrêt, toujours susceptible d'un incident de fonctionnement. According to other developments of the invention, it is ensured that the accumulator battery used can be directly charged by simple connection to the mains, without the intermediary of any transformer, for the benefit, still, a reduction in the weight and volume of the assembly, than the current limitation of the charging circuit. corresponding is ensured by a capacitor, without, therefore, any untimely dissipation of calories, and that the consumption at standstill of the assembly is practically zero, which, for the benefit of reliability and longevity, advantageously avoids the use of any electromechanical on-off switch, always susceptible to a malfunction.

Seul est prévu, à la disposition de l'utilisateur, et conjointement avec un voyant de charge et un témoin lumineux de la couleur émise1 un dispositif à impulsion, en pratique un simple bouton poussoir, propre-.au contrôlée du circuit de commande à avance pas à pas de son programme de travail. Only is provided, at the disposal of the user, and jointly with a charge indicator and an indicator light of the color emitted1 a pulse device, in practice a simple push button, suitable for controlling the advance control circuit step by step of his work program.

En bref, l'appareil de signalisation lumineuse portatif suivant l'invention est avantageusement compact et robuste, il est susceptible d'être rechargé facilement sur le secteur en toute sécurité, il ne demande pratiquement aucune maintenance tout en étant capable d'une durée de vie prolongée, et le faisceau lumineux qu'il est capable d'émettre est visible à grande distance, cette distance étant par exemple de l'ordre de 300 m. In short, the portable light signaling device according to the invention is advantageously compact and robust, it can be recharged easily on the sector in complete safety, it requires practically no maintenance while being capable of a duration of prolonged life, and the light beam which it is capable of emitting is visible at a great distance, this distance being for example of the order of 300 m.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil de signalisation lumineuse portatif suivant l'invention
la figure 2 en estr à échelle supérieure, une vue transversale en coupe, suivant la ligne II-II de la figure 1;
la figure 3 est un bloc diagramme du circuit de commande que comporte cet appareil de signalisation lumineuse portatif ;
la figure 4 est un schéma détaillé de ce circuit de commande ;
les figures 5 et 6 sont des diagrammes se rapportant à son fonctionnement.The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which
Figure 1 is a perspective view of a portable light signaling device according to the invention
Figure 2 estr on a larger scale, a cross-sectional view, along the line II-II of Figure 1;
FIG. 3 is a block diagram of the control circuit that this portable light signaling device includes;
Figure 4 is a detailed diagram of this control circuit;
Figures 5 and 6 are diagrams relating to its operation.

Tel qu'illustré sur ces figures, l'appareil de signalisation lumineuse portatif suivant l'invention comporte, dans un boîtier 10, à l'arrière d'une même optique de diffusion 11 disposée en facade de ce boitier 10, au moins une diode électroluminescente bicolore, de référence générale
A.As illustrated in these figures, the portable light signaling device according to the invention comprises, in a housing 10, at the rear of the same diffusion optic 11 arranged on the front of this housing 10, at least one diode two-color electroluminescent, general reference
AT.

Ainsi qu'on le saint, et tel que représenté sur la figure 4, une telle diode électroluminescente bicolore A est constituée par un ensemble de deux diodes électroluminescentes élémentaires 13V, 13R, qui sont chacune respectivement adaptées à émettre séparément suivant des couleurs différentes, en l'espèce dans le vert pour la première et dans le rouge pour la seconder lorsqu'elles sont dûment polarisées en direct, et qui, en pratique, sont montées en anti-parallèle, c'est-à-dire tête-bêche, dans un boîtier en matière synthétique diffusante claire qui leur est commun. As is holy, and as shown in FIG. 4, such a two-color light-emitting diode A is constituted by a set of two elementary light-emitting diodes 13V, 13R, which are each respectively adapted to emit separately according to different colors, in the species in the green for the first and in the red to support it when they are duly polarized live, and which, in practice, are mounted in anti-parallel, that is to say head to tail, in a clear diffusing plastic housing which is common to them.

Dans la forme de réalisation représentée, l'appareil de- signalisation lumineuse portatif suivant l'invention comporte ainsi une pluralité de diodes électroluminescentes bicolores A, en l'espèce huit, particularisées sur le schéma de la figure 4, par les référence Al, A2, A3, A4, A5, A6, A7 et A8. In the embodiment shown, the portable light signaling device according to the invention thus comprises a plurality of two-color light-emitting diodes A, in this case eight, particularized in the diagram of FIG. 4, by the references A1, A2 , A3, A4, A5, A6, A7 and A8.

Dans ce qui suit, les diodes électroluminescentes bicolores Al à A8 seront assimilées aux ensembles de diodes électroluminescentes élémentaires 13V, 13R correspondants. In what follows, the two-color light-emitting diodes A1 to A8 will be assimilated to the corresponding sets of elementary light-emitting diodes 13V, 13R.

En pratique, seules les sept premières d'entre elles1 les diodes électroluminescentes bicolores AI à A7 r sont disposées à l'arrière de l'optique de diffusion 11. In practice, only the first seven of them1 the two-color light-emitting diodes AI to A7 r are arranged at the rear of the diffusion optics 11.

La huitième, la diode électroluminescente bicolore A8, forme1 conjointement1 sur le boîtier 10, à l'extérieur de celui-ci, un témoin lumineux 15. The eighth, the two-color light-emitting diode A8, forms1 jointly1 on the housing 10, outside of it, an indicator light 15.

Dans la forme de réalisation représentée, le boîtier 10 a une forme globalement parallélépipédique, et ce témoin lumineux 15 est présent, extérieurement, sur sa paroi supérieure 16. In the embodiment shown, the housing 10 has a generally parallelepiped shape, and this indicator light 15 is present, externally, on its upper wall 16.

Pour être portatif, le boîtier 10 comporte, en outre, en saillie sur cette paroi 16, une poignée 17. To be portable, the housing 10 further comprises, on this wall 16, a handle 17.

Dans la forme de réalisation représentée, les diodes électroluminescentes bicolores Ai à A7 sont portées par une carte 18, en étant en pratique régulièrement réparties au droit de la zone centrale de l'optique de diffusion 11, etr suivant l'invention, il leur est associé un circuit de commande 20 propre à en assurer de manière contrôlée la polarisation. In the embodiment shown, the two-color light-emitting diodes Ai to A7 are carried by a card 18, being in practice regularly distributed in line with the central zone of the diffusion optics 11, etr according to the invention, it is their associated with a control circuit 20 capable of ensuring polarization in a controlled manner.

Ce circuit de commande 20 intervient, en pratique, par l'intermédiaire d'un montage de type push-pull 21, dont une des branches, contrôlée par un transistor 22V, de type PNP, faisant commutateur, est affectée à la polarisation des diodes électroluminescentes élémentaires 1 3Vr et dont l'autre branche, contrôlée par un transistor 22R r lui aussi de type
PNP, et faisant lui aussi commutateur, est affectée à la polarisation des diodes électroluminescentes élémentaires 13R.This control circuit 20 intervenes, in practice, by means of a push-pull type assembly 21, one of the branches of which, controlled by a transistor 22V, of the PNP type, making a switch, is assigned to the polarization of the diodes. elementary light emitting 1 3Vr and the other branch of which, controlled by a transistor 22R r also of the type
PNP, and also making a switch, is assigned to the polarization of the elementary light-emitting diodes 13R.

Sur les deux branches de ce montage push-pull 21 sont chacune respectivement insérées des résistances d'adaptation 23V, 23R, de valeurs différentes1 adaptées aux tensions en direct respectives, elles-mêmes différentes, des diodes électroluminescentes élémentaires 13V, 13R. On the two branches of this push-pull assembly 21 are each respectively inserted adaptation resistors 23V, 23R, of different values1 adapted to the respective live voltages, themselves different, of the elementary light-emitting diodes 13V, 13R.

Globalement1 et tel que repéré sur les figures 3 et 4, les diodes électroluminescentes bicolores AI à A8 constituent1 conjointement, un étage de signalisation ou d'emlssion 2. Overall 1 and as identified in FIGS. 3 and 4, the two-color light-emitting diodes AI to A8 constitute 1 jointly, a signaling or emitting stage 2.

Suivant l'invention1 les ensembles de deux diodes électroluminescentes élémentaires 13V, 13R que constituent ces diodes électroluminescentes bicolores Al à A8 sont disposés en groupes, pour un total par exemple de N groupes, et, suivant des modalités décrites plus en détail ultérieurement, le circuit de commande 20 associé comporte des moyens ce multiplexage 26 propres à assurer cycliquement une validation individuelle de ces N groupes décalée dans le terps d'un desdits groupes à l'autre. According to the invention1 the sets of two elementary light-emitting diodes 13V, 13R which these two-color light-emitting diodes A1 to A8 constitute are arranged in groups, for a total of for example N groups, and, according to methods described in more detail later, the circuit associated control unit 20 includes this multiplexing means 26 capable of cyclically ensuring individual validation of these N groups shifted in the terps from one of said groups to another.

Comme indiqué ci-dessus, il y a ainsi une avantageuse minimisation de la consommation de courant globale de l'ensemble. As indicated above, there is thus an advantageous minimization of the overall current consumption of the assembly.

Chacun des N groupes de diodes électroluminescentes bicolores A1 à AS ainsi mis en oeuvre pourrait, à la limite, se réduire à une seule de celles-ci, le mot "groupe" devant ainsi etre pris dans un sens large. Each of the N groups of two-color light-emitting diodes A1 to AS thus implemented could, in the limit, be reduced to only one of these, the word "group" thus having to be taken in a broad sense.

Mais, préférentiellement, chacun d'eux comporte, montées en série, au moins deux de telles diodes électroluminescentes bicolores AI à A8. However, preferably, each of them comprises, connected in series, at least two of such two-color light-emitting diodes AI to A8.

Dans la forme de réalisation représentée, ils ne comportent, ainsi, montées en série, que deux diodes électroluminescentes bicolores A1 à A8. In the embodiment shown, they thus comprise, connected in series, only two two-color light-emitting diodes A1 to A8.

il y a donc, dans la forme de réalisation représentée, quatre groupes d'ensembles de diodes éléctroluminescentes élémentaires 13V, 13R, et chacun est constitué de deux de tels ensembles, en l'espèce deux diodes électroluminescentes bicolores Al à A8, montés en série. there are therefore, in the embodiment shown, four groups of elementary light-emitting diode sets 13V, 13R, and each consists of two such sets, in this case two two-color light-emitting diodes A1 to A8, connected in series .

SoitGO, G1, G2, G3 ces groupes
Le groupe GO comporte, en série, les diodes électroluminescentes bicolores A1, A2, le groupe G1 les diodes électroluminescentes bicolores A3, A4, le groupe G2 les diodes électroluminescentes bicolores A5, A6, et le groupe G3 les diodes électroluminescentes bicolores A7, A8.Let GO, G1, G2, G3 these groups
The group GO comprises, in series, the two-color light-emitting diodes A1, A2, the group G1 the two-color light-emitting diodes A3, A4, the group G2 the two-color light-emitting diodes A5, A6, and the group G3 the two-color light-emitting diodes A7, A8.

Conjointement1 les moyens de multiplexage 26 mis en oeuvre sont constitués, dans la forme de réalisation représentée, par un compteur de Johnson, dont les quatre premières sorties sont utilisées à la validation des groupes
GO à G3 précédents, tandis que la cinquième est bouclée sur son entrée de remise à zéro.Conjointement1 the multiplexing means 26 implemented consist, in the embodiment shown, by a Johnson counter, the first four outputs of which are used for group validation
GO to previous G3, while the fifth is complete on its reset input.

En pratique, ces moyens de multiplexage 26 interviennent sur les diodes électroluminescentes bicolores
AI à A8 par l'intermédiaire de portes logiques ET B1 à B8, qui, sur l'une de leurs entrées, recoivent les impulsions correspondantes, tandis que, par leur autre entrée1 elles sont sous le contrôle du montage push-pull 21, et qui sont alternativement reliées à la masse ou à l'alimentation générale de l'ensemble, schématisée par un signe + sur.-la figure 4, le montage push-pull 21 recevant lui-même cette alimentation générale + en son point milieu.In practice, these multiplexing means 26 operate on the two-color light-emitting diodes.
AI to A8 by means of logic gates AND B1 to B8, which, on one of their inputs, receive the corresponding pulses, while, by their other input1 they are under the control of the push-pull assembly 21, and which are alternately connected to ground or to the general power supply of the assembly, shown diagrammatically by a + sign on FIG. 4, the push-pull assembly 21 itself receiving this general power supply + at its midpoint.

Prises globalement, les portes logiques ET B1 à'B8 forment ainsi, entre les moyens de multiplexage 26 et les diodes électroluminescentes bicolores AI à A8, et tel que schématisé sur la figure 3, un étage d'interfaces adaptateurs de puissance 27. Taken as a whole, the logic gates ET B1 to B8 thus form, between the multiplexing means 26 and the two-color light-emitting diodes AI to A8, and as shown diagrammatically in FIG. 3, a stage of power adapter interfaces 27.

Le circuit de commande 20 comporte d'autres moyens de multiplexage 28, qui, imbriqués avec les moyens de multiplexage 26, sont propres à assurer1 au cours de la validation de chacun des groupes GO à G3 de diodes électroluminescentes bicolores Al à A8, un changement de polarisation, en sorte que, ainsi qu'il apparaîtra plus en détail ci-après, pour chacun desdits groupes GO à G3, l'émission passe, par exemple, au cours de cette validation, des diodes électroluminescentes élémentaires 13V aux diodes électroluminescentes élémentaires 13R, ou inversement, et que, eu égard à la persistance des impressions rétiniennes, la couleur globalement émise par les diodes électroluminescentes bicolores AI à A8 concernées est alors une troisième couleur résultant d'un mélange des deux couleurs dues auxdites diodes électroluminescentes élémentaires 13V, 13R. The control circuit 20 comprises other multiplexing means 28, which, nested with the multiplexing means 26, are capable of ensuring, during the validation of each of the groups GO to G3 of two-color light-emitting diodes A1 to A8, a change polarization, so that, as will appear in more detail below, for each of said groups GO to G3, the emission passes, for example, during this validation, from elementary light-emitting diodes 13V to elementary light-emitting diodes 13R, or vice versa, and that, having regard to the persistence of retinal impressions, the overall color emitted by the two-color light-emitting diodes AI to A8 concerned is then a third color resulting from a mixture of the two colors due to said elementary light-emitting diodes 13V, 13R.

Dans la forme de réalisation représentée, ces deuxièmes moyens de multiplexage 28 mettent en oeuvre, en combinaison, d'une part, un oscillateur 30, qui pilote conjointement les moyens de multiplexage 26, et qui, de manière usuelle, est formé par un montage de portes logiques 31, de résistances 32, et d'un condensateur 33, et, d'autre part, un ensemble de portes logiques 34, 35, 36, 37, 38 et 39 formant, conjontement, une logique combinatoire appropriée. In the embodiment shown, these second multiplexing means 28 use, in combination, on the one hand, an oscillator 30, which jointly controls the multiplexing means 26, and which, in the usual way, is formed by an assembly logic gates 31, resistors 32, and a capacitor 33, and, on the other hand, a set of logic gates 34, 35, 36, 37, 38 and 39 forming, together, an appropriate combinational logic.

La réalisation des moyens de multiplexage 28 ainsi constitués relevant de l'homme de l'art, elle ne sera pas décrite plus en détail ici. The realization of the multiplexing means 28 thus formed falling within the skill of the art, it will not be described in more detail here.

Par les portes 35 et 37, qui en sont les portes de sortie, ces moyens de multiplexage 28 pilotent l'une et l'autre des branches du montage push-pull 21. By the doors 35 and 37, which are the exit doors, these multiplexing means 28 control one and the other of the branches of the push-pull assembly 21.

Le circuit de commande 20 comporte, en outre, pour son pilotage, un compteur décodeur 40 propre à assurer pas à pas 1'avance de son programme de travail. The control circuit 20 further comprises, for its control, a decoder counter 40 capable of ensuring step by step the advance of its work program.

Comme précédemment, ce compteur décodeur 40 est constitué, dans la forme de réalisation représentée, par un compteur de Johnson dont les quatre premières sorties sont utilisées à la commande des moyens de multiplexage 28. As before, this decoder counter 40 is constituted, in the embodiment shown, by a Johnson counter, the first four outputs of which are used to control the multiplexing means 28.

En effet, les moyens de multiplexage 28, en combinaison avec les moyens de multiplexage 26, ont, en pratique, dans la forme de réalisation représentée, un programme de travail à quatre pas, ce programme de travail comportant, outre, tour à tour, et tel que décrit plus en détail ultérieurement, l'émission individuelle de chacune des couleurs concernées, en l'espèce le vert, le jaune, et le rouge, un blocage général à l'arrêt de l'ensemble, par remise à zéro du Compteur décodeur 40. Indeed, the multiplexing means 28, in combination with the multiplexing means 26, have, in practice, in the embodiment shown, a four-step work program, this work program comprising, in addition, in turn, and as described in more detail later, the individual emission of each of the colors concerned, in this case green, yellow, and red, a general blocking when the assembly is stopped, by resetting the Decoder counter 40.

Pour ce faire, la première sortie du compteur décodeur 40 correspond en pratique à un blocage de I'oscillateur 30, ses trois sorties suivantes correspondent, chacune respectivement, à l'émission, successivement, de la couleur verte, de la couleur jaune, et de la couleur rouge, et sa cinquième sortie est bouclée sur son entrée de remise à zéro, par l'intermédiaire, dans la forme .de réalisation représentée, et pour des raisons qui apparaîtront ultérieurement, d'un montage de portes logiques OU 42. To do this, the first output of the decoder counter 40 corresponds in practice to a blocking of the oscillator 30, its next three outputs correspond, each respectively, to the emission, successively, of the color green, of the color yellow, and of the red color, and its fifth output is looped on its reset input, via, in the embodiment shown, and for reasons which will appear later, an assembly of logic gates OR 42.

Le compteur décodeur 40 est lui-même sous le contrôle d'un dispositif à impulsion, par exemple un simple bouton poussoir 43, qui, disposé sur la paroi supérieure 16 du boîtier 10, est à.la disposition de l'usager. The decoder counter 40 is itself under the control of a pulse device, for example a simple push button 43, which, disposed on the upper wall 16 of the housing 10, is available to the user.

De préférence, et tel que représenté, il est prévu, entre ce bouton poussoir 43 et l'entrée du compteur décodeur 40, un étage de filtration et de mise en forme 44, pour éviter les effets de son éventuel rebondissement, aussi bien que pour conférer à l'impulsion correspondante, avant son application au compteur décodeur 40, le front raide souhaitable. Preferably, and as shown, there is provided, between this push button 43 and the input of the decoder counter 40, a filtration and shaping stage 44, to avoid the effects of its possible rebounding, as well as for give the corresponding pulse, before its application to the decoder counter 40, the desirable steep edge.

Pour son alimentation, l'appareil de signalisation lumineuse portatif suivant l'invention comporte, de manière usuelle, une batterie 46. For its power supply, the portable light signaling device according to the invention usually comprises a battery 46.

Il s'agit par exemple d'une batterie d'accumulateurs au cadmium-nickel de 9,6 volts sous une capacité de 500 milliampères-heure apte à lui assurer une autonomie minimale d'environ sept à huit heures. This is for example a 9.6 volt cadmium-nickel storage battery with a capacity of 500 milliampere-hours capable of ensuring a minimum autonomy of about seven to eight hours.

Avec le condensateur 47 qui, de manière usuelle, lui est établi en parallèle, cette batterie 46 constitue un étage d'alimentation 50 délivrant à l'ensemble des constituants du circuit de commande 20 l'alimentation générale + nécessaire à leur desserte. With the capacitor 47 which is usually established in parallel to it, this battery 46 constitutes a supply stage 50 delivering to all of the components of the control circuit 20 the general supply + necessary for serving them.

Préférentiellement, et tel que représenté, il est associé à cette batterie 46 un circuit de charge 52 propre à en permettre directement la cargepar simple branchement, à l'aide d'un cordon 53t sur le secteur. Preferably, and as shown, there is associated with this battery 46 a charging circuit 52 capable of allowing it to be directly charged by simple connection, using a cord 53t on the mains.

Outre un fusible 54, un pont redresseur double alternance 55, et des résistances de limitation de courant 56 propres à intervenir au branchement, le circuit de charge 52 comporte, pour sa limitation de courant, un condensateur 57, doublé par une résistance 58 propre à en permettre une décharge éventuelle. In addition to a fuse 54, a full-wave rectifier bridge 55, and current limiting resistors 56 suitable for intervening in connection, the charging circuit 52 comprises, for its current limitation, a capacitor 57, doubled by a resistor 58 suitable for allow a possible discharge.

En pratique, la valeur de ce condensateur est telle que l'intensité qui en résulte correspond par exemple au dixième de la capacité de la batterie 46. In practice, the value of this capacitor is such that the resulting intensity corresponds, for example, to one tenth of the capacity of the battery 46.

Quoi qu'il en soit, la puissance dissipée par la limitation de courant ainsi assuréeest quasi nulle. In any case, the power dissipated by the current limitation thus ensured is almost zero.

En pratique, dans le circuit de charge 52 ainsi constitué et l'étage d'alimentation 50 auquel appartient la batterie 46 est interposé, dans la forme de réalisation représentée, un étage de signalisation de charge 60. In practice, in the charging circuit 52 thus formed and the supply stage 50 to which the battery 46 belongs is interposed, in the embodiment shown, a charge signaling stage 60.

En pratique, cet étage de signalisation de charge 60 met simplement en oeuvre un voyant de charge 61, en l'espèce une simple diode électroluminescente, qui intervient extérieurement, en étant implanté sur la paroi supérieure 16 du bcîtier 10, et qui est lui-même régulé en courant par un ensemble résistance-diodes 62. In practice, this charge signaling stage 60 simply implements a charge indicator 61, in this case a simple light-emitting diode, which intervenes externally, being installed on the upper wall 16 of the housing 10, and which is itself even current regulated by a resistor-diode assembly 62.

Enfin, dans la forme de réalisation représentée, des moyens sont mis en oeuvre pour que, lorsqu'il est en action, le circuit de charge 52 maintienne à zéro le compteur décodeur 40, en assurant ainsi un blocage général à l'arrêt de l'ensemble. Finally, in the embodiment shown, means are used so that, when in action, the charging circuit 52 keeps the decoder counter 40 at zero, thereby ensuring general blocking when the 'together.

il s'agit, en pratique, d'une simple liaison 64, qui, par l'intermédiaire du montage de portes logiques OU 42, est établie entre la sortie du pont redresseur 55 et l'entrée de remise à zéro du compteur décodeur 40, et sur laquelle intervient, pour assurer une protection contre d'éventuelles surtensions du secteur, une diode de régulation de tension 65 associée à un filtre 66. in practice, this is a simple link 64, which, via the mounting of OR logic gates 42, is established between the output of the rectifier bridge 55 and the reset input of the decoder counter 40 , and on which intervenes, to ensure protection against possible overvoltages in the mains, a voltage regulation diode 65 associated with a filter 66.

Via le montage de portes logiques OU 42, qui fonctionne en sommateur-inverseur, l'information de charge éventuelleinent présente à la sortie du circuit de charge 52 inhibe ainsi le fonctionnement du compteur décodeur 40, et donc de l'ensemble du circuit de commande 20, lors d'une charge, au bénéfice de celle-ci. Via the mounting of OR logic gates 42, which works as a summing-inverting device, any charge information present at the output of the charge circuit 52 thus inhibits the operation of the decoder counter 40, and therefore of the entire control circuit. 20, during a charge, for the benefit thereof.

A l'arrêt, l'oscillateur 30, dûment piloté en conséquence par la première sortie du compteur décodeur 40, est bloqué. When stopped, the oscillator 30, duly controlled accordingly by the first output of the decoder counter 40, is blocked.

Toute consommation de courant inutile au repos, autre que celle, minime, due aux inévitables fuites internes, est ainsi évitée, sans qu'il soit nécessaire de prévoir pour cela un quelconque interrupteur électromécanique de marche arrêt. Any unnecessary current consumption at rest, other than that, minimal, due to the inevitable internal leaks, is thus avoided, without it being necessary to provide for this any electromechanical on-off switch.

Une première impulsion, fût-ce fugitive, sur le bouton poussoir 43, fait avancer d'un pas le compteur décodeur 40, et donc, aussi, par la deuxième sortie, alors excitée, de ce compteur décodeur 40, le programme de travail du circuit de commande 20. A first impulse, albeit fleeting, on the push button 43, advances the decoder counter 40 by one step, and therefore, also, by the second output, then excited, of this decoder counter 40, the work program of the control circuit 20.

Sur le diagramme de la figure 5; on a schématisé, en 30, le niveau de sortie de l'oscillateur 30, alors débloqué. In the diagram in Figure 5; schematically, at 30, the output level of the oscillator 30, then released.

Sa fréquence d'oscillation est par exemple de 300 h,ertz. Its oscillation frequency is for example 300 h, ertz.

Par la logique combinatoire que comportent les moyens de multiplexage 28 se trouve alors validée celle des branches du montage push-pull 21 qui, sous le contrôle du commutateur que constitue à cet égard le transistor 22V, correspond à la polarisation en direct des diodes électroluminescentes élémentaires 13V des diodes électroluminescentes bicolores AI à AS-. By the combinational logic which the multiplexing means 28 include, that of the branches of the push-pull assembly 21 is validated, which, under the control of the switch which constitutes in this respect the transistor 22V, corresponds to the direct polarization of the elementary light-emitting diodes. 13V bi-color light-emitting diodes AI to AS-.

Mais, du fait des moyens de multiplexage 26, et tel que schématisé en V sur les lignes GO, GI, G2, G3 du diagramme de la figure 5, ces diodes électroluminescentes élémentaires 13V ne se trouvent en fait validées qu'à tour de rôle, d'un groupe GO à G3 à l'autre. However, due to the multiplexing means 26, and as shown diagrammatically in V on the lines GO, GI, G2, G3 of the diagram in FIG. 5, these elementary light-emitting diodes 13V are in fact only validated in turn. , from one GO group to G3 to another.

Autrement dit, à un même instant, seules sont effectivement polarisées. en direct, et donc émettent, par leurs diodes électroluminescentes élémentaires 13V, les diodes électroluminescentes bicolores A1 à A8 appartenant à un même groupe GO, G1, G2, G3
L'émission correspondante s'étend sur une période de l'oscillateur 30, et, d'un groupe GO, G1, G2, G3 à l'autre, elle se poursuit sans interruption.In other words, at the same instant, only are effectively polarized. directly, and therefore emit, by their elementary light-emitting diodes 13V, the two-color light-emitting diodes A1 to A8 belonging to the same group GO, G1, G2, G3
The corresponding emission extends over a period of the oscillator 30, and, from one group GO, G1, G2, G3 to the other, it continues without interruption.

Compte tenu de la persistance des impressions rétiniennes, tout se passe comme si toutes les diodes électroluminescentes bicolores AI à A8 émettaient sans discontinuité et en même temps. Given the persistence of retinal impressions, everything happens as if all the two-color light-emitting diodes AI to A8 emit continuously and at the same time.

En pratique1 la couleur alors émise est la couleur verte. In practice1 the color then emitted is the color green.

Si l'on suppose que l'utilisateur donne une nouvelle impulsion au bouton poussoir 43, le compteur décodeur 40 avance à nouveau d'un pas, et donc aussi le programme de travail du circuit de commande 20. If it is assumed that the user gives a new impulse to the push button 43, the decoder counter 40 again advances by one step, and therefore also the work program of the control circuit 20.

C'est alors la troisième sortie du compteur décodeur 40 qui est excitée. It is then the third output of the decoder counter 40 which is excited.

Grâce au mélange intervenant dans les portes logiques
ET 38, 39 prévues à cet effet sur les sorties inverses de l'oscillateur 30, il se produit, systématiquement, à mi-période, au cours de chaque validation des groupes GO, G1,
G2, G3 de diodes électroluminescentes bicolores Al à A8, une inversion de polarité, dont il résulte que, tel que schématisé en trait plein V sur le diagramme de la figure 6, la polarisation en direct des diodes électroluminescentes élémentaires 13V de ces diodes électroluminescentes bicolores Al à A8 est interrompue au bout d'une demi-période, cependant que, tel que schématisé en traits interrompus R sur le diagramme de cette figure 6, les diodes électroluminescentes élémentaires 13R correspondantes se trouvent au contraire à leur tour polarisées en direct, en substitution des précédentes, pendant la demi-période subsistante de la validation concernée.Thanks to the mixture involved in the logic gates
AND 38, 39 provided for this purpose on the reverse outputs of oscillator 30, it occurs, systematically, at mid-period, during each validation of the groups GO, G1,
G2, G3 of two-color light-emitting diodes A1 to A8, an inversion of polarity, from which it follows that, as shown in solid line V in the diagram of FIG. 6, the direct polarization of the elementary light-emitting diodes 13V of these two-color light-emitting diodes A1 to A8 is interrupted at the end of a half-period, however, as shown in dashed lines R in the diagram of this FIG. 6, the corresponding elementary light-emitting diodes 13R are on the contrary in their turn directly polarized, in substitution of the previous ones, during the remaining half-period of the validation concerned.

Du fait de la persistance des impressions rétiniennes, la couleur alors globalement émise est un mélange des couleurs, verte et rouge, correspondant chacune respectivement aux diodes électroluminescentes élémentaires 13V et 13R. Due to the persistence of retinal impressions, the color then globally emitted is a mixture of colors, green and red, each corresponding respectively to the elementary light-emitting diodes 13V and 13R.

il s'agit donc du jaune. it is therefore yellow.

Si l'utilisateur imprime une nouvelle impulsion au bouton poussoir 43, c'est au contraire la couleur rouge qui, suivant un processus analogue à celui précédemment décrit pour la couleur-verte-, est émise. If the user prints a new pulse on the push button 43, it is on the contrary the red color which, according to a process analogous to that previously described for the color-green-, is emitted.

Si l'utilisateur imprime enfin à nouveau une nouvelle impulsion au bouton poussoir 43, il y a une remise à zéro du compteur décodeur 40, et donc un retour à la configuration initiale de blocage à l'arrêt de l'oscillateur 30. If the user finally prints a new pulse on the push button 43 again, there is a reset to zero of the decoder counter 40, and therefore a return to the initial blocking configuration when the oscillator 30 stops.

A chaque fois, le témoin lumineux 15 que comporte extérieurement l'appareil de signalisation lumineuse portatif suivant l'invention permet, à l'utilisateur, d'avoir connaissance de l'état de l'appareil, et si une couleur est émise, d'avoir connaissance de la nature de celle-ci. Each time, the indicator light 15 which externally comprises the portable light signaling device according to the invention allows the user to know the state of the device, and if a color is emitted, d '' to know the nature of it.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toute variante d'exécution. Of course, the present invention is not limited to the embodiment described and shown, but encompasses any variant.

En particulier, lorsque, comme cela est le cas préférentiel, les diodes électroluminescentes bicolores mises en oeuvre sont réparties en groupes, le nombre de ces groupes, et le nombre de diodes électroluminescentes bicolores que chacun d'eux comporte, sont quelconques. In particular, when, as is the preferred case, the two-color light-emitting diodes used are divided into groups, the number of these groups, and the number of two-color light-emitting diodes that each of them comprises, are arbitrary.

Claims

1. Portable light signaling device, characterized in that it comprises, at the rear of the same diffusion optic (11), at least one set (Al to A8) of two elementary light-emitting diodes (13V, 13R) , which are each respectively adapted to transmit separately according to different colors when they are duly polarized, and with which there is associated a control circuit (20) capable of ensuring polarization in a controlled manner.

2. Light signaling device according to claim 1, characterized in that the two elementary light-emitting diodes (13V, 13R) of the same assembly (A1 to A8) are mounted head to tail and the control circuit (20) which their is associated intervenes via a push-pull type assembly (21).

3. Light signaling device according to claim 2, characterized in that on the two branches of the push-pull type assembly (21) are each respectively inserted adaptation resistors (23V, 23R) of different values.

4. Light signaling device according to any one of claims I to 3, characterized in that the two elementary light-emitting diodes (13V, 13R) of the same assembly (Al to A8) are arranged in the same casing of diffusing material , thereby jointly constituting a two-color light-emitting diode.

5. Light signaling device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a plurality of assemblies (A7 to A8) of two elementary light-emitting diodes (13V, 13R) arranged in a group (GO to G3), and in that the associated control circuit (20) comprises multiplexing means (26) suitable for cyclically ensuring individual validation of these groups (GO to G3) offset in time by one of said groups (GO to G3) to the other.

6. Light signaling device according to claim 5, characterized in that each of the groups (GO to G3) of sets (Ai to A8) of two elementary light-emitting diodes (13V, 13R) comprises, connected in series, at least two such sets (A1 to A8).

7. Light signaling device according to any one of claims 5, 6, characterized in that the control circuit (20) comprises other multiplexing means (28), which, nested with the first, are capable of ensuring1 during the validation of each of the groups (GO to G3) of sets (A1 to A8) of two elementary light-emitting diodes (13V, 13R), a change in polarization, so that, for each of said groups (GO to G3 ), the emission passes from one of said elementary light-emitting diodes (13V, 13R) to the other, and that1 having regard to the persistence of retinal impressions, the overall color emitted is a third color resulting from a mixture of the two colors due to said elementary light emitting diodes (13V, 13R).

8. Light signaling device according to any one of claims I to 7, characterized in that the control circuit (20) is controlled by a decoder counter (40) capable of ensuring step by step the advance of its program of work, under the control of an impulse device, for example a push button (43), available to the user.

9. luminous signaling apparatus according to claim 8, characterized in that the working program of the control circuit (20), comprises, in addition, in turn, the individual emission of each of the colors concerned, a general blocking stopping the assembly, by resetting the decoder counter (40)

10. Light signaling device. according to any one of claims 1 to -9, characterized in that it comprises, externally, a light indicator of the emitted color (15).

11. Light signaling device according to claim 10, characterized in that the light indicator (15) is formed by one of the assemblies (A1 to A8) of two elementary light-emitting diodes (13V, 13R) used.

12. Light signaling device according to any one of claims I to 11, characterized in that, for its supply, it comprises a battery (46) with which it is associated a charging circuit (52) suitable for enabling it directly charging by simple connection to the mains.

13. Light signaling device according to claims 8 and 12, taken jointly1 characterized in that, when in action, the charging circuit (52) of the battery (46) keeps the decoder counter (40) at zero, thus ensuring a general blocking when the assembly stops.

14. Light signaling device according to claim 12, characterized in that, for its current limitation, the charging circuit (52) comprises a capacitor (57, '.

15. Light signaling apparatus according to claim 12, characterized in that it comprises extérleurer, .ent a charge indicator (61).