FR2640018A1 - Composite flexible separator for a pressure tank, its method of production, and pressure tank including such a flexible separator - Google Patents
Composite flexible separator for a pressure tank, its method of production, and pressure tank including such a flexible separator Download PDFInfo
- Publication number
- FR2640018A1 FR2640018A1 FR8814547A FR8814547A FR2640018A1 FR 2640018 A1 FR2640018 A1 FR 2640018A1 FR 8814547 A FR8814547 A FR 8814547A FR 8814547 A FR8814547 A FR 8814547A FR 2640018 A1 FR2640018 A1 FR 2640018A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- flexible separator
- layer
- flexible
- separator according
- internal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B1/00—Installations or systems with accumulators; Supply reservoir or sump assemblies
- F15B1/02—Installations or systems with accumulators
- F15B1/04—Accumulators
- F15B1/08—Accumulators using a gas cushion; Gas charging devices; Indicators or floats therefor
- F15B1/10—Accumulators using a gas cushion; Gas charging devices; Indicators or floats therefor with flexible separating means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B2201/00—Accumulators
- F15B2201/20—Accumulator cushioning means
- F15B2201/205—Accumulator cushioning means using gas
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B2201/00—Accumulators
- F15B2201/30—Accumulator separating means
- F15B2201/315—Accumulator separating means having flexible separating means
- F15B2201/3151—Accumulator separating means having flexible separating means the flexible separating means being diaphragms or membranes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B2201/00—Accumulators
- F15B2201/30—Accumulator separating means
- F15B2201/315—Accumulator separating means having flexible separating means
- F15B2201/3155—Accumulator separating means having flexible separating means characterised by the material of the flexible separating means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B2201/00—Accumulators
- F15B2201/40—Constructional details of accumulators not otherwise provided for
- F15B2201/41—Liquid ports
- F15B2201/411—Liquid ports having valve means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B2201/00—Accumulators
- F15B2201/40—Constructional details of accumulators not otherwise provided for
- F15B2201/415—Gas ports
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B2201/00—Accumulators
- F15B2201/40—Constructional details of accumulators not otherwise provided for
- F15B2201/43—Anti-extrusion means
- F15B2201/435—Anti-extrusion means being fixed to the separating means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B2201/00—Accumulators
- F15B2201/60—Assembling or methods for making accumulators
- F15B2201/61—Assembling or methods for making separating means therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Supply Devices, Intensifiers, Converters, And Telemotors (AREA)
Abstract
Description
"Séparateur souple composite pour réservoir de pression,
son procédé de réalisation, et réservoir de pression
comportant un tel séparateur souple"
La présente invention concerne d'une manière générale les réservoirs de pression, du type de ceux utilisés par exemple comme accumulateurs ou transmetteurs de pression."Flexible composite separator for pressure tank,
its production process, and pressure tank
having such a flexible separator "
The present invention relates generally to pressure tanks, of the type used for example as pressure accumulators or transmitters.
Elle vise plus particulièrement le cas où un tel réservoir de pression comporte, dans un corps rigide, un séparateur souple en forme de membrane, qui, pour une partition entre deux fluides différents, sépare en deux chambres distinctes le volume intérieur de ce corps, ce séparateur souple étant en prise, par son débouché, avec un organe de support, qui, solidaire dudit corps, en maintient ledit débouché plaqué contre la surface interne de celui-ci. It relates more particularly to the case where such a pressure reservoir comprises, in a rigid body, a flexible separator in the form of a membrane, which, for a partition between two different fluids, separates the internal volume of this body into two separate chambers, flexible separator being engaged, by its outlet, with a support member, which, integral with said body, holds said outlet pressed against the internal surface thereof.
S'agissant, par exemple, d'un accumulateur de pression à implanter en dérivation sur un quelconque circuit hydraulique, l'une des deux chambres est une chambre de gaz, c'est-a-dire une chambre confinant de manière étanche une charge déterminée de gaz sous pressionr tandis que l'autre est une chambre de liquider cette autre chambre étant destinée à être mise en communication avec le circuit hydraulique concerné. In the case of, for example, a pressure accumulator to be installed in diversion on any hydraulic circuit, one of the two chambers is a gas chamber, that is to say a chamber sealingly confining a load determined gas under pressure while the other is a chamber to liquidate this other chamber being intended to be placed in communication with the hydraulic circuit concerned.
L'un des problèmes à résoudre dans la réalisation des réservoirs de pression de ce type tient à ce que son séparateur souple doit répondre à un certain nombre de caractéristiques qui, sans autre, sont difficilement compatibles. One of the problems to be solved in the production of pressure reservoirs of this type is that its flexible separator must respond to a certain number of characteristics which, without other, are hardly compatible.
I1 doit en effet, à la fois, présenter une certaine capacité de déformation élastique, et, donc, pour ce faire, être réalisé en matériau déformable, être capabie de résister a la température, être capable de résister à l'agressivité des fluides au contact desquels il se trouve, et, plus particulièrement, du liquide présent dans la chambre de liquide, notamment lorsqu'il s'agit d'un liquide de frein, comme cela peut être le cas dans les circuits de freinage du type communément dit RABS", et, conjointement, s'opposer à toute diffusion sensible, dans ce liquide, du gaz présent sous charge dans la chambre de gaz associée. I1 must indeed, at the same time, present a certain capacity of elastic deformation, and, therefore, to do this, be made of deformable material, be able to withstand the temperature, be able to resist the aggressiveness of fluids to contact of which there is, and, more particularly, of the liquid present in the liquid chamber, in particular when it is a brake fluid, as may be the case in braking circuits of the type commonly known as RABS ", and jointly oppose any appreciable diffusion in this liquid of the gas present under load in the associated gas chamber.
A défaut, une telle diffusion de gaz dans ce liquide pourrait conduire à une perturbation dangereuse du circuit hydraulique desservi. Otherwise, such diffusion of gas in this liquid could lead to a dangerous disturbance of the hydraulic circuit served.
Or, les matériaux déformables présentant des performances d'imperméabilité aux gaz satisfaisantes sont généralement incompatibles avec certains fluides, tels les liquides de frein, et/ou ne conviennent pas pour certaines conditions d'utilisation, telles celles où intervient la température. However, the deformable materials having satisfactory gas impermeability performance are generally incompatible with certain fluids, such as brake fluids, and / or are not suitable for certain conditions of use, such as those in which the temperature occurs.
Par exemple, pour rendre un élastomère de type Butyl plus étanche aux gaz, il faut lui additionner une charge, qui, conjointement, le rend alors sensible aux liquides de frein. For example, to make a Butyl-type elastomer more gas-tight, a filler must be added to it, which together makes it sensitive to brake fluids.
Pour surmonter les difficultés de ce type, il a été proposé, de longue date, de réaliser de manière composite le séparateur souple, pour une dissociation des fonctions qu'il a à assumer. To overcome difficulties of this type, it has long been proposed to make a flexible separator in a composite manner, for a dissociation of the functions which it has to assume.
C'est le cas, notamment, dans le brevet français No 1.272.420, dans lequel le séparateur souple est en pratique constitué par deux cloisons distinctes, la cloison la plus externe, en matériau élastique, étant destinée à assurer la compatibilité de l'ensemble avec le liquide à prendre en considération, tandis que la cloison la plus interne, réalisée, elle, en matériau non élastique, est choisie pour être imperméable aux gaz. This is the case, in particular, in French patent No 1,272,420, in which the flexible separator is in practice constituted by two separate partitions, the outermost partition, made of elastic material, being intended to ensure the compatibility of the together with the liquid to be taken into consideration, while the innermost partition, made of non-elastic material, is chosen to be impermeable to gases.
C'est le cas aussi dans le brevet français qui, déposé le 7 Décembre 1979 sous le No 79 30152, a été publié sous le No 2.443.622. This is also the case in the French patent which, filed on December 7, 1979 under No. 79 30152, was published under No. 2,443,622.
Suivant une disposition du même genre, il est connu, également, de réaliser le séparateur souple en trois couches adjacentes en matériau déformable, à savoir, deux couches élastiques, l'une externe, l'autre interne, et une couche intermédiaire à faible perméabilité aux gaz, qui présente l'inconvénient qu'une certaine quantité de gaz peut néanmoins migrer dans le liquide au bout d'une durée d'utilisation prolongée. According to a similar arrangement, it is also known to produce the flexible separator in three adjacent layers of deformable material, namely, two elastic layers, one external, the other internal, and an intermediate layer with low permeability. gas, which has the disadvantage that a certain amount of gas can nevertheless migrate into the liquid after an extended period of use.
Il est fait état d'une disposition de ce type dans la demande de brevet français qui, déposée le 21 Août 1987 sous le No 87 11815, a été publiée sous le No 2.603.075. A provision of this type is mentioned in the French patent application which, filed on August 21, 1987 under No 87 11815, was published under No 2.603.075.
Dans cette demande de brevet français No 87 11815, le parti est pris, cependant, de mettre en oeuvre une couche intermédiaire perméable aux gaz, cette couche intermédiaire constituant alors une sorte de drain, qui, captant le gaz diffusant à travers la couche interne, évacue ensuite ce gaz à l'extérieur du corps rigide concerné. In this French patent application No. 87 11815, the decision is made, however, to use an intermediate layer permeable to gases, this intermediate layer then constituting a sort of drain, which, capturing the gas diffusing through the internal layer, then evacuates this gas outside the rigid body concerned.
Du fait de la perte de gaz systématique dont il est l'objet, un réservoir de pression de ce type n'a necessairement qu'une durée de vie limitée. Due to the systematic loss of gas of which it is the object, a pressure tank of this type necessarily only has a limited lifespan.
Il est de ce fait propre à certaines applications, et notamment à l'équipement des circuits de freinage de type "ABS" ici plus particulièrement visés, ceux-ci devant avoir, sans révision préalable, une durée de vie égale à celle des véhicules concernés. It is therefore specific to certain applications, and in particular to the equipment of braking circuits of the "ABS" type here more particularly targeted, these having to have, without prior revision, a service life equal to that of the vehicles concerned. .
Lorsque le parti est pris de mettre en oeuvre une couche intermédiaire réellement imperméable aux gaz, la difficulté réside dans la réalisation de cette couche intermédiaire, tant en ce qui concerne son matériau constitutif qu'en ce qui concerne sa géométrie. When the decision is made to use an intermediate layer which is genuinely impermeable to gases, the difficulty lies in the production of this intermediate layer, both with regard to its constituent material and with regard to its geometry.
Dans le brevet français No 1.272.420, cette couche imperméable aux gaz, qui forme alors une cloison distincte, est en polyuréthane, et elle se présente sous la forme d'une sorte de soufflet qui se déploie plus ou moins en fonction de la charge de gaz. In French patent No 1,272,420, this gas-impermeable layer, which then forms a separate partition, is made of polyurethane, and it is in the form of a sort of bellows which deploys more or less depending on the load. gas.
Mais, outre qu'une telle cloison est de réalisation relativement malaisée, le polyuréthane ne donne pas totalement satisfaction lorsque l'imperméabilité aux gaz recherchée est particulièrement poussée, et, dans le cas de cycles de travail répétitifs rapides et nombreux, comme cela est le cas dans les circuits de freinage de type "ABS", la résistance mécanique d'une couche intermédiaire ainsi réalisée risque de s'avérer insuffisante. But, apart from the fact that such a partition is relatively awkward to produce, polyurethane is not entirely satisfactory when the impermeability to gases sought is particularly high, and, in the case of rapid and numerous repetitive work cycles, as is the case. in the case of "ABS" type braking circuits, the mechanical resistance of an intermediate layer thus produced may prove to be insufficient.
La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition apportant au contraire une solution particulièrement satisfaisante et sûre au problème de la réalisation d'un séparateur souple à la fois compatible avec un liquide agressif et présentant malgré tout une imperméabilité aux gaz très poussée, supérieure a celle de l'art connu à ce jour. The present invention generally relates to a provision providing, on the contrary, a particularly satisfactory and safe solution to the problem of producing a flexible separator which is both compatible with an aggressive liquid and which, despite everything, is highly impermeable to gases. , superior to that of the art known to date.
De manière plus précise, elle a tout d'abord pour objet un séparateur souple composite pour réservoir de pression du genre comportant trois couches adjacentes en matériau déformable, à savoir une couche externe, une chouche interne, et une couche intermédiaire imperméable aux gaz, ce séparateur souple étant d'une manière générale caractérisé en ce que la couche intermédiaire comporte une feuille métallique ; elle a encore pour objet un réservoir de pression comportant un tel séparateur souple. More specifically, it firstly relates to a flexible composite separator for a pressure tank of the kind comprising three adjacent layers of deformable material, namely an outer layer, an inner layer, and an intermediate layer impermeable to gases, this flexible separator being generally characterized in that the intermediate layer comprises a metal sheet; it also relates to a pressure tank comprising such a flexible separator.
L'imperméabilité aux gaz des feuilles métalliques est bien connue ; elle tient à la structure moléculaire de leur constituant métallique. The gas impermeability of metal sheets is well known; it is due to the molecular structure of their metallic constituent.
Mais, s'étendant exclusivement dans deux directions, une feuille métallique, qu'elle soit prise isolément ou qu'elle soit prise en sandwich entre deux feuilles de protection en adhérant à celles-ci, ne se prête normalement pas à une quelconque conformation en membrane de séparateur souple, et on doit normalement en attendre une faible résistance mécanique aux cycles répétitifs de déformation du type de ceux dont est l-'objet un tel séparateur souple dans un réservoir de pression. However, extending exclusively in two directions, a metal sheet, whether taken in isolation or sandwiched between two protective sheets by adhering to them, does not normally lend itself to any conformation in flexible separator membrane, and one should normally expect a low mechanical resistance to repetitive deformation cycles of the type of which such a flexible separator is subject to in a pressure tank.
La mise en oeuvre d'une feuille métallique pour laconstitution d'un tel séparateur souple est donc normalement totalement étrangère å l'homme de métier. The implementation of a metal sheet for the constitution of such a flexible separator is therefore normally completely foreign to those skilled in the art.
La présente invention est fondée sur la découverte, a priori surprenante, qu'il est au contraire possible de conformer en membrane de séparateur souple une feuille métallique, et que, moyennant certaines précautions, celle-ci conserve toute son intégrité même lorsqu'elle est soumise à des cycles de déformation répétitifs. The present invention is based on the discovery, a priori surprising, that it is on the contrary possible to conform a flexible separator membrane to a metal sheet, and that, with certain precautions, it retains its entire integrity even when it is subjected to repetitive strain cycles.
Sur le premier point,-la découverte porte sur le fait que, ainsi que l'expérience le confirme, il est parfaitement possible de conformer en membrane de séparateur souple, par la technique d'hydro-formage connue par elle-même, un flan initialement plat, même lorsqu'il s'agit d'un flan comportant une feuille métallique ou formé d'un telle feuille métallique. On the first point, -the discovery relates to the fact that, as experience confirms, it is perfectly possible to conform a flexible separator membrane, by the hydro-forming technique known per se, initially flat, even when it is a blank comprising a metal sheet or formed from such a metal sheet.
De ce point de vue, la présente invention a encore pour objet un procédé pour la réalisation d'un séparateur souple du genre concerné, ce procédé étant d'une manière générale caractérisé en ce qu'il consiste à fabriquer isolément chacune des couches qui consituent ce séparateur souple, et à les emboiter successivement les unes dans les autres, et en ce que, s'agissant de la fabrication de la couche intermédiaire, on met en forme, par hydro-formage, un flan initialement plat. From this point of view, the present invention also relates to a process for the production of a flexible separator of the kind concerned, this process being generally characterized in that it consists in making each of the layers which constitute this flexible separator, and to fit them successively into each other, and in that, as regards the manufacture of the intermediate layer, an initially flat blank is formed by hydro-forming.
Sur le deuxième point, la découverte a porté sur le fait que, pour conserver l'intégrité de la feuille métallique de la couche intermédiaire ainsi réalisée, et les essais à la fatigue le confirment, il est nécessaire que la couche interne, formant à cet égard couche de protection, soit propre à maintenir cette couche intermédiaire dans la zone de la fibre neutre de l'ensemble. On the second point, the discovery related to the fact that, in order to preserve the integrity of the metallic sheet of the intermediate layer thus produced, and the fatigue tests confirm it, it is necessary that the internal layer, forming at this Regarding the protective layer, be able to maintain this intermediate layer in the area of the neutral fiber of the assembly.
La couche interne du séparateur souple suivant l'invention est établie en conséquence. The internal layer of the flexible separator according to the invention is established accordingly.
Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un séparateur souple suivant l'invention
les figures 2, 3 reprennent, chacune respectivement, à échelle supérieure, les détails de la figure 1 repérés par des encarts IIr III sur celle-ci
la figure 4 est une vue en coupe axiale éclatée, qui, analogue à celle de la figure 1, représente individuellement chacune des couches constitutives du séparateur souple suivant l'invention
la figure 5 reprend, à échelle supérieure, le détail de la figure 4 repéré par un encart V sur cette figure 4
la figure 6 est une vue analogue à celle de la figure 5, pour une variante de réalisation de la couche concernée
la figure 7 est, à l'échelle de la figure 1, une vue en coupe axiale d'un réservoir de pression équipé d'un séparateur souple suivant l'invention.The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which
Figure 1 is an axial sectional view of a flexible separator according to the invention
Figures 2, 3 show, each respectively, on a larger scale, the details of Figure 1 identified by inserts IIr III thereon
Figure 4 is an exploded axial sectional view, which, similar to that of Figure 1, individually represents each of the constituent layers of the flexible separator according to the invention
Figure 5 shows, on a larger scale, the detail of Figure 4 identified by an insert V in this Figure 4
Figure 6 is a view similar to that of Figure 5, for an alternative embodiment of the layer concerned
Figure 7 is, on the scale of Figure 1, an axial sectional view of a pressure tank equipped with a flexible separator according to the invention.
Tel qu'illustré sur ces figures, et, plus particulièrement, sur la figure 7, il s'agit de l'équipement d'un réservoir de pression 10 comportant un corps rigide 11, et, dans ce corps rigide 11, un séparateur souple 12, en forme de membrane, et, plus précisément, en forme de poche ou de vessie, qui sépare en deux chambres distinctes 13A, 13B le volume intérieur de ce corps rigide 11, ledit séparateur souple 12 étant en prise, par son débouché 14, avec un organe de support 15, qui, solidaire du corps rigide 11, en maintient ledit débouché 14 plaqué contre la surface interne de celui-ci. As illustrated in these figures, and, more particularly, in FIG. 7, it is a question of equipping a pressure tank 10 comprising a rigid body 11, and, in this rigid body 11, a flexible separator 12, in the form of a membrane, and, more specifically, in the form of a pocket or bladder, which separates the internal volume of this rigid body 11 into two separate chambers 13A, 13B, said flexible separator 12 being engaged by its outlet 14 , with a support member 15, which, integral with the rigid body 11, maintains said outlet 14 pressed against the internal surface thereof.
Dans la forme de réalisation représentée, le corps rigide 11 est constitué de deux coquilles 16A, 16B, dûment aboutées l'une à l'autre et convenablement solidarisées l'une à l'autre, en pratique par soudage, à savoir, une coquille inférieure, 16A, formant fond, et une coquille supérieure 16B, formant couvercle. In the embodiment shown, the rigid body 11 consists of two shells 16A, 16B, duly butted together and suitably secured to each other, in practice by welding, namely, a shell lower, 16A, forming the bottom, and an upper shell 16B, forming a cover.
Conjointement, dans cette forme de réalisation, l'organe de support 15 est un organe annulaire comportant, d'une part, une partie cylindrique 17, par laquelle il est appliqué à la surface interne de la coquille inférieure 16A du corps rigide 11, en étant convenablement solidarisé, en pratique par soudage, à celle-ci, et, d'autre part, une partie 18, qui est conformée en crochet, et par laquelle il agrippe, à son débouché 14, le séparateur souple 12, en plaquant ce débouché 14 contre ladite surface interne de cette coquille inférieure 16A. Jointly, in this embodiment, the support member 15 is an annular member comprising, on the one hand, a cylindrical part 17, by which it is applied to the internal surface of the lower shell 16A of the rigid body 11, in being suitably secured, in practice by welding, to the latter, and, on the other hand, a part 18, which is shaped as a hook, and by which it grips, at its outlet 14, the flexible separator 12, by pressing this outlet 14 against said internal surface of this lower shell 16A.
Les coquilles 16A, 16B, et l'organe de support 15, peuvent par exemple être métalliques. The shells 16A, 16B, and the support member 15, can for example be metallic.
Tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 7, l'ensemble se complète, d'une part, du côté de la chambre 13B, qui est en pratique une chambre de gaz, par une valve 18B propre à la mise en charge de cette chambre de gaz 13B, et, d'autre part, du côté de la chambre 13A, qui est en pratique une chambre de liquide, et qui, sur la figure 7, se trouve réduite à rien, par un conduit 18A propre au raccordement de cette chambre de liquide 13A au circuit hydraulique à desservir ce conduit 18A définissant, à cet effet, sous le contrôle d'un clapet, constitué, en l'espèce, par un bouton 20 porté à sa base par le séparateur souple 12, un orifice de passage de liquide non détaillé sur cette figure 7. As shown diagrammatically in broken lines in FIG. 7, the assembly is completed, on the one hand, on the side of the chamber 13B, which is in practice a gas chamber, by a valve 18B suitable for loading this gas chamber 13B, and, on the other hand, on the side of the chamber 13A, which is in practice a liquid chamber, and which, in FIG. 7, is reduced to nothing, by a conduit 18A suitable for the connection of this liquid chamber 13A to the hydraulic circuit to serve this conduit 18A defining, for this purpose, under the control of a valve, constituted, in this case, by a button 20 carried at its base by the flexible separator 12, an orifice liquid passage not detailed in this figure 7.
Ces dispositions étant bien connues par elles-mêmes, et ne faisant pas l'objet, en propre, de la présente invention, elles ne seront pas décrites plus en détail ici. These provisions being well known in themselves, and not being the subject of the present invention, they will not be described in more detail here.
De manière également connue en soi, le séparateur souple est un séparateur composite comportant trois couches adjacentes, à savoir une couche en matière déformable externe 21A r une couche interne 21B, et une couche intermédiaire 23 imperméable aux gaz. In a manner also known per se, the flexible separator is a composite separator comprising three adjacent layers, namely a layer of external deformable material 21A r an internal layer 21B, and an intermediate layer 23 impermeable to gases.
Suivant l'invention, la couche intermédiaire 23 comporte une feuille métallique 24. According to the invention, the intermediate layer 23 comprises a metal sheet 24.
Par exemple, figure 5, elle se réduit à une telle feuille métallique 24. For example, in FIG. 5, it is reduced to such a metal sheet 24.
En variante, figure 6, elle est formée d'une feuille métallique 24 prise en sandwich entre deux feuilles de protection en matière synthétique 21A, 21B, l'une externe l'autre interne, et adhérant à celles-ci, å la manière, par exemple, des feuilles composites vendues sous la désignation commerciale "VALERON". As a variant, in FIG. 6, it is formed of a metal sheet 24 sandwiched between two protective sheets of synthetic material 21A, 21B, one external the other internal, and adhering to these, in the manner, for example, composite sheets sold under the commercial designation "VALERON".
Quoi qu'il en soit, la feuille métallique 24 mise en oeuvre est par exemple une feuille d'aluminium. Anyway, the metal sheet 24 used is for example an aluminum sheet.
Son épaisseur est extrêmement faible, de l'ordre par exemple de 0,01 à 0,1 mm. Its thickness is extremely small, of the order of, for example, 0.01 to 0.1 mm.
Par exemple, lorsque la feuille métallique 24 est mise en oeuvre isolément, son épaisseur peut être de l'ordre de 0,075 mm. For example, when the metal sheet 24 is used in isolation, its thickness can be of the order of 0.075 mm.
Lorsqu'elle est mise en oeuvre prise en sandwich entre deux feuilles de protection 21A, 21B, son épaisseur peut être de l'ordre de 0,02 mm, les deux feuilles de protection 21A, 21B ayant alors elles-mêmes une épaisseur de l'ordre de 0,03 mm. When it is implemented sandwiched between two protective sheets 21A, 21B, its thickness can be of the order of 0.02 mm, the two protective sheets 21A, 21B then themselves having a thickness of l '' order of 0.03 mm.
Bien entendu, les valeurs numériques indiquées ci-dessus ne sont données qu'a titre d'exemple et ne doivent en rien être considérées comme limitatives de l'invention. Of course, the numerical values indicated above are given only by way of example and should in no way be considered as limiting the invention.
La couche externe 21A et la couche interne 21B, quant à elles, sont, de préférence, en matériau élastiquement déformable. The outer layer 21A and the inner layer 21B, for their part, are preferably made of elastically deformable material.
En pratique, elles sont en élastomère, et, par exemple, en élastomère de type Butyl. In practice, they are made of elastomer, and, for example, of elastomer of the Butyl type.
Pour la constitution, conjointement, d'un bourrelet 25 propre à coopérer en arrimage avec la partie en forme de crochet 18 de l'organe de support 15, elles comportent, l'une et l'autre, à leur débouché, un bourrelet, respectivement 26A, 26B, qui fait saillie radialement vers l'extérieur pour la couche externe 21A, et qui fait saillie radialement vers l'intérieur pour la couche interne 21B. For the constitution, jointly, of a bead 25 capable of cooperating in stowage with the hook-shaped part 18 of the support member 15, they both include, at their outlet, a bead, respectively 26A, 26B, which projects radially outward for the outer layer 21A, and which projects radially inward for the inner layer 21B.
L'épaisseur des couches externe 21A et interne 21B est par exemple de l'ordre de 1,2 à 1,6 mm, et, par exemple, de l'ordre de 1,4 mm. The thickness of the external layers 21A and internal 21B is for example of the order of 1.2 to 1.6 mm, and, for example, of the order of 1.4 mm.
Mais, comme précédemment, ces valeurs numériques ne sont données qu'à titre indicatif, sans être en quoi que ce soit limitatives de l'invention. But, as before, these numerical values are given only for information, without being in any way limiting of the invention.
En pratique, la couche externe 21A étant destinée à être au contact du fluide présent dans la chambre de liquide 13A, elle est établie de manière à être inerte à l'égard de ce fluide. In practice, the external layer 21A being intended to be in contact with the fluid present in the liquid chamber 13A, it is established so as to be inert with respect to this fluid.
De ce fait, l'élastomère qui la constitue est, en pratique, un élastomère pur, c4est-à-dire un élastomère dépourvu de toute charge spécifique à l'imperméabilité aux gaz. Therefore, the elastomer which constitutes it is, in practice, a pure elastomer, that is to say an elastomer devoid of any specific charge for gas impermeability.
Par mesure de simplicité, et pour faciliter la fabrication de l'ensemble, il en est de même pour la couche interne 21B. For simplicity, and to facilitate the manufacture of the assembly, it is the same for the inner layer 21B.
Conjointement, cette couche interne 21B est choisie de manière à être propre à maintenir la couche intermédiaire 23 dans la zone de la fibre neutre de l'ensemble. Jointly, this internal layer 21B is chosen so as to be able to maintain the intermediate layer 23 in the region of the neutral fiber of the assembly.
Autrement -dit, elle présente des caractéristiques mécaniques et d'épaisseur propres à lui permettre de maintenir ainsi cette couche intermédiaire 23 dans la zone de cette fibre neutre. In other words, it has mechanical characteristics and thickness suitable for enabling it to thus maintain this intermediate layer 23 in the region of this neutral fiber.
Elle contrôle alors avantageusement le rayon de courbure de cette couche intermédiaire 23. It then advantageously controls the radius of curvature of this intermediate layer 23.
Par exemple, et nonobstant ce qui précède, la matière constituant cette couche interne 21B est moins souple que celle constituant la couche externe 21A, et celle-ci est plus épaisse que la couche interne 21B. For example, and notwithstanding the above, the material constituting this internal layer 21B is less flexible than that constituting the external layer 21A, and the latter is thicker than the internal layer 21B.
En variante, la matière constituant la couche interne 21B est plus souple que celle constituant la couche externe 21A, et celle-ci est moins épaisse que la couche interne 2tub. As a variant, the material constituting the internal layer 21B is more flexible than that constituting the external layer 21A, and the latter is thinner than the internal layer 2tub.
Mais r suivant une forme de réalisation avec laquelle de très bons résultats ont été obtenus, les matières constituant les couches interne 21B et externe 21A présentent le même degré de souplesse, et cette couche interne 21B et cette couche externe 21A ont sensiblement même épaisseur. But r according to an embodiment with which very good results have been obtained, the materials constituting the inner 21B and outer 21A layers have the same degree of flexibility, and this inner layer 21B and this outer layer 21A have substantially the same thickness.
De préférence, et tel que représenté, les diverses couches 21A, 23, 21B ainsi constitutives du séparateur souple 12 suivant l'invention sont adjacentes les unes aux autres. Preferably, and as shown, the various layers 21A, 23, 21B thus constituting the flexible separator 12 according to the invention are adjacent to each other.
De préférence, également, elles sont dépourvues de toute solidarisation entre elles, pour pouvoir jouer en service les unes par rapport aux autres, ce qui est favorable a une limitation des contraintes en leur sein. Preferably, also, they are devoid of any connection between them, in order to be able to play in service with each other, which is favorable to a limitation of the constraints within them.
Cependant, si désiré, il peut être procédé à leur solidarisation, par exemple par collage. However, if desired, they can be joined, for example by gluing.
De préférence, également, et tel que représenté, le bouton 20 que porte le séparateur souple 12 suivant l'invention n'est en prise qu'avec la seule couche externe 21A, ledit bouton 20 comportant, en saillie, un ergot 27 par lequel il est encliqueté à ladite couche externe 21A, à la faveur d'un perçage axial 28 de celle-ci. Preferably also, and as shown, the button 20 carried by the flexible separator 12 according to the invention is engaged only with the single outer layer 21A, said button 20 comprising, projecting, a lug 27 by which it is snapped onto said outer layer 21A, by means of an axial bore 28 thereof.
Conjointement, la couche intermédiaire 23 et la couche interne 21B comportent, chacune, en correspondance, une déformation locale en forme de dôme, respectivement 30r 31B, par laquelle elles contournent cet ergot 27. Together, the intermediate layer 23 and the internal layer 21B each have, in correspondence, a local deformation in the form of a dome, respectively 30r 31B, by which they bypass this lug 27.
Pour la réalisation du séparateur souple 12 suivant l'invention, les diverses couches 2IA, 23, 21B qui le constituent sont fabriquées isolément, et, tel que schématisé à la figure 4, elles sont ensuite emboitées successivement les unes dans les autres, par exemple sous vide, pour éviter la formation d'une quelconque poche d'air entre elles. For the production of the flexible separator 12 according to the invention, the various layers 2IA, 23, 21B which constitute it are produced in isolation, and, as shown diagrammatically in FIG. 4, they are then successively fitted one into the other, for example vacuum, to prevent the formation of any air pocket between them.
S'agissant des couches externe 21A et interne 21B, il est procédé, de manière usuelle, par moulage. As regards the external layers 21A and internal 21B, it is carried out, in the usual manner, by molding.
S'agissant de la couche intermédiaire 23, et tel que schématisé par un trait interrompu sur la figure 4, il est procédé par hydro-formage, en partant d'un flan 23' initialement plat. As for the intermediate layer 23, and as shown diagrammatically by a broken line in FIG. 4, it is carried out by hydro-forming, starting from a blank 23 ′ initially flat.
La technique d'hydro-formage étant bien connue par elle-même, les dispositions correspondantes ne seront pas décrites ici. Since the hydro-forming technique is well known in itself, the corresponding arrangements will not be described here.
Quoi qu'il en oit, les diverses couches 21A, 23 et 21B sont réalisées de manière à présenter, au repos, une configuration complémentaire de celle de la coquille inférieure 16A du corps rigide 11. Whatever the case may be, the various layers 21A, 23 and 21B are produced so as to present, at rest, a configuration complementary to that of the lower shell 16A of the rigid body 11.
Dans la forme de réalisation représentée, cette configuration correspond à celle d'une hémisphère surmontée d'une couronne cylindrique. In the embodiment shown, this configuration corresponds to that of a hemisphere surmounted by a cylindrical crown.
Une fois ces couches 21A, 23 et 21B réalisées et emboitées, le séparateur souple 12 qu'elles constituent conjointement est disposé à l'intérieur de la coquille inférieure 16A du corps rigide 11, en prise avec l'organe de support 15 correspondant. Once these layers 21A, 23 and 21B have been produced and fitted, the flexible separator 12 which they jointly constitute is disposed inside the lower shell 16A of the rigid body 11, in engagement with the corresponding support member 15.
Celui-ci est alors soudé à cette coquille inférieure 16A, et l'ensemble est refermé par la coquille supérieure 16B. The latter is then welded to this lower shell 16A, and the assembly is closed by the upper shell 16B.
Les dispositions correspondantes étant bien connues par elles-mêmes, elle ne seront pas décrites ici. The corresponding provisions being well known in themselves, they will not be described here.
Au repos, le séparateur souple 12 porte sous tension contre la surface interne de la coquille inférieure 16A du corps rigide 11. At rest, the flexible separator 12 bears under tension against the internal surface of the lower shell 16A of the rigid body 11.
En service, il se déforme plus ou moins, en dégageant, entre lui et la surface interne de la coquille inférieure 16A du corps rigide 11 r une chambre de liquide 13A plus ou moins grande. In service, it deforms more or less, releasing, between itself and the internal surface of the lower shell 16A of the rigid body 11 r a liquid chamber 13A more or less large.
Sur la figure 7, a été représenté en traits interrompus sa déformation maximale. In Figure 7, has been shown in broken lines its maximum deformation.
Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toute variante d'exécution. Of course, the present invention is not limited to the embodiment described and shown, but encompasses any variant.
Claims (15)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8814547A FR2640018A1 (en) | 1988-11-08 | 1988-11-08 | Composite flexible separator for a pressure tank, its method of production, and pressure tank including such a flexible separator |
FR9000596A FR2657407B2 (en) | 1988-11-08 | 1990-01-19 | COMPOSITE FLEXIBLE SEPARATOR FOR PRESSURE TANK, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND PRESSURE TANK COMPRISING SUCH A FLEXIBLE SEPARATOR. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8814547A FR2640018A1 (en) | 1988-11-08 | 1988-11-08 | Composite flexible separator for a pressure tank, its method of production, and pressure tank including such a flexible separator |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2640018A1 true FR2640018A1 (en) | 1990-06-08 |
FR2640018B1 FR2640018B1 (en) | 1994-08-19 |
Family
ID=9371663
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8814547A Granted FR2640018A1 (en) | 1988-11-08 | 1988-11-08 | Composite flexible separator for a pressure tank, its method of production, and pressure tank including such a flexible separator |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2640018A1 (en) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0482916A1 (en) * | 1990-10-23 | 1992-04-29 | Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha | Accumulator |
FR2685740A1 (en) * | 1991-12-27 | 1993-07-02 | Tokai Rubber Ind Ltd | FLEXIBLE SEPARATION ELEMENT FOR A HYDRAULIC ACCUMULATOR COMPRISING A VINYL ETHYLENE ALCOHOL COPOLYMER GAS CUTTING LAYER AND AN ELASTIC POLYAMIDE RESIN LAYER |
EP0604119A2 (en) * | 1992-12-23 | 1994-06-29 | Hewlett-Packard Company | Ink cartridge with collapsible ink reservoir |
EP0604235A1 (en) * | 1992-12-23 | 1994-06-29 | Hewlett-Packard Company | Laminated film for ink reservoir |
US5368073A (en) * | 1993-10-07 | 1994-11-29 | Essef Corporation | Hydropneumatic pressure vessel having an improved diaphragm assembly |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3135173A (en) * | 1961-10-26 | 1964-06-02 | Midland Ross Corp | Diaphragm |
US3173342A (en) * | 1962-05-10 | 1965-03-16 | Westinghouse Air Brake Co | Diaphragm and method of making |
US3526580A (en) * | 1967-12-19 | 1970-09-01 | Nasa | Flexible composite membrane |
EP0100221A2 (en) * | 1982-07-26 | 1984-02-08 | Robertshaw Controls Company | Fluid pressure sensitive construction and method of making the same |
DE8507638U1 (en) * | 1985-03-15 | 1986-07-17 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Elastic partition |
-
1988
- 1988-11-08 FR FR8814547A patent/FR2640018A1/en active Granted
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3135173A (en) * | 1961-10-26 | 1964-06-02 | Midland Ross Corp | Diaphragm |
US3173342A (en) * | 1962-05-10 | 1965-03-16 | Westinghouse Air Brake Co | Diaphragm and method of making |
US3526580A (en) * | 1967-12-19 | 1970-09-01 | Nasa | Flexible composite membrane |
EP0100221A2 (en) * | 1982-07-26 | 1984-02-08 | Robertshaw Controls Company | Fluid pressure sensitive construction and method of making the same |
DE8507638U1 (en) * | 1985-03-15 | 1986-07-17 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Elastic partition |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN * |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0482916A1 (en) * | 1990-10-23 | 1992-04-29 | Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha | Accumulator |
US5215124A (en) * | 1990-10-23 | 1993-06-01 | Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha | Accumulator |
FR2685740A1 (en) * | 1991-12-27 | 1993-07-02 | Tokai Rubber Ind Ltd | FLEXIBLE SEPARATION ELEMENT FOR A HYDRAULIC ACCUMULATOR COMPRISING A VINYL ETHYLENE ALCOHOL COPOLYMER GAS CUTTING LAYER AND AN ELASTIC POLYAMIDE RESIN LAYER |
EP0604119A2 (en) * | 1992-12-23 | 1994-06-29 | Hewlett-Packard Company | Ink cartridge with collapsible ink reservoir |
EP0604235A1 (en) * | 1992-12-23 | 1994-06-29 | Hewlett-Packard Company | Laminated film for ink reservoir |
EP0604119A3 (en) * | 1992-12-23 | 1994-09-07 | Hewlett Packard Co | Ink cartridge with collapsible ink reservoir. |
US5450112A (en) * | 1992-12-23 | 1995-09-12 | Hewlett-Packard Company | Laminated film for ink reservoir |
US5368073A (en) * | 1993-10-07 | 1994-11-29 | Essef Corporation | Hydropneumatic pressure vessel having an improved diaphragm assembly |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2640018B1 (en) | 1994-08-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0437987A2 (en) | Flexible composite separator for pressure accumulator, its method of manufacture, and an accumulator including such a separator | |
FR2878338A1 (en) | VARIABLE FOCAL LENS MOUNT | |
FR2662114A1 (en) | METHOD FOR MANUFACTURING A SEPARATOR FRAME FOR STACKING IN AN EXCHANGE DEVICE. | |
EP1964138B1 (en) | Electrical energy storage system | |
EP0499513A1 (en) | Device with variable thermal conductivity for placing between a heating and a cooling platen of a machine such as a press | |
WO2002088430A1 (en) | Modular electrochemical cell | |
FR2640018A1 (en) | Composite flexible separator for a pressure tank, its method of production, and pressure tank including such a flexible separator | |
FR2722249A1 (en) | PROPELLER COMBUSTION CHAMBER WITH SEALED CONNECTION BETWEEN COMPOSITE TUBULAR STRUCTURE AND BOTTOM | |
FR2819036A1 (en) | VALVE AND ELECTROCHEMICAL GENERATOR COMPRISING SUCH A VALVE | |
EP1408267B1 (en) | Pipe for carrying fluids comprising hydrogene | |
WO2006097658A2 (en) | Bipolar plate for fuel cell with deformed metal distribution plate metal | |
FR2497331A1 (en) | CROSSING (OR PERMEATION) DEVICE WITH CUT-SHAPED JOINT | |
FR2774512A1 (en) | Sleeve for battery for space vehicles, satellites or probes | |
EP3661793B1 (en) | Pressure regulation device and its assembly method, for a fuel vapour absorber | |
FR2655198A1 (en) | AQUEOUS ELECTROCHEMICAL CELL. | |
FR3032650A1 (en) | METHOD FOR MANUFACTURING A SANDWICH CONSTRUCTION ELEMENT WITH INTEGRATED CONDUCTORS IN WATER SEALING | |
WO1991001464A1 (en) | Anti-return valve, particularly for micropump and micropump provided with such a valve | |
EP0958454B1 (en) | Sphere or accumulator with membrane, such as for motor vehicle hydropneumatic suspension | |
CH643398A5 (en) | LEAD ACCUMULATOR ELEMENT. | |
EP0972103A1 (en) | Water reservoir for a steam iron and method for producing such a reservoir | |
CA3062030A1 (en) | Fuel cell assembly process | |
FR2564247A1 (en) | Vent valve for sealed electric storage battery | |
FR2969394A1 (en) | Device i.e. discharge valve, for discharging excess pressure inside chamber of battery of e.g. light weight urban vehicle, has maintaining device for maintaining closing element in contact with chamber by exerting force on closing element | |
CA2123812C (en) | Inorganic filtering unit comprising at least one integrated network for the flow of a liquid medium to be treated and/or of the recovered filtrate | |
FR2786109A1 (en) | Filtration module containing at least one filter element with elastomeric seals |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |