FR2637227A1

FR2637227A1 - Method and apparatus for printing characters onto a support, particularly onto a number plate

Info

Publication number: FR2637227A1
Application number: FR8812962A
Authority: FR
Inventors: Gilbert Berthilier
Original assignee: GHF TECHNIC CREATION
Current assignee: GHF TECHNIC CREATION
Priority date: 1988-10-04
Filing date: 1988-10-04
Publication date: 1990-04-06
Anticipated expiration: 2008-10-04
Also published as: FR2637227B1

Abstract

The invention relates to a method and an appliance for printing characters onto a support, particularly onto a number plate. The method consists in placing, on a work surface 24, a coloured strip 48, preferably coloured black, and of the same dimensions as the plate, and then placing, over the said adhesive strip, a transfer sheet 50 one of the faces of which is coated with an ink which contrasts with the colour of the strip, for example white, the inked face being applied onto the adhesive strip, and imprinting the chosen character by local transfer of ink from the transfer sheet onto the coloured strip by means of a punch 40 whose shape corresponds to the character.

Description

PROCEDE ET APPAREIL POUR INPRINER DES CARACTERES SUR UN
SUPPORT, NOTANHENT SUR UNE PLAQUE D'IMMATRICELSTION. METHOD AND APPARATUS FOR INPRINING CHARACTERS ON A
SUPPORT, NOTANHENT ON A LICENSE PLATE.

La présente invention concerne un procédé et un appareil pour l'impression rapide et à bon marché, de caractères sur un support, tel qu'une plaque d'immatriculation, et convient plus particulièrement pour l'impression d'un numéro d'immatriculation provisoire en WR. The present invention relates to a method and an apparatus for the rapid and inexpensive printing of characters on a medium, such as a license plate, and is more particularly suitable for printing a provisional registration number. in WR.

Compte tenu du fait que la durée d'utilisation d'une telle plaque n'est que de quelques semaines, il est nécessaire que le coût de fabrication soit très faible. Given the fact that the duration of use of such a plate is only a few weeks, it is necessary that the manufacturing cost be very low.

Or, la plupart des procédés d'impression connus jusqu'à présent sont relativement coûteux. Selon l'un de ces procédés, on colle sur la plaque des caractères adhésifs vendus dans le commerce tout prets à l'utilisation. Outre le fait que ces caractères sont coûteux, ils doivent etre stockés, de préférence dans autant- de boites séparées qu'il y a de caractères afin de les retrouver facilement.However, most of the printing methods known up to now are relatively expensive. According to one of these methods, adhesive plates sold commercially are ready-to-use on the plate. Besides the fact that these characters are expensive, they must be stored, preferably in as many separate boxes as there are characters in order to find them easily.

De plus, leur manipulation introduit un retard notable à la confection de la plaque, puisqu'il faut d'abord décoller la feuille de papier protectrice, puis coller le caractère au bon emplacement sur la plaque et dans l'alignement des autres caractères déjà collés.In addition, their handling introduces a noticeable delay in the making of the plate, since it is first necessary to peel off the protective sheet of paper, then paste the character in the correct location on the plate and in alignment with the other characters already glued .

Selon un autre procédé, les caractères sont imprimés au pochoir, mais ici aussi le temps de réalisation d'une plaque est long et de plus on s'expose aux inconvénients liés à la peinture, tels que risques de taches. According to another method, the characters are printed with a stencil, but here too the time for producing a plate is long and moreover one is exposed to the drawbacks linked to painting, such as risk of stains.

Le procédé de plus simple actuellement utilisé consiste à écrire à la main les caractères avec une craie grasse, mais évidemment l'écriture est loin d'avoir l'aspect esthétique des caractères d t imprimerie. The simplest method currently used consists in handwriting the characters with a fatty chalk, but obviously the writing is far from having the aesthetic appearance of the characters in printing.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un procédé d'impression sur un support, tel qu'une plaque d'immatriculation et notamment une plaque provisoire en iN, d'une suite de caractères d'imprimerie de bonne qualité, la reproduction se faisant rapidement, à coût réduit et sans manipulation de caractères. The object of the present invention is to remedy these drawbacks by proposing a method of printing on a support, such as a license plate and in particular a temporary iN plate, of a series of good quality printing characters. , the reproduction being done quickly, at reduced cost and without manipulation of characters.

Le procédé selon l'invention consiste à poser sur une surface de travail une bande colorée, de préférence de couleur noire, et de mêmes dimensions que la plaque, à poser ensuite sur ladite bande adhésive une feuille de transfert dont l'une des faces est enduite d'une encre faisant contraste avec la couleur de la bande, par exemple blanche, la face encrée étant appliquée sur la bande adhésive, et à imprimer le caractère choisi par transfert local d'encre de la feuille de transfert sur la bande colorée au moyen d'un poinçon de forme correspondant au caractère. The method according to the invention consists in placing on a work surface a colored strip, preferably black in color, and of the same dimensions as the plate, then in placing on said adhesive strip a transfer sheet, one of the faces of which is coated with an ink contrasting with the color of the strip, for example white, the inked side being applied to the adhesive strip, and to print the character chosen by local transfer of ink from the transfer sheet onto the colored strip by means of a shape punch corresponding to the character.

Avantageusement, la bande colorée est adhésive sur une face, laquelle est provisoirement protégée par une feuille de papier anti-adhésif. Après que le numéro a été imprimé, on détache la feuille protectrice et on colle la bande sur la plaque d'immatriculation ou sur l'emplacement réservé à cet effet sur le véhicule. Advantageously, the colored strip is adhesive on one side, which is temporarily protected by a sheet of non-stick paper. After the number has been printed, the protective sheet is peeled off and the strip is affixed to the license plate or to the space reserved for this purpose on the vehicle.

On peut utiliser une feuille de transfert dont l'encre est transférée lorsqu'elle a été portée à une température proche de sa température de fusion. Dans ce cas, selon le procédé de l'invention, les poinçons sont chauffés à ladite température avant d'être appliqués sur la feuille de transfert. Mais il entre également dans le cadre de l'invention d'utiliser des feuilles de transfert enduites d'encre spéciale susceptible d'être transférée par pression à froid. A transfer sheet can be used, the ink of which is transferred when it has been brought to a temperature close to its melting temperature. In this case, according to the method of the invention, the punches are heated to said temperature before being applied to the transfer sheet. However, it is also within the scope of the invention to use transfer sheets coated with special ink capable of being transferred by cold pressure.

L'invention concerne également un appareil pour la mise en oeuvre du procédé décrit ci-dessus, ledit appareil comprenant un bâti sur lequel sont fixés
- une table de travail rectangulaire 6 horizontale sur laquelle la bande colorée est destinée à être posée
- une plaque chauffante disposée parallèlement aux côtés longitudinaux de la table de travail
- une pluralité de leviers montés pivotants indépendamment l'un de l'autre autour d'un axe commun parallèle à la table de travail et à la plaque chauffante, chaque levier portant, de préférence le plus près possible de son articulation sur l'axe, un poinçon correspondant à l'un des caractères à imprimer, de telle manière que chaque levier puisse pivoter entre une position de repos où le poinçon qu'il porte est en contact avec la plaque chauffante et une position de service où ledit poinçon s'applique sur la table de travail.The invention also relates to an apparatus for implementing the method described above, said apparatus comprising a frame to which are fixed
- a horizontal rectangular work table 6 on which the colored strip is intended to be placed
- a heating plate arranged parallel to the longitudinal sides of the work table
- A plurality of levers pivotally mounted independently of each other about a common axis parallel to the work table and the heating plate, each lever bearing, preferably as close as possible to its articulation on the axis , a punch corresponding to one of the characters to be printed, so that each lever can pivot between a rest position where the punch which it carries is in contact with the heating plate and a service position where said punch s' apply on the work table.

Avantageusement, la table de travail est montée coulissante sur le bâti, selon son axe longitudinal. On peut de ce fait, en faisant coulisser la table de la distance voulue, présenter la zone de la bande colorée où le caractère doit être transféré, exactement en face du poinçon correspondant. Advantageously, the work table is slidably mounted on the frame, along its longitudinal axis. It is therefore possible, by sliding the table by the desired distance, to present the area of the colored strip where the character is to be transferred, exactly opposite the corresponding punch.

Pour réduire l'encombrement de l'appareil, chaque poinçon se présente sous forme d'un bloc parallélépipédique, traversé . axialement par le levier associé de'façon à pouvoir tourner autour de celui-ci, et portant sur au moins deux de ses faces longitudinales l'empreinte d'un caractère. On arrive ainsi à diviser le nombre de leviers par deux ou même par quatre, selon que deux faces ou quatre faces des blocs portent des empreintes. To reduce the size of the device, each punch is in the form of a parallelepipedal block, crossed. axially by the associated lever de'façon to be able to rotate around it, and bearing on at least two of its longitudinal faces the imprint of a character. We thus manage to divide the number of levers by two or even by four, depending on whether two faces or four faces of the blocks have imprints.

Un mode de réalisation de l'invention sera décrit à présent à titre d'exemple non limitatif en regard du dessin annexé dans lequel :
La figure 1 représente une vue en perspective de l'appareil ; et
La figure 2 est une vue en coupe transversale de l'appareil.An embodiment of the invention will now be described by way of nonlimiting example with reference to the appended drawing in which:
Figure 1 shows a perspective view of the apparatus; and
Figure 2 is a cross-sectional view of the apparatus.

L'appareil comprend un bâti 12 formé de deux parois verticales et parallèles 14, 16 sensiblement en L reliées par une ou plusieurs entretoises 18. Sur les bords horizontaux des bras inférieurs 20 desdites parois prend appui une planche rectangulaire 24 sur laquelle est montée coulissante dans le sens longitudinal une table de travail 26 qui est guidée dans son mouvement grâce à des rebords 28 dont elle est munie sur ses côtés longitudinaux et qui sont rabattus sur ceux de la planche. The apparatus comprises a frame 12 formed by two vertical and parallel walls 14, 16 substantially in an L connected by one or more spacers 18. On the horizontal edges of the lower arms 20 of said walls is supported a rectangular board 24 on which is slidably mounted in in the longitudinal direction a work table 26 which is guided in its movement by means of flanges 28 with which it is provided on its longitudinal sides and which are folded over those of the board.

Sur les bras verticaux 30 des parois en L est fixée une plaque chauffante 32 qui est chauffée par une source de chaleur appropriée, par exemple une batterie d'accumulateurs montée sur le bâti. Les parois 14,16 sont reliées par un axe 34 autour duquel tourillonnent par une extrémité et de façon indépendante l'un de l'autre, une pluralité de leviers 36, par exemple au nombre de sept, munis à leur autre extrémité de manettes de préhension 38. On the vertical arms 30 of the L-shaped walls is fixed a heating plate 32 which is heated by a suitable heat source, for example a storage battery mounted on the frame. The walls 14, 16 are connected by an axis 34 around which rotate at one end and independently of one another, a plurality of levers 36, for example seven in number, provided at their other end with levers for grip 38.

L'axe 34 est parallèle à la direction longitudinale de la table de travail 26 et de la plaque chauffante 32.The axis 34 is parallel to the longitudinal direction of the work table 26 and of the heating plate 32.

Chacun de ces leviers porte un poinçon 40 constitué, dans l'exemple illustré, pour un bloc en forme de parallélépipède rectangle, dont deux faces opposées au moins présentent des caractères en relief 41. Les caractères gravés sont par exemple ceux que l'on utilise pour les plaques d'immatriculation provisoire, c'est-àdire les dix chiffres et les lettres W,A et B. Les poinçons portent respectivement sur l'une de leur face les caractères 2,4,6,8,0,W,A et sur leur face opposée les caractères 1,3,5,7,9,W,B. Chacun des blocs est pourvu d'un alésage axial 42 dans lequel est visée l'extrémité du levier, opposée à celle qui porte la manette. A l'autre extrémité du perçage est vissé un tronçon tubulaire 44 solidaire d'un palier paralélépipédique 46 qui est luimême monté tourillonant sur l'axe 34. On peut ainsi faire pivoter le poinçon dans un sens ou dans l'autre de 1800 autour du levier de manière à orienter l'un ou l'autre de ses caractères vers la plaque chauffante (ou la table de travail 26). Les paliers sont séparés par des disques 47 en une matière de faible coefficient de frottement. Each of these levers carries a punch 40 constituted, in the example illustrated, for a block in the shape of a rectangular parallelepiped, at least two opposite faces of which have raised characters 41. The engraved characters are for example those which are used for provisional registration plates, that is to say the ten digits and the letters W, A and B. The hallmarks bear respectively on one of their faces the characters 2,4,6,8,0, W, A and on their opposite side the characters 1,3,5,7,9, W, B. Each of the blocks is provided with an axial bore 42 in which the end of the lever, opposite to that which carries the lever, is aimed. At the other end of the bore is screwed a tubular section 44 integral with a parallelepipedal bearing 46 which is itself mounted in turn on the axis 34. It is thus possible to rotate the punch in one direction or the other of 1800 around the lever so as to orient one or other of its characters towards the heating plate (or the work table 26). The bearings are separated by discs 47 made of a material with a low coefficient of friction.

Les poinçons sont disposés le plus près possible de l'axe 34. The punches are arranged as close as possible to the axis 34.

Les leviers et poinçons peuvent pivoter entre une position de repos (relevée sur les figures) pour laquelle les poinçons sont appliqués à plat contre la plaque chauffante 32 et une position de service (horizontale sur les figures) pour laquelle les poinçons sont en contact avec la table de travail 26. The levers and punches can pivot between a rest position (raised in the figures) for which the punches are applied flat against the heating plate 32 and a service position (horizontal in the figures) for which the punches are in contact with the work table 26.

Celle-ci est destinée à recevoir une bande colorée adhésive 48, par exemple de couleur noire, recouverte sur sa face inférieure d'une feuille protectrice pelable. Sur la bande colorée est appliquée une feuille de transfert 50 dont une face est enduite d'une encre blanche spéciale. This is intended to receive an adhesive colored strip 48, for example black, covered on its underside with a peelable protective sheet. A transfer sheet 50 is applied to the colored strip, one side of which is coated with a special white ink.

Le mode opératoire de l'appareil selon l'invention est le suivant ; au repos, les poinçons sont appliqués contre la plaque chauffante et sont donc chauffés à une température voisine de la température de fusion de l'encre. On pose la bande adhésive 48 munie de sa feuille protectrice sur la table de travail 26, puis on fait coulisser cette dernière sur la planche 24 jusqu'à amener la zone de la bande sur laquelle le premier caractère doit être imprimé, en regard du poinçon correspondant. Si le caractère à utiliser est tourné du côté de la plaque chauffante, on abaisse légèrement le levier correspondant de manière à dégager le poinçon de l'alignement des autres poinçons, puis on fait tourner le poinçon d'un demi-tour autour de son levier, ce qui amène le caractère dans la bonne orientation. On abaisse alors le levier 36 à fond pour appliquer le poinçon sur la feuille de transfert 50. The operating mode of the apparatus according to the invention is as follows; at rest, the punches are applied against the heating plate and are therefore heated to a temperature close to the ink melting temperature. The adhesive strip 48 fitted with its protective sheet is placed on the work table 26, then the latter is slid onto the board 24 until the zone of the strip on which the first character is to be printed is brought, facing the punch. corresponding. If the character to be used is turned towards the heating plate, the corresponding lever is slightly lowered so as to free the punch from the alignment of the other punches, then the punch is rotated by half a turn around its lever , which brings the character in the right orientation. The lever 36 is then lowered fully to apply the punch to the transfer sheet 50.

Le poinçon chaud fait fondre localement l'encre de la feuille de transfert, laquelle est transférée sur la feuille adhésive selon le contour exact du caractère. The hot punch locally melts the ink from the transfer sheet, which is transferred to the adhesive sheet according to the exact outline of the character.

Le levier est ensuite relevé à sa position de repos, puis la table de travail 26 est glissée pour placer la zone suivante de la bande adhésive en regard du poinçon correspondant, et l'on procède ainsi de suite jusqu'à ce que tout le numéro ait été imprimé. On reprend alors la bande adhésive et on en détache la feuille protectrice, puis ou la colle à l'emplacement réservé à cet effet sur le véhicule. The lever is then raised to its rest position, then the work table 26 is slid to place the next area of the adhesive strip opposite the corresponding punch, and the procedure is continued until all the number has been printed. The adhesive tape is then taken up again and the protective sheet is detached therefrom, then or the adhesive is placed in the space reserved for this purpose on the vehicle.

I1 va de soi que le procédé et l'appareil qui viennent d'être décrits convient pour l'impression sur tout support autre que les plaques d'immatriculation. It goes without saying that the process and the device which have just been described are suitable for printing on any medium other than license plates.

Claims

1- Printing process on a support, such as a license plate and in particular a provisional WW plate, of a series of printing characters, characterized in that it consists of laying on a work surface (24) a colored strip (48), preferably of black color, and of the same dimensions as the plate, then to lay on said adhesive strip a transfer sheet (50) one of the faces of which is coated with ink contrasting with the color of the strip, for example white, the inked side being applied to the adhesive strip, and in printing the selected character, by local transfer of ink from the transfer sheet to the colored strip by means of a punch (40) of shape corresponding to the character.

2- A method according to claim 1, characterized in that an adhesive colored strip is used, the sticky side of which is protected by a sheet of non-stick paper, and in that after the number has been printed, the protective sheet and stick the strip on the license plate or on the space reserved for this purpose on the vehicle.

3- A method according to claim l, -characterized in that one uses a transfer sheet coated with an ink which can be transferred when it has been brought to a temperature close to its melting temperature, and in that the punches are heated for this purpose before applying them to the transfer sheet.

4- A method according to claim 1, characterized in that one uses a transfer sheet coated with an ink capable of being transferred cold.

5- Apparatus for implementing the method according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a frame (12) on which are fixed

- a rectangular and horizontal work table (26) on which the colored strip (48) is intended to be placed

- a heating plate (32) arranged parallel to the longitudinal sides of the work table y

- A plurality of levers (36) pivotally mounted independently of each other about a common axis parallel to the work table and the heating plate, each lever carrying, preferably as close as possible to its articulation on the axis, a punch (40) corresponding to one of the characters to be printed, so that each lever can pivot between a rest position where the punch which it carries is in contact with the heating plate and a position of service where said punch is applied on the work table.

6- Apparatus according to claim 5, characterized in that the work table (26) is slidably mounted on the frame, along its longitudinal axis.

7- Apparatus according to claim 5, characterized in that each punch is in the form of a rectangular block, crossed axially by the associated lever (36) bearing on at least two of its longitudinal faces 1 'imprint of a character.

8- Apparatus according to claim 7, characterized in that at the other end of the bore is screwed a tubular section (44) integral with a parallelepipedal bearing (46) which is itself mounted pivoting on the axis (34 ).

9- Apparatus according to claim 8, characterized in that the bearings are separated by discs (47) made of low coefficient of friction.