FR2638417A1

FR2638417A1 - Method and device for recovering a floating body with the aid of a crane

Info

Publication number: FR2638417A1
Application number: FR8814006A
Authority: FR
Inventors: Christian Epardeau
Original assignee: Direction General pour lArmement DGA
Current assignee: Direction General pour lArmement DGA
Priority date: 1988-10-27
Filing date: 1988-10-27
Publication date: 1990-05-04
Anticipated expiration: 2008-10-27
Also published as: FR2638417B1

Abstract

In order to recover a buoy 8 with the aid of a crane 2 with a cable 3 ending in a heavy hook 7: the hook 7 is put in the water, a first shackle 10 connected to one end of a rope 11 is placed on the cable 3, and a second shackle 13 connected to the rope 11 by a jammer 14 is placed on the buoy 8, the cable 3 is pulled so that the hook comes into abutment against the shackle 10 and hoists it, at the same time entraining the rope 11 and the buoy 8.

Description

PROGEDE Er DiS)SITIF DE RECUPERATION D'W CORPS FLOTT~Nr A
L'AIDE D'UNE GRUE
L'invention concerne l'accrochage et la récupération d'un corps flottant tel qu'une bouée, à l'aide d'une grue, et plus particulièrement la récupération à bord d'un bâtiment.PROGEDE Er DiS) SITIF OF RECOVERY OF W BODY FLOTT ~ Nr A
THE HELP OF A CRANE
The invention relates to the attachment and recovery of a floating body such as a buoy, using a crane, and more particularly the recovery on board a vessel.

La rentrée à bord d'un bâtiment d'un corps flottant inerte (c'est-à-dire sans moyen de déplacement propre) et notamment d'une bouée, s'opère généralement, si le bâtiment est d'une taille telle que le personnel ne puisse se saisir directement de la bouée, par l'envoi d'une embarcation légère qui remorque un bout lié au crochet de la grue de bord. The return aboard a vessel of an inert floating body (that is to say without its own means of movement) and in particular of a buoy, generally takes place if the vessel is of a size such that personnel cannot grab the buoy directly, by sending a light boat that tows a piece tied to the hook of the on-board crane.

L'équipe envoyée doit alors, grâce à ce bout, rapprocher le crochet de la bouée pour pouvoir l'engager dans le point d'accrochage prévu. The sent team must then, thanks to this end, bring the hook closer to the buoy to be able to engage it in the planned attachment point.

La remontée peut alors s'effectuer grâce à la grue de bord. The ascent can then be carried out using the on-board crane.

Cette technique classique présente cependant des inconvénients. This classic technique has drawbacks, however.

La bouée peut être soumise à des dérives importantes si elle ne comporte pas d'ancrage, ce qui rend le rendez-vous délicat, car, si l'opération -est longue, le bâtiment peut s'en éloigner rapidement, ce qui oblige à multiplier les passages d'essai. The buoy can be subject to significant drifts if it does not have an anchor, which makes the appointment delicate, because, if the operation is long, the building can move away quickly, which requires multiply the test runs.

L'équipe à bord de l'embarcation légère traîne un bout relié au crochet de la grue. Ce bout et surtout le crochet alourdit considérablement son évolution, et présente un danger de prise dans les hélices. Il n'est pas possible de dévier le crochet facilement. De même 'embarcation ne pourra ramener facilement la bouée au voisinage du crochet. The team aboard the light boat tows a rope connected to the crane hook. This end and especially the hook considerably increases its development, and presents a danger of being caught in the propellers. It is not possible to deflect the hook easily. Similarly, the boat will not be able to easily bring the buoy close to the hook.

Au moment de la mise en place du crochet sur la bouée l'équipe du canot peut se trouver très proche du bordé, avec un crochet de grue affecté de mouvements oscillants, ce qui rend ces opérations délicates, voire dangereuses par forte mer. When the hook is placed on the buoy, the canoe team can be very close to the plating, with a crane hook affected by oscillating movements, which makes these operations delicate and even dangerous in heavy seas.

Le but de l'invention est de proposer un procédé et un dispositif de récupération de corps flottant, exempt des inconvénients précités. Plus préciséent, il est de permettre la récupération par une équipe sur embarcation légère, en minimisant les risques encourus dans la manoeuvre et en rendant celle-ci plus rapide. The object of the invention is to propose a method and a device for recovering a floating body, free from the aforementioned drawbacks. More precise, it is to allow recovery by a team on a light boat, by minimizing the risks incurred in the maneuver and by making it faster.

Dans le cadre d'un procédé utilisant une grue à câble terminé par un embout lourd (usuellement le crochet), l'invention, propose les étapes suivantes
a) on met à l'eau l'embout pour disposer le
cible de façon accessible à la surface de
l'eau,
b) on place sur le câble un premier organe
d'accrochage glissant, lié à une extrémité
d'un cordage, et sur le corps flottant
un second organe d' accrochage relié audit
cordage,
c) on tire le câble de grue de façon que l'e-
bout vienne en butée contre l'organe d'accro
chage glissant et le hisse, entraidant en
meme temps le cordage et le corps.In the context of a process using a cable crane terminated by a heavy tip (usually the hook), the invention proposes the following steps
a) the nozzle is put in the water to dispose the
target in an accessible way on the surface of
the water,
b) a first member is placed on the cable
sliding hook, tied at one end
a rope, and on the floating body
a second hooking member connected to said
rope,
c) the crane cable is pulled so that the e-
butt comes into abutment against the addictive organ
slippery chage and hoists it, helping each other
at the same time the rope and the body.

Dans certaines situations qui seront détaillées plus loin, on prévoit, en alternance avec la précédente étape c, une étape d selon laquelle
d) on relâche le cible et on rattrape le mou
dans le cordage.In certain situations which will be detailed below, provision is made, alternating with the previous step c, for a step d according to which
d) release the target and catch the slack
in the rope.

Le procédé s'achève gSnEralement par le hissage du corps, au moyen du cordage ou bien du crochet de grue, qu'on reprend à cet effet. The process generally ends with the hoisting of the body, using the rope or the crane hook, which is used for this purpose.

Le premier organe d'accrochage glissant est avantageusement du type à anneau ouvrant, de diamètre intérieur suffisamment grand pour encercler le câble et glisser le long de celui-ci, mais suffisamnent petit par rapport à celui de l'embout de câble pour buter contre celui-ci. The first sliding hooking member is advantageously of the opening ring type, with an internal diameter large enough to encircle the cable and slide along it, but sufficiently small compared to that of the cable end piece to abut against that -this.

Avantageusement le premier et le second organe d'accrochage sont des mousquetons. Advantageously, the first and the second attachment member are carabiners.

Le premier organe d'accrochage est lié directement à 1 'extrémité du cordage, mais le second organe est avantageusement relié au cordage au moyen d'un -coinceur qui, en permettant un mouvement le long du cible dans une seule direction, autorise la reprise du mou du cordage. The first hooking member is linked directly to the end of the rope, but the second member is advantageously connected to the rope by means of a wedge which, by allowing movement along the target in one direction, allows recovery slack in the rope.

On peut éviter la nécessité de reprendre le mou du cordage si l'embout de câble et la poulie de tête de grue sont conformés pour permettre le passage de l'embout autour de la poulie. The need to take up slack in the line can be avoided if the cable end piece and the crane head pulley are shaped to allow the end piece to pass around the pulley.

Dans ce cas, il peut hêtre intéressant de remplacer le crochet de grue constituant l'embout usuel de câble par un embout spécifique de lest et de butée, d'encombrement réduit. In this case, it may be advantageous to replace the crane hook constituting the usual end piece of cable with a specific end piece for ballast and abutment, of reduced bulk.

L'invention concerne également un dispositif de mise en oeuvre du procédé ci-dessus décrit. The invention also relates to a device for implementing the method described above.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description suivante, en référence aux dessins annexés, sur lesquels
- la figure 1 est une vue schématique de la première étape d'approche, du procédé de récupération conforme l'invention,
- les figures 2 à 4 sont des vues schématiques analogues, des deuxième à quatrième étapes dudit procédé, à aavoir de mise en place des mousquetons, de traction du câble de la grue, et de rattrapage du mou,
- la figure 5 montre un embout spécialement adapté pour équiper le câble d'une grue de bord mettant en oeuvre le procédé de l'invention. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the following description, with reference to the accompanying drawings, in which
FIG. 1 is a schematic view of the first approach step, of the recovery method according to the invention,
FIGS. 2 to 4 are analogous schematic views, of the second to fourth steps of said method, to have placement of the carabiners, traction of the crane cable, and catching of slack,
- Figure 5 shows a tip specially adapted to equip the cable with an on-board crane implementing the method of the invention.

On voit sur les figures le bâtirent principal 1 équipé d'une grue de bord classique 2 comportant un cible 3 s'enroulant sur une poulie 4 à l'extrémité de la flèche 5 et tracté par un treuil 6. Le cible 3 se termine par un crochet 7 à linguet de sécurité, qui, dans les conditions usuelles, est suffisamment lourd pour tendre le câble. We can see in the figures the main building 1 equipped with a classic on-board crane 2 comprising a target 3 winding on a pulley 4 at the end of the boom 5 and towed by a winch 6. The target 3 ends with a hook 7 with safety latch, which, under usual conditions, is heavy enough to tension the cable.

La bouée 8 étant au voisinage du bordé, la première étape du procédé (figure 1) consiste è mettre à l'eau le crochet 7, à quelques mètres sous la surface 9 de façon à ne pas prendre un mouvement -pendulaire à hauteur de l'équipe du canot (non représentée). The buoy 8 being in the vicinity of the plating, the first step of the process (FIG. 1) consists in putting the hook 7 in the water, a few meters below the surface 9 so as not to take a pendulum movement at the height of the canoe team (not shown).

Celle-ci va placer (figure 2) sur le câble 3 un mousqueton 10 lié à une extrémité d'un cordage ou bout 11 dont une longueur est lovée (boucles schématisées en 12) dans le canot. This will place (Figure 2) on the cable 3 a carabiner 10 linked to one end of a rope or end 11 whose length is coiled (loops shown diagrammatically at 12) in the boat.

L'équipe va ensuite placer un second mousqueton 13 sur la bouée 8.The team will then place a second carabiner 13 on buoy 8.

Ce second mousqueton est lié au bout 11 par un coinceur classique 14, qui ne peut se déplacer sur le bout 11 que dans un seul sens (en direction du mousqueton 10).This second carabiner is linked to the end 11 by a conventional jammer 14, which can only move on the end 11 in one direction (in the direction of the carabiner 10).

L'équipe restant auprès de la bouée n'a plus qu'à tendre ce bout de liaison Il, entre le mousqueton 10 et le coinceur 14, en faisant remonter ce dernier sur le bout. Elle peut y Entre aidée par la grue 2, dont le treuil 6 manoeuvré dans le sens de la flèche F (figure 3), tire le câble et peut amener ainsi la bouée 8 vers le bordé, du fait que le crochet 7 ou son dispositif de fixation bloque au-dessus de lui le mousqueton 10 et entratne le bout 11, le coinceur 14 et donc la bouée 8. The team remaining with the buoy has only to stretch this end of connection II, between the carabiner 10 and the jammer 14, by raising the latter on the end. Entered by the crane 2, the winch 6 of which is operated in the direction of the arrow F (FIG. 3), pulls the cable and can thus bring the buoy 8 to the plating, because the hook 7 or its device of fixing blocks above it the carabiner 10 and drives the end 11, the jammer 14 and therefore the buoy 8.

Lorsque la bouée est suffisamment proche du bordé pour être embarquée, elle est hissée à bord soit par le bout 11, soit par le crochet 7 qui doit alors Stre placé sur la bouée 8 en fin de phase de raccordement. When the buoy is close enough to the side to be loaded, it is hoisted on board either by the end 11, or by the hook 7 which must then be placed on the buoy 8 at the end of the connection phase.

On peut noter que ai la bouée est proche du bordé a l'origine, les deux mousquetons 10 et 13 peuvent etre liés par bout de longueur faible et fixe. on peut alors remonter directement la bouée 8 si le bout a la résistance voulue et si la hauteur de hissage le permet. It can be noted that ai the buoy is close to the originally plating, the two carabiners 10 and 13 can be linked by end of short and fixed length. it is then possible to directly raise the buoy 8 if the end has the desired resistance and if the hoisting height allows it.

La technique précédente nécessite, si la bouee 8 est loin, une traction de la bouée 8 vers le bordé, réalisée par la grue de bord 2. La longueur tirée est limitée par la hauteur entre la flèche 5 et l'eau 9 car un crochet ordinaire 7 ne peut passer sur la poulie 4 de têtue de flèche. The previous technique requires, if the buoy 8 is far, a traction of the buoy 8 towards the plating, carried out by the edge crane 2. The drawn length is limited by the height between the arrow 5 and the water 9 because a hook ordinary 7 can not pass on the pulley 4 stubborn arrow.

On prévoit donc des phases alternées de traction (figure 3) et de rattrapage du mou (figure 4). Pour reprendre le mou, à partir d'une situation telle que celle de la figure 3, on déroule le treuil 6 dans le sens de la flèche F' de manière à refaire plonger le crochet 7, après quoi l'équipe fait remonter le coinceur 14 le long du bout 11 en direction du mousqueton 10. Therefore provision is made for alternating phases of traction (FIG. 3) and catching up of the slack (FIG. 4). To take up the slack, from a situation such as that of FIG. 3, the winch 6 is unwound in the direction of the arrow F ′ so as to plunge the hook 7 again, after which the team raises the jammer 14 along the end 11 towards the carabiner 10.

L'alternance de ces étapes se poursuit jusqu'à ce qu'il soit possible de hisser la bouée selon la manoeuvre déjà décrite.The alternation of these stages continues until it is possible to hoist the buoy according to the maneuver already described.

On peut éviter les inconvénients de ces phases de reprise de mou en aménageant la grue 2 et/ou le crochet 7 pour que le crochet 7 puisse passer, avec le mousqueton 10 entraînant le bout il, sur la tête de flèche. The drawbacks of these slack recovery phases can be avoided by fitting the crane 2 and / or the hook 7 so that the hook 7 can pass, with the carabiner 10 driving the tip there, over the jib head.

A cet effet, on peut remplacer le crochet 7 qui ne sert en fait que de lest au câble 3 et de butée pour le mousqueton 10, par un embout cylindrique 7', ayant par exemple un diamètre de 2 à 3 fois supérieur à celui du câble 3, auquel il se raccorde par une zone de transition tronconique qui facilite la mise en butée du mousqueton 10 et son travail au hissage. For this purpose, one can replace the hook 7 which in fact only serves as a ballast for the cable 3 and a stop for the carabiner 10, with a cylindrical end piece 7 ′, for example having a diameter of 2 to 3 times greater than that of the cable 3, to which it is connected by a frustoconical transition zone which facilitates the abutment of the carabiner 10 and its work in hoisting.

La poulie 2 de tête de flèche sera une poulie à double gorge de façon à accepter le passage du lest et du mousqueton arrimé. The arrow head pulley 2 will be a double grooved pulley so as to accept the passage of the ballast and the secured carabiner.

Le procédé a été décrit dans le cadre d'une récupération de bouée à bord d'un bâtiment. I1 va de soi qu'il pourrait s'appliquer à la récupération d'un corps flottant à quai. The process has been described in the context of a buoy recovery on board a vessel. It goes without saying that it could apply to the recovery of a floating body at the quay.

Claims

1) Method of recovering a floating body (8) using a crane (2) with cable (3) terfline by a heavy tip (7.7 ') characterized by the following steps

a) the nozzle (7.7 ') is put in the water to dispose

the cable (3) in an accessible manner on the surface

(9) batten,

b) a first organ is placed on the target (3)

sliding attachment (10) linked to an extremi

tee of a rope (11), and on the body (8) a -

second attachment member (13) connected to the

rope (11),

c) the cable (3) is pulled so that the end piece

(7.7 ') comes into abutment against the ac organ

sliding spit (10) and hoists it,

at the same time the rope (11) and the

body (8).

2) Method according to claim 1, characterized by the following step, alternating with step c

d) release the target (3) and catch the

slack in the rope (II).

3) Method according to any one of claims 1 or 2, characterized by the following final step

e) the body is hoisted (8).

4) Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the second attachment member (13) is connected to the rope (11) by means of a wedge (14).

5) Device for implementing the method according to any one of claims 1 to 4, of the type canpsenant a crane (2) cable (3) terminated by a heavy tip (7,7 '), characterized in that 'It comprises a cord (11) nini of a first sliding fastening member (10) and a second fastening member (13).

6) Device according to claim 5, characterized in that the second attachment member (13) is connected to the rope (it) by means of a jammer (14).

7) Device according to any one of claims 5 or 6, characterized in that the first and the second fastening members (10,13) are snap hooks.

8) Device according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the cable end (3) is a hook (7) of crane.

9) Device according to any one of claims 5 to 8, characterized in that the end piece (7,7 ') of cable (3) and the pulley (4) of the crane head (2) are shaped to allow the passage of the end piece (7,7 ') around the pulley (4).