FR2638102A1

FR2638102A1 - Apparatus for treating compounds in a liquid and comprising in particular a wheel with buckets rotating in a vessel and conduits for conveying and removing the compounds

Info

Publication number: FR2638102A1
Application number: FR8813931A
Authority: FR
Inventors: Didier Saudray; Brigitte Lorrain
Original assignee: Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Current assignee: Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Priority date: 1988-10-25
Filing date: 1988-10-25
Publication date: 1990-04-27
Anticipated expiration: 2008-10-25
Also published as: GB8922547D0; JP2860909B2; GB2225152B; FR2638102B1; GB2225152A; JPH02259498A

Abstract

Apparatus for treating compounds in a corrosive liquid of the type comprising a vessel 1, a mobile structure 5 carrying a wheel 4 with buckets 12 and a part with chutes for conveying 43 and removing the compounds to be treated, another part of the chutes 44 being secured to the vessel 1. A number of arrangements are proposed aiming in general to reduce the spraying of liquid and of foam and to improve the leakproofing in respect of the exterior, and especially a construction, adaptable to at least one chute, for connecting its parts 43, 44 by guiding means 53, 54 and abutment means 48, 55. This apparatus has been designed for the reprocessing of irradiated nuclear fuels.

Description

APPAREIL POUR TRAITER DES COMPOSES DANS UN LIQUIDE ET
COMPRENANT NOTAMMENT UNE ROUE A GODETS TOURNANT DANS
UNE CUVE ET DES CONDUITS D'ACHEMINEMENT ET
D'EVACUATION DES COMPOSES
DESCRIPTION
L'invention concerne un appareiL pour traiter des composés dans un liquide. Cet appareil est du type comprenant notamment une cuve, une roue à godets tournant dans La cuve, et des conduits d'acheminement et d'évacuation des composés.APPARATUS FOR TREATING COMPOUNDS IN A LIQUID AND
INCLUDING IN PARTICULAR A BUCKET WHEEL ROTATING IN
A TANK AND CONDUITS AND
COMPONENT DISCHARGE
DESCRIPTION
The invention relates to an apparatus for treating compounds in a liquid. This device is of the type comprising in particular a tank, a bucket wheel rotating in the tank, and conduits for conveying and discharging the compounds.

Un apparcil de ce type est décrit dans le brevet français 79 30 952 ; il s'agit d'un dissolveur de combustible nucléaire irradié contenu dans des crayons ou des aiguiLLes après passage des faisceaux d'aiguilLes et de Leurs grilles dans une cisaille qui les a débités en tronçons de quelques centimètres de
Longueur appeLés coques.An apparatus of this type is described in French patent 79 30 952; it is a dissolver of irradiated nuclear fuel contained in pencils or needles after passage of the needle beams and their grids in a shear which cut them into sections of a few centimeters of
Length called hulls.

Les coques arrivent ensuite au dissolveur et via une goulotte d'acheminement qui les dirige dans La cuve vers un godet pLongeant dans de l'acide nitrique bouilLant. Le combustible est peu à peu dissous. La roue est soumise à une rotation s~quentielle qui amène
Les godets chargés de coques à autre peu à peu soulevés hors du liquide. Les coques s'égouttent avant d'être déversées dans une goulotte dt~vacuation qui les dirige vers un appareil de rinçage.The hulls then arrive at the dissolver and via a routing chute which directs them into the tank towards a bucket immersed in boiling nitric acid. The fuel is gradually dissolved. The wheel is subjected to a sequential rotation which brings
The buckets loaded with hulls gradually lifted out of the liquid. The hulls drip before being discharged into a chute dt ~ vacuation which directs them to a rinsing device.

L'appareil décrit dans ce brevet antérieur a fonctionné de manière satisfaisante, mais divers perfectionnements ont pu être imaginés depuis sa fabrication. Ces perfectionnements ont pour but commun dtaméliorer le fonctionnement de L'appareiL en ce qui concerne La sécurité, ta réguLarité de la dissolution,
L'évacuation complète des coques hors du dissolveur et la maintenance. Le principal problème est lié au caractère dangereux des produits traités et à La violence des réactions de dissolution. La dissolution de l'oxyde contenu dans Les coques produit des vapeurs nitreuses dont le dégagement gazeux conduit à des remontées de pression, des projections Liquides et des mousses. Il faut donc se préoccuper de Limiter autant que possible les sorties d'acide et de produits de dissolution par Les interstices aux ouvertures de la cuve.Or ces interstices sont difficiles à réduire du fait que La cuve est assemblée avec une structure mobile qui porte La roue et une partie des goulottes d'évacuation et d'acheminement Cou d'alimentation).The device described in this prior patent has worked satisfactorily, but various improvements have been imagined since its manufacture. These improvements have the common goal of improving the functioning of the device with regard to safety, the regularity of the dissolution,
Complete evacuation of the hulls from the dissolver and maintenance. The main problem is linked to the dangerous nature of the products treated and to the violence of the dissolution reactions. The dissolution of the oxide contained in the hulls produces nitrous vapors, the gassing of which leads to pressure increases, Liquid splashes and foams. It is therefore necessary to be concerned with Limiting as much as possible the exits of acid and of products of dissolution by the interstices to the openings of the tank. However these interstices are difficult to reduce because the tank is assembled with a mobile structure which carries the wheel and part of the evacuation and routing chutes Supply neck).

Compte tenu des grandes dimensions de l'appareils cet assembLage est malaisé et il n'est pas faciLe de mettre en prolongement Les parties des goulottes situées sur
La cuve et sur la structure mobile.Given the large dimensions of the apparatus, this assembly is difficult and it is not easy to extend the parts of the troughs located on
The tank and on the mobile structure.

Les bouillonnements de L'acide présentent encore comme inconvénient d'agiter les coques chargées dans les godets, ce qui peut les en faire sortir. C'est pourquoi on prévoyait dans le brevet antérieur un élévateur à bulles qui permettait de recycLer vers les godets les coques qui étaient tombées en fond de cuve et qui avaient glissé sur ce fond en pente pour arriver à L'embouchure de l'élévateur. Outre les coques, on rencontre de petits débris, appeLés fines, qui peuvent se déposer en différents endroits de L'appareiL. The boiling of the acid also has the disadvantage of agitating the shells loaded in the cups, which can cause them to come out. This is why provision was made in the prior patent for a bubble elevator which made it possible to recycle towards the buckets the hulls which had fallen at the bottom of the tank and which had slipped on this sloping bottom to arrive at the mouth of the elevator. In addition to the hulls, there are small debris, called fine, which can deposit in different places of the device.

Le dispositif décrit dans Le brevet antérieur ne présente pas non plus de moyens commodes pour vidanger totalement L'acide contenu dans La cuve, notamment quand celui-ci est trop chargé en impuretés. The device described in the prior patent also does not have convenient means for completely draining the acid contained in the tank, especially when the latter is too loaded with impurities.

Un but essentiel de l'invention est donc d'obtenir autant que possible le confinement de La solution à L'intérieur de la cuve. Ce but est atteint tout d'abord par une construction particuLière des goulottes morcelées en une partie externe solidaire de ta cuve et une partie interne Liée a La structure mobile. Cette construction permet de garantir un ajustement exact des surfaces de raccordement des deux parties et peut être adoptée pour la goulotte d'alimentation, ta goulotte d'évacuation ou les deux le cas échéant. Divers moyens permettant de Limiter Les projections de mousse et de Liquide sont en outre proposés. An essential aim of the invention is therefore to obtain as far as possible the confinement of the solution inside the tank. This object is achieved first of all by a particular construction of the chutes divided into an external part secured to your tank and an internal part linked to the mobile structure. This construction guarantees an exact adjustment of the connecting surfaces of the two parts and can be adopted for the feed chute, the discharge chute or both if necessary. Various means of limiting foam and liquid splashes are also proposed.

On peut donc s'attendre à une saleté de fonctionnement plus grande et à un encrassement plus
Lent des parties émergées de l'appareiL. Des moyens de rinçage peuvent d'ailleurs être ajoutés pour renforcer cet avantage.We can therefore expect greater operating dirt and more fouling
Slow parts of the apparatus emerged. Rinsing means can also be added to reinforce this advantage.

Un autre but de l'invention consiste à mieux maintenir Les coques dans les godets. IL est clair que ce but est atteint dans une certaine mesure en réduisant les projections, c'est-à-dire la turbulence du Liquide. Toutefois, des moyens mécaniques de confinement des coques dans Les godets sont également prévus. Another object of the invention consists in better keeping the hulls in the buckets. It is clear that this goal is achieved to a certain extent by reducing the projections, that is to say the turbulence of the Liquid. However, mechanical means for confining the hulls in the buckets are also provided.

On a enfin prévu des moyens de vidange efficaces de L'acide et d'extraction ou de recyclage des débris et particules tombes des godets. Finally, effective means have been provided for draining the acid and for extracting or recycling debris and fallen particles from the buckets.

Sous sa forme La plus généra Le, l'invention concerne un appareiL pour traiter des composés dans un liquide comprenant une cuve remplie partiellement de liquide, une structure mobile par rapport à La cuve, une roue tournante porteuse de godets supportée par la structure mobile, un conduit d'acheminement des composés à traiter vers les godets et un conduit d'évacuation des composés traités hors de la cuve, au moins un des conduits étant morcelé et compose d'une partie interne à la cuve et reliée à la structure mobile et d'une partie externe solidaire de la cuve, la structure mobile pouvant prendre par rapport à la cuve une position de fonctionnement pour laquelle les parties des conduits morcelés viennent en prolongement, caractérisé en ce que la partie interne d'au moins un des conduits morcelés est liée à la structure mobile par une liaison offrant un jeu et en ce que la cuve et chaque partie interne mobile sont munies de moyens de guidage pour rapprocher La partie interne mobile de la partie externe correspondante et de moyens de butée pour maintenir lesdites parties en prolongement. In its most general form, the invention relates to an apparatus for treating compounds in a liquid comprising a tank partially filled with liquid, a structure movable relative to the tank, a rotating wheel carrying buckets supported by the mobile structure, a conduit for conveying the compounds to be treated to the buckets and a conduit for discharging the treated compounds out of the tank, at least one of the conduits being fragmented and composed of an internal part of the tank and connected to the mobile structure and an external part integral with the tank, the movable structure being able to assume with respect to the tank an operating position for which the parts of the fragmented conduits come in extension, characterized in that the internal part of at least one of the fragmented conduits is linked to the mobile structure by a link offering play and in that the tank and each mobile internal part are provided with guide means for bringing the movable internal tie of the corresponding external part and stop means for holding said parts in extension.

La partie interne mobile est avantageusement reliée à La structure mobile par une articulation présentant un jeu dans une direction d'engagement correspondant à un déplacement de ta structure mobile vers la position de fonctionnement. The movable internal part is advantageously connected to the movable structure by an articulation having a clearance in a direction of engagement corresponding to a displacement of your movable structure towards the operating position.

Les moyens de guidage peuvent être constitués par des tétons coopérant avec des rails. The guide means can be constituted by pins cooperating with rails.

On peut encore ajouter des volets déflecteurs situés entre le liquide corrosif et Les surfaces de raccordement afin de limiter les projections. It is also possible to add deflector flaps located between the corrosive liquid and the connection surfaces in order to limit projections.

La structure mobile peut avantageusement être munie d'un cache plein ou perforé occultant L'ouverture de godets plongés dans L'acide et remplis de coques. The mobile structure can advantageously be provided with a solid or perforated cover obscuring the opening of cups immersed in acid and filled with shells.

Ces objets et avantages de l'invention seront mieux compris avec te commentaire des figures suivantes qui illustrent une réalisation préférée mais non limitative de L'invention :
- La figure 1 représente une vue d'ensemble de face de l'appareil,
- La figure 2 représente une vue de face de la partie centrale de l'appareil,
- la figure 3 représente une vue de côté de la goulotte d'alimentation et de La partie centrale, et
- la figure 4 représente une vue de cté de la goulotte d'évacuation et de la partie centrale.These objects and advantages of the invention will be better understood with the commentary to the following figures which illustrate a preferred but non-limiting embodiment of the invention:
FIG. 1 represents an overall front view of the device,
FIG. 2 represents a front view of the central part of the device,
FIG. 3 represents a side view of the feed chute and of the central part, and
- Figure 4 shows a side view of the discharge chute and the central part.

La réalisation décrite comprend un certain nombre d'éléments identiques ou analogues à ceux du brevet antérieur mentionné dans l'introduction, et on se reportera éventuellement au texte de ce brevet pour des explications pLus complètes de ces éléments. The embodiment described comprises a certain number of elements identical or analogous to those of the prior patent mentioned in the introduction, and reference may be made to the text of this patent for more complete explanations of these elements.

L'appareil dissolveur comprend tout d'abord figure 1) une cuve 1 en acier inoxydable dont le fond 2 est en pente. La cuve t est partiellement remplie de solution d'attaque bouillante contenant par exemple de
L'acide nitrique jusqu'à un niveau 3. La cuve 1 a une section horizontaLe oblongue qui enveloppe de près La roue 4.The dissolving apparatus first of all comprises FIG. 1) a stainless steel tank 1, the bottom 2 of which is sloping. The tank t is partially filled with boiling attack solution containing for example
Nitric acid up to a level 3. The tank 1 has an oblong horizontal section which closely surrounds the wheel 4.

L'appareil est représenté en position de fonctionnement, et on peut te démonter en deux parties dont L'une est composée essentiellement de La cuve I et
L'autre est une structure mobile 5 qui comprend tout d'abord un couvercle 6 posé au sommet de La cuve 1 quand L'appareit est en position de fonctionnement ; La cuve I et Le couvercle 6 sont munis à Leur portée d'ajustement d'une garde hydrauLique 7 qui forme un joint d'étanchéité aux vapeurs nitreuses.The device is shown in the operating position, and we can disassemble you in two parts, one of which is essentially composed of the tank I and
The other is a mobile structure 5 which firstly comprises a cover 6 placed at the top of the tank 1 when the appliance is in the operating position; The tank I and the cover 6 are provided at their adjustment range with a hydraulic guard 7 which forms a seal for nitrous vapors.

Le couvercle 6 porte une pièce de support 8 sur Laquelle sont installés des galets 9 qui permettent de supporter La roue 4. Un arbre moteur 10 terminé par un pignon 11 traverse le couvercle 6 et permet d'imprimer une rotation à la roue 4 par engrènement dans une couronne dentée de celle-cl. Les moyens employés et Le déroulement du fonctionnement restent ceux du brevet précédent. C'est ainsi que si La roue 4 comprend douze godets 12, indexés ici I2a à 12l, on peut faire tourner ta roue 4 par douzième de tour en définissant des durées de séquence compatibles avec les contraintes de procédé. La rotation s'effectue ici suivant le sens de La flèche 13, en sens inverse des aiguilles d'une montre.Les godets 12 présentent des parois avant et arrière 14 et 15 à pans coupes : chacune de ces parois comprend un rebord, orienté vers L'avant, respectivement 16 et 17 de part et d'autre de l'ouverture 18. Cette disposition empêche le déversement prématuré des coques après la dissolution, quand les godets 12 sont soulevés hors de L'acide et basculés. The cover 6 carries a support piece 8 on which are installed rollers 9 which make it possible to support the wheel 4. A drive shaft 10 terminated by a pinion 11 passes through the cover 6 and makes it possible to impart a rotation to the wheel 4 by meshing in a crown of this one. The means employed and the course of operation remain those of the previous patent. Thus, if the wheel 4 comprises twelve buckets 12, indexed here I2a to 12l, you can rotate your wheel 4 by twelfth of a turn by defining sequence times compatible with the process constraints. The rotation here takes place in the direction of the arrow 13, in an anti-clockwise direction. The buckets 12 have front and rear walls 14 and 15 with cut sides: each of these walls comprises a flange, oriented towards The front, respectively 16 and 17 on either side of the opening 18. This arrangement prevents the premature spillage of the shells after dissolution, when the buckets 12 are lifted out of the acid and tilted.

Les parois avant et arrière 14 et 15, de même que le fond 19 des godets 12, sont perforées, et le diamètre des perforations est de quelques millimètres. The front and rear walls 14 and 15, as well as the bottom 19 of the cups 12, are perforated, and the diameter of the perforations is a few millimeters.

Par contre, les parois latérales 20 et 21 des godets 12, qui sont proches des parois Latérales de La cuve 1, sont pleines afin de limiter les mouvements et projections d'acide et de mousse dans cet espace réduit.On the other hand, the side walls 20 and 21 of the cups 12, which are close to the side walls of the tank 1, are full in order to limit the movements and projections of acid and foam in this reduced space.

Une partie centrale 30 (voir également la figure 2) est accrochée au support 8 et se trouve au centre de la roue 4, qui est évidée. La partie centrale 30 comprend deux parois parallèles 31 et 32 sensiblement circulaires entre lesquelles s'étendent des plaques de trémies. Une trémie d'alimentation 33 est délimitée par une plaque externe gauche 34 qui borde les plaques latérales 31 et 32 sur une partie de leur circonférence et par une plaque externe droite 35. A central part 30 (see also FIG. 2) is hooked to the support 8 and is located in the center of the wheel 4, which is hollowed out. The central part 30 comprises two substantially circular parallel walls 31 and 32 between which extend hopper plates. A feed hopper 33 is delimited by a left external plate 34 which borders the side plates 31 and 32 over part of their circumference and by a right external plate 35.

Les plaques externes 34 et 35 sont chacune inclinées vers L'autre et sont séparées par une ouverture 65. Une trémie d'évacuation 36 est délimitée par Le sommet de
La plaque externe droite 35, par une plaque radiale 37 inclinée vers ta précédente et par un fond 38 reliant ces deux plaques et incliné vers une des parois latérales 32. La plaque radiale 37 et Le fond 38 séparent les deux trémies 33 et 36. On constate donc que la trémie d'évacuation 36 surplombe ta trémie d'alimentation 33 et est complètement séparée d'elle. The external plates 34 and 35 are each inclined towards the other and are separated by an opening 65. A discharge hopper 36 is delimited by the top of
The right outer plate 35, by a radial plate 37 inclined towards the previous one and by a bottom 38 connecting these two plates and inclined towards one of the side walls 32. The radial plate 37 and the bottom 38 separate the two hoppers 33 and 36. therefore notes that the evacuation hopper 36 overhangs your feed hopper 33 and is completely separate from it.

La seconde paroi Latérale 32. est entaillée de deux orifices 39 et 40 débouchant respectivement dans la trémie d'alimentation 33 et au fond de la trémie d'évacuation 36. Une barre horizontale 41, parallèle à la seconde paroi Latérale 32 et fixée à elle au moyen de pattes de support 42, est disposée non loin de cette dernière devant la première ouverture 39. Une partie mobile interne 43 d'une goulotte d'acheminement ou d'alimentation des coques est reliée à la partie centrale 30 par l'intermédiaire de la barre 41 selon une disposition caractéristique de L'invention et que l'on va maintenant étudier.The second side wall 32. is notched with two orifices 39 and 40 opening respectively into the feed hopper 33 and at the bottom of the discharge hopper 36. A horizontal bar 41, parallel to the second side wall 32 and fixed to it by means of support legs 42, is disposed not far from the latter in front of the first opening 39. An internal movable part 43 of a sheath for conveying or supplying the shells is connected to the central part 30 by means of of the bar 41 according to a characteristic arrangement of the invention and which we will now study.

Pour des raisons de construction, les goulottes d'alimentation des coques dans la cuve et d'évacuation des coques traitées doivent traverser La paroi de la cuve 1. Il est donc nécessaire, pour pouvoir introduire la roue 4 selon une direction d'engagement verticale, de les morceler et de les construire en deux parties : une partie interne Liée à la structure mobile et une partie externe dont l'extrémité est soudée à la cuve 1. Ces parties sont référencées 43 et 44 pour la goulotte d'alimentation. For construction reasons, the shells supplying the hulls into the tank and discharging the treated hulls must pass through the wall of the tank 1. It is therefore necessary, in order to be able to introduce the wheel 4 in a vertical engagement direction , to break them up and build them in two parts: an internal part linked to the mobile structure and an external part whose end is welded to the tank 1. These parts are referenced 43 and 44 for the feed chute.

Dans le brevet antérieur, La mise en prolongement exact, avec un jeu très réduit, des deux parties 43 et 44 était compromise parce que La partie interne était rigidement Liée à la structure mobile et que La fabrication et La manutention de ces grosses pièces ne peuvent être très précises
Désormais, la partie mobile 43 de ta goulotte d'alimentation comprend tout d'abord (voir La figure 3) une surface de raccordement 45 dans laquelle s'ouvre le conduit 46 qui doit prolonger celui de la partie externe 44. La surface de raccordement 45 forme un bord d'une pièce de liaison 47 munie d'une surface de butée inférieure 48 et de deux pattes 49 percées d'un trou allongé verticalement 50.La barre 41 passe à travers les deux trous allongés 50, si bien que ta partie interne 43 de La goulotte d'alimentation est articulée par rapport à la partie centrale 30 tout en pouvant jouer, essentiellement verticalement, par rapport à elle.In the prior patent, the exact extension, with a very reduced clearance, of the two parts 43 and 44 was compromised because the internal part was rigidly linked to the mobile structure and that the manufacture and handling of these large parts cannot be very specific
From now on, the movable part 43 of your feed chute firstly comprises (see FIG. 3) a connection surface 45 in which the duct 46 opens which must extend that of the external part 44. The connection surface 45 forms an edge of a connecting piece 47 provided with a lower abutment surface 48 and two tabs 49 pierced with a vertically elongated hole 50. The bar 41 passes through the two elongated holes 50, so that ta internal part 43 of the feed chute is articulated relative to the central part 30 while being able to play, essentially vertically, relative to it.

Le conduit 46 passe donc par La première ouverture 39 et débouche dans la trémie d'alimentation 33, après quoi iL se recourbe et devient vertical par une extrémité inférieure 51 qui aboutit un peu audessous du niveau 3. Cette disposition permet un meilleur guidage des coques vers un godet 12a sous la trémie d'alimentation 33. IL est cependant alors nécessaire de prévoir des fentes 52 au-dessus du niveau 3 afin d'éviter les surpressions de vapeurs dans Le conduit 46. On a constaté que les fentes 52, de section assez importante et qui sont situées sur L'extrémité inférieure 51, peu au-dessus du niveau 3, sont peu sujettes à l'encrassement et au bouchage par L'oxyde. The duct 46 therefore passes through the first opening 39 and opens into the feed hopper 33, after which iL bends and becomes vertical via a lower end 51 which ends a little below level 3. This arrangement allows better guidance of the shells towards a bucket 12a under the feed hopper 33. It is however then necessary to provide slots 52 above the level 3 in order to avoid vapor overpressures in the duct 46. It has been found that the slots 52, of fairly large section and which are located on the lower end 51, slightly above level 3, are not very subject to fouling and clogging by oxide.

Les fentes 52 s'ouvrent avantageusement vers Les plaques externes 34 et 35, car La trémie d'alimentation 33 est plus large dans cette direction, ce qui permet de limiter Le ressac et les projections d'acide et de mousse.The slots 52 advantageously open towards the external plates 34 and 35, because the feed hopper 33 is wider in this direction, which makes it possible to limit the surf and the splashes of acid and foam.

La pièce support 47 comprend deux tétons latéraux 53, alors que deux rails 54 sont disposés à
L'intérieur de la cuve 1 de part et d'autre de l'ouverture délimitée par La partie fixe 44 de la goulotte d'aLimentation. Lors de l'assemblage du dissolveur, Les tétons 53 viennent se placer entre La paroi de La cuve 1 et un raiL 54 respectif, et ils sont peu à peu poussés vers celLe-lå car les rails 54, sensiblement verticaux, sont plus proches de la paroi de La cuve I vers le bas. La surface de raccordement 45 est donc amenée vers la paroi de la cuve 1 et finalement pLaquée contre elle. Une console 55 est établie sur La paroi de la cuve 1 et sert de butée à la surface inférieure 48 de ta pièce support 47.On garantit ainsi que les conduits des parties internes et externes 43 et 44 sont en prolongement sans jeu notable queLle que soit La position de montage de la partie centrale 30, grâce à La Liaison entre La barre 41 et
Les trous allongés 50. La continuité du conduit obtenue élimine complètement les risques de passage de coques et d'oxyde entre la roue 4 et la cuve 1.The support piece 47 comprises two lateral pins 53, while two rails 54 are arranged at
The interior of the tank 1 on either side of the opening delimited by the fixed part 44 of the feed chute. During the assembly of the dissolver, the pins 53 are placed between the wall of the tank 1 and a respective rail 54, and they are gradually pushed towards this because the rails 54, which are substantially vertical, are closer to the wall of the tank I down. The connection surface 45 is therefore brought towards the wall of the tank 1 and finally pressed against it. A console 55 is established on the wall of the tank 1 and serves as a stop on the lower surface 48 of your support piece 47. This guarantees that the conduits of the internal and external parts 43 and 44 are extended without any appreciable play, whatever the The mounting position of the central part 30, thanks to the connection between the bar 41 and
The elongated holes 50. The continuity of the duct obtained completely eliminates the risk of hulls and oxide passing between the wheel 4 and the tank 1.

La seconde ouverture 40 est munie (figure 4) d'une partie interne 60 d'une goulotte d'évacuation des coques après traitement. La partie interne 60 est prolongée an position de fonctionnement par une partie externe de cette même gouLotte solidaire de la cuve 1. The second opening 40 is provided (FIG. 4) with an internal part 60 of a chute for evacuating the hulls after treatment. The internal part 60 is extended in the operating position by an external part of this same gouLotte secured to the tank 1.

Il n'y a pas d'ajustement des deux parties 60 et 61 de la goulotte L'une contre L'autre comme pour la gouLotte d'aLimentation, ce qui fait qu'un jeu apparaît entre elles. Pour éviter des projections Liquides vers
La partie externe 61 de La goulotte d'évacuation, des volets déf lecteurs 62 occupent une partie de l'espace entre la seconde paroi Latérale 32 et la cuve 1, brisent donc les projections d'acide et les renvoient vers la face opposée à ta sortie.Les volets déf lecteurs 62 sont fixés à la seconde paroi Latérale 32 entre L'acide et les zones de raccordement des deux parties 60 et 61, surplombant des godets 12 et, pour améliorer Le ruissellement et L'égouttage de L'acide reçu, sont inclinés vers La cuve 1 et de longueurs différentes, de plus en plus courts vers Le haut. Les volets déf Lecteurs 62 sont d'autant plus précieux que dans La réaLisation représentée La goulotte d'évacuation est située au-dessus de godets 12b et 12c plongés dans
L'acide et dans lesquels La dissoLution continue de se produire, ce qui occasionne des turbulences à cet endroit. La paroi Latérale 32 est ouverte entre les volets déflecteurs 62.There is no adjustment of the two parts 60 and 61 of the chute one against the other as for the feeding chute, so that a play appears between them. To avoid Liquid splashes towards
The external part 61 of the evacuation chute, defector flaps 62 occupy part of the space between the second side wall 32 and the tank 1, therefore break up the splashes of acid and return them towards the face opposite to your The deflector flaps 62 are fixed to the second side wall 32 between the acid and the connection zones of the two parts 60 and 61, overhanging the cups 12 and, to improve the runoff and drainage of the acid received. , are inclined towards the tank 1 and of different lengths, shorter and shorter towards the top. The flaps def Readers 62 are all the more precious in that in the embodiment shown The discharge chute is located above buckets 12b and 12c immersed in
The acid and in which the Dissolution continues to occur, which causes turbulence in this location. The side wall 32 is open between the deflector flaps 62.

Un cache 63 grillagé et disposé entre les parois Latérales 31 et 32 s'étend (figure 2) au-dessus des ouvertures 18 des godets 12b et 12c dont il vient d'entre question et à faible distance d'elles pour empêcher ou réduire les sorties de coques hors des godets 12b et 12c. Un cache plein aurait également été efficace pour cela mais aurait diminué la circulation de L'acide et aurait ainsi contrarié ta dissolution. Ce cache peut également comporter une trappe de visite pour inspection ou intervention à L'intérieur du godet en regard Lorsque le couvercle est levé. A screen cover 63 and disposed between the side walls 31 and 32 extends (FIG. 2) above the openings 18 of the wells 12b and 12c which have just been questioned and at a short distance from them to prevent or reduce the hull outlets outside buckets 12b and 12c. A full cover would also have been effective for this but would have reduced the circulation of the acid and would have thus thwarted your dissolution. This cover may also include an inspection hatch for inspection or intervention inside the facing bucket when the cover is lifted.

Une collerette 64 adjacente au cache 63 est établie immédiatement au-dessous de l'ouverture 65 de
La trémie d'alimentation 33. Elle recouvre la périphérie de l'ouverture 18 du godet 12a dans lequel les coques sont chargées à cet instant pour diminuer ou supprimer l'amorce des projections liquides causées par
La sortie des gaz de réaction en dehors de la trémie de chargement, l'ouverture délimitée par la collerette 64 devant présenter une surface projetée inscrite dans L'ouverture du godet pour diminuer ou supprimer les chutes de coques à côte du godet 12a. A flange 64 adjacent to the cover 63 is established immediately below the opening 65 of
The feed hopper 33. It covers the periphery of the opening 18 of the cup 12a in which the shells are loaded at this time to reduce or suppress the initiation of liquid projections caused by
The outlet of the reaction gases outside the loading hopper, the opening delimited by the flange 64 having to present a projected surface inscribed in the opening of the bucket to reduce or eliminate the falling of hulls next to the bucket 12a.

Il est toutefois inévitable en pratique que des coques se retrouvent hors des godets. Ces coques doivent être recyclées à l'aide d'un élévateur à bulles 66 représenté figure I constitué d'un conduit 67 pénétrant à L'intérieur de la cuve 1 par une ouverture du couvercle 6, d'un tuyau d'aspiration 68 vertical s'étendant jusqu'au fond 2 de la cuve 1, et plus précisément dans La partie La plus basse 69 de ce fond, d'une boTte pour le dégazage de La solution et assurer son cheminement vers un tuyau oblique de recyclage 70 reliant le tuyau d'aspiration 68 par son extrémité supérieure et la trémie d'alimentation 33 par son extrémité intérieure gr ce à un trou pratiqué dans La première paroi latérale 31 en regard de l'extrémité inférieure du tuyau oblique de recyclage 70. It is however inevitable in practice that hulls are found outside the buckets. These shells must be recycled using a bubble elevator 66 shown in Figure I consisting of a conduit 67 penetrating inside the tank 1 through an opening of the cover 6, of a vertical suction pipe 68 extending to the bottom 2 of the tank 1, and more precisely in the lowest part 69 of this bottom, of a box for degassing the solution and ensuring its path to an oblique recycling pipe 70 connecting the suction pipe 68 by its upper end and the feed hopper 33 by its inner end thanks to a hole made in the first side wall 31 opposite the lower end of the oblique recycling pipe 70.

Cet élévateur à bulles 66 est original car il est alimenté par deux conduites d'air. Une conduite d'alimentation normale 71 Lui fournit un débit constant
3 de Il m par heure dans le cas présent, ce qui suffit à aspirer les coques tombées au fond de la cuve 1. Mais
L'élévateur à bulLes 66 est également alimenté par une conduite d'alimentation d'air additionnel Le 72 sur
Laquelle est placé un variateur de débit 73 tel qu'une électrovanne à réglage automatique; Le débit maximal de cette conduite d'alimentation d'air additionnelle 72 est beaucoup plus important et peut atteindre 50 à 60m par heure. Un manomètre 74 est installé dans
L'atmosphère de La cuve 1 et commande te variateur de débit 73.This bubble elevator 66 is original because it is supplied by two air lines. A normal supply line 71 Provides a constant flow
3 of Il m per hour in the present case, which is sufficient to suck the hulls fallen to the bottom of the tank 1. But
The bubble elevator 66 is also supplied by an additional air supply line Le 72 on
Which is placed a flow variator 73 such as a solenoid valve with automatic adjustment; The maximum flow rate of this additional air supply line 72 is much greater and can reach 50 to 60 m per hour. A pressure gauge 74 is installed in
The atmosphere in tank 1 and controls the flow controller 73.

En raison du dégagement brutal de vapeurs nitreuses à chaque chargement de coques, La dépression régnant dans L'atmosphère de la cuve 1 devient en effet beaucoup plus faible à chaque chargement des coques. Le débit d'air passant par l'élévateur à bulles est alors momentanément diminué pour lutter contre cette remontée de pression, puis L'alimentation en air est rétablie à gros débit, ce qui permet de ramener de L'acide plus froid dans La zone de réaction. Due to the sudden release of nitrous vapors with each loading of hulls, The vacuum prevailing in the atmosphere of the tank 1 indeed becomes much weaker with each loading of the hulls. The air flow passing through the bubble elevator is then momentarily reduced to combat this rise in pressure, then the air supply is restored at high flow rate, which makes it possible to bring cooler acid into the area. of reaction.

Toujours afin de Limiter les irrégularités du fonctionnement de l'appareil, on a prévu que le circuit de chauffage de la solution, qui comprend un double fond 81 dans lequel on introduit de la vapeur chaude qui se condense pour chauffer la solution, est alimenté non à pression constante comme dans L'appareil existant, mais à débit massique constant à partir d'un réseau muni d'un appareil de réglage de débit 75.Les périodes de chargement d'oxyde font varier l'échange thermique au cours d'un cycle, ce qui explique qu'avec une alimentati6n en vapeur régulée à pression constante le débit de vapeur condensée, et donc le chauffage, ne sont pas uniformes et ont tendance à augmenter pendant les périodes de chargement, ce qui nuit à La sûres de fonctionnement : la réactivité et donc les turbulences et projections Liquides augmentent. Still in order to limit the irregularities in the operation of the apparatus, provision has been made for the solution heating circuit, which comprises a double bottom 81 into which hot steam is introduced which condenses to heat the solution, is supplied not at constant pressure as in the existing apparatus, but at constant mass flow from a network provided with a flow control apparatus 75. The oxide loading periods vary the heat exchange during a cycle, which explains why with a constant pressure regulated steam supply, the condensed steam flow, and therefore the heating, are not uniform and tend to increase during the loading periods, which affects the operating reliability. : the reactivity and therefore the turbulence and liquid projections increase.

On a prévu, pour faire barrage à la mousse qui pourrait se former sur La face interne de la cuve 1, des enroulements de serpentin 76 situés légèrement au-dessus du niveau 3 et qui sont parcourus par un fluide réfrigérant. La mousse se condense à la hauteur du serpentin 76 et retombe. To prevent the foam which could form on the internal face of the tank 1, coils 76 have been provided, located slightly above level 3 and which are traversed by a coolant. The foam condenses at the height of the coil 76 and falls back.

Un dispositif de vidange de La cuve 1 a également été prévu. En temps normal, l'acide est renouvelé régulièrement par une alimentation et a La faculté de s'écouler par un trop-plein 77. IL peut toutefois être utile de procéder à une vidange d'ensemble afin d'éliminer totalement les fines en suspension et de nettoyer le fond de la cuve où des débris de tailles diverses tendent à s'accumuler malgré
L'élévateur à bulles 66.A device for emptying the tank 1 has also been provided. In normal times, the acid is regularly replaced by a supply and has the faculty of flowing through an overflow 77. It may however be useful to carry out an overall emptying in order to completely eliminate the suspended fines. and to clean the bottom of the tank where debris of various sizes tends to accumulate despite
The bubble elevator 66.

C'est pourquoi on dispose un siphon 78 à proximité du tuyau d'aspiration 68 de l'élévateur à bulles 66. Le siphon 78 débouche tout près du point le plus bas 69 de La cuve 1 et sort de la cuve au-dessus du niveau 3. Lors de l'arrêt de l'appareil, un premier siphon décrit dans le brevet antérieur permet de vider presque entièrement la cuve. This is why there is a siphon 78 near the suction pipe 68 of the bubble elevator 66. The siphon 78 opens very close to the lowest point 69 of the tank 1 and leaves the tank above the level 3. When the appliance stops, a first siphon described in the previous patent makes it possible to empty the tank almost entirely.

Il reste ensuite un volume mort de quelques Litres ou dizaines de Litres dont Le contenu n'est pas aspiré par Le premier siphon. There then remains a dead volume of a few liters or tens of liters, the content of which is not drawn in by the first siphon.

Il s'agit de liquide résiduel très chargé en fines déposées par gravité. C'est pourquoi on a encore prévu une conduite d'injection d'air 80 qui débouche près du siphon 78. L'injection d'air effectuée au moment de la vidange remet les fines en suspension par barbotage et permet donc de les évacuer. Dans le même temps, l'arrivée d'eau par la conduite 79 permet de rincer te fond 2 et d'entra#ner vers le siphon 78 les débris accumulés. It is a residual liquid heavily loaded with fines deposited by gravity. This is why an air injection pipe 80 has also been provided which opens out near the siphon 78. The air injection carried out at the time of emptying resuspends the fines by bubbling and therefore makes it possible to evacuate them. At the same time, the water supply via line 79 makes it possible to rinse the bottom 2 and to entrain accumulated debris towards the siphon 78.

On a également prévu le cas où des coques déjà traitées tomberaient des godets 12 avant d'arriver à ta trémie d'évacuation 36. Ce cas peut se présenter pour le godet référencé 12e sur la figure, qui occupe une position médiane en hauteur où il est horizontal. Provision has also been made for the case where already treated shells would fall from the buckets 12 before arriving at your evacuation hopper 36. This case can arise for the bucket referenced 12e in the figure, which occupies a middle position in height where it is horizontal.

On voit que Si le godet 12e est trop chargé, des chutes de coques peuvent se produire malgré ta garde constituée par le rebord arrière 17. C'est pourquoi on a prévu entre les parois centrales 31 et 32 une paroi recourbée 91 placée en vis-à-vis de L'ouverture du godet 12e et un plan de contrat 90 qui aboutit juste en face de l'extrémité du rebord arrière 17 du godet 12d immédiatement inférieur. Les coques ayant chuté retombent donc immédiatement dans ce godet.We see that If the bucket 12e is too loaded, shells may fall despite your guard formed by the rear edge 17. This is why there is provided between the central walls 31 and 32 a curved wall 91 placed vis- opposite the opening of the bucket 12e and a contract plan 90 which terminates just opposite the end of the rear edge 17 of the bucket 12d immediately below. The hulls which have fallen therefore immediately fall back into this bucket.

Divers autres perfectionnements peuvent encore être proposés. C'est ainsi que L'étanchéité entre le couvercle 6 et l'arbre moteur 10 peut être assurée par un joint hydraulique 94. Un autre joint hydraulique 95 peut être disposé entre l'élévateur à buLles 66 et le couvercle 6. L'élévateur à bulles 66 peut d'ailleurs être rendu démontable du couvercle 6 pour pouvoir être changé. Le tuyau 70 est solidaire de
La cuve 1 ; il aboutit alors à une faible distance de
La paroi latérale 31 devant une ouverture de celle-ci et la vitesse acquise projette La quas;-totalite du méLange recyclé dans la trémie d'alimentation 33.Various other improvements can also be proposed. Thus, the seal between the cover 6 and the motor shaft 10 can be ensured by a hydraulic seal 94. Another hydraulic seal 95 can be arranged between the ball lift 66 and the cover 6. The lift bubble 66 can also be made removable from the cover 6 to be able to be changed. The pipe 70 is integral with
The tank 1; it then results in a short distance of
The side wall 31 in front of an opening thereof and the speed acquired projects the quas; -totalite of the mixture recycled in the feed hopper 33.

On notera que ta pLaque-externe gauche 34 est interrompue, si bien que ta trémie d'alimentation 33 est ouverte vers le haut devant deux godets 12i et 12j vides à ce moment, ce qui autorise un volume de dégagement important pour les gaz et les mousses. It will be noted that your left external plate 34 is interrupted, so that your feed hopper 33 is open upwards in front of two empty buckets 12i and 12j at this time, which allows a large clearance volume for gases and foams.

On a enfin prévu des dispositifs de rinçage : un tuyau de rinçage 97 à L'acide du conduit 46 de la partie interne 43 de la goulotte d'alimentation afin d'empêcher son encrassement par des fines détachées des coques lors de leur chute ; un tuyau de rinçage 98 à l'eau frappant la zone de la roue 4 qui vient de sortir du bain d'acide pour en retirer les fines qui s'y sont déposées avant que ceLles-ci n'atteignent les galets 9 et le pignon Il ; et enfin un tuyau de rinçage 99 à l'eau de la partie fixe 61 de la goulotte d'évacuation, toujours afin d'empêcher son encrassement par des fines. Finally, rinsing devices are provided: a rinsing pipe 97 using the conduit 46 of the internal part 43 of the feed chute in order to prevent it from being clogged by fine particles from the shells when they fall; a rinsing pipe 98 with water hitting the zone of the wheel 4 which has just left the acid bath to remove the fines which have deposited there before they reach the rollers 9 and the pinion He ; and finally a rinsing pipe 99 with water from the fixed part 61 of the discharge chute, always in order to prevent its fouling by fines.

Le dissolveur à roue selon l'invention offre donc à tous égards des possibilités largement améliorées par rapport à celui de L'art antérieur. The wheel dissolver according to the invention therefore offers in all respects greatly improved possibilities compared to that of the prior art.

Claims

1. Apparatus for treating compounds in a liquid comprising a tank (1) partially filled with liquid, a mobile structure (5) relative to the tank, a rotating wheel (4) carrying buckets (12) supported by the mobile structure t5), a conduit (43, 44) for conveying the compounds to be treated to the cups t12) and an evacuation conduit (60, 61) for the treated compounds out of the tank (1), at least one of the conduits being fragmented and composed of an internal part (43, 60) to your tank (1) and connected to the mobile structure (5) and an external part (44, 61) integral with the tank (1), the mobile structure (5) being able to take with respect to the tank (1> an operating position for which the parts of the fragmented conduits come in extension, characterized in that the internal part (43) of at least one of the fragmented conduits is linked to the mobile structure (5) by a link offering a clearance (41, 50) and in that the tank (1) and each mobile internal part (4 3) are provided with guide means (53, 54) for bringing the movable internal part closer to the corresponding external part (44) and abutment means (48, 55) for holding said parts in extension.

2. Apparatus for treating compounds according to claim 1, characterized in that the movable internal part (43) is connected to the movable structure (5) by an articulation (41, 50) having a clearance in a direction of corresponding engagement displacement of the mobile structure (5) towards the operating position.

3. Apparatus for treating compounds according to claim 2, characterized in that the guide means consist of pins (53) and rails (54) substantially parallel to the direction of engagement, one of these means being carried by the mobile internal part (43) and the other by the tank (1), the means (53) carried by the mobile internal part (43) coming between the means (54) carried by the tank <1) and the tank (1).

4. Apparatus for treating compounds according to any one of claims 2 or 3, characterized in that the stop means comprise a console (55) on the tank (1).

5. Apparatus for treating the following compounds

Any one of claims 1 to 4, characterized in that deflector flaps (62) are located between the liquid and connection zones of at least one of the fragmented conduits (60, 61).

6. Apparatus for treating compounds according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the mobile structure (5) carries a wall (3Z) separating the cups from a wall of the tank carrying the external part of at least one fragmented conduit.

7. Apparatus for treating compounds according to claims 5 and 6, characterized in that the flaps def readers C62) are carried by the separating wall (32).

8. Apparatus for treating compounds according to any one of claims 1 to 7, in which the internal part (43) of the conveying conduit extends into the liquid when the mobile structure (5) is in the position of operation, characterized in that slots (52) are established in the internal part of the supply duct above the liquid.

9. Apparatus for treating compounds according to claim 8, characterized in that the slots (52) are oriented in the largest dimension of a space delimited by a hopper (33) which surrounds the internal part (43) of the conduit d 'food.

10. Apparatus for treating compounds according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the mobile structure comprises a cover (63) at least partially obscuring the opening of cups (12b, 12c) immersed in the corrosive liquid and loaded with compounds.

11. Apparatus for treating compounds according to any one of claims t to 10, characterized in that the mobile structure comprises a flange (64) between the supply conduit (43, 44) and a cup (12a) located under the supply duct, the flange covering a peripheral part of the opening of the bucket.

12. Apparatus for treating compounds according to any one of claims 1 to 11, comprising a bubble elevator (66), characterized in that it comprises a flow variator (73) of gas supplying the elevator in response to indications of a manometer (74) measuring the pressure of the atmosphere in the tank above the Liquid.

13. Apparatus for treating compounds according to any one of claims 1 to 12, comprising means for heating the liquid by a steam circuit (81) along your tank (1), characterized in that it comprises a steam supply means (75) at constant mass flow.

14. Apparatus for treating compounds according to any one of claims 1 to 13, characterized in that it comprises a winding of coolant (76) on the tank above the liquid.

15. Apparatus for treating compounds according to any one of claims 1 to 14, characterized in that it comprises a drain siphon (78) of the tank.

16. Apparatus for treating compounds according to claim 15, in which the tank has a sloping bottom (2), characterized in that the siphon opens near the lowest point (69) of the bottom (2) of the tank ( 1).

17. Apparatus for treating compounds according to claim 16, characterized in that a gas injection pipe (80) opens near the siphon (78) at the bottom of the tank.

18. Apparatus for treating compounds according to any one of claims 1 to 17, characterized in that it comprises a rinsing pipe (79) opening at the bottom of the tank.

19. Apparatus for treating compounds according to any one of claims 1 to ~ 8, characterized in that it comprises rinsing means (97, 99) of the wheel and the conduits.

20. Apparatus for treating compounds according to any one of claims 1 to 19, characterized in that the cups are perforated except in portions (20, 21) close to the tank.

21. Apparatus for treating compounds according to any one of claims 1 to 20, characterized in that the mobile structure comprises a wall (91) facing the opening of a loaded bucket (kills).