FR2642559A1

FR2642559A1 - AUXILIARY CIRCUIT FOR VOLUMETRIC AND CHEMICAL CONTROL FOR THE PRIMARY CIRCUIT OF A PRESSURE WATER NUCLEAR REACTOR

Info

Publication number: FR2642559A1
Application number: FR8901280A
Authority: FR
Inventors: Didier Costes
Original assignee: Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Current assignee: Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Priority date: 1989-02-01
Filing date: 1989-02-01
Publication date: 1990-08-03
Anticipated expiration: 2009-02-01
Also published as: KR910700530A; WO1990009025A1; FR2642559B1; EP0408725A1; JPH03503805A

Abstract

The volumetric and chemical controlling circuit associated with the primary circuit of a pressurized water nuclear reactor constitutes an expansion vessel which comprises at least one water-steam chamber (36) connected to the primary reactor, downstream of a steam generator (16), by a sampling pipe (38) and a reinjection pipe (44) provided with a pump (46). The sampling pipe supplies several valve-controlled (42a, b, c) jet pumps (40a, b, c) which open into the chamber (36). The effect on these valves and on the pump (46) regulates the volume of water in the primary circuit. A pipe (48) controlled by a flap (50) automatically injects into the primary circuit water contained in the chamber (36), in the event of a fault in the primary circuit. The circuits (56, 62, 72, 84) associated with the chamber (36) and operated by the jet pumps purify the water, and adjust the boric acid content. The chamber (36) is also used for discharging the pressure maintaining device (16). The assembly is incorporated into the reactor containment shell.

Description

CIRCUIT AUXILIAIRE DE CONTROLE VOLUMETRIQUE ET CHIMIQUE
POUR LE CIRCUIT PRIMAIRE DtUN REACTEUR NUCLEAIRE A EAU
SOUS PRESSION.AUXILIARY CIRCUIT FOR VOLUMETRIC AND CHEMICAL CONTROL
FOR THE PRIMARY CIRCUIT OF A WATER NUCLEAR REACTOR
UNDER PRESSURE.

DESCRIPTION
L'invention concerne un circuit auxiLiaire de contrôle volumétrique et chimique conçu pour être raccordé sur Le circuit primaire d'un réacteur nucLéaire à eau sous pression et jouer le r5le d'un vase d'expansion.DESCRIPTION
The invention relates to an auxiliary volumetric and chemical control circuit designed to be connected to the primary circuit of a nuclear pressurized water reactor and to play the role of an expansion vessel.

Le circuit primaire d'un tel réacteur comporte une cuve dans laquelle est placé le coeur du reacteur, ainsi que plusieurs boucles contenant chacune un généra- teur de vapeur et une pompe de circulation. L'eau du circuit primaire traverse le coeur, ou elle est réchauffée à une température généralement voisine de 3280 C. ELLe traverse ensuite les générateurs de vapeur, dans lesquels elle est refroidie à une température généralement voisine de 2930C, puis les pompes de circulation, avant de revenir dans la cuve du réacteur
A ce circuit primaire est habituellement associé un ensemble complexe de circuits auxiliaires. Cet ensemble comprend notamment un circuit de pressuriseur, un circuit de contrle volumétrique et chimique RCV et des circuits d'injection de sécurité RIS.The primary circuit of such a reactor comprises a tank in which the reactor core is placed, as well as several loops each containing a steam generator and a circulation pump. The water in the primary circuit passes through the core, where it is heated to a temperature generally close to 3280 C. It then passes through the steam generators, in which it is cooled to a temperature generally close to 2930C, then the circulation pumps, before returning to the reactor vessel
This primary circuit is usually associated with a complex set of auxiliary circuits. This set includes in particular a pressurizer circuit, a volumetric and chemical control circuit RCV and safety injection circuits RIS.

Le pressuriseur a pour fonction d'imposer une pression, par exemple voisine de 155 bars (15,5 MPa), au circuit primaire à la sortie du coeur. A cet effet, l'eau primaire y est chauffee électriquement pour assurer la formation d'un volume de vapeur. The function of the pressurizer is to impose a pressure, for example close to 155 bars (15.5 MPa), on the primary circuit at the outlet of the core. To this end, the primary water is electrically heated there to ensure the formation of a volume of vapor.

Le pressuriseur est en outre muni de soupapes de décharge destinées à limiter la pression. La vapeur déchargée aboutit à un ballon ou réservoir de décharge du pressuriseur RDP muni d'un circuit de refroidissement et d'un disque de rupture pour Limiter la pression. Si
Le disque se rompt, de la vapeur d'eau en provenance du circuit primaire, eventuellement chargee en gaz de fis sion, se répand dans l'enceinte de confinement. En conditions normales, te condensat est envoyé à une installation de traitement des effluents récupérables TEP
Le circuit RCV, habituellement placé, avec l'installation TEP, dans un grand bâtiment des "auxiLiaires nucléaires" distinct de l'enceinte du réacteur, traite une petite partie du débit de l'eau circulant dans le circuit primaire.The pressurizer is furthermore provided with relief valves intended to limit the pressure. The discharged steam ends up in a balloon or discharge tank of the RDP pressurizer provided with a cooling circuit and a rupture disc to limit the pressure. Yes
The disc ruptured, water vapor coming from the primary circuit, possibly charged with fission gas, spreads in the confinement enclosure. Under normal conditions, the condensate is sent to a TEP recoverable effluent treatment plant.
The RCV circuit, usually placed, with the PET installation, in a large "nuclear auxiliary" building separate from the reactor enclosure, processes a small part of the flow of water circulating in the primary circuit.

Ce circuit comporte notamment des filtres et des résines permettant d'éliminer de l'eau primaire des produits de corrosion, radioactivés dans le coeur, ainsi que des produits de fission solides dissous, ayant diffusé du combustible. Il permet aussi d'éliminer par des ciels de réservoirs (sous 2 bars dthydrogène) des produits de fission gazeux dissous (xénon, krypton) et des résidus d'azote susceptibles de former de L'acide nitrique corrosif lors de la décomposition racioLytique de l'eau dans le coeur. This circuit notably includes filters and resins making it possible to remove corrosion products, radioactivated in the core, from the primary water, as well as dissolved solid fission products, having diffused fuel. It also makes it possible to eliminate, by reservoir skies (under 2 bars of hydrogen), dissolved gaseous fission products (xenon, krypton) and nitrogen residues capable of forming corrosive nitric acid during the racioLytic decomposition of the in the heart.

Le circuit RCV a également pour fonction de
Limiter la teneur en tritium de l'eau primaire, au moyen d'un faible débit de purge à l'environnement d'hydrogène et d'eau tritiés. Il permet aussi de maintenir un pH convenable par I l'adjonction de Lithine enrichie en lithium 7 et un excès d'ions d'hydrogène par L'ajout d'ammoniac ou d'hydrazine.The RCV circuit also has the function of
Limit the tritium content of the primary water, by means of a low purge flow to the environment of hydrogen and tritiated water. It also makes it possible to maintain a suitable pH by the addition of lithium enriched in lithium 7 and an excess of hydrogen ions by the addition of ammonia or hydrazine.

Le circuit RCV assure également le réglage de la teneur en bore de L'eau primaire. Ce réglage se fait par ajout d'acide borique (å très faible action sur le pH) ou déboration dans des évaporateurs de l'installation de traitement des effluents réutilisables TEP. The RCV circuit also regulates the boron content of the primary water. This adjustment is made by adding boric acid (å very low action on the pH) or deboration in evaporators of the TEP reusable effluent treatment installation.

Enfin, le circuit RCV assure La compensation volumetrique du circuit primaire, la masse spécifique de L'eau dans ce circuit passant par exemple de 990 kg/m3 à 450C à 690 kg/m3 à 31O0C dans un reacteur de 1300 MWe contenant 380 m3 d'eau, ce qui nécessite l'évacuation de 114 tonnes a'eau au chauffage et sa rentrée au refroi pissement. Finally, the RCV circuit provides volumetric compensation of the primary circuit, the specific mass of water in this circuit passing for example from 990 kg / m3 at 450C to 690 kg / m3 at 31O0C in a 1300 MWe reactor containing 380 m3 d 'water, which requires the evacuation of 114 tonnes of water for heating and its return to cooling.

Habituellement, l'eau traitée par le circuit
RCV est réinjectee dans le circuit primaire au moyen de pompes de charge, en particulier par l'intermédiaire de barrages d'eau aux joints des pompes de circulation du circuit primaire.Usually the water treated by the circuit
RCV is reinjected into the primary circuit by means of charge pumps, in particular by means of water dams at the joints of the circulation pumps of the primary circuit.

Les circuits RIS permettent, en cas de brèche de la paroi primaire, d'injecter de l'eau borée soit à partir de réservoirs accumulateurs sous pression d'azote, soit å partir de réservoirs à basse pression, en général extérieurs à l'enceinte, par L'intermediaire de pompes d' injection. Lorsque ces reservoirs sont vidés, les circuits d'injection sont mis en aspiration sur l'eau en excès présente dans L'enceinte, récupérée dans des puisards et refroidie sur des échangeurs par un circuit auxiliaire de refroidissement intermédiaire RRI, lui-meme refroidi sur des échangeurs par un circuit d'eau brute extérieur. Ces trois circuits combinés nécessitent de puissantes pompes qui reçoivent leur énergie électrique soit du réseau, soit de générateurs diesel.Plusieurs pompes et plusieurs générateurs diesel doivent être prévus pour parer d'éventuelles indisponibilités. RIS circuits allow, in the event of a breach in the primary wall, to inject borated water either from accumulators tanks under nitrogen pressure, or from low pressure tanks, generally outside the enclosure , through injection pumps. When these reservoirs are emptied, the injection circuits are suctioned on the excess water present in the enclosure, recovered in sumps and cooled on exchangers by an auxiliary RRI intermediate cooling circuit, itself cooled on exchangers by an external raw water circuit. These three combined circuits require powerful pumps which receive their electrical energy either from the network or from diesel generators. Several pumps and several diesel generators must be provided to cover possible unavailability.

Des propositions ont été faites pour reduire
La complexité de tels systemes et pour éviter le recours à des pompes spéciales en cas de brèche primaire En particulier, on peut disposer à l'intérieur de L'enceinte de confinement une reserve d'eau borée, au-dessus du niveau du coeur nucléaire, soit dans des réservoirs à haute pression susceptibles de se déverser dans Le circuit primaire dès Lors que te coeur risque d'être asséché et avant équilibrage de pression entre circuit primaire et enceinte, soit dans un réservoir à basse pression qui ne peut se déverser vers le coeur que lorsque l'equili- brage s'est effectue du fait de la breche.On citera les propositions suivantes - des propositions anciennes concernant des réserves
d'eau borée en situation haute dans L'enceinte, pour
servir à l'aspersion à l'intérieur de l'enceinte en
cas d'accident, - les brevets français 78-21492 et 78-21493 de D. COSTES,
qui décrivent une enceinte de réacteur contenant une
importante réserve d'eau borée, pour faciliter L'i 10j ec-
tion en cas de brèche primaire et pour prévenir L'écou-
Lenent du coeur fondu vers le radier, mais qui ne pré
voient pas que cette réserve soit placée au-dessus du
niveau de la cuve, - le brevet français 79-24495 de M.FAJEAU, qui décrit
un réservoir initialement à basse pression et muni d'un
refroidisseur, servant à la décharge du pressuriseur
le cas échéant jusqu'à équilibre de pression pour per
mettre un refroidissement important du circuit primai
re, et pouvant alors réalimenter celui-ci par l'inter-
médiaire d'un clapet, - le brevet français 79-28316 de M. FAJEAU, qui décrit
un réservoir initialement à la pression primaire et
plein d'eau borée, relié à la cuve par des conduites
de petit diamètre telle que La réalimentation de cel
le-ci se déclenche lorsqu'il y apparaît un niveau Li
bre, et aux boucles de refroidissement primaire par
des conduites de plus grand diamètre munies de vannes,
ce réservoir étant pourvu d'un refroidisseur, - le brevet français 81-03632 de M. FAJEAU et S. CROXAT
TO, qui décrit un réservoir à relativement basse pres
sion, permettant d'abord de refroidir la cuve grâce
à un échangeur intégré dans celle-ci, puis de La réali
menter après équilibrage des pressions, - La communication "The Westinghouse AP600 passive safety
systems - A key to a safer, simplified PNR" présentée
par L.E.CONWAY à la Conférence ANS de Seattle en mai
1988, qui combine un réservoir à haute pression analo
gue à celui du BF 79-28316 et un important réservoir
à -niveau libre dans l'enceinte comme dans le BF
78-21492, mais susceptible d'inonder gravitairement
La cuve primaire et tes cellules dans l'enceinte de
securite, autour de celle-ci, et par ailleurs analogue
à celui des BF 79-24495 et 81-03632, - les schémas publiés dans "Nuclear Engineering Interna
tional", juin 1988, page 32, sous le titre "Advanced
PWR concepts under consideration in t-he U SS R ". qui
montrent des enceintes à réserve d'eau intégrée.Proposals have been made to reduce
The complexity of such systems and to avoid the need for special pumps in the event of a primary breach In particular, a reserve of borated water can be placed inside the containment, above the level of the nuclear core , either in high pressure tanks liable to spill into the primary circuit as soon as the core risks being dried up and before pressure balancing between the primary circuit and enclosure, or in a low pressure reservoir which cannot be discharged to the heart that when the balancing is carried out because of the breach. We will quote the following propositions - old propositions concerning reservations
of borated water in high position in the enclosure, for
serve for sprinkling inside the enclosure in
case of accident, - French patents 78-21492 and 78-21493 of D. COSTES,
which describe a reactor vessel containing a
large reserve of borated water, to facilitate L'i 10j ec-
tion in the event of a primary breach and to prevent Leakage
Lenent of the melted heart towards the raft, but which does not pre
not see that this reserve is placed above the
tank level, - French patent 79-24495 from M.FAJEAU, which describes
a tank initially at low pressure and fitted with a
cooler, used to discharge the pressurizer
if necessary until pressure equilibrium for per
put a significant cooling of the primai circuit
re, and can then replenish it via the
medial of a valve, - French patent 79-28316 of M. FAJEAU, which describes
a reservoir initially at the primary pressure and
full of borated water, connected to the tank by pipes
of small diameter such as the recharge of cel
this is triggered when a Li level appears there
bre, and to the primary cooling loops by
larger diameter pipes with valves,
this tank being provided with a cooler, - French patent 81-03632 from M. FAJEAU and S. CROXAT
TO, which describes a relatively low reservoir
first, allowing the tank to be cooled first
to an exchanger integrated into it, then from La réali
lie after pressure balancing, - Communication "The Westinghouse AP600 passive safety
systems - A key to a safer, simplified PNR "presented
by LECONWAY at the ANS Conference in Seattle in May
1988, which combines an analog high pressure tank
like that of BF 79-28316 and a large tank
free-level in the enclosure as in the BF
78-21492, but likely to flood by gravity
The primary tank and your cells in the enclosure
security, around it, and otherwise analogous
to that of BF 79-24495 and 81-03632, - the diagrams published in "Nuclear Engineering Interna
tional ", June 1988, page 32, under the title" Advanced
PWR concepts under consideration in t-he U SS R ". Which
show enclosures with integrated water reserves.

On remarque que, selon ces propositions, les réservoirs ajoutés au circuit primaire trouvent leur utilité en cas d'accident primaire notamment pour remplacer au moins partiellement les accumulateurs sous pression d'azote et les pompes d'injection des circuits RIS. It is noted that, according to these proposals, the tanks added to the primary circuit find their utility in the event of a primary accident in particular for at least partially replacing the accumulators under nitrogen pressure and the injection pumps of the RIS circuits.

Le fait d'éliminer t'azote est intéressant pour la sûreté car l'azote susceptible d'être injecté dans le circuit primaire se retrouve aux points hauts de celui-ci et casse alors la circulation naturelle. Par ailleurs, le fait de remplacer les pompes du circuit RIS par des systèmes passifs peut, à l'évidence, améliorer la fiabilité globale des systèmes de sûreté en cas de brèches primaires.The fact of eliminating nitrogen is interesting for safety because the nitrogen likely to be injected into the primary circuit is found at the high points of this one and then breaks the natural circulation. Furthermore, replacing the pumps in the RIS circuit with passive systems can obviously improve the overall reliability of the safety systems in the event of primary breaches.

De tels réservoirs ont aussi une utilité en fonctionnement normal, en reduisant les astreintes Liées à la décharge du pressuriseur et en participant au refroidissement du réacteur et à son maintien à l'arrêt. Such reservoirs also have utility in normal operation, by reducing the strain associated with the discharge of the pressurizer and by participating in the cooling of the reactor and in keeping it stopped.

Cependant, ils ne participent pas aux fonctions du circuit RCV précédemment décrites.However, they do not participate in the functions of the RCV circuit previously described.

L'invention a précisément pour objet un circuit auxiliaire de contrôle volumétrique et chimique procurant
Les mêmes avantages que ceux ainsi decrits mais dont La conception lui permet d'assurer, à relativement haute pression, La compensation volumétrique et La correction chimique de l'eau du circuit primaire, tout en réduisant les astreintes imposes aux appareillages normalement installes dans le batiment des auxiliaires nucléaires attenant à l'enceinte du reacteur, et en permettant ainsi une substantielle économie.The subject of the invention is precisely an auxiliary volumetric and chemical control circuit providing
The same advantages as those described but whose design allows it to provide, at relatively high pressure, Volumetric compensation and Chemical correction of the water in the primary circuit, while reducing the strain imposed on the equipment normally installed in the building nuclear auxiliaries attached to the reactor enclosure, thereby allowing substantial savings.

A cet effet, il est proposé un circuit auxi liaire de contrôlée volumétrique et chimique, apte à être raccordé sur un circuit primaire de réacteur nucléaire à eau sous pression contenant de l'eau primaire, ce circuit auxiliaire comportant des moyens de prélèvement d'eau dans le circuit primaire, des moyens d'épuration de cette eau et de réglage de sa teneur en acide borique et en hydrogène, et des moyens réglables de réinjection d'eau dans Le circuit primaire, caractérisé par le fait qu'au moins un réservoir eau-vapeur est placé dans le circuit auxiliaire, à l'aval des moyens de prélèvement, ceux-ci comprenant des moyens de réglage du débit d'en trée d'eau primaire dans le réservoir, qui assurent une détente de l'eau à sa pression de vapeur saturante, dans le réservoir, l'ensemble des moyens de réglage des débits d'entrée et de sortie permettant un contrôle du volume d'eau présent dans Le réservoir et, par conséquent, du volume d'eau contenu dans le circuit primaire. To this end, an auxiliary circuit of volumetric and chemical control is proposed, capable of being connected to a primary circuit of a pressurized water nuclear reactor containing primary water, this auxiliary circuit comprising means for taking water in the primary circuit, means for purifying this water and adjusting its boric acid and hydrogen content, and adjustable means for re-injecting water into the primary circuit, characterized in that at least one reservoir water-vapor is placed in the auxiliary circuit, downstream of the withdrawal means, these comprising means for adjusting the flow rate of primary water inlet into the tank, which ensure that the water is relaxed to its saturated vapor pressure in the tank, all of the means for adjusting the inlet and outlet flow rates allowing control of the volume of water present in the tank and, consequently, of the volume of water contained in the e primary circuit.

Grâce à cet agencement, l'eau se trouve en quantité imposée dans Le réservoir et il se forme un ciel de vapeur saturante au-dessus d'elle, à une température peut être peu inférieure à La température minimum de
L'eau dans Le circuit primaire, par exemple 290,50C. Thanks to this arrangement, the water is in quantity imposed in the tank and a saturated vapor sky is formed above it, at a temperature can be little lower than the minimum temperature of
Water in the primary circuit, for example 290.50C.

L'eau liquide borée étant en présence de sa vapeur saturante, la pression peut être relativement élevée (7,5
MPa pour 290,50 C) tout en restant nettement inférieure à celle du circuit primaire (15,5 MPa au pressuriseur).As borated liquid water is in the presence of its saturated vapor, the pressure can be relatively high (7.5
MPa for 290.50 C) while remaining significantly lower than that of the primary circuit (15.5 MPa at the pressurizer).

Le réservoir constitue une réserve de sécurité à haute pression comparable à ceLLe décrite plus haut. Il permet comme on le verra d'assurer La compensation volumétrique liée à La di I latat i on de L'eau dans le circuit primaire, ainsi que le traitement chimique de L'eau. The tank constitutes a high pressure safety reserve comparable to that described above. It will, as we will see, ensure the volumetric compensation linked to the di I latat i on of water in the primary circuit, as well as the chemical treatment of water.

Les moyens de prélèvement et de réglage du débit d'entrée dans le réservoir sont alors essentiel le- ment des détendeurs associes à des pompes à jet ou ejec- teurs, qui permettent la réintroduction dans le réservoir de certains débits prélevés à des fins d'épuration. Les moyens de réinjection sont constitués par Les pompes de charge habituelles, réglables en débit. The means for taking off and adjusting the flow rate entering the tank are then essential, the pressure reducers associated with jet pumps or ejectors, which allow the reintroduction into the tank of certain flow rates taken for the purpose of purification. The reinjection means are constituted by the usual charge pumps, adjustable in flow rate.

It est à noter que Le circuit auxiliaire selon
L'invention, qui concerne les parties à relativement haute pression du circuit primaire, est de préférence couplé à L'utilisation d'une importante réserve d'eau intérieure à l'enceinte et située au-dessus du niveau de La cuve, conformement à la description faite dans la communication de L.E. Conway citée précédemment.It should be noted that the auxiliary circuit according to
The invention, which relates to the relatively high pressure parts of the primary circuit, is preferably coupled with the use of a large reserve of water inside the enclosure and situated above the level of the tank, in accordance with the description given in the communication from LE Conway cited above.

Il ressort de la définition du circuit auxi liaire selon L'invention qui vient d'être donnée qu'en imposant la quantité d'eau présente dans le réservoir et sans echange d'eau avec L'extérieur, on peut régler
La quantité d'eau dans le circuit primaire, c'est-å-dire maintenir convenablement Le niveau Libre du pressuriseur.It appears from the definition of the auxiliary circuit according to the invention which has just been given that by imposing the amount of water present in the tank and without water exchange with the outside, it is possible to adjust
The quantity of water in the primary circuit, that is to say maintain the Free level of the pressurizer properly.

Ainsi, dans le cas d'un réacteur de 1300 MW électriques, te réservoir peut recevoir 110 tonnes d'eau lors de la montée en température, sans aucune purge vers L'extérieur et, inversement, Les restituer lors du refroidissement sans qu'on ait à prévoir d'apport d'eau neuve comme c'est te cas dans les circuits actuels. Le réacteur étant froid, Le réservoir peut aussi être utilisé pour La vidange partielle nécessaire à L'ouverture du couvercle de La cuve.Thus, in the case of a 1300 MW electric reactor, the tank can receive 110 tonnes of water when the temperature rises, without any purging to the outside and, conversely, restore them during cooling without being have to provide fresh water as is the case in current circuits. The reactor being cold, the tank can also be used for the partial emptying necessary for the opening of the cover of the tank.

Avantageusement, le réservoir eau-vapeur du circuit auxiliaire selon L'invention est relié au circuit primaire par une canalisation de diamètre relativement important munie d'un clapet, pour assurer une puissante injection d'eau borée dans le circuit primaire, en cas ce crèche. On peut interposer sur cette canalisation un réservoir supplémentaire contenant un concentrat d'acide borique, pour assurer l'antiréactivité neutronique requise. Advantageously, the water-vapor tank of the auxiliary circuit according to the invention is connected to the primary circuit by a relatively large diameter pipe provided with a valve, to ensure a powerful injection of borated water into the primary circuit, in the event of this crib. . An additional reservoir containing a boric acid concentrate can be interposed on this pipe, to provide the required neutron anti-reactivity.

Le circuit auxiliaire selon l'invention permet également d'assurer le réglage des gaz dissous dans l'eau primaire en restant au niveau général de pression du réservoir eau-vapeur et sans faire appel aux ciels d'hycryogène de réservoirs extérieurs. A cet effet, La vapeur qui surmonte le Liquide dans le réservoir et qui est très enriorie en gaz, par rapport à ce qui est dissous dans e Liquide, nonte dans un séparateur d'hydrogène constitué car une colonne de distillation où elle se refroidit et se condense progressivement.Le flux décroissant de vapeur s'enrichit en gaz jusqu'3 devenir un gaz pratiquement our au sonnet de la colonne, tandis que le liquide formé, de plus en plus enrichi en gaz vers le haut, s'ap pauvrit en redescendant et retombe partiellement dégazé aans Le réservoir. The auxiliary circuit according to the invention also makes it possible to ensure the regulation of the gases dissolved in the primary water while remaining at the general level of pressure of the water-steam tank and without calling on the skies of hycryogen from external tanks. For this purpose, the vapor which overcomes the Liquid in the tank and which is very much in gas, compared to what is dissolved in the Liquid, flows into a hydrogen separator constituted as a distillation column where it cools and it gradually condenses. The decreasing flow of vapor is enriched in gas until it becomes a gas practically or at the sonnet of the column, while the liquid formed, more and more enriched in gas upwards, becomes lean in descending and falling partially degassed in the tank.

On assure ainsi la séparation du mélange des gaz S s-à-.is de L'eau, avec un grand excès d'hydrogène qu'il convient ce recycler. A cet effet, la chambre supérieure du dégazeur est reliée à un séparateur d'hydrogène tel qu'un perméateur comportant une membrane sélective qui ne laisse pratiquement passer que l'hydrogène. Ce dernier, qui apparat dans la chambre à basse pression du perméateur, est aspiré par une des pompes à jet servant à l'introduction de L'eau dans Le réservoir. Les gaz à éliminer, qui se concentrent dans La chambre à haute pression du perméateur, peuvent ensuite être stockés afin d'assurer leur décroissance radioactive, avant de les rejeter dans l'atmosphère par une cheminée de purge. This ensures the separation of the mixture of gases S s-to-.is from the water, with a large excess of hydrogen which should be recycled. To this end, the upper chamber of the degasser is connected to a hydrogen separator such as a permeator comprising a selective membrane which practically only allows hydrogen to pass through. The latter, which appears in the low pressure chamber of the permeator, is sucked in by one of the jet pumps used to introduce the water into the reservoir. The gases to be eliminated, which are concentrated in the high pressure chamber of the permeator, can then be stored in order to ensure their radioactive decay, before discharging them into the atmosphere through a purge chimney.

Le circuit auxiliaire selon L'invention peut aussi assurer au moins en partie l'épuration de l'eau primaire vis-à-vis des solides dissous radioactifs, en restant au niveau général de pression du réservoir eauvapeur. A cet effet, une partie de l'eau du réservoir peut être refroidie à environ 5O0C dans un échangeur récupérateur, introduite dans un déminéraliseur à résine, sature en bore, puis renvoyée après réchauffage soit dans le réservoir par l'intermédiaire d'une des pompes à jet servant à l'introduction de l'eau primaire dans le réservoir, soit dans le circuit primaire par
L'intermédiaire d'une pompe de charge, l'ensemble de l'installation étant placé à l'intérieur de enceinte du réacteur.The auxiliary circuit according to the invention can also ensure at least in part the purification of the primary water with respect to radioactive dissolved solids, while remaining at the general level of pressure of the steam tank. To this end, part of the water in the tank can be cooled to around 5O0C in a recovery exchanger, introduced into a resin demineralizer, saturated with boron, then returned after reheating either to the tank via one of the jet pumps for the introduction of primary water into the tank, either in the primary circuit by
Via a charge pump, the entire installation being placed inside the reactor enclosure.

Le circuit auxiliaire selon l'invention peut aussi être utilise pour assurer au moins en partie le réglage de la teneur en bore dans Le circuit primaire, vis-å-vis des variations journalières de puissance imposees par le réseau électrique, en restant au niveau genéral de pression du réservoir eau-vapeur. Le réservoir sert alors de distillateur, dans lequel on prélève le débit de sortie soit dans Le liquide en partie basse, soit dans la vapeur en partie haute. La vapeur ainsi prélevée est légérement compressée par une des pompes à jet alimentant Le réservoir, de manière à pouvoir se condenser dans un échangeur immergé dans la partie basse. The auxiliary circuit according to the invention can also be used to ensure at least in part the adjustment of the boron content in the primary circuit, with respect to the daily variations in power imposed by the electrical network, remaining at the general level. pressure of the water-steam tank. The reservoir then serves as a still, from which the outlet flow rate is taken either from the liquid in the lower part or from the vapor in the upper part. The vapor thus withdrawn is slightly compressed by one of the jet pumps supplying the reservoir, so as to be able to condense in an exchanger submerged in the lower part.

L'eau liquide obtenue, tres chargée en gaz, ruisselle en partie haute dans la vapeur, où elle cède en grande partie ces gaz et quitte alors le réservoir. Si L'on évacue du réservoir l'eau ainsi distillée, l'eau liquide contenue dans le réservoir s'enrichit en bore des apports du circuit primaire, tandis que celui-ci, corrélative- ment, s'appauvrit en bore. Un Dreèvement de liquide en partie basse du réservoir permet au contraire de revenir progressivement à l'égalité des teneurs entre l'eau liquide contenue dans le réservoir et l'eau contenue dans le circuit primaire. The liquid water obtained, very charged with gas, flows at the top in the vapor, where it largely gives up these gases and then leaves the tank. If the water thus distilled is removed from the reservoir, the liquid water contained in the reservoir is enriched with boron from the contributions of the primary circuit, while the latter, correspondingly, is depleted in boron. A removal of liquid in the lower part of the tank allows on the contrary to gradually return to the equality of the contents between the liquid water contained in the tank and the water contained in the primary circuit.

Lorsque, en fin de cycle dé combustible, il est nécessaire de faire varier journellement les teneurs en bore avec une valeur très faible de la teneur minimalle, on serait conduit à des actions de distillation trop fortes, risquant notamment de perturber les teneurs des corps protecteurs dissous dans l'eau primaire ; on adjoint donc à ce systeme de distillation des déminérali- seurs à résine nons saturée en bore, fonctionnant comme les déminéraliseurs précédemment cités à environ 5O0C, ces déminéraliseurs étant encadrés à cet effet par un échangeur refroidisseur et un échangeur réchauffeur cou pliés 'un à L'autre. Les augmentations de teneurs en bore se frnt a lors par ajouts d'acide borique. On peut aussi L':ser des résines procurant une teneur en bore en fonction de la température imposée au déminéraliseur. When, at the end of the fuel cycle, it is necessary to vary the boron contents daily with a very low value of the minimum content, this would lead to too strong distillation actions, risking in particular the contents of the protective bodies dissolved in primary water; We therefore add to this distillation system demineralizers with non-boron saturated resin, operating like the demineralizers previously mentioned at around 50 ° C., these demineralizers being framed for this purpose by a cooler exchanger and a neck heat exchanger folded one by one. 'other. The increases in boron contents are then effected by the addition of boric acid. It is also possible to use it: resins providing a boron content as a function of the temperature imposed on the demineralizer.

Le circuit auxiliaire selon L'invention a aussi pcJr avantage de permettre d'utiliser le réservoir eau vapeur comme ballon de décharge du pressuriseur RDP. A cet effet, La canalisation de décharge de vapeur du pressuriseur débouche dans un barboteur placé dans une zone inférieure du réservoir eau-vapeur. Cet agencement permet a récupération de la vapeur libérée sans nécessiter son traitement et son épuration externe comme il était de règle auparavant. Les opérations de purge nécessaires pour limiter la concentration en gaz dans La vapeur du pressuriseur sont donc facilitées.De plus, Le réservoir peut être dimensionne pour permettre la décharge complète du pressuriseur jusqu'à égalisation des pressions dans le circuit primaire, sans aucun rejet dans l'enceinte par rupture de disque comme ce peut être le cas selon l'art antérieur. The auxiliary circuit according to the invention also has the advantage of allowing the steam water tank to be used as a discharge tank for the RDP pressurizer. For this purpose, the vapor discharge pipe of the pressurizer opens into a bubbler placed in a lower zone of the water-steam tank. This arrangement allows recovery of the vapor released without requiring its treatment and external purification as was the rule before. The purge operations necessary to limit the gas concentration in the vapor of the pressurizer are therefore facilitated. In addition, the tank can be dimensioned to allow the complete discharge of the pressurizer until pressure equalization in the primary circuit, without any discharge into the enclosure by rupture of disc as may be the case according to the prior art.

Les diverses canalisations reliant le réservoir eau-vapeur du circuit auxiliaire selon l'invention au circuit primaire, qui incorporent de préférence un echangeur de refroidissement de L'eau prélevée dans Le circuit auxiliaire, peuvent bien entendu servir au moins partiellement pour la fonction de refroidissement à l'arrêt du réacteur. The various pipes connecting the water-vapor tank of the auxiliary circuit according to the invention to the primary circuit, which preferably incorporate an exchanger for cooling the water withdrawn from the auxiliary circuit, can of course be used at least partially for the cooling function. when the reactor stops.

Enfin, une purge vers L'extérieur peut être prévue à la base du réservoir, pour éliminer les corps déposés et Laisser échapper chaque jour quelques mètres cubes d'eau primaire, moyennant la réinj ection d'eau neuve, afin de limiter L'accumulation de tritium sous forme d'eau tritiée. Les installations extérieures à l'enceinte du réacteur et permettant de traiter L'eau purgée ainsi que celle obtenue au circuit de récupération de fuite, d'assurer la réinjection correspondante, d'etablir La concentration nécessaire e-n bore dans le réservoir supplémentaire interposé sur la canalisation d'injection vers le circuit primaire et de régénérer les déminéraliseurs Lors de l'arrêt du réacteur sont considérablement plus simples et limitées en encombrement que les installations actuelles. Finally, a purge to the outside can be provided at the base of the tank, to eliminate the deposited bodies and to allow a few cubic meters of primary water to escape each day, by re-injecting new water, in order to limit the accumulation tritium in the form of tritiated water. The installations outside the reactor enclosure and making it possible to treat the purged water as well as that obtained in the leak recovery circuit, to ensure the corresponding reinjection, to establish the necessary concentration of boron in the additional reservoir interposed on the injection pipe to the primary circuit and to regenerate the demineralizers When the reactor is shut down, they are considerably simpler and limited in size than current installations.

Un mode de réalisation préféré de L'invention va à présent être décrit, à titre d'exemple non limitatif, e se référant au dessin annexé dans lequel La figure unique représente de façon schématique Le circuit primaire d'un réacteur nucléaire à eau pressurisée équipé d'un circuit auxiliaire de contrôlée volumétrique et chimique conforme à l'invention. A preferred embodiment of the invention will now be described, by way of nonlimiting example, with reference to the attached drawing in which the single figure schematically represents the primary circuit of a pressurized water nuclear reactor equipped an auxiliary volumetric and chemical control circuit in accordance with the invention.

Afin d'en faciliter la lecture, les systèmes de mesure et de commande associés au circuit illustré sur la figure n'ont pas été représentés. Ces systèmes sont de conception classique et ne font pas partie de l'invention. In order to facilitate reading, the measurement and control systems associated with the circuit illustrated in the figure have not been shown. These systems are of conventional design and are not part of the invention.

Sur La figure, la référence 10 désigne la cuve d'un réacteur nucléaire à eau pressurisée. Cette cuve contient le coeur 12 du réacteur. Sur cette cuve sont branchées plusieurs boucles primaires, dont l'une seulement est représentée sur la figure, et qui constituent avec la cuve 1G le circuit primaire du réacteur. In the figure, the reference 10 designates the vessel of a pressurized water nuclear reactor. This tank contains the core 12 of the reactor. Several primary loops are connected to this vessel, only one of which is shown in the figure, and which together with the vessel 1G constitute the primary circuit of the reactor.

Chacune des boucles du circuit primaire comprend une canalisation 14 reliant la cuve 10 à un générateur de vapeur 16, une canalisation 18 reliant le générateur de vapeur 16 à une pompe primaire 20 et une canalisation 22 par laquelle l'eau du circuit primaire est refoulée par la pompe 20 dans la cuve 10. Dans cette dernière, l'eau primaire est réchauffée par le coeur 12 jusqu a une température voisine par exemple de 3280 C. Each of the loops of the primary circuit comprises a pipe 14 connecting the tank 10 to a steam generator 16, a pipe 18 connecting the steam generator 16 to a primary pump 20 and a pipe 22 through which the water from the primary circuit is discharged by the pump 20 in the tank 10. In the latter, the primary water is heated by the core 12 to a temperature close to, for example, 3280 C.

Cette eau primaire est refroidie dans le générateur de vapeur 16, qu'elle quitte à une température voisine de 2939C. This primary water is cooled in the steam generator 16, which it leaves at a temperature in the region of 2939C.

Le circuit primaire du réacteur comporte égalemer de façon connue un pressuriseur 24 raccordé sur la canalisation 14 de l'une des boucles du circuit. Un dispositif de chtaGffage électrique 26 placé dans le pressuriseur 24 permet de former un volume de vapeur à l'inté- rieur de ce dernier. L'eau primaire contenue dans le circuit est ainsi mise sous pression. Une rampe d'aspersion 28 pLacée dans ce volume de vapeur est reliée à la canaLisation 22 par une canalisation 30 contrôlée par une vanne 32, afin de permettre un abaissement de La pression lorsque cela est nécessaire.Le circuit du pressuriseur 24 permet ainsi d'établir et de contrôler La pression régnant dans le circuit primaire, la valeur de cette pression étant généralement d'environ 15,5- MPa correspondant à une température au pressuriseur de 3450C. The primary circuit of the reactor also includes, in a known manner, a pressurizer 24 connected to the pipe 14 of one of the loops of the circuit. An electric chtaGffage device 26 placed in the pressurizer 24 makes it possible to form a volume of vapor inside the latter. The primary water contained in the circuit is thus pressurized. A spray bar 28 placed in this volume of steam is connected to the pipe 22 by a pipe 30 controlled by a valve 32, in order to allow a lowering of the pressure when necessary. The circuit of the pressurizer 24 thus allows establish and control The pressure prevailing in the primary circuit, the value of this pressure generally being approximately 15.5- MPa corresponding to a temperature at the pressurizer of 3450C.

La cuve 10 du réacteur ainsi que l'ensemble des boucles formant avec cette dernière le circuit primaire sont places à L'intérieur d'une enceinte de confinement dont l'une des parois est représentée schématiquement er 34 sur la figure. The reactor vessel 10 as well as all of the loops forming with the latter the primary circuit are placed inside a confinement enclosure, one of the walls of which is shown schematically in Figure 34.

Conformément à L'invention, un circuit auxi Liaire de contrôle voLumétrique et chimique de conception originale, situé pour l'essentiel à l'intérieur de l'en- ceinte de confinement du réacteur, est associé au circuit primaire du réacteur. In accordance with the invention, an auxiliary circuit of volumetric and chemical control of original design, located essentially inside the containment of the reactor, is associated with the primary circuit of the reactor.

Ce circuit auxiliaire comprend un ou plusieurs réservoirs eau-vapeur 36. Un réservoir 36 peut notamment être associé à chaque boucle du circuit primaire. Ce ou ces réservoirs 36 sont alimentés en eau préLevée dans
Le circuit primaire par une canalisation de prélèvement 38, qui est raccordée sur La canalisation 18 de l'une des boucles du circuit primaire, entre le générateur de vapeur 16 et la pompe de circulation 20 de cette boucle.This auxiliary circuit comprises one or more water-vapor tanks 36. A tank 36 can in particular be associated with each loop of the primary circuit. This or these reservoirs 36 are supplied with water withdrawn from
The primary circuit by a sampling line 38, which is connected to the line 18 of one of the loops of the primary circuit, between the steam generator 16 and the circulation pump 20 of this loop.

La canalisation de prélèvement 38 est raccordée sur chacun des réservoirs 36 par un ensemble d'éjecteurs incorporés à des pompes à jet teilles que Les pompes 40a, 40b et 40c sur la figure. L'alimentation de chacune de ces pompes à jet est contrôlée par une vanne 42a, 42b et 42c respectivement. Le nombre des pompes à jet est choisi de façon à permettre de contrôler le débit d'entrée des réservoirs 36 en ouvrant un nombre plus ou moins grand de vannes telles que 42a, 42b et 42c, chacune des pompes à jet fonctionnant de préférence à plein débit du jet.The sampling line 38 is connected to each of the reservoirs 36 by a set of ejectors incorporated in jet jet pumps that the pumps 40a, 40b and 40c in the figure. The supply of each of these jet pumps is controlled by a valve 42a, 42b and 42c respectively. The number of jet pumps is chosen so as to allow the inlet flow rate of the tanks 36 to be controlled by opening a greater or lesser number of valves such as 42a, 42b and 42c, each of the jet pumps preferably operating at full jet flow.

Les éjecteurs incorporés aux pompes à jet ont pour effet de détendre l'eau prélevée dans le circuit primaire à sa pression de vapeur saturante, ce qui conduit à former un ciel de vapeur saturante au-dessus de L'eau Liquide dans le réservoir 36. Ainsi, si la température de l'eau prélevée dans La canalisation 18 est d'environ 2930C pour une pression de 15,1 MPa, La température dans le réservoir peut s'établir à environ 290,50C pour une pression saturante de 7,5 MPa. IL est à noter que ces chiffres correspondent au cas où l'eau primaire prélevée par la canalisation 38 n'est pas refroidie, disposition qui paraît à préférer, comme on
Le verra ultérieurement.The ejectors incorporated in the jet pumps have the effect of relaxing the water taken from the primary circuit to its saturated vapor pressure, which leads to the formation of a sky of saturated vapor above the Liquid water in the tank 36. Thus, if the temperature of the water taken from line 18 is around 2930C for a pressure of 15.1 MPa, the temperature in the tank can be established at around 290.50C for a saturated pressure of 7.5 MPa. It should be noted that these figures correspond to the case where the primary water withdrawn by line 38 is not cooled, a provision which seems to be preferred, as we
Will see it later.

Le circuit auxiliaire selon L'invention comprend également une canalisation 44 de réinjection de l'eau dans le circuit primaire, dans laquelle sont placées une ou plusieurs pompes de charge 46. Comme on le verra plus en détail par la suite, cette canalisation peut être alimentée par plusieurs branches à différents niveaux dans chacun des réservoirs 36 et elle est raccordée sur l'une des boucles du circuit primaire, par exemple par l'intermédiaire des barrages d'eau aux joints des pompes de circulation 20, de manière traditionnelle. The auxiliary circuit according to the invention also comprises a pipe 44 for reinjecting water into the primary circuit, in which one or more charge pumps 46 are placed. As will be seen in more detail below, this pipe can be fed by several branches at different levels in each of the tanks 36 and it is connected to one of the loops of the primary circuit, for example by means of water dams at the joints of the circulation pumps 20, in the traditional way.

Dans la configuration qui vient d'être décrite, les vannes 42a, 42b et 42c associées aux pompes à jet 40a, 40b et 40c, ainsi que la pompe de charge 46, constituent des moyens de réglage de débit permettant de contrôler à volonté le volume d'eau présent dans chacun aes réservoirs 36 et, par conséquent, le volume d'eau contenu dans le circuit primaire du réacteur. In the configuration which has just been described, the valves 42a, 42b and 42c associated with the jet pumps 40a, 40b and 40c, as well as the charge pump 46, constitute flow adjustment means making it possible to control at will the volume of water present in each of the reservoirs 36 and, consequently, the volume of water contained in the primary circuit of the reactor.

Alors que Les canalisations de prélèvement 38 presentent un diamètre relativement faible afin que seule une petite partie de L'eau primaire du circuit principal soit déviée vers le circuit auxiliaire, une canalisation de sécurité 48, de diamètre relativement grand, relie le fond de chacun des réservoirs 36 aux canalisations 22 du circuit primaire, en aval des pompes primaires 20. While the sampling pipes 38 have a relatively small diameter so that only a small part of the primary water from the main circuit is diverted to the auxiliary circuit, a safety pipe 48, of relatively large diameter, connects the bottom of each of the tanks 36 to the pipes 22 of the primary circuit, downstream of the primary pumps 20.

Un clapet 50 est placé dans cette canalisation 48, au fond du réservoir 36. Ce clapet, normalement fermé, s'ouvre automatiquement lorsque la pression dans le circuit primaire chute en dessous de la pression régnant dans le réservoir. En cas de breche dans le circuit primaire, une puissante injection d'eau est ainsi réalisée.A valve 50 is placed in this pipe 48, at the bottom of the tank 36. This valve, normally closed, opens automatically when the pressure in the primary circuit drops below the pressure prevailing in the tank. In the event of a breach in the primary circuit, a powerful injection of water is thus carried out.

Dans le fond de chacun des réservoirs eau-vapeur 36, on prévoit avantageusement un réservoir supplémentaire 52 contenant un concentrat d'eau borique. La canalisation de sécurité 48 débouche dans Le fond du réservoir supplémentaire 52, dans lequel est prévu le clapet 50. Un deuxiéme clapet 54 est placé entre le réservoir 36 et le réservoir 52 de maniere à se prémunir de mélanges d'eau en fonctionnement normal entre les réservoirs 36 et 52. Les deux clapets s'ouvrent simuLtane- ment lorsqu i I apparat, dans la canalisation 48, une pression inférieure à celle régnant dans le réservoir 36. In the bottom of each of the water-steam tanks 36, an additional tank 52 is advantageously provided containing a concentrate of boric water. The safety line 48 opens into the bottom of the additional tank 52, in which the valve 50 is provided. A second valve 54 is placed between the tank 36 and the tank 52 so as to guard against mixtures of water in normal operation between the tanks 36 and 52. The two valves open simultaneously when, in the pipe 48, there appears a pressure lower than that prevailing in the tank 36.

Dans les circuits auxiliaires equipant les réacteurs à eau sous pression actuels, le dégagement des gaz radioactifs et de l'azote est habituellement assuré à froid sous des ciels d'hydrogène à 2 bars, ce qui maintient dans l'eau une teneur en hydrogène de l'ordre de 30 cm3 (température et pression normales) par kg. Dans le circuit auxiliaire selon l'invention, compte tenu de la pression et de la température règnant dans Le réservoir 36, cette solution de dégazage ne peut être envi sagée. In the auxiliary circuits equipping current pressurized water reactors, the release of radioactive gases and nitrogen is usually ensured when cold under hydrogen skies at 2 bars, which maintains a hydrogen content of around 30 cm3 (normal temperature and pressure) per kg. In the auxiliary circuit according to the invention, taking into account the pressure and the temperature prevailing in the tank 36, this degassing solution cannot be envisaged.

Dans Le circuit auxiliaire représente sur la figure unique, les gaz dissous, dont la teneur est beaucoup plus élevée dans la vapeur que dans l'eau liquide à l'intérieur des reservoirs 36, sont épurés au moyen d'un dégazeur tel qu'une colonne de distillation 56, qui est placée au sommet du réservoir eau-vapeur. Cette colonne de distillation 56, de préférence du type à plateaux ou à massif granuleux, est refroidie par exemple à 200C dans sa chambre supérieure 56a, par un dispositif de refroidissement extérieur 58. In the auxiliary circuit shown in the single figure, the dissolved gases, the content of which is much higher in the vapor than in the liquid water inside the reservoirs 36, are purified by means of a degasser such as distillation column 56, which is placed at the top of the water-vapor tank. This distillation column 56, preferably of the type with trays or granular bed, is cooled for example to 200C in its upper chamber 56a, by an external cooling device 58.

Dans cette chambre supérieure, on obtient un mélange de gaz dont la pression totale est égale à celle régnant dans le réservoir 36, à forte prédominance d'hy drogène et contenant des traces d'azote et de gaz radioactifs telles que du xénon et du krypton. Ce mélange est repris par un tube 6Q débouchant dans la chambre supérieure de la colonne de distillation 56 et redescendant sous cette dernière, à l'intérieur du réservoir 36 pour assurer un réchauffage des gaz, par exemple à environ 2900 C. In this upper chamber, a mixture of gases is obtained, the total pressure of which is equal to that prevailing in the tank 36, with a high predominance of hydrogen and containing traces of nitrogen and radioactive gases such as xenon and krypton. . This mixture is taken up by a tube 6Q which opens into the upper chamber of the distillation column 56 and descends below the latter, inside the tank 36 to provide heating of the gases, for example to around 2900 C.

Le mélange de gaz est alors acheminé hors du réservoir 36 par le tute 60 jusqu'à un séparateur d'hydrogene 62 constitué par exemple par un perméateur à membrane sélective du type palladium-argent, à très haute sélectivité, fonctionnant à environ 250-3000C. Le séparateur 62 comporte une chambre à basse pression 62a qui est reliée à l'une des pompes à jet 40a par Lesquelles l'eau prélevée dans le circuit primaire par la canalisation 38 est injectée dans le réservoir 36. The gas mixture is then conveyed out of the tank 36 by the tute 60 to a hydrogen separator 62 constituted for example by a selective membrane permeator of the palladium-silver type, with very high selectivity, operating at around 250-3000C . The separator 62 comprises a low pressure chamber 62a which is connected to one of the jet pumps 40a by which the water taken from the primary circuit through the pipe 38 is injected into the tank 36.

Le gaz résiduel se concentre dans une chambre à haute pression 62b du séparateur 62, qui communique avec un réservoir de stockage 64 dans lequel ce gaz est détendu. Après une décroissance radioactive convenable,
Le gaz peut être rejeté à l'atmosphère par une canalisation 66 contrôlée par une vanne 68 et reliée à une cheminée de purge extérieure 70.The residual gas is concentrated in a high pressure chamber 62b of the separator 62, which communicates with a storage tank 64 in which this gas is expanded. After a suitable radioactive decay,
The gas can be discharged to the atmosphere through a pipe 66 controlled by a valve 68 and connected to an external purge chimney 70.

Simultanément, l'eau liquide formée dans la colonne de distillation 56 s'appauvrit en gaz en redescendant dans cette colonne et retombe partiellement dégazée dans le réservoir 36. Simultaneously, the liquid water formed in the distillation column 56 becomes depleted in gas when it descends in this column and falls partially degassed into the tank 36.

Afin de purifier la phase liquide contenue dans le réservoir 36 vis-à-vis notamment oes produits de corrosion, on utilise un ou plusieurs deminéraliseurs à résine 72 présaturés en bore de façon à ne pas agir sur le bore. In order to purify the liquid phase contained in the reservoir 36 with regard in particular to the corrosion products, one or more resin demineralizers 72 pre-saturated with boron are used so as not to act on the boron.

Chaque déminéraliseur 72 communique avec la phase liquide de l'eau contenue dans le réservoir 36 par une canalisation de sortie 74 dans laquelle est placé un échangeur refroidisseur 76 qui a pour effet d'abaisser
la température de L'eau jusqu'a une valeur voisine par exemple de 500C qui correspond au fonctionnement habituel des résines. La résistance en pression des récipients de déminéraliseurs doit en revanche être portée à 10 MPa par exemple, au Lieu de 1 MPa dans les installations habituelles. Pour un réacteur de 1300 MW électriques, par exemple, on sait qu'on peut utiliser trois déminéraliseurs de 3 m3 sans régénération pour une campagne entre deux rechargements successifs du coeur du réacteur.Each demineralizer 72 communicates with the liquid phase of the water contained in the tank 36 by an outlet pipe 74 in which is placed a cooler exchanger 76 which has the effect of lowering
the water temperature up to a value close to, for example, 500C which corresponds to the usual operation of resins. On the other hand, the pressure resistance of the demineralizer containers must be increased to 10 MPa for example, instead of 1 MPa in usual installations. For a 1300 MW electric reactor, for example, we know that three 3 m3 demineralizers can be used without regeneration for a campaign between two successive recharges of the reactor core.

En sortant du démineraliseur 72, la phase liquide épurée est réchauffée dans un échangeur réchauffeur 78 couplé à l'échangeur refroidisseur 76. En aval de
L'échangeur réchauffeur 78, la canalisation de sortie 74 comporte une bifurcation dont une première branche alimente l'une 40b des pompes à jet par lesquelles la canalisation de prélèvement 38 alimente le réservoir 36.Leaving the demineralizer 72, the purified liquid phase is heated in a heater exchanger 78 coupled to the cooler exchanger 76. Downstream of
The heat exchanger 78, the outlet pipe 74 has a bifurcation, a first branch of which supplies one of the jet pumps 40b by which the sampling pipe 38 supplies the reservoir 36.

Une deuxième branche de cette dérivation est raccordée directement sur la canalisation 44 par laquelle l'eau est réinjectée dans le circuit primaire, en amont de la pompe de charge 46. Un jeu de vannes 80 et 82 placées dans les deux branche-s permet de contrôler la réinjection de l'eau épurée soit dans Le réservoir 36, soit directement dans le circuit primaire.A second branch of this bypass is connected directly to the pipe 44 through which the water is reinjected into the primary circuit, upstream of the charge pump 46. A set of valves 80 and 82 placed in the two branches allows check the reinjection of the purified water either in the tank 36, or directly in the primary circuit.

Afin de permettre La réduction moyenne de la teneur en bore de l'eau du circuit primaire, indépendamment des variations journalières, au moins un autre démi néraliseur 84 est également prévu dans le circuit auxiliaire selon l'invention. Ce déminéraliseur 84 communique avec la phase liquide de l'eau contenue dans le réservoir 36 par une canalisation de sortie 86 dans laquelle est placé un échangeur refroidisseur 88 permettant d'abaisser la température de L'eau parvenant dans le déminéraliseur 84 à une température d'environ 500C. Cela permet d'utiliser également pour cette fonction des déminéraliseurs de conception classique et dont la pression maximale est simplement augmentée. In order to allow the average reduction of the boron content of the water in the primary circuit, independently of the daily variations, at least one other demineralizer 84 is also provided in the auxiliary circuit according to the invention. This demineralizer 84 communicates with the liquid phase of the water contained in the reservoir 36 by an outlet pipe 86 in which is placed a cooler exchanger 88 allowing the temperature of the water arriving in the demineralizer 84 to be lowered to a temperature d 'around 500C. This also makes it possible to use for this function demineralizers of conventional design and whose maximum pressure is simply increased.

A la sortie du démineraliseur 84, l'eau appauvrie en bore traverse un échangeur réchauffeur 90 couplé à l'échangeur refroidisseur 88. En aval de l'échangeur réchauffeur 89, la can-alisation 86 traverse une vanne 90, avant d'être raccordée sur la canalisation 44 de réinjection d'eau dans le circuit primaire, en amont de la pompe de charge 46. At the outlet of the demineralizer 84, the boron-depleted water passes through a heater exchanger 90 coupled to the cooler exchanger 88. Downstream of the heater exchanger 89, the pipe 86 passes through a valve 90, before being connected on the line 44 for reinjecting water into the primary circuit, upstream of the charge pump 46.

Les variations de la teneur en bore de L'eau primaire, notamment pour les variations journalières de puissance, peuvent être obtenues par un système de distillation associé au réservoir 36 contenant le liquide et sa vapeur. A cet effet, on prélève le débit de sortie soit sur la phase liquide, qui contient du bore, soit sur la phase vapeur qui n'en contient pas, d'ou des variations de teneur en bore dans Le réservoir et des variations inverses dans le circuit primaire. Le débit ae sortie contenant du bore est, par exemple, celui qui passe à travers Le déminéraliseur 72 et La vanne 82. Pour obtenir un débit de sortie contenant très peu de bore, on place au moins l'une 40c ces pompes à jet dans la partie supérieure du réservoir 36 contenant de l'eau en phase vapeur.La pompe à jet 40c entraîne alors cette vapeur dans un échangeur condenseur 92 qui est immergé dans La phase liquide de l'eau contenue dans le réservoir 36. La phase vapeur aspirée par la pompe à jet 40c est légèrement compressée, de telle sorte qu'eLle se condense dans l'échangeur condenseur 92. The variations in the boron content of the primary water, in particular for the daily variations in power, can be obtained by a distillation system associated with the reservoir 36 containing the liquid and its vapor. For this purpose, the output flow rate is taken either from the liquid phase, which contains boron, or from the vapor phase which does not contain it, hence variations in the boron content in the reservoir and inverse variations in the primary circuit. The output flow rate containing boron is, for example, that which passes through demineralizer 72 and valve 82. To obtain an output flow rate containing very little boron, at least one of these jet pumps is placed in the upper part of the reservoir 36 containing water in the vapor phase. The jet pump 40c then drives this vapor into a condenser exchanger 92 which is immersed in the liquid phase of the water contained in the reservoir 36. The vapor phase sucked by the jet pump 40c is slightly compressed, so that it condenses in the condenser exchanger 92.

Ce dernier communique ensuite avec un ruisseleur de dégazage 94 placé dans la partie supérieure en phase vapeur du réservoir 36. L'eau à l'état liquide parvenant dans ce ruisseleur 94 étant tres chargee en gaz, elle cède une grande partie de ces gaz à la vapeur dans le ruisseleur, dont le réservoir reçoit par conséquent de L'eau distillée, sous réserve de certaines quantités de corps dissous provenant de l'eau d'ejection. The latter then communicates with a degassing streamer 94 placed in the upper vapor phase of the tank 36. The water in the liquid state arriving in this streamer 94 being very charged with gas, it gives up a large part of these gases to steam in the trickler, the tank of which consequently receives distilled water, subject to certain quantities of dissolved body coming from the ejection water.

L'eau distillée ainsi recueillie dans le reser- voir du ruisseleur 94 est évacuée hors du réservoir eauvapeur 36 par une canalisation de sortie 96 contrôlée par une vanne 98 et raccordée sur la canalisation 44 de réinjection d'eau dans le circuit primaire, en amont de la pompe 46. L'eau liquide contenue dans le réservoir 36 s'enrichit ainsi en bore des apports du circuit primaire, alors que ce dernier s'appauvrit corrélativement en bore
De telles actions de distillation, à répéter journalièrement, deviennent trop importantes des lors que la teneur moyenne en bore a largement recru au cours de la compagne de fonctionnement.Comme pour les réacteurs actuels, on peut progressivement utiliser en alternance des déminéraliseurs en bore (qui doivent être périodiquement régénérés) et des moyens de réinjection d'acide borique, à moins d'utiliser des déminéraliseurs à résines spéciales qui règlent la teneur en bore en fonction de la température qu'on leur impose.The distilled water thus collected in the tank of the streamer 94 is evacuated from the steam tank 36 by an outlet pipe 96 controlled by a valve 98 and connected to the pipe 44 for reinjecting water into the primary circuit, upstream of the pump 46. The liquid water contained in the reservoir 36 is thus enriched with boron from the inputs of the primary circuit, while the latter is correspondingly depleted in boron
Such distillation actions, to be repeated every day, become too important as soon as the average boron content has greatly increased during the operating companion. As for current reactors, it is possible gradually to use alternately boron demineralizers (which must be periodically regenerated) and means for reinjecting boric acid, unless using special resin demineralizers which regulate the boron content according to the temperature imposed on them.

Dans le mode de réalisation préféré de l'invention représenté sur la figure unique, le réservoir eauvapeur 36 du circuit auxiliaire selon l'invention est utilisé de plus à la place du ballon de décharge du pressuriseur RDP auquel est habituellement reliée la canalisation de décharge du pressuriseur. A cet effet, ta canalisation de décharge 100 raccordée de façon habituelle à la partie supérieure en phase vapeur du pressuriseur 24 et contrôlée par une vanne 102, se termine à son extrémité opposée par un barboteur 104 placé dans la zone inférieure du réservoir eau-vapeur 36, c'est-a-dire dans la phase liquide de l'eau contenue dans ce réservoir. In the preferred embodiment of the invention shown in the single figure, the steam tank 36 of the auxiliary circuit according to the invention is used in addition to the discharge tank of the RDP pressurizer to which is usually connected the discharge line of the pressurizer. To this end, your discharge line 100 usually connected to the upper vapor phase of the pressurizer 24 and controlled by a valve 102, ends at its opposite end with a bubbler 104 placed in the lower region of the water-steam tank. 36, that is to say in the liquid phase of the water contained in this tank.

Cet agencement original permet la récuperation de la vapeur libérée à partir du pressuriseur, sans nécessiter son traitement et son épuration externe comme il était de règle auparavant. Les opérations de purge nécessaires pour limiter la concentration en gaz dans la phase vapeur du pressuriseur sont ainsi facilitées. This original arrangement allows the recovery of the vapor released from the pressurizer, without requiring its treatment and external purification as it was previously rule. The purging operations necessary to limit the gas concentration in the vapor phase of the pressurizer are thus facilitated.

De plus, le réservoir selon l'invention peut être dimensionné pour admettre en cas de besoin une décharge totale du pressuriseur, la vanne de décharge 102 restant ouverte volontairement (pour assurer une baisse de pressi-on primaire importante si necessaire) ou involontairement (accident de Three Mile Island).In addition, the tank according to the invention can be dimensioned to admit, if necessary, a total discharge of the pressurizer, the discharge valve 102 remaining open voluntarily (to ensure a significant drop in primary pressure if necessary) or involuntarily (accident from Three Mile Island).

A titre d'exemple, on considère un réacteur de 1300 MW électriques dont le pressuriseur contient normalement 36 m3 d'eau Liquide et 24 m3 d'eau vapeur à 345cl, 15,5 MPa. Le réservoir 36 selon L'invention contient par exemple 150 m3 d'eau liquide et 20 m3 de vapeur à 290,50 C, 7,5 MPa. La température moyenne de l'eau dans le circuit primaire est de 3110C, ce qui correspond à une pression de vapeur saturante de 10 MPa. As an example, consider a 1,300 MW electric reactor whose pressurizer normally contains 36 m3 of Liquid water and 24 m3 of steam water at 345cl, 15.5 MPa. The reservoir 36 according to the invention contains for example 150 m3 of liquid water and 20 m3 of steam at 290.50 C, 7.5 MPa. The average temperature of the water in the primary circuit is 3110C, which corresponds to a saturated vapor pressure of 10 MPa.

On peut calculer que La décharge totaLe du pressuriseur dans le réservoir 36 permet d'aboutir à une pression inférieure à 10 MPa. Ainsi donc, dans La mesure où le chauffage du pressuriseur n'est pas en fonctionnem-ent et où la puissance du réacteur est évacuée par ailleurs, la pression primaire peut être rapidement abaissée à 10
MPa par décharge du pressuriseur, sans autre précaution particulière. La décharge du pressuriseur peut, bien entendu, être actionnée lorsqu'on veut rendre pLus précoce l'injection de l'eau du réservoir 36 dans le circuit primaire en cas de brèche sur celui-ci.It can be calculated that the total discharge from the pressurizer in the tank 36 makes it possible to achieve a pressure of less than 10 MPa. Thus, since the pressurizer heating is not in operation and the reactor power is evacuated elsewhere, the primary pressure can be quickly lowered to 10
MPa by discharge from the pressurizer, without any other particular precaution. The discharge of the pressurizer can, of course, be actuated when it is desired to make the injection of water from the reservoir 36 into the primary circuit earlier, in the event of a breach therein.

Le cas ci-dessus correspond à l'alimentation du réservoir 36 en eau primaire directement prélevée sur les sorties 18 des genérateurs de vapeur. On pourrait cependant choisir un niveau inférieur de pression dans ce réservoir, L'eau préLevée étant refroidie par un échangeur récupérateur 106 (qui assure d'autre part un rechauffement de L'eau réinjectée par La conduite 44) et par un refroidisseur de réglage 108. A titre d'exemple, l'eau primaire peut être refroidie de 290ç,5 à 2700C correspondant à une pression de 5,5 MPa dans le réservoir. La décharge du pressuriseur pourrait cependant donner Lieu, dans les conditions précédentes, à une pression maximale peu inferieure à 10 MPa, compte tenu de la réserve de chaleur contenue dans l'ensemble du circuit primaire.Sous réserve de calculs plus précis, il parait indiqué de ne pas refroidir le débit prélevé, et de dimensionner en conséquence le circuit selon L'invention. The above case corresponds to the supply of the reservoir 36 with primary water directly taken from the outlets 18 of the steam generators. One could however choose a lower level of pressure in this tank, the withdrawn water being cooled by a recovery exchanger 106 (which on the other hand ensures the heating of the water reinjected by the pipe 44) and by an adjustment cooler 108 For example, the primary water can be cooled from 290c, 5 to 2700C corresponding to a pressure of 5.5 MPa in the tank. The discharge of the pressurizer could however give rise, under the preceding conditions, to a maximum pressure little lower than 10 MPa, taking into account the heat reserve contained in the whole of the primary circuit. Subject to more precise calculations, it seems indicated not to cool the flow rate sampled, and to dimension the circuit according to the invention accordingly.

Le circuit auxiliaire de contrôle volumétrique et chimique selon l'invention comprend enfin des installations de purge et d'appoint 110 situées à l'extérieur de l'enceinte 34 et très simplifiées par rapport aux installations comparables existant dans les reacteurs nucléaires à eau sous pression actuels. Ces installations 110 communiquent avec le réservoir eau-vapeur 36, à la base de celui-ci, par une canalisation 112 contrôlée par une vanne 114. Elles communiquent aussi avec le réservoir supplémentaire 52 contenant un concentrat d'eau borique par une canalisation 116 contrôlée par une vanne 118. The auxiliary volumetric and chemical control circuit according to the invention finally comprises purge and make-up installations 110 situated outside the enclosure 34 and very simplified compared to the comparable installations existing in nuclear pressurized water reactors current. These installations 110 communicate with the water-vapor tank 36, at the base of the latter, by a pipe 112 controlled by a valve 114. They also communicate with the additional tank 52 containing a concentrate of boric water by a pipe 116 controlled by a valve 118.

Enfin, elles communiquent par des canalisations non représentées avec les déminéraliseurs 72 et 84.Finally, they communicate by pipes, not shown, with demineralizers 72 and 84.

La canalisation 112 et la vanne 114 qu'elle comporte constituent un circuit de purge qui permet, d'une part, d'éliminer les corps déposés dans le fond du réservoir et, d'autre part, de laisser échapper chaque jour quelques m3 de liquide primaire et de réinjecter de t'eau neuve afin de limiter l'accumulation de tritium dans le circuit primaire. Le circuit constitué par La canalisation 116 contrôlée par la vanne 118 permet quant à lui d'établir La concentration nécessaire en bore dans
Le réservoir supplémentaire 52.Les installations 110 extérieures à l'enceinte du réacteur permettent de traiter t'eau purgee ainsi que celle obtenue au circuit de récupération de fuite, d'assurer la reinjection correspondante d'eau neuve, de contrôler La concentration en bore dans le réservoir 52, et de régénérer les déminéraliseurs 72 et 84 lors de l'arrêt du réacteur. Le fait que l'on ait pu assurer à l'intérieur de l'enceinte une grande partie des fonctions du circuit auxiliaire permet de limiter considérablement la complexité de l'encombrement de ces installations extérieures 110, par rapport aux installations actuelles.The pipe 112 and the valve 114 which it comprises constitute a purge circuit which makes it possible, on the one hand, to eliminate the bodies deposited in the bottom of the tank and, on the other hand, to let escape every day a few m3 of primary liquid and reinject new water to limit the accumulation of tritium in the primary circuit. The circuit formed by the line 116 controlled by the valve 118 allows the necessary concentration of boron to be established in
The additional tank 52. The installations 110 outside the reactor enclosure make it possible to treat the purged water as well as that obtained in the leak recovery circuit, to ensure the corresponding reinjection of new water, to control The boron concentration in the tank 52, and to regenerate the demineralizers 72 and 84 when the reactor stops. The fact that it has been possible to ensure inside the enclosure a large part of the functions of the auxiliary circuit makes it possible to considerably limit the complexity of the space requirement of these external installations 110, compared with current installations.

La description qui précède fait apparaître que le circuit auxiliaire selon l'invention permet, grâce notamment à L'utilisation du réservoir eau-vapeur 36, d'assurer tres simplement tes fonctions multiples suivantes 1) la compensation volumétrique de l'eau contenue dans
le circuit primaire vis-å-vis de sa dilatation thermi
que et le recueil de l'eau lors de l'ouverture du
couvercLe de la cuve 10, avec le minimum de réservoirs
extérieurs, 2) L'injection de sécurité en cas de brèche dans Le cir
cuit primaire (de préférence en association avec l'u
utilisation d'une réserve d'eau interieure à l'encein-
te, comparable à celle qui est décrite dans la publi
cation de L.E.Conway précitée, pour un fonctionne
ment passif et en remplacement des accumulateurs à
azote), 3) l'êpuration de l'eau primaire vis-å-vis des gaz dis
sous, avec réintroduction de l'hydrogène, 4) l'épuration de l'eau primaire vis-à-vis des solides
dissous nocifs ou génants, 5) le réglage de La teneur en acide borique et en corps
dissous protecteurs de l'eau primaire, 6) la décharge du pressuriseur, pour les actions sur la
pression ou pour les purges de gaz, l'éventuel blocage
ouvert de la décharge, n'entraînent plus aucun acci
dent.The foregoing description shows that the auxiliary circuit according to the invention makes it possible, thanks in particular to the use of the water-steam tank 36, to very simply ensure your following multiple functions 1) the volumetric compensation of the water contained in
the primary circuit vis-à-vis its thermal expansion
and the collection of water when the
tank cover 10, with the minimum number of tanks
2) Safety injection in the event of a breach in the cir
cooked primary (preferably in combination with u
use of a reserve of water inside the enclosure-
te, comparable to that described in the publication
aforementioned LEConway cation, for a functioning
passive and to replace accumulators with
nitrogen), 3) the purification of primary water vis-à-vis gases
under, with reintroduction of hydrogen, 4) purification of primary water vis-à-vis solids
harmful or annoying dissolved, 5) adjusting the content of boric acid and body
dissolved primary water protectors, 6) discharge from the pressurizer, for actions on the
pressure or for gas purges, any blockage
open from the landfill, no longer cause acci
tooth.

Le circuit auxiliaire selon l'invention correspond à une importante diminution d'installation par rapport au circuit de contrôle voLumétrique et chimique classique et à ses installations associées, qui occupent actuellement un bâtiment de très grande importance. En dehors de ces installations associées, tres simplifiées, te circuit auxiliaire selon l'invention se trouve enfermé en totalite dans l'enceinte de sécurité, avec le minimum de connexions sur L'extérieur, ce qui présente un net avantage par rapport à de possibles pollutions externes. The auxiliary circuit according to the invention corresponds to a significant reduction in installation compared with the conventional volumetric and chemical control circuit and its associated installations, which currently occupy a building of very great importance. Apart from these very simplified associated installations, the auxiliary circuit according to the invention is completely enclosed in the security enclosure, with the minimum of connections on the outside, which has a clear advantage over possible external pollution.

Le circuit comporte essentiellement un grand réservoir dont L'encombrement et la pression de service sont inferieurs par exemple à ceux du corps de pression d'un genérateur de vapeur dans un réacteur à quatre générateurs. The circuit essentially comprises a large tank whose size and operating pressure are lower, for example, than that of the pressure body of a steam generator in a reactor with four generators.

La quantité d'eau primaire chaude contenue dans l'enceinte de confinement etant accrue, on peut être conduit å accroître le produit pression-volume de celleci Cependant, compte tenu des simplifications d'installation précitées, L'économie par rapport à une installation classique demeure importante. The quantity of hot primary water contained in the confinement enclosure being increased, it may be necessary to increase the pressure-volume product of this However, taking into account the abovementioned simplifications of installation, The economy compared to a conventional installation remains important.

Claims

1. Auxiliary volumetric and chemical control circuit, capable of being connected to a primary circuit of a pressurized water nuclear reactor containing primary water, this auxiliary circuit comprising means (38) for withdrawing water from the primary circuit , means for purifying this water and adjusting its boric acid and hydrogen content, and adjustable means (46) for re-injecting water into the primary circuit, characterized in that at least one water tank -vapor (36) is placed in the auxiliary circuit, downstream These sampling means (38), these comprising adjustment means (42a, b, c and 40a, b, c) of the input flow primary water in the tank which ensure expansion of the water to its saturated vapor pressure in the tank (36), all of the means for adjusting the inlet and outlet flow rates allowing control of the volume of water present in the tank and, therefore, or volume of water cont enu in the primary circuit.

2. Auxiliary circuit according to claim 1, characterized by the fact that the means for adjusting the flow rate of primary water entering the tank are constituted by injectors of jet pumps (40a, b, c) controlled by valves. (42a, b, c), Said jet pumps being moreover used for setting in motion various fluids for purification purposes.

3. Auxiliary circuit according to claim 2, characterized in that it further comprises a safety pipe (48) connecting the bottom of the tank (36) to the primary circuit, this pipe being equipped with a first valve (50) the opening of which takes place automatically When the pressure in the primary circuit drops below the pressure prevailing in the tank.

4. Auxiliary circuit according to claim 3, characterized in that an additional tank (52) containing a concentrate of boric water is placed in the safety pipe (48), a second anti-mixing valve (54) being placed upstream of the additional tank.

5. Auxiliary circuit according to any one of claims 1 to 4, characterized in that a distillation degasser (56) is placed at the top of the water-steam tank and has an upper chamber, where the extracted gases are concentrated, connected to a hydrogen separator (62), the latter comprising a low-pressure chamber (62a), where the hydrogen appears, connected to a jet pump (40a) connected to the sampling line (38) and opening into te water-vapor tank, and a high pressure chamber (62b), where the other gases are concentrated.

6. Auxiliary circuit according to claim 5, characterized in that the high pressure chamber (62b) of the hydrogen separator (62) is connected to a storage tank (64) which communicates with a purge chimney ( 70) by a pipe (66) controlled by a valve (68).

7. Auxiliary circuit according to any one of claims 1 to 6, characterized in that at least one outlet pipe (74,86) opens in

The liquid phase inside the water-vapor tank (36), and successively comprises a cooling exchanger (76,88), a resin demeneralizer (72,84) and a heating exchanger (78,89) coupled to L ' cooler exchanger.

8. Auxiliary circuit according to claim 7, characterized in that a first outlet pipe (74) comprises a first resin demineralizer (72) presaturated in boron, the heat exchanger (78) placed in this first outlet pipe being connected through a set of switching valves (80, 82) to a jet pump (40b) connected to the sampling line and opening into the water-vapor tank, and to the reinjection line (44).

9. Auxiliary circuit according to one queLconque of claims 7 and 8, characterized in that a second outlet pipe (86) comprises a second resin demireralizer (84), not saturated with boron, the heat exchanger (89) placed in this second cana

Outlet connection being connected through a valve (90) to the reinjection pipe.

10. Auxiliary circuit according to any one of Claims 1 to 9, characterized in that at least one jet pump (40c), supplied by the sampling tapping pipe (38), is placed in the vapor phase of the tank water-vapor, this pump opening into a é c: anceur-condenseur eur (92) placed in the Liquid phase of the water-vapor tank and communicating with a degassing trickle (94) placed in your vapor phase of this last tank and comprising a distributed water collector which communicates with the re-injection pipe (44) through a valve (98).

11. Auxiliary circuit according to any one of the preceding claims, characterized in that, the primary circuit of the reactor comprising a pressurizer (16) provided with a pipe (100) for discharging steam, this pipe opens into a bubbler ( 104: placed in a lower area of the steam water tank

12. Auxiliary circuit according to any one of the preceding claims, characterized in that the sampling line (38) is provided with a cooling means (106) coupled to a heating means (106) placed in the line of reinjection (44).

13. Auxiliary circuit according to any one of the preceding claims, characterized in that the water-steam tank (36) comprises a purge circuit and circuits for making up water and dissolved bodies (112), connected to purge and make-up installations (110).

14. Pressurized water nuclear reactor comprising a primary circuit placed inside a confinement enclosure (34), and an auxiliary volumetric and chemical control circuit, characterized in that the auxiliary circuit is produced according to claim 13 and placed entirely inside

The enclosure, with the exception of the purge and make-up installations (1 10) -