FR2637763A1 - Pressure balancing element for electrical devices - Google Patents
Pressure balancing element for electrical devices Download PDFInfo
- Publication number
- FR2637763A1 FR2637763A1 FR8911061A FR8911061A FR2637763A1 FR 2637763 A1 FR2637763 A1 FR 2637763A1 FR 8911061 A FR8911061 A FR 8911061A FR 8911061 A FR8911061 A FR 8911061A FR 2637763 A1 FR2637763 A1 FR 2637763A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- membrane
- pressure balancing
- support
- balancing element
- sheet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
- H05K5/00—Casings, cabinets or drawers for electric apparatus
- H05K5/02—Details
- H05K5/0213—Venting apertures; Constructional details thereof
- H05K5/0216—Venting plugs comprising semi-permeable membranes
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Casings For Electric Apparatus (AREA)
- Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)
- Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)
Abstract
Description
Elément d'équilibrage de pression pour des dispositifs électriques ". Pressure balancing element for electrical devices ".
La présente invention concerne un élément d'équilibrage de pression pour un dispositif électrique ou de commutation électrique comportant une zone étanche a lleau, perméable à l'air, qui communique à la fois avec le volume intérieur du dispositif et avec l'air ambiant et comporte une membrane. The present invention relates to a pressure balancing element for an electrical or electrical switching device comprising a water-tight, air-permeable zone, which communicates both with the interior volume of the device and with the ambient air and has a membrane.
Les éléments d'équilibrage de pression servent à aérer des boîtiers fermés de manière étanche notamment des boîtiers d'appareils ou de dispositifs électriques tels que ceux utilisés dans les véhicules automobiles. De tels éléments interdisent la pénétration d'eau à l'intérieur du boîtier mais permettent de compenser ou d'équilibrer les différences de pression engendrées par exemple par les variations de température entre l'air ambiant et l'air intérieur. L'équilibrage de pression n'est toutefois assuré que si la surface extérieure de l'élément d'équilibrage de pression et avant tout l'eau qui arrive dans la zone en contact avec le volume intérieur du dispositif ou l'air ambiant peut s'écouler immédiatement. The pressure balancing elements are used to ventilate tightly closed housings, in particular housings for electrical appliances or devices such as those used in motor vehicles. Such elements prohibit the penetration of water inside the housing but make it possible to compensate or balance the pressure differences generated for example by the temperature variations between the ambient air and the indoor air. However, pressure balancing is only ensured if the external surface of the pressure balancing element and above all the water which arrives in the zone in contact with the internal volume of the device or the ambient air can s 'sell immediately.
On connaît déjà des éléments d'équilibrage de pression ayant une membrane plane réalisée en un matériau perméable à l'air par exemple une feuille de polytétrafluoréthylène PTFE et qui permet d'équilibrer les pressions régnant sur les deux faces de la membrane. Les éléments d'équilibrage de pression, connus présentent toutefois des inconvénients. Pressure balancing elements are already known having a flat membrane made of an air permeable material, for example a sheet of polytetrafluoroethylene PTFE and which makes it possible to balance the pressures prevailing on the two faces of the membrane. The known pressure balancing elements have drawbacks, however.
Un certain mode de réalisation se compose de différentes pièces qui ne sont réunies que lors du montage dans l'ouverture du boîtier ou du couvercle du dispositif pour former l'élément d'équilibrage de pression. Il en résulte un coût de montage élevé et il n'est jamais possible de contrôler l'élément d'équilibrage de pression avant son montage sur le dispositif. A certain embodiment is made up of different parts which are only assembled during mounting in the opening of the case or the cover of the device to form the pressure balancing element. This results in a high mounting cost and it is never possible to check the pressure balancing element before it is mounted on the device.
Un autre élément d'équilibrage de pression, connu est constitué par un ensemble préfabriqué, permettant un contrôle préalable et qui se monte de l'intérieur ou de l'extérieur dans le boîtier ou dans le couvercle du dispositif. Sa membrane est noyée par son bord dans une pièce d'étanchéité annulaire elle-même combinée avec une partie de recouvrement en tôle pour former un ensemble. ces deux éléments d'équilibrage de pression, la pièce d'étanchéité ou la pièce de recouvrement d'une part et la partie du dispositif qui re çoit l'élément d'équilibrage de pression d'autre part, sont réalisées et/ou montées pour qu'aucun jet d'eau ne puisse tomber directement sur la membrane. Mais, comme la zone médiane active de la membrane est plane, les deux éléments d'équilibrage de pression ne peuvent se monter dans n importe quelle position.Les parties qui maintiennent et/ou protègent la membrane forment les parois d'un téton qui, au moins en position horizontale de la membrane formant le fond du téton, évitent une surface extérieure dirigée vers le haut, si bien que l'eau qui arrive à la surface extérieure de la membrane peut s'égoutter et s'écouler. Another known pressure balancing element is constituted by a prefabricated assembly, allowing prior checking and which is mounted from the inside or from the outside in the housing or in the cover of the device. Its membrane is embedded by its edge in an annular sealing part itself combined with a sheet metal covering part to form an assembly. these two pressure balancing elements, the sealing part or the covering part on the one hand and the part of the device which receives the pressure balancing element on the other hand, are produced and / or mounted so that no water jet can fall directly on the membrane. However, since the active central area of the membrane is flat, the two pressure balancing elements cannot be mounted in any position. The parts which hold and / or protect the membrane form the walls of a stud which, at least in the horizontal position of the membrane forming the bottom of the nipple, avoid an outer surface directed upwards, so that the water which arrives at the outer surface of the membrane can drip and flow.
Pour cela, on a proposé un élément d'équilibrage de pression dont la membrane circulaire est bom bée. La membrane est maintenue entre un support annulaire en matière synthétique et une pièce d'appui bombée, en tôle, munie d'un orifice en regard de la zone active de la membrane, avec interposition d'un joint d'étanchéité. La pièce d'appui est rabattue par son bord sur la paroi périphérique du support. Cet élément d'équilibrage de pression peut certes se monter pratiquement indépendamment de la position, car l'eau peut s'égoutter de la membrane. En position horizontale de montage de l'élément d'équilibrage de pression, le bord rabattu de la pièce de protection peut toutefois interdire à l'eau de s'écouler complètement de la membrane bombée vers l'extérieur.De plus, l'élément d'équilibrage de pression comporte plusieurs pièces en des matériaux différents pour soutenir et assurer l'étanchéité et servir d'appuis. En conséquence, le comportement différent sous l'action de la dilatation à la chaleur influence l'élément de manière gênante et ne lui permet pas d'assurer toujours un équilibrage précis de la pression, et par exemple il ne peut plus être monté de manière étanche sur le dispositif. Cela se répercute de manière gênante sur les composants du dispositif et influence leur fonctionnement. En outre, les pièces en matériaux différents rendent plus coûteuse la fabrication de tels éléments d'équilibrage de pression. For this, a pressure balancing element has been proposed, the circular membrane of which is bumped. The membrane is held between an annular support in synthetic material and a convex support piece, in sheet metal, provided with an orifice opposite the active zone of the membrane, with the interposition of a seal. The support piece is folded by its edge on the peripheral wall of the support. This pressure balancing element can certainly be mounted almost independently of the position, because water can drip from the membrane. However, in the horizontal mounting position of the pressure-balancing element, the folded edge of the protective part can prevent water from flowing completely from the curved diaphragm to the outside. pressure balancing comprises several parts made of different materials to support and seal and serve as supports. Consequently, the different behavior under the action of thermal expansion influences the element in a troublesome manner and does not allow it to always ensure an accurate balancing of the pressure, and for example it can no longer be mounted so waterproof on the device. This has an annoying effect on the components of the device and influences their operation. In addition, parts made of different materials make it more expensive to manufacture such pressure balancing elements.
Enfin, on a également proposé un élément d'équilibrage de pression formé d'un prolongement tubulaire en une seule pièce, dont une extrémité est fermée et qui comporte des zones perméables à l'air. Finally, there has also been proposed a pressure balancing element formed of a tubular extension in one piece, one end of which is closed and which has air permeable zones.
La surface intérieure et la surface extérieure du prolongement tubulaire sont soumises à 11 action de l'air ambiant ou du volume intérieur du dispositif permettant d'équilibrer les variations de pression engendrées par les variations de température. Toutefois, cet élément ne peut pas se monter en une seule pièce nécessairement de façon indépendante de la position.The internal surface and the external surface of the tubular extension are subjected to the action of the ambient air or of the internal volume of the device making it possible to balance the pressure variations generated by the temperature variations. However, this element cannot be assembled in one piece necessarily independently of the position.
En outre, sa zone d'équilibrage n'est pas constituée par une feuille mais l'élément est réalisé sous la forme d'une pièce moulée qui est difficile à fabriquer et ne peut pas se réaliser de manière avantageuse engrande série. En outre, le matériau mou mais faiblement élastique de cet élément d'équilibrage de pression ne peut pas se fixer en sécurité sur le dispositif à l'aide de moyens d'encliquetage ou de vissage tels que proposés.In addition, its balancing zone is not constituted by a sheet but the element is produced in the form of a molded part which is difficult to manufacture and cannot advantageously be produced in large series. In addition, the soft but weakly elastic material of this pressure balancing element cannot be securely attached to the device using latching or screwing means as proposed.
La présente invention a pour but de créer un élément d'équilibrage de pression qui puisse se monter sur le dispositif de manière totalement indépendante de la position, puisse se fabriquer en grande série de façon peu coûteuse et qui remédie aux inconvénients des solutions connues et proposées. The present invention aims to create a pressure balancing element which can be mounted on the device completely independently of the position, can be mass produced inexpensively and which overcomes the drawbacks of known and proposed solutions. .
A cet effet, l'invention concerne un élément du type ci-dessus, caractérisé en ce que la membrane est formée d'une feuille en bande fixée de manière bombée dans un support qui entoure la zone communiquant avec l'air ambiant. To this end, the invention relates to an element of the above type, characterized in that the membrane is formed of a strip sheet fixed in a domed manner in a support which surrounds the zone communicating with the ambient air.
Il est avantageux que la feuille en forme de bande convienne bien pour une fabrication automatique en grande série d'un élément d'équilibrage de pression à membrane bombée et que le support soit réalisé en un seul matériau, si bien que l'élément d'équilibrage et son montage sur le dispositif ne peut plus être influencés de manière gênante par les différents matériaux ayant des comportements différents à la dilatation thermique. Un autre avantage est que le support y compris la membrane soit fixés directement sur le dispositif et ne présentent qu'un encombrement réduit. It is advantageous that the strip-shaped sheet is well suited for automatic mass production of a pressure balancing element with a curved membrane and that the support is made of a single material, so that the element of balancing and its mounting on the device can no longer be adversely affected by the different materials having different behaviors to thermal expansion. Another advantage is that the support including the membrane is fixed directly to the device and presents only a reduced bulk.
Il est particulièrement avantageux que la membrane soit montée dans un support en une ou deux parties par exemple en matière synthétique, notamment en une matière thermoplastique. Pour cela, la membrane peut être munie de moyens d'accrochage. Cette membrane permet de réaliser les éléments d'équilibrage de manière économique par un procédé automatique sans qu'il ne soit nécessaire de séparer la membrane et ainsi les différents éléments d'équilibrage de pression, les uns des autres. Ainsi, les éléments d'équilibrage de pression peuvent être enroulés en bobine ou repliés en accordéon pour le stockage grâce à la feuille en forme de bande, pour être transportés pour la suite du travail et n'être séparés qu'avant le montage dans le dispositif correspondant.En outre, une feuille en forme de bande non séparée de la membrane peut se tendre facilement entre les deux parties du support et se maintenir en sécurité en position bombée. It is particularly advantageous for the membrane to be mounted in a support in one or two parts, for example in synthetic material, in particular in a thermoplastic material. For this, the membrane can be provided with attachment means. This membrane allows balancing elements to be produced economically by an automatic process without it being necessary to separate the membrane and thus the various pressure balancing elements from one another. Thus, the pressure balancing elements can be wound on a reel or folded in an accordion for storage thanks to the sheet in the form of a strip, to be transported for the continuation of the work and to be separated only before mounting in the In addition, a sheet in the form of a strip that is not separated from the membrane can be easily stretched between the two parts of the support and be kept secure in the convex position.
Selon une autre caractéristique de llinven- tion, le support est réalisé en une seule pièce de part et d'autre de la membrane. According to another characteristic of the invention, the support is produced in a single piece on either side of the membrane.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le support est formé de deux pièces qui peuvent être reliées ltune à l'autre et entre lesquelles se fixe la membrane. According to another characteristic of the invention, the support is formed of two parts which can be connected together and between which the membrane is fixed.
Selon une autre caractéristique de llinven- tion, la membrane comporte des trous d'accrochage au moins dans ses segments de bord non bombés. According to another characteristic of the invention, the membrane has hooking holes at least in its non-curved edge segments.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le support est en matière synthétique. According to another characteristic of the invention, the support is made of synthetic material.
Selon une autre caractéristique de ltinven- tion, sa membrane est reliée dans un but de stockage dans la direction longitudinale et/ou transversale de la feuille en forme de bande, en dépassant du support et en étant reliée à la membrane sortant du support d'un élément d'équilibrage voisin. According to another characteristic of the invention, its membrane is connected for the purpose of storage in the longitudinal and / or transverse direction of the sheet in the form of a strip, protruding from the support and being connected to the membrane leaving the support for a neighboring balancing element.
Dessins
La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide de dessins annexés, dans lesquels - la figure 1 est une vue de-dessus d'un premier exemple de réalisation d'un élément d'équilibrage de pression formé d'un support en une seule pièce avec la membrane.Drawings
The present invention will be described below in more detail with the aid of appended drawings, in which - Figure 1 is a top view of a first embodiment of a pressure balancing element formed of '' a support in one piece with the membrane.
- la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II
Il de l'élément représenté à la figure 1.- Figure 2 is a sectional view along line II
It of the element shown in Figure 1.
- la figure 3 montre une variante de l'exemple de réalisation de la figure 1.- Figure 3 shows a variant of the embodiment of Figure 1.
- la figure 4 est une coupe longitudinale selon la ligne IV-IV de la figure 5 d'un second exemple de réalisation de l'élément d'équilibrage de pression.- Figure 4 is a longitudinal section along the line IV-IV of Figure 5 of a second embodiment of the pressure balancing element.
- la figure 5 est une vue en coupe transversale selon la ligne v-v de l'élément de la figure 4.FIG. 5 is a cross-sectional view along the line v-v of the element in FIG. 4.
- la figure 6 montre un troisième exemple de réalisation de l'élément d'équilibrage de pression en coupe longitudinale.- Figure 6 shows a third embodiment of the pressure balancing element in longitudinal section.
- la figure 7 montre une variante de la fixation de l'élément d'équilibrage de pression du dispositif de commutation de la figure 5.FIG. 7 shows a variant of the fixing of the pressure balancing element of the switching device of FIG. 5.
Description des exemples de réalisation
Selon les figures 1 et 2, un premier exemple de réalisation d'un élément d'équilibrage de pression 1 se compose d'une membrane 2 qui est par exemple une feuille en forme de bande 3 en polytétrafluoréthylène
PTFE. La membrane 2 est fixée sur un support 4 en une seule pièce. Le support 4 entoure une zone centrale 5 de la membrane 2 à la manière d'un châssis. Ce support entoure la membrane 2 tant au niveau de sa face inférieure 6 que de sa face supérieure 7. Le support 4 est bombé et il maintient la membrane 4 également suivant une forme bombée et cela autour d'un axe de courbure transversal par rapport à la direction longitudinale de la feuille 3 en forme de bande. La membrane 2 déborde par rapport au support 4 par la face supérieure 7 de sa courbure.Le support 4 est placé dans une ouverture d'un boîtier ou couvercle connu en soi, non représenté en détail d'un dispositif de commutation électrique par son bord 8 en forme de bride, si bien que l'eau qui arrive sur la zone médiane 5 de la membrane 2 en provenance de l'intérieur du boîtier ou de l'air ambiant peut s1 écouler et ne pas recouvrir la zone de travail de l'élément d'équilibrage de pression 1 c'est-à-dire la zone médiane 5 de la membrane 2.Description of the examples of implementation
According to Figures 1 and 2, a first embodiment of a pressure balancing element 1 consists of a membrane 2 which is for example a strip-shaped sheet 3 of polytetrafluoroethylene
PTFE. The membrane 2 is fixed on a support 4 in one piece. The support 4 surrounds a central zone 5 of the membrane 2 in the manner of a frame. This support surrounds the membrane 2 both at its lower face 6 and at its upper face 7. The support 4 is curved and it maintains the membrane 4 also in a curved shape and this around an axis of curvature transverse to the longitudinal direction of the strip-shaped sheet 3. The membrane 2 projects beyond the support 4 through the upper face 7 of its curvature. The support 4 is placed in an opening of a housing or cover known per se, not shown in detail of an electrical switching device by its edge. 8 in the form of a flange, so that the water which arrives at the middle zone 5 of the membrane 2 from the interior of the housing or from the ambient air may flow and not cover the working zone of the pressure balancing element 1, that is to say the central zone 5 of the membrane 2.
L'élément d'équilibrage de pression 1 peut être monté à n'importe quel endroit du dispositif, indépendamment de la position. Pour protéger la membrane 2 contre les projections directes d'eau, on a intégré de manière connue en soi et non représentée en détail, un moyen te protection contre les projections d'eau sur le boîtier ou le couvercle intégré à la zone 5 et coopérant avec le volume intérieur du dispositif et l'air à l'extérieur au-dessus de la membrane 2. On peut égale- ment prévoir de manière solidaire ou amovible un moyen de protection contre les projections d'eau directement sur le support 4 ou le dispositif et passant pardessus le côté supérieur de la membrane 2.The pressure balancing element 1 can be mounted anywhere on the device, regardless of the position. To protect the membrane 2 against direct splashing of water, there is integrated in a manner known per se and not shown in detail, a means of protection against splashing water on the housing or the cover integrated in zone 5 and cooperating with the internal volume of the device and the air outside above the membrane 2. It is also possible to provide, in a fixed or removable manner, a means of protection against splashing water directly on the support 4 or the device and passing over the upper side of the membrane 2.
Pour maintenir fermement la membrane 2 sur le support 4, on peut munir la membrane 2 de perfora tisons 9 que l'on remplit au moment de la fabrication du support 4 - par exemple en recouvrant le bord de la membrane 2 d'une matière thermoplastique - également avec une matière synthétique. De cette manière, la membrane 2 est reliée de façon complémentaire au support 4. Les trous 9 sont répartis en rangées transversales par rapport à la direction longitudinale de la feuille 3 en forme de bande. To firmly hold the membrane 2 on the support 4, the membrane 2 can be provided with perforations 9 which are filled at the time of manufacture of the support 4 - for example by covering the edge of the membrane 2 with a thermoplastic material - also with a synthetic material. In this way, the membrane 2 is connected in a complementary manner to the support 4. The holes 9 are distributed in transverse rows relative to the longitudinal direction of the sheet 3 in the form of a strip.
Pour réaliser le support 4, il n'est pas né cessaire d'enlever la membrane 2 des différents éléments d'équilibrage de pression 1 de la feuille en forme de bande 3. Il suffit d'enlever un segment étroit 10 de la feuille 3 pour placer la feuille 3 dans le dispositif servant à réaliser le support 4. Il peut s'agir d'un dispositif servant à une fabrication isolée ou une fabrication simultanée de plusieurs supports 4 et ainsi de plusieurs éléments d'équilibrage de pression 1. Les éléments d'équilibrage de pression 1 peuvent être réalisés sur la feuille 3, en série ou suivant plusieurs séries, de manière juxtaposée dans la direction longitudinale de la bande en forme de feuille. Les éléments d'équilibrage de pression 1 peuvent ainsi se fabriquer de manière simple, en grande série, automatiquement, en continu sur la feuille 3. To make the support 4, it is not necessary to remove the membrane 2 from the various pressure balancing elements 1 from the strip-shaped sheet 3. It suffices to remove a narrow segment 10 from the sheet 3 to place the sheet 3 in the device used to make the support 4. It can be a device used for an isolated production or a simultaneous production of several supports 4 and thus of several pressure balancing elements 1. The pressure balancing elements 1 can be produced on the sheet 3, in series or in several series, juxtaposed in the longitudinal direction of the sheet-shaped strip. The pressure balancing elements 1 can thus be produced in a simple manner, in large series, automatically, continuously on the sheet 3.
En outre pour le stockage et le transport, on peut par exemple enrouler ou replier en zigzag les éléments d'équilibrage de pression ainsi que la feuille en forme de bande 3 - ou les empiler dans des dispositifs d'alimentation, en restant reliés jusqu'à leur montage, ces éléments n'étant séparés de la feuille 3 seulement avant le montage. In addition, for storage and transport, the pressure balancing elements as well as the strip-shaped sheet 3 can be rolled up or zigzagged, or stacked in feeding devices, remaining connected until at their mounting, these elements not being separated from the sheet 3 only before mounting.
Selon la variante du premier exemple de réalisation représenté à la figure 3, la feuille 11 en forme de bande dépasse également du support 13 par ses bords 12 qui sont parallèles à la direction longitudinale de la feuille 11. Pour cela, il est également intéressant d'avoir des trous 14 au niveau des bords 12 pour relier de manière complémentaire la membrane 15 à toute la périphérie du support 13. According to the variant of the first embodiment shown in FIG. 3, the strip-shaped sheet 11 also protrudes from the support 13 by its edges 12 which are parallel to the longitudinal direction of the sheet 11. For this, it is also advantageous to have holes 14 at the edges 12 to connect the membrane 15 in a complementary manner to the entire periphery of the support 13.
Les figures 4 et 5 montrent un second exemple de réalisation de l'élément d'équilibrage de pression 16. Le support 17 est en forme de pot. Sa paroi cylindrique 18 reçoit une membrane 19 enroulée en un cylindre et provenant d'un segment de feuille en forme de bande. La paroi 18 se compose de quatre entretoises 20 réparties à la direction périphérique et décalées de 90e et parmi lesquelles trois sont mises en forme autour d'un segment de la membrane 19 enroulée en cylindre alors que la quatrième entretoise est formée autour de l'extrémité initiale 21 et de l'extrémité finale 22 de ce cylindre.Entre les entretoises 20, on a ainsi formé quatre fenêtres recouvertes par la membrane 19 et représentant une zone relativement importante pour une surface de montage relativement petite pour l'élément d'équilibrage de pression ; cette zone met en communication le volume intérieur du dispositif et ltair ambiant. L'extrémité ouverte du support 17 en forme de pot est munie d'une bride 23 par laquelle l'élément d'équilibrage de pression 16 est monté sur une ouverture 24 du dispositif. Figures 4 and 5 show a second embodiment of the pressure balancing element 16. The support 17 is in the form of a pot. Its cylindrical wall 18 receives a membrane 19 wound in a cylinder and coming from a strip-shaped sheet segment. The wall 18 consists of four spacers 20 distributed in the peripheral direction and offset by 90th and among which three are shaped around a segment of the membrane 19 wound in a cylinder while the fourth spacer is formed around the end initial 21 and the final end 22 of this cylinder. Between the spacers 20, four windows covered by the membrane 19 and thus representing a relatively large area for a relatively small mounting surface for the balancing element have been formed. pressure; this zone connects the interior volume of the device and the ambient air. The open end of the pot-shaped support 17 is provided with a flange 23 by which the pressure balancing element 16 is mounted on an opening 24 of the device.
La figure 6 montre un troisième exemple de réalisation d'un élément d'équilibrage de pression 25 ; dans cet exemple de réalisation, d'après la figure 6, on a un support 26 également en matière synthétique par exemple en une matière thermoplastique. Le support 26 est constitué de deux parties ; il se compose d'une partie inférieure 27 et d'une partie supérieure 28. Une membrane 29 est tendue entre les deux parties 27 et 28. Les parties 27 et 28 sont encliquetées l'une dans l'autre. La partie inférieure 27 présente un segment 30 cylindrique dont une extrémité se transforme en un épaulement annulaire 31 et en un bord d'appui 32. Le bord d'appui 32 a une surface extérieure formée par deux segments 33 et 34 présentant en coupe longitud#nale respectivement la forme d'un segment de cercle et qui sont décalés respectivement par un épaulement cylindrique 35. Le segment extérieur 34 dégage une ouverture 36 en son milieu. A la périphérie extérieure du segment cylindrique 30, on a un bourre let d'encliquetage 37, de forme annulaire. Figure 6 shows a third embodiment of a pressure balancing element 25; in this exemplary embodiment, according to FIG. 6, there is a support 26 also made of synthetic material, for example a thermoplastic material. The support 26 consists of two parts; it consists of a lower part 27 and an upper part 28. A membrane 29 is stretched between the two parts 27 and 28. The parts 27 and 28 are snapped into each other. The lower part 27 has a cylindrical segment 30, one end of which turns into an annular shoulder 31 and into a bearing edge 32. The bearing edge 32 has an outer surface formed by two segments 33 and 34 having in longitudinal section # nale respectively the shape of a circle segment and which are offset respectively by a cylindrical shoulder 35. The outer segment 34 has an opening 36 in the middle. At the outer periphery of the cylindrical segment 30, there is a flap let snap 37, of annular shape.
La membrane 29 est placée sur l'épaulement 31 et le bord d'appui 32 ... 35 pour recouvrir l'ouverture 36. The membrane 29 is placed on the shoulder 31 and the bearing edge 32 ... 35 to cover the opening 36.
La partie supérieure 28 en forme de chapeau présente un contour intérieur adapté à la forme extérieure 30, 37, 31, 33, 35 de la partie inférieure 27. The upper part 28 in the form of a hat has an internal contour adapted to the external form 30, 37, 31, 33, 35 of the lower part 27.
Pour cela, un segment d'extrémité 38, cylindrique est muni d'une nervure d'encliquetage 39 annulaire pour la partie en saillie d'encliquetage 37, annulaire de la partie inférieure 27. Un épaulement annulaire intérieur 40 est relié au segment d'extrémité cylindrique 38. Cet épaulement est en regard à une faible distance de l'épaulement 31 de la partie inférieure 27. L'épaulement annulaire intérieur 40 se transforme en un segment de retenue 41 qui, en coupe longitudinale, présente également le contour d'un segment de cercle, se trouve en regard du segment 33 de la partie inférieure 27 à une faible distance et arrive jusqu'à l'épaulement cylindrique 35 de la partie inférieure 27.For this, an end segment 38, cylindrical is provided with an annular snap rib 39 for the snap-fit protruding part 37, annular of the lower part 27. An inner annular shoulder 40 is connected to the segment cylindrical end 38. This shoulder is opposite a small distance from the shoulder 31 of the lower part 27. The inner annular shoulder 40 is transformed into a retaining segment 41 which, in longitudinal section, also has the contour of a segment of a circle is located opposite segment 33 of the lower part 27 at a short distance and reaches the cylindrical shoulder 35 of the lower part 27.
Pour fixer la membrane 29 sur le support 26, on accroche les parties 27 et 28. La membrane 29 est alors serrée entre l'épaulement 31 en forme de disque annulaire, le segment 33 et l'épaulement cylindrique 35 du bord d'appui 32 de la partie inférieure 27 ainsi qu'entre l'épaulement annulaire 40 et le segment de retenue 41 de la partie supérieure 28. To fix the membrane 29 on the support 26, the parts 27 and 28 are hooked. The membrane 29 is then clamped between the shoulder 31 in the form of an annular disc, the segment 33 and the cylindrical shoulder 35 of the bearing edge 32 of the lower part 27 as well as between the annular shoulder 40 and the retaining segment 41 of the upper part 28.
Quatre crochets d'encliquetage 42 sont formés sur le côté extérieur de la partie supérieure 28 ; ces crochets sont chaque fois décalés de 90-. Un couvercle 43 en forme de pot est muni dans sa paroi 44 de quatre perçages longitudinaux 45 et d'arêtes d'accrochage 46. De plus, des fentes 47 à section en forme de
V sont réparties régulièrement dans la paroi 44. Le couvercle 43 est placé sur la partie supérieure 28 et les crochets 42 traversent les perçages longitudinaux 45 et viennent prendre derrière les arêtes d'accrochage 46. La fente 47 du couvercle 43 permet de soumettre la membrane 29 à l'air ambiant sans que les jets d'eau ne puissent rencontrer directement la membrane 29 et pour que l'eau qui arrive au niveau de la membrane 29 puisse néanmoins s'écouler.Par sa face inférieure1 la membrane 29 recouvre l'orifice 36 de la partie inférieure 27 reliée à l'intérieur d'un dispositif de commutation.Four snap hooks 42 are formed on the outside of the upper part 28; these hooks are each offset by 90-. A cover 43 in the form of a pot is provided in its wall 44 with four longitudinal bores 45 and hooking edges 46. In addition, slots 47 of section in the form of
V are distributed regularly in the wall 44. The cover 43 is placed on the upper part 28 and the hooks 42 pass through the longitudinal bores 45 and come to take hold behind the hooking edges 46. The slot 47 of the cover 43 makes it possible to subject the membrane 29 to the ambient air without the water jets being able to directly meet the membrane 29 and so that the water which arrives at the level of the membrane 29 can nevertheless flow.By its underside1 the membrane 29 covers the orifice 36 of the lower part 27 connected to the interior of a switching device.
L'élément d'équilibrage de pression 26 réalisé sous forme d'ensemble préfabriqué peut être contrôlé avant son montage sur le dispositif. Pour cela, on place et on accroche par exemple cet élément dans une ouverture 48 d'un boîtier ou couvercle, connu, non représenté en détail. Pour cela, la partie supérieure 28 comporte une bride 49 et du caté 50 opposé au couvercle 43, on a quatre crochets 51 décalés de 90*. L'élément d'équilibrage de pression 25 placé de manière étanche dans l'ouverture 48 s'appli- que par la bride 49 contre un côté du bord de l'ouver- ture 48 et les crochets 51 viennent s'accrocher contre l'autre côté du bord de l'ouverture 48. Dans le segment cylindrique 52 de l'enveloppe extérieure de la partie supérieure 28, on a réalisé une rainure annulaire 53 recevant un joint d'étanchéité 54.Le joint d'étanchéité 54 assure en outre l'étanchéité de l'élé- ment ad'équilibrage de pression 25 par rapport à l'ou- verture 48. La fixation de l'élément d'équilibrage de pression 25 dans l'ouverture 48 convient pour un boî- tier ou un couvercle de dispositif réalisé en métal ou en matière synthétique. The pressure balancing element 26 produced in the form of a prefabricated assembly can be checked before it is mounted on the device. For this, we place and hang for example this element in an opening 48 of a housing or cover, known, not shown in detail. For this, the upper part 28 has a flange 49 and the cat 50 opposite the cover 43, there are four hooks 51 offset by 90 *. The pressure balancing element 25 placed in a sealed manner in the opening 48 is applied by the flange 49 against one side of the edge of the opening 48 and the hooks 51 are hooked against the other side of the edge of the opening 48. In the cylindrical segment 52 of the outer casing of the upper part 28, an annular groove 53 has been produced receiving a seal 54. The seal 54 also provides the tightness of the pressure balancing element 25 relative to the opening 48. The fixing of the pressure balancing element 25 in the opening 48 is suitable for a housing or a device cover made of metal or synthetic material.
La figure 7 montre une variante de fixation de l'élément d'équilibrage de pression 25 sur le dispositif. FIG. 7 shows a variant of attachment of the pressure balancing element 25 to the device.
La partie du dispositif qui reçoit l'élément d'équilibrage de pression 25 est en matière synthétique. Dans ce cas, la partie supérieure 28 est munie d'une bride 55 qui comporte un proloncement 56 formé sur le côté 50 concentriquement en saillie par rapport à l'axe longitudinal de l'élément d'équilibrage de pression 25. Une cavité 57 qui entoure de manière concentrique l'ouverture 48 sur le côté extérieur du boîtier ou du couvercle du. dispositif, reçoit la bride 55 de l'élément d'équilibrage de pression 25. La bride 55 est fixée de manière étanche sur le prolongement annulaire 56 par soudage dans la cavité 57. The part of the device which receives the pressure balancing element 25 is made of synthetic material. In this case, the upper part 28 is provided with a flange 55 which has a recess 56 formed on the side 50 concentrically projecting relative to the longitudinal axis of the pressure balancing element 25. A cavity 57 which concentrically surrounds the opening 48 on the outside of the housing or of the cover. device, receives the flange 55 of the pressure balancing element 25. The flange 55 is tightly fixed to the annular extension 56 by welding in the cavity 57.
Le couvercle 43 de la figure 6 qui sert de moyen de protection contre les projecticns d'eau peut être accroché également au boîtier ou au couvercle du dispositif au lieu de l'être sur la partie supérieure 28 de l'élément d'équilibrage de pression 25. Les crochets correspondants 42, peuvent alors être réalisés sur le côté extérieur du boîtier ou du couvercle. Le couvercle 43 servant de moyen de protection contre les projections d'eau peut également être intégré directement au boîtier ou au couvercle du dispositif. L'élément d'équilibrage de pression 25 est alors placé dans l'ouverture 48 à partir de l'intérieur du dispositif. The cover 43 of Figure 6 which serves as a means of protection against water spray can also be hung on the housing or the cover of the device instead of being on the upper part 28 of the pressure balancing element 25. The corresponding hooks 42 can then be made on the outside of the case or the cover. The cover 43 serving as a means of protection against splashing water can also be integrated directly into the housing or the cover of the device. The pressure balancing element 25 is then placed in the opening 48 from the interior of the device.
Pour cela, il faut réaliser les moyens d'encliquetage correspondant aux modes de réalisation 50, 51 de la figure 6, de l'intérieur vers ltextérieur dans le sens de l'accrochage. La cavité 57 de la figure 7 entoure alors l'ouverture 48 de la pièce recevant l'élément d'équilibrage de pression par le côté intérieur du dispositif. For this, it is necessary to produce the latching means corresponding to embodiments 50, 51 of FIG. 6, from the inside to the inside in the direction of attachment. The cavity 57 of Figure 7 then surrounds the opening 48 of the part receiving the pressure balancing element from the inside of the device.
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE3834712 | 1988-10-12 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2637763A1 true FR2637763A1 (en) | 1990-04-13 |
| FR2637763B1 FR2637763B1 (en) | 1992-09-11 |
Family
ID=6364934
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR898911061A Expired - Lifetime FR2637763B1 (en) | 1988-10-12 | 1989-08-21 | PRESSURE BALANCING ELEMENT FOR ELECTRICAL DEVICES |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH02151097A (en) |
| FR (1) | FR2637763B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0496941A1 (en) * | 1991-01-19 | 1992-08-05 | Firma Carl Freudenberg | Pressure compensating element for sealed housing |
| EP0764517A1 (en) * | 1995-09-25 | 1997-03-26 | MAGNETI MARELLI S.p.A. | A process for sealing a ventilation valve to an airtight casing |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3107694A1 (en) * | 1981-02-28 | 1982-09-16 | Leopold Weinlich | Apparatus housing for accommodating especially electrical apparatuses which emit heat |
| WO1984001082A1 (en) * | 1982-09-07 | 1984-03-15 | Maritime Protection A S | Condensation eliminator |
| DE8801177U1 (en) * | 1988-02-01 | 1988-03-17 | Siemens Ag, 1000 Berlin Und 8000 Muenchen | Pressure equalization device |
-
1989
- 1989-08-21 FR FR898911061A patent/FR2637763B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1989-10-12 JP JP1264064A patent/JPH02151097A/en active Pending
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3107694A1 (en) * | 1981-02-28 | 1982-09-16 | Leopold Weinlich | Apparatus housing for accommodating especially electrical apparatuses which emit heat |
| WO1984001082A1 (en) * | 1982-09-07 | 1984-03-15 | Maritime Protection A S | Condensation eliminator |
| DE8801177U1 (en) * | 1988-02-01 | 1988-03-17 | Siemens Ag, 1000 Berlin Und 8000 Muenchen | Pressure equalization device |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0496941A1 (en) * | 1991-01-19 | 1992-08-05 | Firma Carl Freudenberg | Pressure compensating element for sealed housing |
| EP0764517A1 (en) * | 1995-09-25 | 1997-03-26 | MAGNETI MARELLI S.p.A. | A process for sealing a ventilation valve to an airtight casing |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2637763B1 (en) | 1992-09-11 |
| JPH02151097A (en) | 1990-06-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2861348A1 (en) | Rear view camera fixing arrangement for motor vehicle, has camera arranged within case closed in sealed manner, and vision window closed by transversal vertical glass situated in optical axis of camera | |
| FR2691912A1 (en) | Filtering device, in particular for filtering the air sucked by an internal combustion engine. | |
| FR2568226A1 (en) | CLOSING COVER | |
| FR2497554A1 (en) | PRESSURE RELIEF VALVE FOR A GAS-TIGHT CLOSED PACKAGING BAG AND METHOD FOR ITS INSTALLATION | |
| FR2966232A1 (en) | GAS GENERATOR AND INFLATABLE AIRBAG MODULE | |
| FR2502023A1 (en) | MEMBRANE FILTRATION DEVICE | |
| FR2726339A1 (en) | IMPROVEMENTS ON HYDRAULIC ANTI-VIBRATION SUPPORTS | |
| FR2861826A3 (en) | BREATHING VALVE DEVICE FOR THE CONTAINER OF AN ELECTRONIC CONTROL UNIT | |
| FR2752907A1 (en) | DRIVE DEVICE HOUSING | |
| FR2637763A1 (en) | Pressure balancing element for electrical devices | |
| FR2502563A1 (en) | PROFILE BAND FOR AUTOMOTIVE BODY SEAL | |
| FR2458379A1 (en) | Combined collector and expansion tank for car radiator - is made of plastics and moulded integrally with header plate | |
| FR2734885A1 (en) | VEHICLE PROJECTOR COMPRISING A COLOR SCREEN FIXED TO THE HOUSING IN A REMOVABLE MANNER | |
| FR2693414A3 (en) | Lamp fitting for vehicle | |
| FR2858054A1 (en) | Cover for case housing safety system sensor for motor vehicle, has passageway applying pressure to sensor and including two openings that are offset with respect to each other, and sealing pad sealing connection between cover and sensor | |
| FR2539329A1 (en) | PRESSURE REGULATION DROPPER DISPENSER | |
| EP0277850B1 (en) | Motor vehicle headlamp comprising ventilation means | |
| FR2688566A1 (en) | SEALING DEVICE FOR A HOUSING BOX. | |
| FR2710134A1 (en) | Housing and cap for a motor vehicle lighting or signaling device. | |
| EP3688303B1 (en) | Starter arrangement provided with a waterproof cover on an internal combustion engine | |
| EP1101928B1 (en) | Filter with disposable filter element fixed by click lock | |
| EP0597763B1 (en) | Vehicle lighting or signalling device comprising improved ventilation means | |
| EP0816750B1 (en) | Vehicle lighting or signalling device comprising a molded over sealing member | |
| FR2822082A1 (en) | Fluid filter system with interchangeable cartridge has surround with sealing surface having relief motif matching same on support | |
| EP1154864B1 (en) | Fluid product dispenser with flexible bag |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |