FR2635874A1 - Device for the magnification of images - Google Patents

Device for the magnification of images Download PDF

Info

Publication number
FR2635874A1
FR2635874A1 FR8811387A FR8811387A FR2635874A1 FR 2635874 A1 FR2635874 A1 FR 2635874A1 FR 8811387 A FR8811387 A FR 8811387A FR 8811387 A FR8811387 A FR 8811387A FR 2635874 A1 FR2635874 A1 FR 2635874A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
screen
values
mirror
image
television
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8811387A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2635874B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8811387A priority Critical patent/FR2635874B1/en
Publication of FR2635874A1 publication Critical patent/FR2635874A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2635874B1 publication Critical patent/FR2635874B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00Details of television systems
    • H04N5/74Projection arrangements for image reproduction, e.g. using eidophor
    • H04N5/7408Direct viewing projectors, e.g. an image displayed on a video CRT or LCD display being projected on a screen

Abstract

Device for the magnification of television images, comprising a mirror 3 of concave type, directed towards the observer 5 and producing a magnified image 4 of the screen 2 of a television 1. The observer can move horizontally in a zone of + - 22.9 DEG . Variants furthermore provide an auxiliary optical device (mirror or lens) enabling the television to be placed in the usual vertical position.

Description

La présente invention concerne l'agrandissement des images, telles que celles présentées par des appareils de télévision. On utilise à cet effet un ou deux miroirs, qui permettent d'obtenir, à partir d'un objet réel, une image agrandie, avec la possibilité, pour l'observateur, de se déplacer dans une zone assez vaste tout en observant une image correcte, c'est-à-dire sans déformation géante. Dans la suite du présent texte, on appellera zone d'observation" la zone où peut se trouver l'observateur pour observer une image correcte.The present invention relates to the enlargement of images, such as those presented by television apparatuses. One or two mirrors are used for this purpose, which make it possible to obtain, from a real object, an enlarged image, with the possibility, for the observer, to move in a fairly large area while observing an image. correct, that is to say without giant deformation. In the rest of this text, we will call the observation zone "the zone where the observer can be to observe a correct image.

Des dispositifs connus pour l'agrandissement d'images de television sont décrits dans les brevets français nO 1 346 696, 1 379 018, 2 472 197, dans le brevet américain n" 3 418 426, et dans la demande de brevet français n0 87 18005. Dans ces dispositifs connus, on utilise une lentille de
Fresnel pour produire une image virtuelle agrandie d'un objet réel qui peut etre constitué par un écran de télévision.
Known devices for enlarging television images are described in French patents Nos. 1,346,696, 1,379,018, 2,472,197, in US patent No. 3,418,426, and in French patent application No. 87 18005. In these known devices, a lens is used.
Fresnel to produce an enlarged virtual image of a real object which can be constituted by a television screen.

Les inconvénients des dispositifs cités ci-dessus sont les suivants - la zone d'observation est très réduite (sauf pour le brevet français n0 2 472 197) ; - la fabrication des grandes lentilles de Fresnel est une opération délicate, car il faut notamment obtenir un bon poli optique sur une grande surface complexe - le coût de fabrication des grandes lentilles de Fresnel est relativement élevé - si la lentille n'est pas protégée contre la poussière, cette dernière vient se mettre au creux des sillons. Elle gène la vision et est difficile à retirer.The disadvantages of the devices mentioned above are as follows - the observation area is very small (except for French patent No. 2,472,197); - the manufacture of large Fresnel lenses is a delicate operation, since it is especially necessary to obtain a good optical polish on a large complex surface - the cost of manufacture of large Fresnel lenses is relatively high - if the lens is not protected against dust, the latter comes to put in the hollow of the furrows. It interferes with vision and is difficult to remove.

I1 existe également d'autres dispositifs pour obtenir de grandes images à partir d'une source vidéo : les projecteurs vidéo. Ces appareils projettent sur un écran une image créée sur l'écran d'un tube cathodique très lumineux. Le coût actuel de ces appareils est très supérieur au coût des dispositifs classiques à lentille de Fresnel ou du dispositif selon la présente invention. There are also other devices for obtaining large images from a video source: video projectors. These devices project an image created on the screen of a very bright cathode ray tube onto a screen. The current cost of these devices is much higher than the cost of conventional Fresnel lens devices or the device according to the present invention.

Dans la présente demande, et dans les revendications, nous appellerons 'téléviseur' l'appareil qui produit l'image que l'on désire agrandir. Nous appellerons "image source* l'image initiale, produite par le téléviseur, et que l'on désire agrandir. Le dispositif selon la présente invention s'applique également à l'agrandissement d'images autres que celles produites par l'écran d'un téléviseur conventionnel. Nous appelons ces images des images "assimilables" à des images de télévision. Le télévi- seur" pourra etre un téléviseur conventionnel, un écran à plasma, un ecran à cristaux liquides, ou tout autre moyen produisant des images.Nous parlerons d"'agrandissement angulaire" pour désigner le rapport entre l'angle sous lequel une image (en général virtuelle) est vue par un observateur et l'angle sous lequel l'image source serait vue par le même observateur si elle était orientée vrrs lui. Nous dirons qu'un miroir "est dirigé vers" un point donné si, de ce point, un observateur peut voir la surface réflechissante dudit miroir. De meme, nous dirons qu'un écran est dirigé vers" un point donné si, de ce point, un observateur peut voir directement l'image produite par ledit écran. De même, nous dirons que l'arrière d'un téléviseur est "dirigé vers" un point donné si, de ce point, un observateur peut voir directement l'arrière dudit téléviseur.In the present application, and in the claims, we will call 'television' the apparatus which produces the image which one wishes to enlarge. We will call "source image * the initial image, produced by the television, and which one wishes to enlarge. The device according to the present invention also applies to the enlargement of images other than those produced by the screen of "a conventional television. We call these images images" comparable to "television images. The television" may be a conventional television, a plasma screen, a liquid crystal screen, or any other means producing images. We will speak of "angular enlargement" to designate the relationship between the angle at which an image (generally virtual) is seen by an observer and the angle at which the source image would be seen by the same observer if it were oriented. to him. We will say that a mirror "is directed towards" a given point if, from this point, an observer can see the reflecting surface of said mirror. Likewise, we will say that a screen is directed towards "a given point if, from this point, an observer can directly see the image produced by said screen. Similarly, we will say that the back of a television is" directed to "a given point if, from that point, an observer can see the rear of the television directly.

Le dispositif selon la présente invention permet de produire un effet d'agrandissement analogue à celui des lentilles de Fresnel, mais élimine les inconvénients signalés ci-dessus. Il permet un agrandissement angulaire de l'ordre de 2 et plus, ne présente pas d'aberrations chromatiques (car il fonctionne selon les lois de la réflexion optique, et non de la réfraction), excepté dans son quatrième mode de réalisation, et est beaucoup plus facile à fabriquer (car les tolérances dimensionnelles sont moins rigoureuses que pour les lentilles de Fresnel). Les miroirs qui font partie du dispositif selon la présente invention peuvent etre fabriqués en série par pressage d'une matière plastique.The device according to the present invention makes it possible to produce an enlarging effect analogous to that of Fresnel lenses, but eliminates the drawbacks mentioned above. It allows an angular enlargement of the order of 2 and more, does not present chromatic aberrations (because it works according to the laws of optical reflection, and not of refraction), except in its fourth embodiment, and is much easier to manufacture (because the dimensional tolerances are less strict than for Fresnel lenses). The mirrors which form part of the device according to the present invention can be mass produced by pressing a plastic material.

La figure 1 représente une premiere forme de réalisation du dispositif pour l'agrandissement d'images selon la présente invention.Figure 1 shows a first embodiment of the device for enlarging images according to the present invention.

La figure 2 représente une deuxième forme de réalisation du dispositif selon la présente invention.FIG. 2 represents a second embodiment of the device according to the present invention.

La figure 3 représente une troisième forme de réalisation du dispositif selon la présente invention.Figure 3 shows a third embodiment of the device according to the present invention.

La figure 4 représente, en vue de profil, des variantes de la première forme de réalisation du dispositif selon la présente invention.FIG. 4 represents, in profile view, variants of the first embodiment of the device according to the present invention.

La figure 5 représente, en vue de dessus, des variantes de la première forme de réalisation du dispositif selon la presente invention.FIG. 5 represents, in top view, variants of the first embodiment of the device according to the present invention.

La figure 6a représente le système de coordonnées, vu de dessus, permettant de définir les positions du miroir, de l'écran et de l'observateur, ainsi que la forme de la surface du miroir. On y distingue le centre de coordonnées O, l'observateur représenté par le point C, les axes des abscisses x'Ox et des ordonnées y'Oy, et deux demi-droites Ot et Ou, qui représentent les limites de la zone d'observation dans laquelle se trouve le point C. Ces deux demi-droites, parallèles au plan xOy, font chacune avec l'axe y'Oy un angle ss. L'axe des cotes, z'Oz, n'est pas représenté en figure 6a. Il est placé perpendiculairement au plan de la figure 6a, de manière classique. On a ainsi un système de coordonnées (O, x, y, z). Dans la présente description, les coordonnées seront exprimées en metres.FIG. 6a represents the coordinate system, seen from above, making it possible to define the positions of the mirror, of the screen and of the observer, as well as the shape of the surface of the mirror. We distinguish the center of coordinates O, the observer represented by point C, the axes of the x-coordinates x'Ox and the ordinates y'Oy, and two half-lines Ot and Ou, which represent the limits of the area of observation in which point C is located. These two half-lines, parallel to the xOy plane, each make an angle ss with the y'Oy axis. The dimension axis, z'Oz, is not shown in Figure 6a. It is placed perpendicular to the plane of Figure 6a, in a conventional manner. We thus have a coordinate system (O, x, y, z). In the present description, the coordinates will be expressed in meters.

La figure 6b représente le système de coordonnées en perspective. On distingue le televiseur 61, l'écran 62, le miroir 63, l'observateur 64.Figure 6b shows the coordinate system in perspective. There are television 61, screen 62, mirror 63, observer 64.

La figure 7 représente une mise en oeuvre de la première forme de réalisation du dispositif selon la présente invention.FIG. 7 represents an implementation of the first embodiment of the device according to the present invention.

La figure 8 représente un schéma général de l'appareil 6 de la figure 1.FIG. 8 represents a general diagram of the apparatus 6 of FIG. 1.

La figure 9 représente un quatrième mode de réalisation du dispositif selon la présente invention.FIG. 9 represents a fourth embodiment of the device according to the present invention.

La figure 10 représente un dispositif permettant l'assemblage d'un miroir constitué de plusieurs parties.FIG. 10 represents a device allowing the assembly of a mirror made up of several parts.

Une première forme de réalisation de la présente invention est représentée en figure 1 à titre d'illustration. On distingue le téléviseur 1, l'écran 2, un miroir 3 donnant de l'écran 2 une image 4, l'observateur 5, un appareil facultatif 6 relié au téléviseur 1 par une prise 7 qui peut être, par exemple, du type "Peritel". Le miroir 3 est dirigé vers l'observateur 5. Dans cette disposition, l'écran 2 est incline par rapport k l'horizontale d'un angle a, et il est dirigé vers le miroir 3. L'angle a peut varier entre OO et 900. Le téléviseur est maintenu en position inclinée par un berceau 9. L'observateur 5 est à une hauteur un peu supérieure (5 k 10 cm) à celle du haut du téléviseur 1.Le bas du miroir 3 est un peu plus bas (5 à 20 cm) que le haut du téléviseur 1. L'arriere du téléviseur 1 fait face à l'observateur 5 : nous dirons que l'écran 2 du téléviseur 1 est dirigé du côté opposé à celui de l'observateur 5 par rapport au téléviseur 1.A first embodiment of the present invention is shown in Figure 1 by way of illustration. We distinguish the television 1, the screen 2, a mirror 3 giving the screen 2 an image 4, the observer 5, an optional device 6 connected to the television 1 by a socket 7 which may be, for example, of the type "Scart". The mirror 3 is directed towards the observer 5. In this arrangement, the screen 2 is inclined relative to the horizontal by an angle a, and it is directed towards the mirror 3. The angle a can vary between OO and 900. The television set is kept in an inclined position by a cradle 9. The observer 5 is at a slightly higher height (5 k 10 cm) than that of the top of the television set 1. The bottom of the mirror 3 is a little lower (5 to 20 cm) than the top of the television 1. The back of the television 1 faces the observer 5: we will say that the screen 2 of the television 1 is directed on the opposite side to that of the observer 5 by compared to TV 1.

Le berceau 9 doit pouvoir recevoir quelque téléviseur que ce soit, et pouvoir donner d l'écran 2 un angle a de 0 à 900. Ce berceau peut comporter un piedestal monté sur roulettes à billes, roulettes en contact avec le sol, le piédestal étant à inclinaison variable et comportant des bras tubulaires coulissants pour enserrer le téléviseur, lesdits bras etant maintenus à l'élongation voulue par des vis de blocage. Ledit berceau ne devra pas masquer le récepteur de télécommande du téléviseur.The cradle 9 must be able to receive any television whatsoever, and be able to give the screen 2 an angle a of 0 to 900. This cradle may include a pedestal mounted on ball casters, casters in contact with the ground, the pedestal being with variable inclination and comprising sliding tubular arms for enclosing the television, said arms being maintained at the desired elongation by locking screws. Said cradle should not obscure the TV remote control receiver.

Selon que la courbure du miroir 3 est faible ou importante dans le sens horizontal, l'image 4 que voit l'observateur présente ou non une inversion dans le sens droite-gauche. Une courbure faible peut etre preférable si l'on désire que l'image vue semble être lointaine et précisément située dans l'espace. Si l'on prend une courbure plus importante dans le sens horizontal, le miroir 3 provoquera une inversion de l'image dans le sens gauche-droite, rétablissant ainsi l'orientation d'origine : les textes seront lisibles par l'observateur 5. Nous dirons que le miroir réalise alors une "auto-inversion". Mais dans ce cas, l'image sera de nature réelle dans le sens horizontal, et de nature virtuelle dans le sens vertical.Nous dirons que l'image est de nature "mixte". D'où une possibilité de gene oculaire pour l'observateur.Depending on whether the curvature of the mirror 3 is small or large in the horizontal direction, the image 4 that the observer sees has or does not have an inversion in the right-left direction. A weak curvature can be preferable if one wishes that the image seen seems to be distant and precisely located in space. If we take a greater curvature in the horizontal direction, the mirror 3 will cause an inversion of the image in the left-right direction, thus restoring the original orientation: the texts will be readable by the observer 5. We will say that the mirror then realizes a "self-inversion". But in this case, the image will be of real nature in the horizontal direction, and of virtual nature in the vertical direction. We will say that the image is of "mixed" nature. Hence the possibility of eye discomfort for the observer.

On peut ainsi être amené à préférer la courbure faible, pour des raisons de confort visuel. Il faut alors remédier à l'inconvénient de l'inversion gauche-droite de l'image. On peut y arriver en installant sur le téléviseur un commutateur 10 qui inverse le sens du balayage "lignes" horizontal. Ce commutateur peut, par exemple, agir sur les bobines de déflexion horizontale, en inversant les fils qui y aboutissent. Il peut également agir sur l'amplificateur de balayage "lignes" pour modifier son fonctionnement, en l'amenant k produire un signal opposé au signal habituel. Il peut également agir sur une autre partie de l'ensemble électronique qui pilote le téléviseur, pour peu que le fabricant du téléviseur ait prévu la présence d'un tel commutateur dès la conception du téléviseur. C'est la solution la plus économique.It may thus be necessary to prefer the weak curvature, for reasons of visual comfort. It is then necessary to remedy the drawback of the left-right inversion of the image. This can be achieved by installing a switch 10 on the television which reverses the direction of horizontal "line" scanning. This switch can, for example, act on the coils of horizontal deflection, by reversing the wires which end there. It can also act on the "lines" scanning amplifier to modify its operation, causing it to produce a signal opposite to the usual signal. It can also act on another part of the electronic assembly which controls the television, provided that the manufacturer of the television has provided for the presence of such a switch from the design of the television. It is the most economical solution.

Une autre solution pour éviter l'inconvénient de l'inversion gauche-droite de l'image est de prévoir un appareil 6 extérieur au téléviseur, et qui modifie le signal vidéo pour appliquer à l'image une symétrie gauche-droite ; un tel appareil peut recueillir le signal vidéo avant qu'il arrive aux étages amplificateurs de puissance vidéo du téléviseur, et le traiter pour le renvoyer auxdits étages amplificateurs. L'avantage de cette solution utilisant un appareil extérieur 6 est d'éviter le recours à une modification physique à l'intérieur du téléviseur. On utilise la ou les prises d'entrée-sortie du signal vidéo ; ces prises sont disponibles sur la plupart des téléviseurs actuels. L'appareil 6 peut etre muni d'une prise 8 qui reproduit les fonctions de la prise 7 pour les appareils qui ont besoin d'être connectés au téléviseur 1 via la prise 7.Another solution to avoid the drawback of left-right inversion of the image is to provide a device 6 outside the television set, which modifies the video signal to apply left-right symmetry to the image; such a device can collect the video signal before it reaches the video power amplifier stages of the television set, and process it to send it back to said amplifier stages. The advantage of this solution using an external device 6 is to avoid the need for a physical modification inside the television. The video signal input / output jacks are used; these sockets are available on most current televisions. The device 6 can be provided with a socket 8 which reproduces the functions of the socket 7 for the devices which need to be connected to the television set 1 via the socket 7.

Une autre solution pour éviter l'inconvénient de l'inversion gauche-droite consiste à mettre le téléviseur la tête en bas, mais toujours dirigé vers le miroir 3. Le miroir 3 est alors calcule pour fournir une auto-inversion dans le sens haut-bas, et pas dans le sens gauche-droite. La gene visuelle est moindre, car l'oeil est sensible aux déplacements gauche-droite pour ce qui est de l'évaluation des distances, et beaucoup moins aux déplacements haut-bas.Au lieu de mettre le téléviseur la tête en bas, ce qui peut être nuisible k certains types de téléviseur non prévus pour fonctionner dans cette position, on peut inverser le sens du balayage "lignes" et celui du balayage "trames" à l'aide d'un commutateur tel que le commutateur 10, ou installer un appareil extérieur tel que l'appareil 6, mais qui traite le signal vidéo pour inverser toute l'image, et non plus seulement l'image ligne k ligne. Il faut pour cela que l'appareil 6 contienne suffisamment de mémoire pour mémoriser deux images vidéo. Ce type d'appareil, traitant des images vidéo entieres, est classique.Another solution to avoid the inconvenience of left-right inversion consists in putting the television upside down, but always directed towards the mirror 3. The mirror 3 is then calculated to provide a self-inversion in the upward direction. bottom, not left-right. The visual disturbance is less, because the eye is sensitive to left-right movements in terms of distance evaluation, and much less to up-down movements. Instead of putting the TV upside down, which may be harmful to certain types of television not intended to operate in this position, you can reverse the direction of "line" scanning and that of "field" scanning using a switch such as switch 10, or install a external device such as device 6, but which processes the video signal to reverse the entire image, and no longer just the line k line image. This requires that the device 6 contains enough memory to store two video images. This type of device, processing entire video images, is conventional.

A titre d'exemple, les tableaux 1 et 2 donnent les coordonnées de la surface du miroir 3, le premier tableau pour une courbure faible du miroir dans le sens horizontal, le deuxième tableau pour une courbure forte donnant l'effet d'auto-inversion. Dans ces tableaux, la notation avec virgule décimale, qui sépare la partie entiere de la partie décimale des valeurs, est remplacée par la notation avec point décimal. Pour lire un de ces tableaux, on cherche la valeur voulue de x dans la première ligne de chiffres en haut de chaque planche du tableau, puis on cherche la valeur voulue de z dans la colonne de gauche du tableau ; la valeur de x indique une colonne, et la valeur de z indique une ligne ; à l'intersection de ladite colonne et de ladite ligne, on trouve la valeur de y(x,z).As an example, Tables 1 and 2 give the coordinates of the surface of the mirror 3, the first table for a slight curvature of the mirror in the horizontal direction, the second table for a strong curvature giving the effect of self- inversion. In these tables, the notation with decimal point, which separates the whole part from the decimal part of the values, is replaced by the notation with decimal point. To read one of these tables, we look for the desired value of x in the first row of numbers at the top of each table in the table, then we look for the desired value of z in the left column of the table; the value of x indicates a column, and the value of z indicates a row; at the intersection of said column and said row, we find the value of y (x, z).

Exemple : dans le tableau 1, on cherche la valeur de y pour x-0.09 et z=1.7706 : on trouve, dans la planche 1 du tableau 1, la colonne où x=0.09 (3ème colonne, sans compter la colonne des z) et la ligne où zg1.7706 (4ème ligne) ; à l'intersection, on trouve y=0.0228. Example: in Table 1, we look for the value of y for x-0.09 and z = 1.7706: we find, in Plate 1 of Table 1, the column where x = 0.09 (3rd column, not counting the column of z) and the line where zg1.7706 (4th line); at the intersection, we find y = 0.0228.

Dans les deux cas (tableau 1 et tableau 2), le dispositif selon la présente invention a une symétrie par rapport au plan yOz, et les tableaux donnent les valeurs de y en fonction de x et z, mais seulement pour x positif. L'écran du téléviseur mesure 39 cm x 50 cm, l'agrandissement angulaire moyen (tel que vu par l'observateur) est de 2 environ.les coordonnées de l'observateur sont : (0; 3; 0,46). Pour la surface définie par le tableau 1, les coordonnées de l'observateur sont : (0; 3; 0,46), les coordonnées du centre de la base de l'écran sont : (0; 0,2; 0) et l'angle a vaut 55 . Pour la surface définie par le tableau 2, les coordonnées de l'observateur sont : (0; 3; 0,48), les coordonnées du centre de la base de l'écran sont : (0; 0,7; 0), et l'angle a vaut 600.Dans ces conditions, l'angle ss de la figure 6 vaut 22,80 pour le miroir selon le tableau 1 et le tableau 2. En outre, l'observateur peut se déplacer également dans le sens vertical ; la zone d'observation comprend la position "normale" de l'observateur, telle que définie ci-dessus, et s'étend en hauteur, à partir de cette position normale, sur une distance de 0,5 m pour le miroir selon tableau 1, et 0,2 m pour le miroir selon tableau 2.In both cases (table 1 and table 2), the device according to the present invention has symmetry with respect to the plane yOz, and the tables give the values of y as a function of x and z, but only for positive x. The screen of the television measures 39 cm x 50 cm, the average angular enlargement (as seen by the observer) is approximately 2; the coordinates of the observer are: (0; 3; 0.46). For the surface defined by table 1, the coordinates of the observer are: (0; 3; 0.46), the coordinates of the center of the base of the screen are: (0; 0.2; 0) and the angle a is 55. For the surface defined by table 2, the coordinates of the observer are: (0; 3; 0.48), the coordinates of the center of the base of the screen are: (0; 0.7; 0), and the angle a is equal to 600. Under these conditions, the angle ss in FIG. 6 is equal to 22.80 for the mirror according to Table 1 and Table 2. In addition, the observer can also move in the vertical direction ; the observation zone includes the "normal" position of the observer, as defined above, and extends in height, from this normal position, over a distance of 0.5 m for the mirror according to the table 1, and 0.2 m for the mirror according to table 2.

Lesdits tableaux 1 et 2 donnent les ordonnées yo d'un ensemble de points du miroir, définis par leur abscisse xo et leur cote zo, xo variant de 4,5 cm en 4,5 cm et zo variant de 3 cm en 3 cm. Pour un tableau donné, il peut être utile de connaître l'ordonnée y d'un point istermédiaire M du miroir, d'abscisse x et de cote z, lorsque ce point M ne figure pas dans ledit tableau. Pour évaluer ladite ordonnée y, on peut utiliser des formules d'interpolation classiques. A titre d'exemple, nous allons étudier une méthode d'interpolation utilisant la formule de Taylor pour une fonction réelle de deux variables réelles : on cherchera d'abord dans le tableau le point Mo(xo,zo) le plus proche du point intermédiaire M(x,z) cherché.On appellera Sx et Sz les pas du tableau selon x et z (ici, on a 8x = 0,045 m et 8z = 0,03 m). Puis, on pourra considérer que y est une fonction de x et z, et que les dérivées partielles de y par rapport à x et z, au point Mo du tableau trouvé, peuvent etre estimées de la manière suivante - dérivée premiere de y par rapport à x au point Mo(xo,zo):
dy y(xo+#x,zo)-y(xo,zo) -(xo,zo)
dx #x - dérivée première de y par rapport à z au point Mo(xo,zo):
dy y(xo,zo+#z)-y(xo,zo)
-(xo,zo) =
dz - dérivée seconde de y par rapport à x au point Mo(xo,zo)::
d2y y(xo+#x,zo)+y(xo-#x,zo)-2 y(xo,zo) -(xo,zo) I ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dx2 (6x)2 - dérivée seconde de y par rapport à z au point Mo(xo,zo):
d2y y(xo,zo+#z)+y(xo,zo-#z)-2 y(xo,zo) -(xo,zo) " -
dz: (#z) - dérivée seconde de y par rapport à x et z au point Mo(xo,zo):
4 y(xo,zo)2[y(xo,zo+#z)+y(xo+#x,zo)+y(xo,zo-#z)+y(xo-#x,zo)+
dy̑ + y(xo+#x,zo+#z)+y(xo+#x,zo-#z)+y(xo-#x,zo-#z)+y(xo-#x,zo+#z) - (xo,zo)= dxdz 4 #x #z
A présent que nous avons une valeur pour les différentes dérivées premières et secondes de y au point Mo(xo,zo), nous appellerons Dx et Dz les écarts, en x et z, du point intermédiaire cherché M(x,z) par rapport au point Mo(so,zo) connu du tableau. C'est-à-dire que nous avons : Dx=x-xo et Dz-z-zo.
Said tables 1 and 2 give the ordinates yo of a set of points of the mirror, defined by their abscissa xo and their dimension zo, xo varying from 4.5 cm to 4.5 cm and zo varying from 3 cm to 3 cm. For a given table, it may be useful to know the y coordinate of an istermediate point M of the mirror, of abscissa x and of dimension z, when this point M does not appear in said table. To evaluate said ordinate y, conventional interpolation formulas can be used. As an example, we will study an interpolation method using Taylor's formula for a real function of two real variables: we will first look in the table for the point Mo (xo, zo) closest to the intermediate point M (x, z) sought. We will call Sx and Sz the steps of the table along x and z (here, we have 8x = 0.045 m and 8z = 0.03 m). Then, we can consider that y is a function of x and z, and that the partial derivatives of y with respect to x and z, at point Mo of the table found, can be estimated as follows - first derivative of y with respect to at x at point Mo (xo, zo):
dy y (xo + # x, zo) -y (xo, zo) - (xo, zo)
dx #x - first derivative of y with respect to z at the point Mo (xo, zo):
dy y (xo, zo + # z) -y (xo, zo)
- (xo, zo) =
dz - second derivative of y with respect to x at the point Mo (xo, zo) ::
d2y y (xo + # x, zo) + y (xo- # x, zo) -2 y (xo, zo) - (xo, zo) I ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dx2 (6x) 2 - second derivative of y with respect to z at the point Mo (xo, zo):
d2y y (xo, zo + # z) + y (xo, zo- # z) -2 y (xo, zo) - (xo, zo) "-
dz: (#z) - second derivative of y with respect to x and z at the point Mo (xo, zo):
4 y (xo, zo) 2 [y (xo, zo + # z) + y (xo + # x, zo) + y (xo, zo- # z) + y (xo- # x, zo) +
dy̑ + y (xo + # x, zo + # z) + y (xo + # x, zo- # z) + y (xo- # x, zo- # z) + y (xo- # x, zo + # z) - (xo, zo) = dxdz 4 #x #z
Now that we have a value for the different first and second derivatives of y at the point Mo (xo, zo), we will call Dx and Dz the deviations, in x and z, of the sought intermediate point M (x, z) compared at the point Mo (so, zo) known from the table. That is, we have: Dx = x-xo and Dz-z-zo.

La formule de Taylor nous permet d'obtenir une valeur approchée pour l'ordonnée y dudit point intermédiaire
dy dy d2y (Dx)2 y(x,z) w y(xo,zo) + -(xo,zo) Dx + -(xo,zo) Dz + -(xo,zo) - +
dx dz dxt 2
d2y (Dz)2 d2y
+ -(xo,zo) - + -(xo,zo) Dx Dz (formule 1)
dz: 2 dxdz
De meme, si l'on a besoin des valeurs de dy/dx ou dy/dz audit point intermédiaire M(x,z), on pourra utiliser les formules suivantes dy dy d:y d2y -(x,z) * -(xo,zo) + -(xo,zo) Dx + - (xo,zo) Dz (formule 2) dx dx dx: dxdz dy dy d::y d2y -(x,z) - -(xo,zo) + -(xo,zo) Dz + - (xo,zo) Dx (formule 3) dz dz dzZ dxdz
Les erreurs que l'on commet en remplaÇant y(x,z) ou les dérivees premieres partielles par les valeurs obtenues par les formules 1, 2 et 3 ci-dessus s'estiment en fonction des dérivées d'ordre supérieur (voir bibliographie).
Taylor's formula allows us to obtain an approximate value for the y-coordinate of said intermediate point
dy dy d2y (Dx) 2 y (x, z) wy (xo, zo) + - (xo, zo) Dx + - (xo, zo) Dz + - (xo, zo) - +
dx dz dxt 2
d2y (Dz) 2 d2y
+ - (xo, zo) - + - (xo, zo) Dx Dz (formula 1)
dz: 2 dxdz
Similarly, if we need the values of dy / dx or dy / dz at said intermediate point M (x, z), we can use the following formulas dy dy d: y d2y - (x, z) * - ( xo, zo) + - (xo, zo) Dx + - (xo, zo) Dz (formula 2) dx dx dx: dxdz dy dy d :: y d2y - (x, z) - - (xo, zo) + - (xo, zo) Dz + - (xo, zo) Dx (formula 3) dz dz dzZ dxdz
The errors which one commits by replacing y (x, z) or the partial derivatives first by the values obtained by the formulas 1, 2 and 3 above are estimated according to the derivatives of higher order (see bibliography) .

Si la précision apportée par ces formules ne suffit pas, on pourra prendre en compte les dérivées d'ordre supérieur à 2 et procéder comme indiqué ci-dessus, en cherchant d'abord le point du tableau le plus proche, puis en appliquant la formule de Taylor à des ordres supérieurs à 2.If the precision provided by these formulas is not sufficient, we can take into account the derivatives of order greater than 2 and proceed as indicated above, first by searching for the point in the nearest table, then by applying the formula of Taylor at orders greater than 2.

La figure 8 représente un schéma général de l'appareil 6 de la figure 1.FIG. 8 represents a general diagram of the apparatus 6 of FIG. 1.

Nous allons décrire l'organisation interne de l'appareil, puis nous verrons quel est son principe de fonctionnement. Les lignes en pointillés indiquent le cheminement d'un signal de commande ; les lignes en trait plein indiquent le cheminement d'une information vidéo venant de l'extérieur et traitée par l'appareil. Le signal vidéo entre par le fil 80, et arrive dans un séparateur de synchronisation 81. Ce séparateur envoie les signaux de synchronisation "lignes" 82 et les signaux de sunchronisation "trames" 120 vers une unite centrale de commande 83, et envoie le signal video 84, débarrassé des tops de synchronisation, vers un separateur chrominance-luminance 85.Ce séparateur 85 envoie les signaux de chrominance démodulés 86 vers un convertisseur analogique-numérique 87, et les signaux de luminance 88 vers un convertisseur analogique-numérique 89. Le convertisseur 87 transforme le signal de chrominance analogique 86 en une suite de valeurs numériques 90 qui sont envoyées vers un commutateur 91 ayant une entrée 92 et deux sorties 93, 94. De meme, le convertisseur 89 transforme le signal de luminance analogique 88 en une suite de valeurs numériques 95 qui sont envoyées vers un commutateur 96 k une entrée 97 et deux sorties 98, 99. Les convertisseurs 87 et 89, ainsi que les commutateurs 91 et 96, travaillent sous pilotage de l'unité centrale de commande 83. Le commutateur 91 transmet à l'une de ses deux sorties 93, 94 (selon les ordres provenant de l'unité 83) les informations qu'il reÇoit en entrée.De même pour le commutateur 96. A chacune des sorties 93, 94, 98, 99 est respectivement reliée une mémoire numérique 100, 101, 102, 103. Les informations stockées dans les mémoires numériques 100 et 101 sont lues et envoyées vers les entrées 105 et 106 d'un commutateur 104 ayant une sortie 107. De meme, les informations stockées dans les mémoires numériques 102 et 103 sont lues ef envoyées vers les deux entrées 109 et 110 d'un commutateur 108 ayant une sortie 111. En sortie du commutateur 104, les informations numériques sont envoyées à un convertisseur numérique-analogique 112, qui restitue un signal analogique de chrominance à sa sortie 113. En sortie du commutateur 108, les informations numériques sont envoyees à un convertisseur numérique-analogique 114, qui restitue un signal analogique de luminance à sa sortie 115. Les signaux de synchronisation ont été retirés par le séparateur 81, et il faut, en sortie, les recréer. On utilise, pour ce faire, un générateur de tops de synchronisation "lignes" et "trames" 116. Un générateur de signaux de référence couleur 117 recrée les signaux de référence couleur en début de ligne. Un mélangeur 118 module les informations de chrominance issues du convertisseur 112, et les mélange aux informations de luminance, de synchronisation "lignes" et 'trames', et de référence couleur, issues respectivement du convertisseur 114 et des générateurs 116 et 117, pour recréer un signal vidéo complet à sa sortie 119.We will describe the internal organization of the device, then we will see what its operating principle is. The dotted lines indicate the path of a control signal; solid lines indicate the flow of video information coming from outside and processed by the device. The video signal enters via the wire 80, and arrives in a synchronization separator 81. This separator sends the synchronization signals "lines" 82 and the sunchronization signals "frames" 120 to a central control unit 83, and sends the signal video 84, free of synchronization signals, to a chrominance-luminance separator 85. This separator 85 sends the demodulated chrominance signals 86 to an analog-digital converter 87, and the luminance signals 88 to an analog-digital converter 89. The converter 87 transforms the analog chrominance signal 86 into a series of digital values 90 which are sent to a switch 91 having an input 92 and two outputs 93, 94. Similarly, the converter 89 transforms the analog luminance signal 88 into a sequence digital values 95 which are sent to a switch 96 k an input 97 and two outputs 98, 99. The converters 87 and 89, as well as the switches urs 91 and 96, work under control of the central control unit 83. The switch 91 transmits to one of its two outputs 93, 94 (according to orders from the unit 83) the information it receives in Likewise for the switch 96. A digital memory 100, 101, 102, 103 is connected to each of the outputs 93, 94, 98, 99. The information stored in the digital memories 100 and 101 is read and sent to the inputs 105 and 106 of a switch 104 having an output 107. Likewise, the information stored in the digital memories 102 and 103 is read and sent to the two inputs 109 and 110 of a switch 108 having an output 111. At output of the switch 104, the digital information is sent to a digital-analog converter 112, which restores an analog chrominance signal at its output 113. At the output of the switch 108, the digital information is sent to a digital converter -analog 114, which restores an analog luminance signal at its output 115. The synchronization signals have been removed by the separator 81, and it is necessary, at the output, to recreate them. To do this, a synchronization tick generator "lines" and "frames" 116 is used. A color reference signal generator 117 recreates the color reference signals at the start of the line. A mixer 118 modulates the chrominance information from the converter 112, and mixes it with the luminance, synchronization "lines" and "fields", and color reference information, respectively from the converter 114 and the generators 116 and 117, to recreate a full video signal at its output 119.

L'unité centrale de commande 83 pilote le déclenchement des conversions analogique-numérique, les écritures et lectures dans les mémoires 100, 101, 102, et 103, les aiguillages opérés par les commutateurs 91, 96, 104, et 108, ainsi que la production de signaux de synchronisation et de reférence par les générateurs 116 et 117. Lorsqu'apparaît, à l'entrée 80, le début d'une ligne vidéo, l'unité centrale 83 est avertie par un top de synchronisation "lignes* en 82. L'unité centrale declenche alors une série de conversions analogique-numérique dans les convertisseurs 87 et 89, et alimente les mémoires 100 et 102, via les commutateurs 91 et 96. En meme temps, l'unité centrale 83 pilote la lecture des mémoires 101 et 103, via les commutateurs 104 et 108, dans l'ordre inverse de l'ordre dans lequel les informations y étaient entrées.Lorsque la ligne vidéo se termine, à l'entrée 80, l'unité de commande 83 fait basculer les quatre commutateurs 91, 96, 104, et 108 : pour la prochaine ligne vidéo en entrée, ce sont les mémoires 101 et 103 qui seront alimentées, et les mémoires 100 et 102 qui seront lues. On obtient ainsi, en sortie, un signal vidéo complet représentant une image vidéo ayant subi une symétrie droite-gauche.The central control unit 83 controls the triggering of the analog-digital conversions, the writes and readings in the memories 100, 101, 102, and 103, the switches operated by the switches 91, 96, 104, and 108, as well as the generation of synchronization and reference signals by the generators 116 and 117. When the beginning of a video line appears at input 80, the central unit 83 is informed by a synchronization signal "lines * at 82 The central unit then triggers a series of analog-digital conversions in the converters 87 and 89, and supplies the memories 100 and 102, via the switches 91 and 96. At the same time, the central unit 83 controls the reading of the memories 101 and 103, via switches 104 and 108, in the reverse order of the order in which the information was entered there. When the video line ends, at input 80, the control unit 83 switches the four switches 91, 96, 104, and 108: po ur the next input video line, memories 101 and 103 will be supplied, and memories 100 and 102 that will be read. There is thus obtained, at output, a complete video signal representing a video image having undergone a right-left symmetry.

Une variante de l'appareil 6 décrit ci-dessus peut etre constituée en employant des mémoires analogiques à la place des mémoires numériques. Il faut que ces mémoires analogiques puissent etre lues dans l'ordre inverse de l'ordre dans lequel les signaux y sont entrés. Dans ce cas, il n'est plus nécessaire d'utiliser des convertisseurs analogique-numérique et numerique-analogique ; en outre, les commutateurs 91, 96, 104 et 108 doivent alors etre des commutateurs analogiques, et non plus numériques.A variant of the apparatus 6 described above can be constituted by using analog memories in place of digital memories. These analog memories must be read in the reverse order of the order in which the signals are entered. In this case, it is no longer necessary to use analog-to-digital and digital-to-analog converters; furthermore, the switches 91, 96, 104 and 108 must then be analog switches, and no longer digital switches.

Pour le reste, le schéma général et le principe de fonctionnement de l'appareil 6 sont inchangés.For the rest, the general diagram and the operating principle of the apparatus 6 are unchanged.

Une deuxième forme de réalisation du dispositif selon la présente invention est représentée en figure 2. On distingue un téléviseur 11, son écran 12, un premier miroir 13, que nous appellerons "miroir auxiliaire", et un deuxième miroir 14, que nous appellerons "miroir principal". Le miroir 13 donne de l'écran 12 une image 15, qui est représentée ici comme une image virtuelle. Le miroir 14 donne de l'image 15 une image 16, qui est représentée ici comme une image virtuelle. L'image 16 est vue par un observateur 17. Le miroir 14 est dirigé vers l'observateur 17. Le miroir 13 est dirigé vers le miroir 14. L'écran 12 est vertical, et est dirigé vers l'observateur 17. Le bas du miroir 14 est à la hauteur du haut du téléviseur 11. Le bas du miroir 13 est voisin du bas de l'écran 12. Le haut du miroir 13 est à une hauteur voisine de celle du haut du téléviseur 11.A second embodiment of the device according to the present invention is represented in FIG. 2. There is a television 11, its screen 12, a first mirror 13, which we will call "auxiliary mirror", and a second mirror 14, which we will call " main mirror ". The mirror 13 gives the screen 12 an image 15, which is represented here as a virtual image. The mirror 14 gives the image 15 an image 16, which is represented here as a virtual image. Image 16 is seen by an observer 17. The mirror 14 is directed towards the observer 17. The mirror 13 is directed towards the mirror 14. The screen 12 is vertical, and is directed towards the observer 17. The bottom of the mirror 14 is at the height of the top of the television 11. The bottom of the mirror 13 is close to the bottom of the screen 12. The top of the mirror 13 is at a height close to that of the top of the television 11.

L'observateur 17 est u.: peu (5 à 20 cm) au-dessus du haut du téléviseur 11.The observer 17 is u .: little (5 to 20 cm) above the top of the television 11.

L'utilisation de deux miroirs 13 et 14 permet de restituer une image t l'endroit", c'est-à-dire n'ayant pas subi de symétries gauche-droite ou haut-bas. Ainsi, un texte apparaissant sur l'écran 12 peut etre lu par l'observateur 17 observant l'image 16.The use of two mirrors 13 and 14 makes it possible to restore an image t the place ", that is to say having not undergone left-right or top-bottom symmetries. Thus, a text appearing on the screen 12 can be read by the observer 17 observing the image 16.

Le miroir 13 est de nature plane ou non, et peut etre par exemple un miroir sphérique convexe. Le miroir 14 est de nature concave, et peut etre par exemple un miroir sphérique concave.The mirror 13 is of a planar nature or not, and may for example be a convex spherical mirror. The mirror 14 is of a concave nature, and may for example be a concave spherical mirror.

Soient h la hauteur de l'écran 12, d la distance entre le centre de l'écran 12 et le miroir 13, h' la hauteur de l'image 15. d' la distance entre le miroir 13 et le centre de l'image 15, f la distance focale du miroir 13. Les calculs sont classiques. On a
2 h d'
f - ------ , qui suffit à caractériser le miroir 13.
Let h be the height of the screen 12, d the distance between the center of the screen 12 and the mirror 13, h 'the height of the image 15. the distance between the mirror 13 and the center of the image 15, f the focal length of the mirror 13. The calculations are conventional. We have
2 hrs
f - ------, which suffices to characterize the mirror 13.

h-h'
De même, soient h" la hauteur de l'image 16, d" la distance entre le miroir 14 et le centre de l'image 16. On a
2 h' d"
f" = , qui suffit à caractériser le miroir 14.
h-h '
Likewise, let h "be the height of image 16, d" the distance between mirror 14 and the center of image 16. We have
2 hrs "
f "=, which suffices to characterize the mirror 14.

h'-h' Exemple : h0,39 m ; d-0,4 m ; h'-O,3 m ; d'-O,3 m ; h"-2h ; d"=l m.  h'-h 'Example: h0.39 m; d-0.4 m; h'-O, 3 m; of-O, 3 m; h "-2h; d" = l m.

On a : f-2,6 m et f"=l,25 m. We have: f-2.6 m and f "= 1.25 m.

Cette deuxième forme de réalisation présente plusieurs avantages par rapport à la première forme de réalisation : - il n'est plus nécessaire d'incliner le téléviseur, donc il n'est plus nécessaire de prévoir un berceau de maintien de l'appareil, qui viendrait compliquer l'ensemble et alourdir le coût - le rétablissement de l'orientation droite-gauche de l'image agrandie se fait sans appareil externe ni intervention sur le téléviseur, et il est possible de conserver la nature virtuelle de l'image vue, donc un bon confort visuel.This second embodiment has several advantages over the first embodiment: - it is no longer necessary to tilt the television, so it is no longer necessary to provide a cradle for holding the device, which would come complicate the whole and increase the cost - the restoration of the right-left orientation of the enlarged image is done without external device or intervention on the TV, and it is possible to preserve the virtual nature of the image seen, therefore good visual comfort.

Cette deuxième forme de réalisation présente plusieurs inconvénients par rapport à la première forme de réalisation - on utilise deux miroirs au lieu d'un seul, donc la mise en place est plus délicate, car il faut positionner correctement deux miroirs l'un par rapport à l'autre, et par rapport au téléviseur - le coût est augmenté pour ce qui est des miroirs - l'encombrement du dispositif est plus important, en raison de la présence du miroir 13 - lorsque l'image 15 est une image de nature virtuelle, elle est plus éloignée du miroir 14 que ne l'est l'écran 2 du miroir 3 dans la première forme de réalisation, d'où il résulte une zone d'observation moins étendue pour un encombrement du miroir 14 analogue à celui du miroir 3.This second embodiment has several drawbacks compared to the first embodiment - two mirrors are used instead of one, therefore the positioning is more delicate, since it is necessary to correctly position two mirrors one relative to the other, and compared to the television - the cost is increased with regard to the mirrors - the size of the device is greater, due to the presence of the mirror 13 - when the image 15 is an image of a virtual nature , it is farther from the mirror 14 than is the screen 2 from the mirror 3 in the first embodiment, which results in a less extensive observation area for the dimensions of the mirror 14 similar to that of the mirror 3.

Une troisième forme de réalisation du dispositif selon la présente invention est représentée en figure 3. On distingue le téléviseur 21, l'écran 22, un premier miroir 26, un deuxième miroir 24, de nature concave, donnant de l'écran 22 une image représentée ici comme une image virtuelle 25, et un observateur 23. Nous appellerons le miroir 26 "miroir auxiliaire" et le miroir 24 "miroir principal". Le miroir 26 est dirigé vers l'écran 22 et au miroir 24, et le miroir 24 est dirigé vers l'observateur 23. L'arrière du téléviseur 21 est dirigé vers l'observateur 23. Dans cette disposition, l'écran 22 est vertical.A third embodiment of the device according to the present invention is shown in FIG. 3. We distinguish the television set 21, the screen 22, a first mirror 26, a second mirror 24, of concave nature, giving the screen 22 an image. represented here as a virtual image 25, and an observer 23. We will call the mirror 26 "auxiliary mirror" and the mirror 24 "main mirror". The mirror 26 is directed towards the screen 22 and to the mirror 24, and the mirror 24 is directed towards the observer 23. The rear of the television set 21 is directed towards the observer 23. In this arrangement, the screen 22 is vertical.

Le miroir 26 peut être calculé soit de manière à inverser l'image 22 dans le sens gauche-droite et dans le sens haut-bas, soit de manière à n'inverser que dans le sens gauche-droite, soit de manière à ne rien inverser (dans ce dernier cas, il faut inverser par des moyens électroniques (tels que l'appareil 6) l'image fournie par l'écran 22).The mirror 26 can be calculated either so as to reverse the image 22 in the left-right direction and in the up-down direction, or so as to reverse only in the left-right direction, or so as to do nothing invert (in the latter case, the image provided by the screen 22 must be inverted by electronic means (such as the apparatus 6).

Lorsque le miroir auxiliaire 26 inverse l'image dans le sens gauche-droite, on obtient une image 25 qui n'a plus l'inversion gauche-droite propre au miroir sans auto-inversion de la première forme de réalisation (celui à faible courbure). Toutefois, dans le cas où le miroir 26 fournit une image de nature réelle ou mixte, on risque un certain inconfort visuel, pour les memes raisons que lors de l'auto-inversion.When the auxiliary mirror 26 reverses the image in the left-right direction, an image 25 is obtained which no longer has the left-right inversion proper to the mirror without self-inversion of the first embodiment (that with low curvature ). However, in the case where the mirror 26 provides an image of a real or mixed nature, there is a risk of some visual discomfort, for the same reasons as during the auto-inversion.

Cette troisième forme de réalisation présente un avantage par rapport à la deuxième forme : l'ensemble des deux miroirs 26 et 24 peut constituer un seul objet, d'où une fabrication plus simple et une diminution des problèmes de positionnement des deux miroirs l'un par rapport à l'autre lors de l'utilisation.This third embodiment has an advantage over the second form: the assembly of the two mirrors 26 and 24 can constitute a single object, hence a simpler manufacture and a reduction in the positioning problems of the two mirrors one compared to each other when in use.

Les avantages et inconvénients de cette troisième forme de réalisation par rapport à la première sont les mêmes que ceux de la deuxième forme par rapport à la première.The advantages and disadvantages of this third embodiment compared to the first are the same as those of the second embodiment compared to the first.

Une quatrième forme de réalisation de la présente invention est représentée en figure 9 à titre d'illustration. On distingue le téléviseur 131, l'écran 132, une lentille 133, que nous appellerons "lentille auxiliaire", un miroir 134, et un observateur 135. L'écran 132 est incliné d'un angle ' par rapport à l'horizontale, et est dirigé vers le miroir 134. L'angle ' peut varier de O à 900. Le miroir 134 est dirigé vers l'observateur 135. La lentille auxiliaire 133 est placée entre l'écran 132 et le miroir 134. L'arriere du téléviseur 131 est dirigé vers l'observateur 135. La lentille 133 peut etre une lentille classique ou une lentille de Fresnel, et donner de l'écran 132 une image virtuelle, réelle, ou mixte.Comme cette lentille n'est pas très grande (de l'ordre de 80 cm de large), elle est moins délicate et moins coûteuse à fabriquer que les grandes lentilles de Fresnel utilisées dans la technique antérieure. Dans une variante à la quatrième forme de réalisation de la présente invention, on pourra adjoindre à la lentille 133 un autre système optique, tel qu'un prisme (prisme classique ou prisme de Fresnel), l'ensemble formé par ladite lentille et ledit système optique formant ce que nous appellerons un "dispositif optique auxiliaire". Dans une autre variante à la quatrième forme de réalisation de la présente invention, on pourra également remplacer ladite lentille par un autre dispositif optique, que nous appellerons "dispositif optique auxiliaire", tel qu'un prisme.A fourth embodiment of the present invention is shown in Figure 9 by way of illustration. We distinguish the television 131, the screen 132, a lens 133, which we will call "auxiliary lens", a mirror 134, and an observer 135. The screen 132 is inclined at an angle 'relative to the horizontal, and is directed towards the mirror 134. The angle 'can vary from 0 to 900. The mirror 134 is directed towards the observer 135. The auxiliary lens 133 is placed between the screen 132 and the mirror 134. The rear of the television 131 is directed towards the observer 135. The lens 133 can be a conventional lens or a Fresnel lens, and give the screen 132 a virtual, real or mixed image. As this lens is not very large ( about 80 cm wide), it is less delicate and less expensive to manufacture than the large Fresnel lenses used in the prior art. In a variant of the fourth embodiment of the present invention, it is possible to add to the lens 133 another optical system, such as a prism (conventional prism or Fresnel prism), the assembly formed by said lens and said system. optics forming what we will call an "auxiliary optical device". In another variant to the fourth embodiment of the present invention, it is also possible to replace said lens with another optical device, which we will call "auxiliary optical device", such as a prism.

Dans le cas où l'image fournie par la lentille 133 est virtuelle, elle est située derriere l'écran 132 du téléviseur 131, à une distance qui dépend de l'agrandissement de la lentille 133 et de la distance de cette lentille à l'écran 132. Le grossissement de la lentille peut etre, par exemple, de 1,4. Comme l'image virtuelle est déjà grossie par rapport à l'écran, le miroir 134 n'a plus besoin de réaliser un agrandissement angulaire de 2, mais seulement de 1,5 environ. On aurait donc moins de distorsions lors des déplacements de l'observateur 135.In the case where the image provided by the lens 133 is virtual, it is located behind the screen 132 of the television 131, at a distance which depends on the magnification of the lens 133 and on the distance from this lens to the screen 132. The magnification of the lens can be, for example, 1.4. As the virtual image is already magnified relative to the screen, the mirror 134 no longer needs to achieve an angular enlargement of 2, but only of approximately 1.5. There would therefore be less distortion when the observer 135 moves.

Dans le cas où l'image fournie par la lentille 133 est réelle, elle est située entre ladite lentille et le miroir 134. Comme elle est plus proche du miroir 134 que ne le serait une image virtuelle, on peut obtenir une zone d'observation plus vaste qu'avec une image virtuelle.In the case where the image provided by the lens 133 is real, it is located between said lens and the mirror 134. As it is closer to the mirror 134 than a virtual image would be, an observation area can be obtained larger than with a virtual image.

Dans le cas où l'image fournie par la lentille 133 est mixte, l'intérêt est de réaliser à l'aide de la lentille 133 l'inversion gauche-droite nécessaire pour rétablir l'aspect de l'image d'origine présentée par l'écran 132.In the case where the image provided by the lens 133 is mixed, the advantage is to carry out using the lens 133 the left-right inversion necessary to restore the appearance of the original image presented by screen 132.

La premiere forme de réalisation, à un seul miroir, peut subir des variantes, représentées en figure 4 (vue de profil) et en figure 5 (vue de dessus). En figure 4, on voit que la distance entre l'écran et le bas du miroir 37 peut varier : l'écran peut aussi bien être au voisinage (31) du miroir 37 que loin (32) dudit miroir ; il peut meme etre situé plus loin (33) du miroir 37 que l'observateur 36. Ainsi, on peut mettre l'écran derrière (33) l'observateur, au-dessus de l'observateur. De meme, l'écran peut être placé plus haut (34, 35) que le miroir 37. En figure 5, on voit que l'écran peut également être placé non seulement en face (52) du miroir 51, mais encore à sa droite (53) ou à sa gauche (54), "droite" et "gauche étant entendus comme vus par l'observateur 55, représenté par le point C.The first embodiment, with a single mirror, can undergo variants, represented in FIG. 4 (side view) and in FIG. 5 (top view). In FIG. 4, it can be seen that the distance between the screen and the bottom of the mirror 37 can vary: the screen can be both in the vicinity (31) of the mirror 37 and far (32) from said mirror; it can even be located farther (33) from the mirror 37 than the observer 36. Thus, the screen can be placed behind (33) the observer, above the observer. Similarly, the screen can be placed higher (34, 35) than the mirror 37. In FIG. 5, it can be seen that the screen can also be placed not only opposite (52) of the mirror 51, but also at its right (53) or to its left (54), "right" and "left being understood as seen by observer 55, represented by point C.

Pour chaque disposition différente, les calculs du miroir aboutissent à une forme différente dudit miroir. Il faut signaler que plus l'écran est loin du miroir, moins l'image se déforme quand l'observateur se déplace, et que lorsque l'écran est loin du miroir, l'image se déplace davantage pour un meme déplacement de l'observateur, et les défauts de surface du miroir sont plus visibles.For each different arrangement, the calculations of the mirror result in a different form of said mirror. It should be noted that the further the screen is from the mirror, the less the image distorts when the observer moves, and that when the screen is far from the mirror, the image moves more for the same movement of the observer, and the surface defects of the mirror are more visible.

On peut calculer (par des calculs classiques) un miroir ou une lentille de l'une des formes de réalisation présentées ci-dessus de manière à agrandir de façon particulière l'image présentée par l'écran du téléviseur : on fait en sorte que l'agrandissement soit plus important dans le sens horizontal que dans le sens vertical. On peut ainsi réaliser une désanamorphose de l'image, pour des films enregistrés en anamorphose et reproduits tels quels sur l'écran du téléviseur. On applique le même principe que pour les films dits "grand écran" au cinéma, où l'image est compressée dans le sens horizontal, sur la pellicule, et où le projectionniste intercale une lentille spéciale pour restituer la pleine largeur de l'image sur l'écran de projection.Pour la premiere forme de réalisation du dispositif selon la présente invention, il faut changer le miroir unique, c'est-a-dire le miroir 3 (voir figure 1), pour passer d'une image normale à une image qui a besoin d'etre désanamorphosee. Pour les deuxième et troisième formes de réalisation du dispositif selon la présente invention, il suffit de changer le miroir auxiliaire, c'est-8-dire le miroir 13 (respectivement 26), en laissant fixe le miroir 14 (respectivement 24). Pour la quatrième forme de réalisation du dispositif selon la presente invention, il suffit de changer la lentille auxiliaire, c'est-à-dire la lentille 133. Pour le rendu des images anamorphosées sur écran de téléviseur, il faut disposer d'une source vidéo donnant une image anamorphosée.On exploite ainsi la totalité de la surface de l'écran vidéo. Lorsqu'on regarde un film "grand écran" de manière habituelle, une partie de l'écran vidéo reste noire. Avec la désanamorphose par le dispositif selon la présente invention, on obtient une meilleure définition verticale et une meilleure luminosité.One can calculate (by conventional calculations) a mirror or a lens of one of the embodiments presented above so as to enlarge in a particular way the image presented by the screen of the television set: one makes so that the enlargement is greater in the horizontal direction than in the vertical direction. It is thus possible to carry out an image desanamorphosis, for films recorded in anamorphosis and reproduced as such on the television screen. We apply the same principle as for films called "big screen" in the cinema, where the image is compressed in the horizontal direction, on the film, and where the projectionist inserts a special lens to restore the full width of the image on the projection screen. For the first embodiment of the device according to the present invention, it is necessary to change the single mirror, that is to say the mirror 3 (see FIG. 1), to pass from a normal image to an image that needs to be desanamorphosed. For the second and third embodiments of the device according to the present invention, it suffices to change the auxiliary mirror, that is to say the mirror 13 (respectively 26), leaving the mirror 14 (respectively 24) fixed. For the fourth embodiment of the device according to the present invention, it suffices to change the auxiliary lens, that is to say the lens 133. For rendering anamorphic images on a television screen, it is necessary to have a source video giving an anamorphic image, thus exploiting the entire surface of the video screen. When watching a "big screen" movie in the usual way, part of the video screen remains black. With the desanamorphosis by the device according to the present invention, better vertical definition and better brightness are obtained.

L'utilisation des futurs écrans de télévision panoramiques (rapport longueurllargeur voisin de 2) sera toujours possible avec les memes dispositifs que ceux décrits dans la présente demande.The use of future panoramic television screens (length / width ratio close to 2) will always be possible with the same devices as those described in the present application.

La figure 7 représente une mise en oeuvre de la première forme de réalisation du dispositif selon la présente invention. On y distingue un téléviseur 71, un miroir 73, un pare-soleil noir mat composé de deux parties verticales 75 et 76, deux enceintes acoustiques 72 et 74, disposées de part et d'autre du miroir 73, un & lificateur audio 79, et l'observateur représenté par le point C. Le pare-soleil peut comporter en outre une partie horizontale fixée sur le bord supérieur horizontal du miroir 73. Le pare-soleil est destiné à empecher des lumières parasites de venir se réfléchir sur le miroir 73. Les enceintes acoustiques 72 et 74 servent à produire un son stéréophonique, ou, au moins, un son donnant un effet d'espace en rapport avec la taille de l'image vue par l'observateur.FIG. 7 represents an implementation of the first embodiment of the device according to the present invention. There are a television set 71, a mirror 73, a matt black sunshade composed of two vertical parts 75 and 76, two loudspeakers 72 and 74, placed on either side of the mirror 73, an audio amplifier 79, and the observer represented by point C. The sun visor may further comprise a horizontal part fixed to the horizontal upper edge of the mirror 73. The sun visor is intended to prevent stray lights from coming to be reflected on the mirror 73 The loudspeakers 72 and 74 serve to produce a stereophonic sound, or, at least, a sound giving a space effect in relation to the size of the image seen by the observer.

On pourra prévoir, Si le son d'origine n'est pas stéréophonique, de simuler la stéréophonie à l'aide d'un appareil classique dit de "pseudo-stéréophonie", qui traite le signal monophonique pour produire deux signaux déphasés ou ayant des composantes en fréquences différentes, ou auxquels sont ajoutés des effets de réverbération, ces deux signaux étant envoyés chacun vers une des deux enceintes acoustiques 72 et 74. On pourra prévoir également deux autres enceintes acoustiques 77 et 78, pour réaliser une quadriphonie. L'alimentation des enceintes 77 et 78 se fera soit directement par un signal quadriphonique, soit par un appreil produisant une pseudo-quadriphonie à partir d'un signal stéréophonique ou monophonique.On peut également disposer le téléviseur 71, le miroir 73, le pare-soleil 75, 76, l'amplificateur 79, et les deux enceintes acoustiques 72 et 74, dans un même meuble formant un ensemble caréné, constituant ainsi un système intégré de chaîne audiovisuelle, dans le respect des contraintes et nécessités d'un bon rendu acoustique. Ce système intégré pourra contenir en outre différents appareils du domaine de l'audio-visuel et de la communication : lecteur de cassette audio, magnétoscope, lecteur de disque compact, de vidéodisque, de disque optique numérique, de disque compact numérique, modem, convertisseur de standard vidéo, décodeurs, etc.Provision may be made, If the original sound is not stereophonic, to simulate the stereophony using a conventional device called "pseudo-stereophony", which processes the monophonic signal to produce two signals which are out of phase or having components at different frequencies, or to which reverberation effects are added, these two signals each being sent to one of the two loudspeakers 72 and 74. It is also possible to provide two other loudspeakers 77 and 78, to achieve quadraphony. The speakers 77 and 78 will be powered either directly by a quadraphonic signal, or by a device producing a pseudo-quadraphonic from a stereophonic or monophonic signal. We can also arrange the television 71, the mirror 73, the screen -sun 75, 76, amplifier 79, and the two loudspeakers 72 and 74, in the same piece of furniture forming a streamlined assembly, thus constituting an integrated audiovisual system, in compliance with the constraints and requirements for good rendering acoustic. This integrated system may also contain various audio-visual and communication devices: audio cassette player, video recorder, compact disc player, videodisc, digital optical disc player, digital compact disc player, modem, converter video switchboards, decoders, etc.

La figure 10 représente un dispositif d'emboîtage qui peut etre utile lorsque l'on désire transporter un miroir de grandes dimensions selon la presente invention. Il s'agit de couper le miroir en deux ou plusieurs parties, que l'on raccorde entre elles au moment de la mise en place dudit miroir. On distingue une premiere partie 150 et une deuxième partie 151 du miroir, un bord profile en "U" 152, un bord profilé en "LD 153, une attache 154, une attache 155, une vis 156, et un écrou 157. Les formes profilées des bords 152 et 153 courent tout le long des bords du miroir qui sont en regard l'un de l'autre. Les attaches 154 et 155 sont disposées à intervalles réguliers le long desdites parties profilées.Lorsque le profil en "L" vient s'emboîter dans le profil en "U", les deux parties 150 et 151 du miroir forment une surface qui apparaît continue à un observateur situé à quelques metres du miroir. La vis 156 et l'écrou 157 servent à maintenir solidaires l'une de l'autre, via les attaches 154 et 155, les deux parties 150 et 151. La longueur et l'épaisseur des régions profilées en "U" et en "L" sont telles qu'après emboîtement, les différentes parties du miroir soient suffisamment solidaires les unes des autres pour qu'il y ait continuité entre elles au sens optique (continuité des vecteurs tangents à la surface du miroir). Les attaches 154 et 155 pourront etre soit collées, soit fixées sur des nervures au dos du miroir, nervures servant k renforcer la structure dudit miroir, tant dans le sens horizontal (nervures horizontales) que dans le sens vertical (nervures verticales).FIG. 10 represents a casing device which can be useful when it is desired to transport a large mirror according to the present invention. This involves cutting the mirror into two or more parts, which are connected together when the said mirror is put in place. There is a first part 150 and a second part 151 of the mirror, a "U" shaped edge 152, a "LD" shaped edge 153, a clip 154, a clip 155, a screw 156, and a nut 157. The shapes profiled edges 152 and 153 run all along the edges of the mirror which are opposite one another. The fasteners 154 and 155 are arranged at regular intervals along said profiled parts. When the "L" profile comes fit into the "U" profile, the two parts 150 and 151 of the mirror form a surface which appears continuous to an observer located a few meters from the mirror. The screw 156 and the nut 157 serve to hold together one on the other, via the fasteners 154 and 155, the two parts 150 and 151. The length and thickness of the profiled regions in "U" and "L" are such that after fitting, the different parts of the mirror are sufficiently united with one another so that there is continuity between them in the opt sense ic (continuity of tangent vectors on the surface of the mirror). The fasteners 154 and 155 may be either glued or fixed on ribs on the back of the mirror, ribs serving to reinforce the structure of said mirror, both in the horizontal direction (horizontal ribs) and in the vertical direction (vertical ribs).

--- TABLEAUX --
Valeurs Valeurs de x de z 0.0000 0.0450 0.0900 0.1350 0.1800 0.2250 0.2700 0.3150 1.8606 0.1073 0.1079 0.1094 0.1121 0.1158 0.1205 0.1263 0.1331 1.8306 0.0777 0.0783 0.0799 0.0825 0.0861 0.0908 0.0965 0.1032 1.8006 0.0489 0.0495 0.0510 0.0536 0.0572 0.0618 0.0675 0.0741 1.7706 0.0207 0.0213 0.0228 0.0254 0.0290 0.0335 0.0391 0.0457 1.7406 -0.0067 -0.0062 -0.0047 -0.0021 0.0014 0.0059 0.0115 0.0180 1.7106 -0.0336 -0.0330 -0.0315 -0.0290 -0.0255 -0.0210 -0.0155 -0.0090 1.6806 -0.0598 -0.0592 -0.0577 -0.0553 -0.0518 -0.0473 -0.0419 -0.0355 1.6506 -0.0853 -0.0848 -0.0833 -0.0809 -0.0774 -0.0730 -0.0676 -0.0612 1.6206 -0.1103 -0.1098 -0.1083 -0.1059 -0.1025 -0.0981 -0.0927 -0.0864 1.5906 -0.1347 -0.1342 -0.1327 -0.1303 -0.1269 -0.1226 -0.1172 -0.1110 1.5606 -0.1585 -0.1580 -0.1566 -0.1541 -0.1508 -0.1465 -0.1412 -0.1350 1.5306 -0.1818 -0.1813 -0.1798 -0.1774 -0.1741 -0.1698 -0.1645 -0.1584 1.5006 -0.2045 -0.2040 -0.2025 -0.2002 -0.1968 -0.1926 -0.1874 -0.1812 1.4706 -0.2266 -0.2261 -0.2247 -0.2223 -0.2190 -0.2148 -0.2096 -0.2035 1.4406 -0.2483 -0.2478 -0.2464 -0.2440 -0.2407 -0.2365 -0.2314 -0.2253 1.4106 -0.2694 -0.2689 -0.2675 -0.2651 -0.2619 -0.2577 -0.2526 -0.2465 1.3806 -0.2900 -0.2895 -0.2881 -0.2858 -0.2825 -0.2783 -0.2733 -0.2672 1.3506 -0.3101 -0.3096 -0.3082 -0.3059 -0.3027 -0.2985 -0.2934 -0.2875 1.3206 -0.3297 -0.3292 -0.3278 -0.3255 -0.3223 -0.3182 -0.3131 -0.3072 1.2906 -0.3488 -0.3483 -0.3470 -0.3447 -0.3415 -0.3373 -0.3323 -0.3264 1.2606 -0.3675 -0.3670 -0.3656 -0.3633 -0.3601 -0.3560 -0.3510 -0.3451 1.2306 -0.3856 -0.3852 -0.3838 -0.3815 -0.3783 -0.3742 -0.3693 -0.3634 1.2006 -0.4034 -0.4029 -0.4015 -0.3992 -0.3961 -0.3920 -0.3870 -0.3812 1.1706 -0.4206 -0.4201 -0.4188 -0.4165 -0.4133 -0.4093 -0.4043 -0.3985 1.1406 -0.4374 -0.4369 -0.4356 -0.4333 -0.4301 -0.4261 -0.4211 -0.4153 1.1106 -0.4538 -0.4533 -0.4519 -0.4497 -0.4465 -0.4425 -0.4375 -0.4317 1.0806 -0.4697 -0.4692 -0.4678 -0.4656 -0.4624 -0.4584 -0.4535 -0.4477 1.0506 -0.4851 -0.4846 -0.4833 -0.4810 -0.4779 -0.4739 -0.4690 -0.4632 1.0206 -0.5002 -0.4997 -0.4983 -0.4961 -0.4929 -0.4889 -0.4840 -0.4782 0.9906 -0.5148 -0.5143 -0.5129 -0.5107 -0.5076 -0.5035 -0.4986 -0.4929 0.9606 -0.5289 -0.5285 -0.5271 -0.5249 -0.5217 -0.5177 -0.5128 -0.5070 0.9306 -0.5427 -0.5422 -0.5409 -0.5386 -0.5355 -0.5315 -0.5266 -0.5208 0.9006 -0.5560 -0.5555 -0.5542 -0.5520 -0.5488 -0.5448 -0.5399 -0.5342 0.8706 -0.5689 -0.5685 -0.5671 -0.5649 -0.5617 -0.5577 -0.5528 -0.5471 0.8406 -0.5814 -0.5810 -0.5796 -0.5774 -0.5742 -0.5702 -0.5653 -0.5596 0.8106 -0.5935 -0.5930 -0.5917 -0.5895 -0.5863 -0.5823 -0.5774 -0.5716 0.7806 -0.6052 -0.6047 -0.6034 -0.6011 -0.5980 -0.5940 -0.5891 -0.5833 0.7506 -0.6165 -0.6160 -0.6146 -0.6124 -0.6093 -0.6053 -0.6004 -0.5946 0.7206 -0.6273 -0.6269 -0.6255 -0.6233 -0.6201 -0.6161 -0.6112 -0.6054 0.6906 -0.6378 -0.6373 -0.6360 -0.6337 -0.6306 -0.6266 -0.6217 -0.6159 0.6606 -0.6479 -0.6474 -0.6460 -0.6438 -0.6406 -0.6366 -0.6317 -0.6259 0.6306 -0.6575 -0.6570 -0.6557 -0.6534 -0.6503 -0.6463 -0.6413 -0.6356 0.6006 -0.6668 -0.6663 -0.6649 -0.6627 -0.6595 -0.6555 -0.6506 -0.6448 0.5706 -0.6756 -0.6751 -0.6738 -0.6715 -0.6684 -0.6644 -0.6594 -0.6536 0.5406 -0.6841 -0.6836 -0.6822 -0.6800 -0.6768 -0.6728 -0.6679 -0.6621 0.5106 -0.6921 -0.6917 -0.6903 -0.6880 -0.6849 -0.6808 -0.6759 -0.6701 0.4806 -0.6998 -0.6993 -0.6980 -0.6957 -0.6925 -0.6885 -0.6836 -0.6777 0.4506 -0.7071 -0.7066 -0.7052 -0.7030 -0.6998 -0.6957 -0.6908 -0.6849 0.4206 -0.7139 -0.7134 -0.7121 -0.7098 -0.7066 -0.7026 -0.6976 -0.6918 0.3906 -0.7204 -0.7199 -0.7185 -0.7163 -0.7131 -0.7090 -0.7041 -0.6982 0.3606 -0.7264 -0.7260 -0.7246 -0.7223 -0.7192 -0.7151 -0.7101 -0.7042 0.3306 -0.7321 -0.7316 -0.7303 -0.7280 -0.7248 -0.7207 -0.7157 -0.7099 0.3006 -0.7374 -0.7369 -0.7355 -0.7332 -0.7300 -0.7260 -0.7210 -0.7151 0.2706 -0.7422 -0.7417 -0.7404 -0.7381 -0.7349 -0.7308 -0.7258 -0.7199
Tableau 1 : valeurs de y en fonction de x et z. Planche 1 sur 4.
--- PAINTINGS --
Values x of z 0.0000 0.0450 0.0900 0.1350 0.1800 0.2250 0.2700 0.3150 1.8606 0.1073 0.1079 0.1094 0.1121 0.1158 0.1205 0.1263 0.1331 1.8306 0.0777 0.0783 0.0799 0.0878 0.02 0.02 0.02 0.07 1.7406 -0.0067 -0.0062 -0.0047 -0.0021 0.0014 0.0059 0.0115 0.0180 1.7106 -0.0336 -0.0330 -0.0315 -0.0290 -0.0255 -0.0210 -0.0155 -0.0090 1.6806 -0.0598 -0.0592 -0.0577 -0.0553 -0.0518 -0.0473 -0.0419 -0.0355 1.6506 -0.0853 -0.0848 -0.0833 -0.0809 -0.0774 -0.0730 -0.0676 -0.0612 1.6206 -0.1103 -0.1098 -0.1083 -0.1059 -0.1025 -0.0981 -0.0927 -0.0864 1.5906 -0.1347 -0.1342 -0.1327 -0.1303 -0.1269 -0.1226 -0.1172 -0.1110 1.5606 0.1585 -0.1580 -0.1566 -0.1541 -0.1508 -0.1465 -0.1412 -0.1350 1.5306 -0.1818 -0.1813 -0.1798 -0.1774 -0.1741 -0.1698 -0.1645 -0.1584 1.5006 -0.2045 -0.2040 -0.2025 -0.2002 -0.1968 -0.1926 -0.1874 -0.1812 1.4706 -0.2266 -0.2261 -0.2247 -0.2223 -0.2190 -0.2148 -0.2096 -0.2035 1.4406 -0.2483 -0.2478 -0.2464 -0.2440 -0.2407 -0.2365 -0.2314 -0.2253 1.4106 -0.2694 -0.2689 -0.2675 -0.2651 -0.2619 -0.2577 -0.2526 -0.2465 1.3806 -0.2900 -0.2895 0.2881 -0.2858 -0.2825 -0.2783 -0.2733 -0.2672 1.3506 -0.3101 -0.3096 -0.3082 -0.3059 -0.3027 -0.2985 -0.2934 -0.2875 1.3206 -0.3297 -0.3292 -0.3278 -0.3255 -0.3223 -0.3182 -0.3131 -0.3072 1.2906 -0.3488 -0.388 -0.3470 -0.3447 -0.3415 -0.3373 -0.3323 -0.3264 1.2606 -0.3675 -0.3670 -0.3656 -0.3633 -0.3601 -0.3560 -0.3510 -0.3451 1.2306 -0.3856 -0.3852 -0.3838 -0.3815 -0.3783 -0.3742 -0.3693 -0.40 0.4029 -0.4015 -0.3992 -0.3961 -0.3920 -0.3870 -0.3812 1.1706 -0.4206 -0.4201 -0.4188 -0.4165 -0.4133 -0.4093 -0.4043 -0.3985 1.1406 -0.4374 -0.4369 -0.4356 -0.4333 -0.4301 -0.4261 -0.4211 -0.4153 1.1105 -0.4533 -0.4519 -0.4497 -0.4465 -0.4425 -0.4375 -0.4317 1.0806 -0.4697 -0.4692 -0.4678 -0.4656 -0.4624 -0.4584 -0.4535 -0.4477 1.0506 -0.4851 -0.4846 -0.4833 -0.481 0 -0.4779 -0.4739 -0.4690 -0.4632 1.0206 -0.5002 -0.4997 -0.4983 -0.4961 -0.4929 -0.4889 -0.4840 -0.4782 0.9906 -0.5148 -0.5143 -0.5129 -0.5107 -0.5076 -0.5035 -0.4986 -0.4929 0.9606 -0.5289 -0.5285 -0.5285 -0.5249 -0.5217 -0.5177 -0.5128 -0.5070 0.9306 -0.5427 -0.5422 -0.5409 -0.5386 -0.5355 -0.5315 -0.5266 -0.5208 0.9006 -0.5560 -0.5555 -0.5542 -0.5520 -0.5488 -0.5448 -0.5399 -0.5342 0.8706 -0.5689 0.5671 -0.5649 -0.5617 -0.5577 -0.5528 -0.5471 0.8406 -0.5814 -0.5810 -0.5796 -0.5774 -0.5742 -0.5702 -0.5653 -0.5596 0.8106 -0.5935 -0.5930 -0.5917 -0.5895 -0.5863 -0.5823 -0.5774 -0.5716 0.7806 -0.607 -0.6034 -0.6011 -0.5980 -0.5940 -0.5891 -0.5833 0.7506 -0.6165 -0.6160 -0.6146 -0.6124 -0.6093 -0.6053 -0.6004 -0.5946 0.7206 -0.6273 -0.6269 -0.6255 -0.6233 -0.6201 -0.6161 -0.6112 -0.6054 0.6906 -0.6378 - 0.6373 -0.6360 -0.6337 -0.6306 -0.6266 -0.6217 -0.6159 0.6606 -0.6479 -0.6474 -0.6460 -0.6438 -0.6406 -0.6366 -0.6317 -0.6259 0.6306 -0.6575 -0.6570 -0.6557 -0.6534 -0.6 503 -0.6463 -0.6413 -0.6356 0.6006 -0.6668 -0.6663 -0.6649 -0.6627 -0.6595 -0.6555 -0.6506 -0.6448 0.5706 -0.6756 -0.6751 -0.6738 -0.6715 -0.6684 -0.6644 -0.6594 -0.6536 0.5406 -0.6841 -0.6836 -0.6822 -0.6768 -0.6728 -0.6679 -0.6621 0.5106 -0.6921 -0.6917 -0.6903 -0.6880 -0.6849 -0.6808 -0.6759 -0.6701 0.4806 -0.6998 -0.6993 -0.6980 -0.6957 -0.6925 -0.6885 -0.6836 -0.6777 0.4506 -0.7071 -0.7066 -0.7066 0.7030 -0.6998 -0.6957 -0.6908 -0.6849 0.4206 -0.7139 -0.7134 -0.7121 -0.7098 -0.7066 -0.7026 -0.6976 -0.6918 0.3906 -0.7204 -0.7199 -0.7185 -0.7163 -0.7131 -0.7090 -0.7041 -0.6982 0.3606 -0.7264 -0.7264 -0.7223 -0.7192 -0.7151 -0.7101 -0.7042 0.3306 -0.7321 -0.7316 -0.7303 -0.7280 -0.7248 -0.7207 -0.7157 -0.7099 0.3006 -0.7374 -0.7369 -0.7355 -0.7332 -0.7300 -0.7260 -0.7210 -0.7151 0.2706 -0.7422 0.7404 -0.7381 -0.7349 -0.7308 -0.7258 -0.7199
Table 1: values of y as a function of x and z. Plate 1 of 4.

Valeurs Valeurs de x
de z 0.3600 0.4050 0.4500 0.4950 0.5400 0.5850 0.6300 0.6750
1.8606 0.1409 0.1498 0.1598 0.1707 0.1828 0.1959 0.2100 0.2252
1.8306 0.1110 0.1198 0.1296 0.1405 0.1524 0.1653 0.1793 0.1943
1.8006 0.0818 0.0905 0.1002 0.1110 0.1228 0.1356 0.1494 0.1642
1.7706 0.0533 0.0620 0.0716 0.0822 0.0939 0.1065 0.1202 0.1349
1.7406 0.0255 0.0341 0.0436 0.0541 0.0657 0.0782 0.0917 0.1062
1.7106 -0.0016 0.0069 0.0163 0.0267 0.0382 0.0506 0.0640 0.0784
1.6806 -0.0281 -0.0197 -0.0103 0.0000 0.0113 0.0236 0.0369 0.0511
1.6506 -0.0539 -0.0456 -0.0363 -0.0261 -0.0148 -0.0027 0.0105 0.0246
1.6206 -0.0791 -0.0709 -0.0617 -0.0515 -0.0404 -0.0283 -0.0153 -0.0013
1.5906 -0.1037 -0.0956 -0.0864 -0.0764 -0.0653 -0.0533 -0.0404 -0.0265
1.5606 -0.1278 -0.1197 -0.1106 -0.1006 -0.0896 -0.0777 -0.0649 -0.0511
1.5306 -0.1512 -0.1432 -0.1342 -0.1242 -0.1134 -0.1016 -0.0888 -0.0751
1.5006 -0.1741 -0.1661 -0.1572 -0.1473 -0.1365 -0.1248 -0.1121 -0.0985
1.4706 -0.1965 -0.1885 -0.1796 -0.1698 -0.1591 -0.1474 -0.1349 -0.1214
1.4406 -0.2183 -0.2104 -0.2015 -0.1918 -0.1811 -0.1695 -0.1570 -0.1436
1.4106 -0.2396 -0.2317 -0.2229 -0.2132 -0.2026 -0.1911 -0.1787 -0.1653
1.3806 -0.2603 -0.2525 -0.2438 -0.2341 -0.2236 -0.2121 -0.1998 -0.1865
1.3506 -0.2806 -0.2728 -0.2641 -0.2545 -0.2440 -0.2326 -0.2203 -0.2071
1.3206 -0.3003 -0.2926 -0.2839 -0.2744 -0.2639 -0.2526 -0.2403 -0.2272
1.2906 -0.3196 -0.3118 -0.3032 -0.2937 -0.2833 -0.2720 -0.2598 -0.2467
1.2606 -0.3383 -0.3306 -0.3220 -0.3126 -0.3022 -0.2909 -0.2788 -0.2658
1.2306 -0.3566 -0.3489 -0.3404 -0.3309 -0.3206 -0.3094 -0.2973 -0.2843
1.2006 -0.3744 -0.3668 -0.3582 -0.3488 -0.3385 -0.3273 -0.3153 -0.3024
1.1706 -0.3917 -0.3841 -0.3756 -0.3662 -0.3560 -0.3448 -0.3328 -0.3199
1.1406 -0.4086 -0.4010 -0.3925 -0.3832 -0.3729 -0.3618 -0.3498 -0.3370
1.1106 -0.4250 -0.4174 -0.4090 -0.3996 -0.3894 -0.3783 -0.3664 -0.3536
1.0806 -0.4410 -0.4334 -0.4250 -0.4156 -0.4054 -0.3944 -0.3825 -0.3697
1.0506 -0.4565 -0.4489 -0.4405 -0.4312 -0.4210 -0.4100 -0.3981 -0.3853
1.0206 -0.4716 -0.4640 -0.4556 -0.4463 -0.4361 -0.4251 -0.4132 -0.4004
0.9906 -0.4862 -0.4787 -0.4702 -0.4610 -0.4508 -0.4398 -0.4279 -0.4152
0.9606 -0.5004 -0.4929 -0.4845 -0.4752 -0.4650 -0.4540 -0.4421 -0.4294
0.9306 -0.5142 -0.5066 -0.4982 -0.4890 -0.4788 -0.4678 -0.4559 -0.4432
0.9006 -0.5275 -0.5200 -0.5116 -0.5023 -0.4922 -0.4812 -0.4693 -0.4566
0.8706 -0.5404 -0.5329 -0.5245 -0.5152 -0.5051 -0.4941 -0.4822 -0.4695
0.8406 -0.5529 -0.5454 -0.5370 -0.5277 -0.5176 -0.5066 -0.4947 -0.4819
0.8106 -0.5650 -0.5575 -0.5491 -0.5398 -0.5296 -0.5186 -0.5067 -0.4940
0.7806 -0.5767 -0.5691 -0.5607 -0.5514 -0.5413 -0.5303 -0.5184 -0.5056
0.7506 -0.5879 -0.5804 -0.5720 -0.5627 -0.5525 -0.5415 -0.5296 -0.5168
0.7206 -0.5988 -0.5912 -0.5828 -0.5735 -0.5633 -0.5523 -0.5404 -0.5276
0.6906 -0.6092 -0.6017 -0.5932 -0.5839 -0.5738 -0.5627 -0.5508 -0.5380
0.6606 -0.6192 -0.6117 -0.6033 -0.5939 -0.5838 -0.5727 -0.5608 -0.5480
0.6306 -0.6289 -0.6213 -0.6129 -0.6036 -0.5934 -0.5823 -0.5704 -0.5575
0.6006 -0.6381 -0.6305 -0.6221 -0.6128 -0.6026 -0.59l5 -0.5795 -0.5667
0.5706 -0.6469 -0.6393 -0.6309 -0.6216 -0.6113 -0.6002 -0.5883 -0.5754
0.5406 -0.6553 -0.6478 -0.6393 -0.6299 -0.6197 -0.6086 -0.5966 -0.5838
0.5106 -0.6634 -0.6558 -0.6473 -0.6379 -0.6277 -0.6166 -0.6046 -0.5917
0.4806 -0.6710 -0.6(34 -0.6549 -0.6455 -0.6353 -0.6241 -0.6121 -0.5992
0.4506 -0.6782 -0.6706 -0.6621 -0.6527 s0.6424 -0.6313 -0.6193 -0.6063
0.4206 -0.6850 -0.6774 -0.6689 -0.6595 -0.6492 -0.6380 -0.6260 -0.6131
0.3906 -0.6915 -0.6838 -0.6753 -0.6659 -0.6556 -0.6444 -0.6323 -0.6194
0.3606 -0.6975 -0.6898 -0.6813 -0.6719 -0.6616 -0.6504 -0.6383 -0.6253
0.3306 -0.7031 -0.6954 -0.6869 -0.6774 -0.6671 -0.6559 -0.6438 -0.6308
0.3006 -0.7083 -0.7006 -0.6921 -0.6826 -0.6723 -0.6610 -0.6489 -0.6359
0.2706 -0.7131 -0.7054 -0.6969 -0.6874 -0.6770 -0.6658 -0.6536 -0.6406
Tableau 1 : valeurs de y en fonction de x et z. Planche 2 sur 4.
Values Values of x
de z 0.3600 0.4050 0.4500 0.4950 0.5400 0.5850 0.6300 0.6750
1.8606 0.1409 0.1498 0.1598 0.1707 0.1828 0.1959 0.2100 0.2252
1.8306 0.1110 0.1198 0.1296 0.1405 0.1524 0.1653 0.1793 0.1943
1.8006 0.0818 0.0905 0.1002 0.1110 0.1228 0.1356 0.1494 0.1642
1.7706 0.0533 0.0620 0.0716 0.0822 0.0939 0.1065 0.1202 0.1349
1.7406 0.0255 0.0341 0.0436 0.0541 0.0657 0.0782 0.0917 0.1062
1.7106 -0.0016 0.0069 0.0163 0.0267 0.0382 0.0506 0.0640 0.0784
1.6806 -0.0281 -0.0197 -0.0103 0.0000 0.0113 0.0236 0.0369 0.0511
1.6506 -0.0539 -0.0456 -0.0363 -0.0261 -0.0148 -0.0027 0.0105 0.0246
1.6206 -0.0791 -0.0709 -0.0617 -0.0515 -0.0404 -0.0283 -0.0153 -0.0013
1.5906 -0.1037 -0.0956 -0.0864 -0.0764 -0.0653 -0.0533 -0.0404 -0.0265
1.5606 -0.1278 -0.1197 -0.1106 -0.1006 -0.0896 -0.0777 -0.0649 -0.0511
1.5306 -0.1512 -0.1432 -0.1342 -0.1242 -0.1134 -0.1016 -0.0888 -0.0751
1.5006 -0.1741 -0.1661 -0.1572 -0.1473 -0.1365 -0.1248 -0.1121 -0.0985
1.4706 -0.1965 -0.1885 -0.1796 -0.1698 -0.1591 -0.1474 -0.1349 -0.1214
1.4406 -0.2183 -0.2104 -0.2015 -0.1918 -0.1811 -0.1695 -0.1570 -0.1436
1.4106 -0.2396 -0.2317 -0.2229 -0.2132 -0.2026 -0.1911 -0.1787 -0.1653
1.3806 -0.2603 -0.2525 -0.2438 -0.2341 -0.2236 -0.2121 -0.1998 -0.1865
1.3506 -0.2806 -0.2728 -0.2641 -0.2545 -0.2440 -0.2326 -0.2203 -0.2071
1.3206 -0.3003 -0.2926 -0.2839 -0.2744 -0.2639 -0.2526 -0.2403 -0.2272
1.2906 -0.3196 -0.3118 -0.3032 -0.2937 -0.2833 -0.2720 -0.2598 -0.2467
1.2606 -0.3383 -0.3306 -0.3220 -0.3126 -0.3022 -0.2909 -0.2788 -0.2658
1.2306 -0.3566 -0.3489 -0.3404 -0.3309 -0.3206 -0.3094 -0.2973 -0.2843
1.2006 -0.3744 -0.3668 -0.3582 -0.3488 -0.3385 -0.3273 -0.3153 -0.3024
1.1706 -0.3917 -0.3841 -0.3756 -0.3662 -0.3560 -0.3448 -0.3328 -0.3199
1.1406 -0.4086 -0.4010 -0.3925 -0.3832 -0.3729 -0.3618 -0.3498 -0.3370
1.1106 -0.4250 -0.4174 -0.4090 -0.3996 -0.3894 -0.3783 -0.3664 -0.3536
1.0806 -0.4410 -0.4334 -0.4250 -0.4156 -0.4054 -0.3944 -0.3825 -0.3697
1.0506 -0.4565 -0.4489 -0.4405 -0.4312 -0.4210 -0.4100 -0.3981 -0.3853
1.0206 -0.4716 -0.4640 -0.4556 -0.4463 -0.4361 -0.4251 -0.4132 -0.4004
0.9906 -0.4862 -0.4787 -0.4702 -0.4610 -0.4508 -0.4398 -0.4279 -0.4152
0.9606 -0.5004 -0.4929 -0.4845 -0.4752 -0.4650 -0.4540 -0.4421 -0.4294
0.9306 -0.5142 -0.5066 -0.4982 -0.4890 -0.4788 -0.4678 -0.4559 -0.4432
0.9006 -0.5275 -0.5200 -0.5116 -0.5023 -0.4922 -0.4812 -0.4693 -0.4566
0.8706 -0.5404 -0.5329 -0.5245 -0.5152 -0.5051 -0.4941 -0.4822 -0.4695
0.8406 -0.5529 -0.5454 -0.5370 -0.5277 -0.5176 -0.5066 -0.4947 -0.4819
0.8106 -0.5650 -0.5575 -0.5491 -0.5398 -0.5296 -0.5186 -0.5067 -0.4940
0.7806 -0.5767 -0.5691 -0.5607 -0.5514 -0.5413 -0.5303 -0.5184 -0.5056
0.7506 -0.5879 -0.5804 -0.5720 -0.5627 -0.5525 -0.5415 -0.5296 -0.5168
0.7206 -0.5988 -0.5912 -0.5828 -0.5735 -0.5633 -0.5523 -0.5404 -0.5276
0.6906 -0.6092 -0.6017 -0.5932 -0.5839 -0.5738 -0.5627 -0.5508 -0.5380
0.6606 -0.6192 -0.6117 -0.6033 -0.5939 -0.5838 -0.5727 -0.5608 -0.5480
0.6306 -0.6289 -0.6213 -0.6129 -0.6036 -0.5934 -0.5823 -0.5704 -0.5575
0.6006 -0.6381 -0.6305 -0.6221 -0.6128 -0.6026 -0.59l5 -0.5795 -0.5667
0.5706 -0.6469 -0.6393 -0.6309 -0.6216 -0.6113 -0.6002 -0.5883 -0.5754
0.5406 -0.6553 -0.6478 -0.6393 -0.6299 -0.6197 -0.6086 -0.5966 -0.5838
0.5106 -0.6634 -0.6558 -0.6473 -0.6379 -0.6277 -0.6166 -0.6046 -0.5917
0.4806 -0.6710 -0.6 (34 -0.6549 -0.6455 -0.6353 -0.6241 -0.6121 -0.5992
0.4506 -0.6782 -0.6706 -0.6621 -0.6527 s0.6424 -0.6313 -0.6193 -0.6063
0.4206 -0.6850 -0.6774 -0.6689 -0.6595 -0.6492 -0.6380 -0.6260 -0.6131
0.3906 -0.6915 -0.6838 -0.6753 -0.6659 -0.6556 -0.6444 -0.6323 -0.6194
0.3606 -0.6975 -0.6898 -0.6813 -0.6719 -0.6616 -0.6504 -0.6383 -0.6253
0.3306 -0.7031 -0.6954 -0.6869 -0.6774 -0.6671 -0.6559 -0.6438 -0.6308
0.3006 -0.7083 -0.7006 -0.6921 -0.6826 -0.6723 -0.6610 -0.6489 -0.6359
0.2706 -0.7131 -0.7054 -0.6969 -0.6874 -0.6770 -0.6658 -0.6536 -0.6406
Table 1: values of y as a function of x and z. Plate 2 of 4.

Valeurs Valeurs de x
de z 0.7200 0.7650 0.8100 0.8550 0.9000 0.9450 0.9900 1.0350
1.8606 0.2415 0.2588 0.2772 0.2966 0.3172 0.3388 0.3615 0.3852
1.8306 0.2104 0.2275 0.2457 0.2649 0.2851 0.3065 0.3288 0.3523
1.8006 0.1801 0.1970 0.2149 0.2339 0.2539 0.2750 0.2971 0.3202
1.7706 0.1506 0.1673 0.1850 0.2038 0.2236 0.2444 0.2662 0.2890
1.7406 0.1218 0.1383 0.1559 0.1744 0.1940 0.2145 0.2361 0.2586
1.7106 0.0937 0.1101 0.1275 0.1458 0.1651 0.1855 0.2068 0.2291
1.6806 0.0664 0.0826 0.0998 0.1179 0.1371 0.1572 0.1783 0.2003
1.6506 0.0397 0.0558 0.0728 0.0908 0.1097 0.1297 0.1505 0.1723
1.6206 0.0137 0.0296 0.0465 0.0643 0.0831 0.1028 0.1235 0.1451
1.5906 -0.0117 0.0041 0.0208 0.0385 0.0571 0.0767 0.0972 0.1186
1.5606 --0.0364 -0.0207 -0.0042 0.0134 0.0318 0.0512 0.0715 0.0927
1.5306 -0.0605 -0.0450 -0.0285 -0.0111 0.0072 0.0264 0.0466 0.0676
1.5006 -0.0840 -0.0686 -0.0523 -0.0350 -0.0168 0.0023 0.0222 0.0431
1.4706 -0.1070 -0.0916 -0.0754 -0.0583 -0.0402 -0.0213 -0.0014 0.0193
1.4406 -0.1293 -0.1141 -0.0980 -0.0809 -0.0630 -0.0442 -0.0245 -0.0039
1.4106 -0.1511 -0.1360 -0.1199 -0.1030 -0.0852 -0.0665 -0.0469 -0.0265
1.3806 -0.1723 -0.1573 -0.1413 -0.1245 -0.1068 -0.0882 -0.0687 -0.0484
1.3506 -0.1930 -0.1780 -0.1622 -0.1454 -0.1278 -0.1093 -0.0900 -0.0698
1.3206 -0.2132 -0.1983 -0.1825 -0.1658 -0.1483 -0.1299 -0.1107 -0.0906
1.2906 -0.2328 -0.2180 -0.2022 -0.1857 -0.1682 -0.1499 -0.1307 -0.1108
1.2606 -0.2519 -0.2371 -0.2215 -0.2050 -0.1876 -0.1694 -0.1503 -0.1304
1.2306 -0.2705 -0.2558 -0.2402 -0.2237 -0.2064 -0.1883 -0.1693 -0.1494
1.2006 -0.2886 -0.2739 -0.2584 -0.2420 -0.2247 -0.2066 -0.1877 -0.1679
1.1706 -0.3062 -0.2915 -0.2760 -0.2597 -0.2425 -0.2245 -0.2056 -0.1859
1.1406 -0.3232 -0.3087 -0.2932 -0.2769 -0.2598 -0.2418 -0.2229 -0.2033
1.1106 -0.3399 -0.3253 -0.3099 -0.2936 -0.2765 -0.2586 -0.2398 -0.2202
1.0806 -0.3560 -0.3415 -0.3261 -0.3099 -0.2928 -0.2749 -0.2561 -0.2366
1.0506 -0.3716 -0.3571 -0.3418 -0.3256 -0.3085 -0.2906 -0.2719 -0.2524
1.0206 -0.3868 -0.3723 -0.3570 -0.3408 -0.3238 -0.3059 -0.2872 -0.2677
0.9906 -0.4015 -0.3871 -0.3717 -0.3556 -0.3386 -0.3207 -0.3020 -0.2825
0.9606 -0.4158 -0.4013 -0.3860 -0.3699 -0.3528 -0.3350 -0.3163 -0.2968
0.9306 -0.4296 -0.4151 -0.3998 -0.3837 -0.3667 -0.3488 -0.3301 -0.3107
0.9006 -0.4430 -0.4285 -0.4132 -0.3970 -0.3800 -0.3622 -0.3435 -0.3240
0.8706 -0.4559 -0.4414 -0.4261 -0.4099 -0.3929 -0.3750 -0.3563 -0.3368
0.8406 -0.4683 -0.4539 -0.4385 -0.4224 -0.4053 -0.3875 -0.3688 -0.3492
0.8106 -0.4804 -0.4659 -0.4506 -0.4344 -0.4174 -0.3995 -0.3808 -0.3612
0.7806 -0.4920 -0.4775 -0.4622 -0.4460 -0.4289 -0.4110 -0.3923 -0.3727
0.7506 --0.5032 -0.4887 -0.4734 -0.4572 -0.4401 -0.4222 -0.4034 -0.3838
0.7206 -0.5140 -0.4995 -0.4841 -0.4679 -0.4508 -0.4329 -0.4141 -0.3945
0.6906 -0.5244 -0.5098 -0.4945 -0.4782 -0.4611 -0.4432 -0.4244 -0.4047
0.6606 -0.5343 -0.5198 -0.5044 -0.4881 -0.4710 -0.4530 -0.4342 -0.4145
0.6306 -0.5439 -0.5293 -0.5139 -0.4976 -0.4805 -0.4624 -0.4436 -0.4239
0.6006 -0.5530 -0.5384 -0.5230 -0.5067 -0.4895 -0.4715 -0.4526 -0.4328
0.5706 -0.5617 -0.5471 -0.5317 -0.5153 -0.4981 -0.4801 -0.4612 -0.4414
0.5406 -0.5700 -0.5554 -0.5399 -0.5236 -0.5064 -0.4883 -0.4693 -0.4495
0.5106 -0.5779 -0.5633 -0.5478 -0.5314 -0.5142 -0.4960 -0.4771 -0.4572
O.4806 -0.5854 -0.5708 -0.5553 -0.5389 -0.5216 -0.5034 -0.4844 -0.4645
0.4506 -0.5925 -0.5779 -0.5623 -0.5459 -0.5286 -0.5104 -0.4913 -0.4714
0.4206 -0.5992 -0.5845 -0.5690 -0.5525 -0.5352 -0.5170 -0.4979 -0.4779
0.3906 -0.6055 -0.5908 -0.5752 -0.5587 -0.5414 -0.5231 -0.5040 -0.4840
0.3606 -0.6114 -0.5967 -0.5811 -0.5645 -0.5471 -0.5289 -0.5097 -0.4897
0.3306 -0.6169 -0.6021 -0.5865 -0.5700 -0.5525 -0.5342 -0.5150 -0.4950
0.3006 -0.6220 -0.6072 -0.5915 -0.5750 -0.5575 -0.5392 -0.5200 -0.4999
0.2706 -0.6267 -0.6119 -0.5962 -0.5796 -0.5621 -0.5437 -0.5245 -0.5044
Tableau 1 : valeurs de y en fonction de x et z. Planche 3 sur 4.
Values Values of x
de z 0.7200 0.7650 0.8100 0.8550 0.9000 0.9450 0.9900 1.0350
1.8606 0.2415 0.2588 0.2772 0.2966 0.3172 0.3388 0.3615 0.3852
1.8306 0.2104 0.2275 0.2457 0.2649 0.2851 0.3065 0.3288 0.3523
1.8006 0.1801 0.1970 0.2149 0.2339 0.2539 0.2750 0.2971 0.3202
1.7706 0.1506 0.1673 0.1850 0.2038 0.2236 0.2444 0.2662 0.2890
1.7406 0.1218 0.1383 0.1559 0.1744 0.1940 0.2145 0.2361 0.2586
1.7106 0.0937 0.1101 0.1275 0.1458 0.1651 0.1855 0.2068 0.2291
1.6806 0.0664 0.0826 0.0998 0.1179 0.1371 0.1572 0.1783 0.2003
1.6506 0.0397 0.0558 0.0728 0.0908 0.1097 0.1297 0.1505 0.1723
1.6206 0.0137 0.0296 0.0465 0.0643 0.0831 0.1028 0.1235 0.1451
1.5906 -0.0117 0.0041 0.0208 0.0385 0.0571 0.0767 0.0972 0.1186
1.5606 --0.0364 -0.0207 -0.0042 0.0134 0.0318 0.0512 0.0715 0.0927
1.5306 -0.0605 -0.0450 -0.0285 -0.0111 0.0072 0.0264 0.0466 0.0676
1.5006 -0.0840 -0.0686 -0.0523 -0.0350 -0.0168 0.0023 0.0222 0.0431
1.4706 -0.1070 -0.0916 -0.0754 -0.0583 -0.0402 -0.0213 -0.0014 0.0193
1.4406 -0.1293 -0.1141 -0.0980 -0.0809 -0.0630 -0.0442 -0.0245 -0.0039
1.4106 -0.1511 -0.1360 -0.1199 -0.1030 -0.0852 -0.0665 -0.0469 -0.0265
1.3806 -0.1723 -0.1573 -0.1413 -0.1245 -0.1068 -0.0882 -0.0687 -0.0484
1.3506 -0.1930 -0.1780 -0.1622 -0.1454 -0.1278 -0.1093 -0.0900 -0.0698
1.3206 -0.2132 -0.1983 -0.1825 -0.1658 -0.1483 -0.1299 -0.1107 -0.0906
1.2906 -0.2328 -0.2180 -0.2022 -0.1857 -0.1682 -0.1499 -0.1307 -0.1108
1.2606 -0.2519 -0.2371 -0.2215 -0.2050 -0.1876 -0.1694 -0.1503 -0.1304
1.2306 -0.2705 -0.2558 -0.2402 -0.2237 -0.2064 -0.1883 -0.1693 -0.1494
1.2006 -0.2886 -0.2739 -0.2584 -0.2420 -0.2247 -0.2066 -0.1877 -0.1679
1.1706 -0.3062 -0.2915 -0.2760 -0.2597 -0.2425 -0.2245 -0.2056 -0.1859
1.1406 -0.3232 -0.3087 -0.2932 -0.2769 -0.2598 -0.2418 -0.2229 -0.2033
1.1106 -0.3399 -0.3253 -0.3099 -0.2936 -0.2765 -0.2586 -0.2398 -0.2202
1.0806 -0.3560 -0.3415 -0.3261 -0.3099 -0.2928 -0.2749 -0.2561 -0.2366
1.0506 -0.3716 -0.3571 -0.3418 -0.3256 -0.3085 -0.2906 -0.2719 -0.2524
1.0206 -0.3868 -0.3723 -0.3570 -0.3408 -0.3238 -0.3059 -0.2872 -0.2677
0.9906 -0.4015 -0.3871 -0.3717 -0.3556 -0.3386 -0.3207 -0.3020 -0.2825
0.9606 -0.4158 -0.4013 -0.3860 -0.3699 -0.3528 -0.3350 -0.3163 -0.2968
0.9306 -0.4296 -0.4151 -0.3998 -0.3837 -0.3667 -0.3488 -0.3301 -0.3107
0.9006 -0.4430 -0.4285 -0.4132 -0.3970 -0.3800 -0.3622 -0.3435 -0.3240
0.8706 -0.4559 -0.4414 -0.4261 -0.4099 -0.3929 -0.3750 -0.3563 -0.3368
0.8406 -0.4683 -0.4539 -0.4385 -0.4224 -0.4053 -0.3875 -0.3688 -0.3492
0.8106 -0.4804 -0.4659 -0.4506 -0.4344 -0.4174 -0.3995 -0.3808 -0.3612
0.7806 -0.4920 -0.4775 -0.4622 -0.4460 -0.4289 -0.4110 -0.3923 -0.3727
0.7506 --0.5032 -0.4887 -0.4734 -0.4572 -0.4401 -0.4222 -0.4034 -0.3838
0.7206 -0.5140 -0.4995 -0.4841 -0.4679 -0.4508 -0.4329 -0.4141 -0.3945
0.6906 -0.5244 -0.5098 -0.4945 -0.4782 -0.4611 -0.4432 -0.4244 -0.4047
0.6606 -0.5343 -0.5198 -0.5044 -0.4881 -0.4710 -0.4530 -0.4342 -0.4145
0.6306 -0.5439 -0.5293 -0.5139 -0.4976 -0.4805 -0.4624 -0.4436 -0.4239
0.6006 -0.5530 -0.5384 -0.5230 -0.5067 -0.4895 -0.4715 -0.4526 -0.4328
0.5706 -0.5617 -0.5471 -0.5317 -0.5153 -0.4981 -0.4801 -0.4612 -0.4414
0.5406 -0.5700 -0.5554 -0.5399 -0.5236 -0.5064 -0.4883 -0.4693 -0.4495
0.5106 -0.5779 -0.5633 -0.5478 -0.5314 -0.5142 -0.4960 -0.4771 -0.4572
O.4806 -0.5854 -0.5708 -0.5553 -0.5389 -0.5216 -0.5034 -0.4844 -0.4645
0.4506 -0.5925 -0.5779 -0.5623 -0.5459 -0.5286 -0.5104 -0.4913 -0.4714
0.4206 -0.5992 -0.5845 -0.5690 -0.5525 -0.5352 -0.5170 -0.4979 -0.4779
0.3906 -0.6055 -0.5908 -0.5752 -0.5587 -0.5414 -0.5231 -0.5040 -0.4840
0.3606 -0.6114 -0.5967 -0.5811 -0.5645 -0.5471 -0.5289 -0.5097 -0.4897
0.3306 -0.6169 -0.6021 -0.5865 -0.5700 -0.5525 -0.5342 -0.5150 -0.4950
0.3006 -0.6220 -0.6072 -0.5915 -0.5750 -0.5575 -0.5392 -0.5200 -0.4999
0.2706 -0.6267 -0.6119 -0.5962 -0.5796 -0.5621 -0.5437 -0.5245 -0.5044
Table 1: values of y as a function of x and z. Plate 3 of 4.

Valeurs Valeurs de x
de z 1.0800 1.1250 1.1700 1.2150 1.2600 1.3050 1.3500 1.3950
1.8606 0.4101 0.4359 0.4628 0.4908 0.5197 0.5494 0.5801 0.6113
1.8306 0.3767 0.4022 0.4287 0.4562 0.4846 0.5139 0.5440 0.5747
1.8006 0.3443 0.3694 0.3956 0.4226 0.4506 0.4794 0.5090 0.5392
1.7706 0.3128 0.3376 0.3634 0.3900 0.4176 0.4460 0.4751 0.5049
1.7406 0.2821 0.3066 0.3320 0.3584 0.3856 0.4135 0.4423 0.4715
1.7106 0.2523 0.2765 0.3016 0.3276 0.3545 0.3821 0.4104 0.4392
1.6806 0.2233 0.2472 0.2720 0.2977 0.3242 0.3515 0.3794 0.4079
1.6506 0.1951 0.2187 0.2433 0.2687 0.2948 0.3218 0.3494 0.3775
1.6206 0.1676 0.1910 0.2153 0.2404 0.2663 0.2929 0.3202 0.3480
1.5906 0.1409 0.1640 0.1881 0.2129 0.2386 0.2649 0.2919 0.3193
1.5606 0.1148 0.1378 0.1616 0.1862 0.2116 0.2377 0.2643 0.2915
1.5306 0.0895 0.1122 0.1358 0.1602 0.1854 0.2112 0.2376 0.2645
1.5006 0.0648 0.0874 0.1108 0.1350 0.1599 0.1855 0.2117 0.2384
1.4706 0.0408 0.0632 0.0865 0.1104 0.1352 0.1605 0.1865 0.2129
1.4406 0.0175 0.0397 0.0628 0.0866 0.1111 0.1363 0.1621 0.1883
1.4106 -0.0052 0.0169 0.0398 0.0634 0.0878 0.1128 0.1383 0.1643
1.3806 -0.0273 -0.0053 0.0174 0.0409 0.0651 0.0899 0.1153 0.1411
1.3506 -0.0488 -0.0270 -0.0043 0.0190 0.0431 0.0677 0.0930 0.1187
1.3206 -0.0697 -0.0480 -0.0255 -0.0022 0.0217 0.0462 0.0713 0.0968
1.2906 -0.0899 -0.0683 -0.0460 -0.0229 0.0009 0.0253 0.0503 0.0757
1.2606 -0.1097 -0.0881 -0.0659 -0.0429 -0.0192 0.0051 0.0300 0.0553
1.2306 -0.1288 -0.1074 -0.0852 -0.0623 -0.0387 -0.0145 0.0103 0.0355
1.2006 -0.1474 -0.1260 -0.1039 -0.0811 -0.0576 -0.0335 -0.0088 0.0163
1.1706 -0.1654 -0.1441 -0.1221 -0.0993 -0.0759 -0.0518 -0.0272 -0.0022
1.1406 -0.1829 -0.1616 -0.1397 -0.1170 -0.0936 -0.0696 -0.0451 -0.0201
1.1106 -0.1998 -0.1786 -0.1567 -0.1340 -0.1107 -0.0868 -0.0623 -0.0373
1.0806 -0.2162 -0.1951 -0.1732 -0.15b5 -0.1273 -0.1033 -0.0789 -0.0540
1.0506 -0.2321 -0.2109 -0.1891 -0.1665 -0.1432 -0.1193 -0.0949 -0.0700
1.0206 -0.2474 -0.2263 -0.2045 -0.1819 -0.1587 -0.1348 -0.1103 -0.0855
0.9906 -0.2622 -0.2411 -0.2193 -0.1968 -0.1735 -0.1496 -0.1252 -0.1003
0.9606 -0.2765 -0.2555 -0.2336 -0.2111 -0.1878 -0.1639 -0.1395 -0.1145
0.9306 -0.2904 -0.2693 -0.2474 -0.2249 -0.2016 -0.1777 -0.1532 -0.1282
0.9006 -0.3037 -0.2826 -0.2607 -0.2381 -0.2148 -0.1909 -0.1664 -0.1413
0.8706 -0.3165 -0.2954 -0.2735 -0.2509 -0.2276 -0.2036 -0.1790 -0.1539
0.8406 -0.3289 -0.3078 -0.2859 -0.2632 -0.2398 -0.2158 -0.1912 -0.1661
0.8106 -0.3409 -0.3197 -0.2978 -0.2751 -0.2517 -0.2276 -0.2029 -0.1777
0.7806 -0.3524 -0.3312 -0.3092 -0.2865 -0.2630 -0.2389 -0.2142 -0.1889
0.7506 -0.3634 -0.3422 -0.3202 -0.2974 -0.2739 -0.2498 -0.2250 -0.1997
0.7206 -0.3740 -0.3528 -0.3308 -0.3080 -0.2844 -0.2602 -0.2353 -0.2099
0.6906 -0.3842 -0.3630 -0.3409 -0.3180 -0.2944 -0.2702 -0.2452 -0.2198
0.6606 -0.3940 -0.3727 -0.3506 -0.3277 -0.3040 -0.2797 -0.2547 -0.2291
0.6306 -0.4033 -0.3820 -0.3598 -0.3369 -0.3132 -0.2888 -0.2637 -0.2381
0.6006 -0.4123 -0.3909 -0.3687 -0.3457 -0.3219 -0.2975 -0.2723 -0.2466
0.5706 -0.4208 -0.3993 -0.3771 -0.3540 -0.3302 -0.3057 -0.2805 -0.2547
0.5406 -0.4289 -0.4074 -0.3851 -0.3620 -0.3381 -0.3135 -0.2883 -0.2624
0.5106 -0.4365 -0.4150 -0.3927 -0.3695 -0.3456 -0.3209 -0.2956 -0.2696
0.4806 -0.4438 -0.4222 -0.3998 -0.3766 -0.3527 -0.3279 -0.3025 -0.2765
0.4506 -0.4507 -0.4290 -0.4066 -0.3833 -0.3593 -0.3345 -0.3090 -0.2829
0.A206 -0.4571 -0.4354 -0.4130 -0.3897 -0.3656 -4.3407 -0.3152 -0.2890
0.s306 -0.4632 -0.4415 -0.4189 -0.3956 -0.3714 -0.3465 -0.3209 -0.2946
0.3606 -0.4688 -0.4471 -0.4245 -0.4011 -0.3769 -0.3519 -0.3262 -0.2998
0.3306 -0.4740 -0.4523 -0.4296 -0.4062 -0.3819 -0.3569 -0.3311 -0.3047
0.3006 -0.4789 -0.4571 -0.4344 -0.4109 -0.3866 -0.3615 -0.3357 -0.3092
0.2706 -0.4834 -0.4615 -0.4388 -0.4152 -0.3909 -0.3657 -0.3399 -0.3133
Tableau 1 : valeurs de y en fonction de x et z. Planche 4 sur 4.
Values Values of x
de z 1.0800 1.1250 1.1700 1.2150 1.2600 1.3050 1.3500 1.3950
1.8606 0.4101 0.4359 0.4628 0.4908 0.5197 0.5494 0.5801 0.6113
1.8306 0.3767 0.4022 0.4287 0.4562 0.4846 0.5139 0.5440 0.5747
1.8006 0.3443 0.3694 0.3956 0.4226 0.4506 0.4794 0.5090 0.5392
1.7706 0.3128 0.3376 0.3634 0.3900 0.4176 0.4460 0.4751 0.5049
1.7406 0.2821 0.3066 0.3320 0.3584 0.3856 0.4135 0.4423 0.4715
1.7106 0.2523 0.2765 0.3016 0.3276 0.3545 0.3821 0.4104 0.4392
1.6806 0.2233 0.2472 0.2720 0.2977 0.3242 0.3515 0.3794 0.4079
1.6506 0.1951 0.2187 0.2433 0.2687 0.2948 0.3218 0.3494 0.3775
1.6206 0.1676 0.1910 0.2153 0.2404 0.2663 0.2929 0.3202 0.3480
1.5906 0.1409 0.1640 0.1881 0.2129 0.2386 0.2649 0.2919 0.3193
1.5606 0.1148 0.1378 0.1616 0.1862 0.2116 0.2377 0.2643 0.2915
1.5306 0.0895 0.1122 0.1358 0.1602 0.1854 0.2112 0.2376 0.2645
1.5006 0.0648 0.0874 0.1108 0.1350 0.1599 0.1855 0.2117 0.2384
1.4706 0.0408 0.0632 0.0865 0.1104 0.1352 0.1605 0.1865 0.2129
1.4406 0.0175 0.0397 0.0628 0.0866 0.1111 0.1363 0.1621 0.1883
1.4106 -0.0052 0.0169 0.0398 0.0634 0.0878 0.1128 0.1383 0.1643
1.3806 -0.0273 -0.0053 0.0174 0.0409 0.0651 0.0899 0.1153 0.1411
1.3506 -0.0488 -0.0270 -0.0043 0.0190 0.0431 0.0677 0.0930 0.1187
1.3206 -0.0697 -0.0480 -0.0255 -0.0022 0.0217 0.0462 0.0713 0.0968
1.2906 -0.0899 -0.0683 -0.0460 -0.0229 0.0009 0.0253 0.0503 0.0757
1.2606 -0.1097 -0.0881 -0.0659 -0.0429 -0.0192 0.0051 0.0300 0.0553
1.2306 -0.1288 -0.1074 -0.0852 -0.0623 -0.0387 -0.0145 0.0103 0.0355
1.2006 -0.1474 -0.1260 -0.1039 -0.0811 -0.0576 -0.0335 -0.0088 0.0163
1.1706 -0.1654 -0.1441 -0.1221 -0.0993 -0.0759 -0.0518 -0.0272 -0.0022
1.1406 -0.1829 -0.1616 -0.1397 -0.1170 -0.0936 -0.0696 -0.0451 -0.0201
1.1106 -0.1998 -0.1786 -0.1567 -0.1340 -0.1107 -0.0868 -0.0623 -0.0373
1.0806 -0.2162 -0.1951 -0.1732 -0.15b5 -0.1273 -0.1033 -0.0789 -0.0540
1.0506 -0.2321 -0.2109 -0.1891 -0.1665 -0.1432 -0.1193 -0.0949 -0.0700
1.0206 -0.2474 -0.2263 -0.2045 -0.1819 -0.1587 -0.1348 -0.1103 -0.0855
0.9906 -0.2622 -0.2411 -0.2193 -0.1968 -0.1735 -0.1496 -0.1252 -0.1003
0.9606 -0.2765 -0.2555 -0.2336 -0.2111 -0.1878 -0.1639 -0.1395 -0.1145
0.9306 -0.2904 -0.2693 -0.2474 -0.2249 -0.2016 -0.1777 -0.1532 -0.1282
0.9006 -0.3037 -0.2826 -0.2607 -0.2381 -0.2148 -0.1909 -0.1664 -0.1413
0.8706 -0.3165 -0.2954 -0.2735 -0.2509 -0.2276 -0.2036 -0.1790 -0.1539
0.8406 -0.3289 -0.3078 -0.2859 -0.2632 -0.2398 -0.2158 -0.1912 -0.1661
0.8106 -0.3409 -0.3197 -0.2978 -0.2751 -0.2517 -0.2276 -0.2029 -0.1777
0.7806 -0.3524 -0.3312 -0.3092 -0.2865 -0.2630 -0.2389 -0.2142 -0.1889
0.7506 -0.3634 -0.3422 -0.3202 -0.2974 -0.2739 -0.2498 -0.2250 -0.1997
0.7206 -0.3740 -0.3528 -0.3308 -0.3080 -0.2844 -0.2602 -0.2353 -0.2099
0.6906 -0.3842 -0.3630 -0.3409 -0.3180 -0.2944 -0.2702 -0.2452 -0.2198
0.6606 -0.3940 -0.3727 -0.3506 -0.3277 -0.3040 -0.2797 -0.2547 -0.2291
0.6306 -0.4033 -0.3820 -0.3598 -0.3369 -0.3132 -0.2888 -0.2637 -0.2381
0.6006 -0.4123 -0.3909 -0.3687 -0.3457 -0.3219 -0.2975 -0.2723 -0.2466
0.5706 -0.4208 -0.3993 -0.3771 -0.3540 -0.3302 -0.3057 -0.2805 -0.2547
0.5406 -0.4289 -0.4074 -0.3851 -0.3620 -0.3381 -0.3135 -0.2883 -0.2624
0.5106 -0.4365 -0.4150 -0.3927 -0.3695 -0.3456 -0.3209 -0.2956 -0.2696
0.4806 -0.4438 -0.4222 -0.3998 -0.3766 -0.3527 -0.3279 -0.3025 -0.2765
0.4506 -0.4507 -0.4290 -0.4066 -0.3833 -0.3593 -0.3345 -0.3090 -0.2829
0.A206 -0.4571 -0.4354 -0.4130 -0.3897 -0.3656 -4.3407 -0.3152 -0.2890
0.s306 -0.4632 -0.4415 -0.4189 -0.3956 -0.3714 -0.3465 -0.3209 -0.2946
0.3606 -0.4688 -0.4471 -0.4245 -0.4011 -0.3769 -0.3519 -0.3262 -0.2998
0.3306 -0.4740 -0.4523 -0.4296 -0.4062 -0.3819 -0.3569 -0.3311 -0.3047
0.3006 -0.4789 -0.4571 -0.4344 -0.4109 -0.3866 -0.3615 -0.3357 -0.3092
0.2706 -0.4834 -0.4615 -0.4388 -0.4152 -0.3909 -0.3657 -0.3399 -0.3133
Table 1: values of y as a function of x and z. Plate 4 of 4.

Valeurs Valeurs de x
de z 0.0000 0.0450 0.0900 0.1350 0.1800 0.2250 0.2700 0.3150
1.8268 -0.1641 -0.1633 -0.1611 -0.1575 -0.1524 -0.1459 -0.1379 -0.1283
1.7968 -0.1862 -0.1854 -0.1832 -0.1796 -0.1746 -0.1681 -0.1602 -0.1507
1.7668 -0.2078 -0.2070 -0.2048 -0.2013 -0.1963 -0.1899 -0.1820 -0.1726
1.7368 -0.2289 -0.2281 -0.2259 -0.2224 -0.2175 -0.2111 -0.2033 -0.1940
1.7068 -0.2495 -0.2487 -0.2466 -0.2431 -0.2382 -0.2319 -0.2241 -0.2149
1.6768 -0.2697 -0.2689 -0.2668 -0.2633 -0.2585 -0.2522 -0.2445 -0.2354
1.6468 -0.2894 -0.2887 -0.2866 -0.2831 -0.2783 -0.2721 -0.2644 -0.2554
1.6168 -0.3087 -0.3080 -0.3059 -0.3025 -0.2977 -0.2915 -0.2839 -0.2749
1.5868 -0.3276 -0.3268 -0.3248 -0.3214 -0.3166 -0.3105 -0.3029 -0.2940
1.5568 -0.3460 -0.3453 -0.3432 -0.3399 -0.3351 -0.3290 -0.3215 -0.3127
1.5268 -0.3640 -0.3633 -0.3613 -0.3579 -0.3532 -0.3472 -0.3397 -0.3309
1.4968 -0.3817 -0.3809 -0.3789 -0.3756 -0.3709 -0.3649 -0.3575 -0.3487
1.4668 -0.3989 -0.3981 -0.3961 -0.3928 -0.3881 -0.3822 -0.3748 -0.3661
1.4368 -0.4157 -0.4149 -0.4129 -0.4096 -0.4050 -0.3990 -0.3917 -0.3831
1.4068 -0.4321 -0.4313 -0.4293 -0.4261 -0.4215 -0.4155 -0.4083 -0.3996
1.3768 -0.4481 -0.4473 -0.4454 -0.4421 -0.4375 -0.4316 -0.4244 -0.4158
1.3468 -0.4637 -0.4630 -0.4610 -0.4578 -0.4532 -0.4474 -0.4402 -0.4316
1.3168 -0.4790 -0.4782 -0.4763 -0.4730 -0.4685 -0.4627 -0.4555 -0.4470
1.2868 -0.4938 -0.4931 -0.4912 -0.4880 -0.4834 -0.4776 -0.4705 -0.4620
1.2568 -0.5083 -0.5076 -0.5057 -0.5025 -0.4980 -0.4922 -0.4851 -0.4767
1.2268 -0.5225 -0.5218 -0.5198 -0.5166 -0.5122 -0.5064 -0.4993 -0.4909
1.1968 -0.5363 -0.5355 -0.5336 -0.5304 -0.5260 -0.5202 -0.5132 -0.5048
1.1668 -0.5497 -0.5490 -0.5471 -0.5439 -0.5395 -0.5337 -0.5267 -0.5184
1.1368 -0.5627 -0.5620 -0.5601 -0.5570 -0.5526 -0.5468 -0.5398 -0.5315
1.1068 -0.5755 -0.5748 -0.5729 -0.5697 -0.5653 -0.5596 -0.5526 -0.5443
1.0768 -0.5878 -0.5871 -0.5852 -0.5821 -0.5777 -0.5720 -0.5651 -0.5568
1.0468 -0.5999 -0.5992 -0.5973 -0.5941 -0.5898 -0.5841 -0.5772 -0.5689
1.0168 -0.6115 -0.6109 -0.6090 -0.6058 -0.6015 -0.5958 -0.5889 -0.5807
0.9868 -0.6229 -0.6222 -0.6203 -0.6172 -0.6128 -0.6072 -0.6003 -0.5921
0.9568 -0.6339 -0.6332 -0.6314 -0.6283 -0.6239 -0.6183 -0.6114 -0.6032
0.9268 -0.6447 -0.6440 -0.6421 -0.6390 -0.6346 -0.6290 -0.6222 -0.6140
0.8968 -0.6550 -0.6543 -0.6524 -0.6493 -0.6450 -0.6394 -0.6325 -0.6243
0.8668 -0.6650 -0.6643 -0.6624 -0.6593 -0.6550 -0.6494 -0.6425 -0.6344
0.8368 -0.6746 -0.6739 -0.6721 -0.6690 -0.6647 -0.6591 -0.6522 -0.6441
0.8068 -0.6840 -0.6833 -0.6815 -0.6784 -0.6740 -0.6685 -0.6616 -0.6535
0.7768 -0.6930 -0.6924 -0.6905 -0.6874 -0.6831 -0.6775 -0.6707 -0.6626
0.7468 -0.7018 -0.7011 -0.6992 -0.6961 -0.6918 -0.6863 -0.6794 -0.6713
0.7168 -0.7102 -0.7095 -0.7076 -0.7046 -0.7002 -0.6947 -0.6879 -0.6798
0.6868 -0.7183 -0.7176 -0.7157 -0.7126 -0.7083 -0.7028 -0.6960 -0.6879
0.6568 -0.7260 -0.7254 -0.7235 -0.7204 -0.7161 -0.7106 -0.7037 -0.6956
0.6268 -0.7335 -0.7328 -0.7310 -0.7279 -0.7236 -0.7180 -0.7112 -0.7031
0.5968 -0.7406 -0.7400 -0.7381 -0.7350 -0.7307 -0.7252 -0.7183 -0.7103
0.5668 -0.7475 -0.7468 -0.7449 -0.7419 -0.7375 -0.7320 -0.7252 -0.7171
0.5368 -0.7540 -0.7533 -0.7515 -0.7484 -0.7441 -0.7385 -0.7317 -0.7236
0.5068 -0.7602 -0.7595 -0.7577 -0.7546 -0.7503 -0.7447 -0.7379 -0.7298
0.4768 -0.7661 -0.7654 -0.7636 -0.7605 -0.7562 -0.7506 -0.7438 -0.7357
0.4468 -0.7717 -0.7710 -0.7692 -0.7661 -0.7617 -0.7562 -0.7493 -0.7412
0.4168 -0.7770 -0.7763 -0.7744 -0.7713 -0.7670 -O.'ïL4 -0.7546 -0.7465
0.3868 -0.7820 -0.7813 -0.7794 -0.7763 -0.7720 -0.7664 -0.7595 -0.7514
0.3568 -0.7866 -0.7859 -0.7841 -0.7810 -0.7766 -0.7710 -0.7642 -0.7560
0.3268 -0.7910 -0.7903 -0.7884 -0.7853 -0.7810 -0.7754 -0.7685 -0.7603
0.2968 -0.7950 -0.7943 -0.7925 -0.7894 -0.7850 -0.7794 -0.7725 -0.7643
0.2668 -0.7988 -0.7981 -0.7962 -0.7931 -0.7887 -0.7831 -0.7762 -0.7680
0.2368 -0.8022 -0.8015 -0.7996 -0.7965 -0.7921 -0.7865 -0.7796 -0.7714
Tableau 2 : valeurs de y en fonction de x et de z. Planche 1 sur 4.
Values Values of x
of z 0.0000 0.0450 0.0900 0.1350 0.1800 0.2250 0.2700 0.3150
1.8268 -0.1641 -0.1633 -0.1611 -0.1575 -0.1524 -0.1459 -0.1379 -0.1283
1.7968 -0.1862 -0.1854 -0.1832 -0.1796 -0.1746 -0.1681 -0.1602 -0.1507
1.7668 -0.2078 -0.2070 -0.2048 -0.2013 -0.1963 -0.1899 -0.1820 -0.1726
1.7368 -0.2289 -0.2281 -0.2259 -0.2224 -0.2175 -0.2111 -0.2033 -0.1940
1.7068 -0.2495 -0.2487 -0.2466 -0.2431 -0.2382 -0.2319 -0.2241 -0.2149
1.6768 -0.2697 -0.2689 -0.2668 -0.2633 -0.2585 -0.2522 -0.2445 -0.2354
1.6468 -0.2894 -0.2887 -0.2866 -0.2831 -0.2783 -0.2721 -0.2644 -0.2554
1.6168 -0.3087 -0.3080 -0.3059 -0.3025 -0.2977 -0.2915 -0.2839 -0.2749
1.5868 -0.3276 -0.3268 -0.3248 -0.3214 -0.3166 -0.3105 -0.3029 -0.2940
1.5568 -0.3460 -0.3453 -0.3432 -0.3399 -0.3351 -0.3290 -0.3215 -0.3127
1.5268 -0.3640 -0.3633 -0.3613 -0.3579 -0.3532 -0.3472 -0.3397 -0.3309
1.4968 -0.3817 -0.3809 -0.3789 -0.3756 -0.3709 -0.3649 -0.3575 -0.3487
1.4668 -0.3989 -0.3981 -0.3961 -0.3928 -0.3881 -0.3822 -0.3748 -0.3661
1.4368 -0.4157 -0.4149 -0.4129 -0.4096 -0.4050 -0.3990 -0.3917 -0.3831
1.4068 -0.4321 -0.4313 -0.4293 -0.4261 -0.4215 -0.4155 -0.4083 -0.3996
1.3768 -0.4481 -0.4473 -0.4454 -0.4421 -0.4375 -0.4316 -0.4244 -0.4158
1.3468 -0.4637 -0.4630 -0.4610 -0.4578 -0.4532 -0.4474 -0.4402 -0.4316
1.3168 -0.4790 -0.4782 -0.4763 -0.4730 -0.4685 -0.4627 -0.4555 -0.4470
1.2868 -0.4938 -0.4931 -0.4912 -0.4880 -0.4834 -0.4776 -0.4705 -0.4620
1.2568 -0.5083 -0.5076 -0.5057 -0.5025 -0.4980 -0.4922 -0.4851 -0.4767
1.2268 -0.5225 -0.5218 -0.5198 -0.5166 -0.5122 -0.5064 -0.4993 -0.4909
1.1968 -0.5363 -0.5355 -0.5336 -0.5304 -0.5260 -0.5202 -0.5132 -0.5048
1.1668 -0.5497 -0.5490 -0.5471 -0.5439 -0.5395 -0.5337 -0.5267 -0.5184
1.1368 -0.5627 -0.5620 -0.5601 -0.5570 -0.5526 -0.5468 -0.5398 -0.5315
1.1068 -0.5755 -0.5748 -0.5729 -0.5697 -0.5653 -0.5596 -0.5526 -0.5443
1.0768 -0.5878 -0.5871 -0.5852 -0.5821 -0.5777 -0.5720 -0.5651 -0.5568
1.0468 -0.5999 -0.5992 -0.5973 -0.5941 -0.5898 -0.5841 -0.5772 -0.5689
1.0168 -0.6115 -0.6109 -0.6090 -0.6058 -0.6015 -0.5958 -0.5889 -0.5807
0.9868 -0.6229 -0.6222 -0.6203 -0.6172 -0.6128 -0.6072 -0.6003 -0.5921
0.9568 -0.6339 -0.6332 -0.6314 -0.6283 -0.6239 -0.6183 -0.6114 -0.6032
0.9268 -0.6447 -0.6440 -0.6421 -0.6390 -0.6346 -0.6290 -0.6222 -0.6140
0.8968 -0.6550 -0.6543 -0.6524 -0.6493 -0.6450 -0.6394 -0.6325 -0.6243
0.8668 -0.6650 -0.6643 -0.6624 -0.6593 -0.6550 -0.6494 -0.6425 -0.6344
0.8368 -0.6746 -0.6739 -0.6721 -0.6690 -0.6647 -0.6591 -0.6522 -0.6441
0.8068 -0.6840 -0.6833 -0.6815 -0.6784 -0.6740 -0.6685 -0.6616 -0.6535
0.7768 -0.6930 -0.6924 -0.6905 -0.6874 -0.6831 -0.6775 -0.6707 -0.6626
0.7468 -0.7018 -0.7011 -0.6992 -0.6961 -0.6918 -0.6863 -0.6794 -0.6713
0.7168 -0.7102 -0.7095 -0.7076 -0.7046 -0.7002 -0.6947 -0.6879 -0.6798
0.6868 -0.7183 -0.7176 -0.7157 -0.7126 -0.7083 -0.7028 -0.6960 -0.6879
0.6568 -0.7260 -0.7254 -0.7235 -0.7204 -0.7161 -0.7106 -0.7037 -0.6956
0.6268 -0.7335 -0.7328 -0.7310 -0.7279 -0.7236 -0.7180 -0.7112 -0.7031
0.5968 -0.7406 -0.7400 -0.7381 -0.7350 -0.7307 -0.7252 -0.7183 -0.7103
0.5668 -0.7475 -0.7468 -0.7449 -0.7419 -0.7375 -0.7320 -0.7252 -0.7171
0.5368 -0.7540 -0.7533 -0.7515 -0.7484 -0.7441 -0.7385 -0.7317 -0.7236
0.5068 -0.7602 -0.7595 -0.7577 -0.7546 -0.7503 -0.7447 -0.7379 -0.7298
0.4768 -0.7661 -0.7654 -0.7636 -0.7605 -0.7562 -0.7506 -0.7438 -0.7357
0.4468 -0.7717 -0.7710 -0.7692 -0.7661 -0.7617 -0.7562 -0.7493 -0.7412
0.4168 -0.7770 -0.7763 -0.7744 -0.7713 -0.7670 -O.'ïL4 -0.7546 -0.7465
0.3868 -0.7820 -0.7813 -0.7794 -0.7763 -0.7720 -0.7664 -0.7595 -0.7514
0.3568 -0.7866 -0.7859 -0.7841 -0.7810 -0.7766 -0.7710 -0.7642 -0.7560
0.3268 -0.7910 -0.7903 -0.7884 -0.7853 -0.7810 -0.7754 -0.7685 -0.7603
0.2968 -0.7950 -0.7943 -0.7925 -0.7894 -0.7850 -0.7794 -0.7725 -0.7643
0.2668 -0.7988 -0.7981 -0.7962 -0.7931 -0.7887 -0.7831 -0.7762 -0.7680
0.2368 -0.8022 -0.8015 -0.7996 -0.7965 -0.7921 -0.7865 -0.7796 -0.7714
Table 2: values of y as a function of x and z. Plate 1 of 4.

Valeurs Valeurs de X
de z 0.3600 0.4050 0.4500 0.4950 0.5400 0.5850 0.6300 0.6750
1.8268 -0.1172 -0.1046 -0.0903 -0.0743 -0.0567 -0.0373 -0.0161 0.0070
1.7968 -0.1397 -0.1272 -0.1130 -0.0973 -0.0798 -0.0606 -0.0396 -0.0167
1.7668 -0.1617 -0.1493 -0.1353 -0.1196 -0.1023 -0.0833 -0.0625 -0.0399
1.7368 -0.1832 -0.1709 -0.1570 -0.1415 -0.1244 -0.1055 -0.0849 -0.0625
1.7068 -0.2042 -0.1920 -0.1782 -0.1629 -0.1459 -0.1272 -0.1068 -0.0845
1.6768 -0.2247 -0.2126 -0.1990 -0.1837 -0.1669 -0.1484 -0.1281 -0.1061
1.6468 -0.2448 -0.2328 -0.2193 -0.2041 -0.1874 -0.1690 -0.1490 -0.1271
1.6168 -0.2644 -0.2525 -0.2391 -0.2241 -0.2075 -0.1892 -0.1693 -0.1476
1.5868 -0.2836 -0.2717 -0.2584 -0.2435 -0.2270 -0.2090 -0.1892 -0.1677
1.5568 -0.3023 -0.2906 -0.2773 -0.2625 -0.2462 -0.2282 -0.2086 -0.1873
1.5268 -0.3206 -0.3089 -0.2958 -0.2811 -0.2649 -0.2470 -0.2275 -0.2063
1.4968 -0.3385 -0.3269 -0.3138 -0.2992 -0.2831 -0.2653 -0.2460 -0.2249
1.4668 -0.3559 -0.3444 -0.3314 -0.3169 -0.3009 -0.2832 -0.2640 -0.2431
1.4368 -0.3730 -0.3615 -0.3486 -0.3341 -0.3182 -0.3007 -0.2816 -0.2608
1.4068 -0.3896 -0.3782 -0.3653 -0.3510 -0.3352 -0.3177 -0.2988 -0.2781
1.3768 -0.4059 -0.3945 -0.3817 -0.3674 -0.3517 -0.3344 -0.3155 -0.2949
1.3468 -0.4217 -0.4104 -0.3977 -0.3835 -0.3678 -0.3506 -0.3318 -0.3113
1.3168 -0.4371 -0.4259 -0.4132 -0.3991 -0.3835 -0.3664 -0.3476 -0.3273
1.2868 -0.4522 -0.4410 -0.4284 -0.4143 -0.3988 -0.3817 -0.3631 -0.3429
1.2568 -0.4669 -0.4557 -0.4432 -0.4292 -0.4137 -0.3967 -0.3782 -0.3581
1.2268 -0.4812 -0.4701 -0.4576 -0.4436 -0.4282 -0.4113 -0.3929 -0.3728
1.1968 -0.4951 -0.4840 -0.4716 -0.4577 -0.4424 -0.4255 -0.4072 -0.3872
1.1668 -0.5087 -0.4977 -0.4852 -0.4714 -0.4561 -0.4394 -0.4211 -0.4012
1.1368 -0.5219 -0.5109 -0.4985 -0.4847 -0.4695 -0.4528 -0.4346 -0.4148
1.1068 -0.5347 -0.5238 -0.5114 -0.4977 -0.4825 -0.4659 -0.4477 -0.4280
1.0768 -0.5472 -0.5363 -0.5240 -0.5103 -0.4952 -0.4786 -0.4605 -0.4408
1.0468 -0.5594 -0.5485 -0.5362 -0.5225 -0.5075 -0.4909 -0.4728 -0.4532
1.0168 -0.5711 -0.5603 -0.5481 -0.5344 -0.5194 -0.5029 -0.4849 -0.4653
0.9868 -0.5826 -0.5718 -0.5596 -0.5460 -0.5310 -0.5145 -0.4965 -0.4770
0.9568 -0.5937 -0.5829 -0.5707 -0.5572 -0.5422 -0.5258 -0.5078 -0.4884
0.9268 -0.6045 -0.5937 -0.5816 -0.5681 -0.5531 -0.5367 -0.5188 -0.4994
0.8968 -0.6149 -0.6041 -0.5920 -0.5785 -0.5636 -0.5472 -0.5294 -0.5100
0.8668 -0.6249 -0.6142 -0.6021 -0.5886 -0.5737 -0.5574 -0.5396 -0.5202
0.8368 -0.6347 -0.6239 -0.6119 -0.5984 -0.5835 -0.5672 -0.5494 -0.5301
0.8068 -0.6441 -0.6334 -0.6213 -0.6078 -0.5930 -0.5767 -0.5589 -0.5396
0.7768 -0.6532 -0.6425 -0.6304 -0.6170 -0.6021 -0.5859 -0.5681 -0.5489
0.7468 -0.6619 -0.6512 -0.6392 -0.6258 -0.6109 -0.5947 -0.5770 -0.5577
0.7168 -0.6704 -0.6597 -0.6476 -0.6342 -0.6194 -0.6032 -0.5855 -0.5662
0.6868 -0.6785 -0.6678 -0.6557 -0.6423 -0.6276 -0.6113 -0.5936 -0.5744
0.6568 -0.6863 -0.6756 -0.6635 -0.6501 -0.6354 -0.6191 -0.6014 -0.5822
0.6268 -0.6937 -0.6830 -0.6710 -0.6576 -0.6428 -0.6266 -0.6089 -0.5897
0.5968 -0.7009 -0.6902 -0.6782 -0.6648 -0.6500 -0.6338 -0.6161 -0.5968
0.5668 -0.7077 -0.6970 -0.6850 -0.6716 -0.6568 -0.6406 -0.6229 -0.6037
0.5368 -0.7142 -0.7035 -0.6915 -0.6781 -0.6633 -0.6470 -0.6293 -0.6101
0.5068 -0.7204 -0.7097 -0.6976 -0.6842 -0.6694 -0.6532 -0.6355 -0.6162
0.4768 -0.7263 -0.7155 -0.7035 -0.6901 -0.6753 -0.6590 -0.6413 -0.6220
0.4468 -0.7318 -0.7211 -0.7090 -0.6956 -0.6808 -0.6645 -0.6468 -o.6275
0.4168 -0.7371 -0.7263 -0.7142 -0.7008 -0.6860 -0.6697 -0.6519 -0.6326
0.3868 -0.7420 -0.7312 -0.7191 -0.7057 -0.6908 -0.6745 -0.6567 -0.6374
0.3568 -0.7466 -0.7358 -0.7237 -0.7102 -0.6953 -0.6790 -0.6612 -0.6419
0.3268 -0.7509 -0.7401 -0.7280 -0.7145 -0.6995 -0.6832 -0.6654 -0.6460
0.2968 -0.7548 -0.7440 -0.7319 -0.7184 -0.7034 -0.6870 -0.6692 -0.6498
0.2668 -0.7585 -0.7477 -0.7355 -0.7220 -0.7070 -0.6906 -0.6727 -0.6532
0.2368 -0.7618 -0.7510 -0.7388 -0.7252 -0.7102 -0.6938 -0.6758 -0.6563
Tableau 2 : valeurs de y en fonction de x et de z. Planche 2 sur 4.
Values Values of X
de z 0.3600 0.4050 0.4500 0.4950 0.5400 0.5850 0.6300 0.6750
1.8268 -0.1172 -0.1046 -0.0903 -0.0743 -0.0567 -0.0373 -0.0161 0.0070
1.7968 -0.1397 -0.1272 -0.1130 -0.0973 -0.0798 -0.0606 -0.0396 -0.0167
1.7668 -0.1617 -0.1493 -0.1353 -0.1196 -0.1023 -0.0833 -0.0625 -0.0399
1.7368 -0.1832 -0.1709 -0.1570 -0.1415 -0.1244 -0.1055 -0.0849 -0.0625
1.7068 -0.2042 -0.1920 -0.1782 -0.1629 -0.1459 -0.1272 -0.1068 -0.0845
1.6768 -0.2247 -0.2126 -0.1990 -0.1837 -0.1669 -0.1484 -0.1281 -0.1061
1.6468 -0.2448 -0.2328 -0.2193 -0.2041 -0.1874 -0.1690 -0.1490 -0.1271
1.6168 -0.2644 -0.2525 -0.2391 -0.2241 -0.2075 -0.1892 -0.1693 -0.1476
1.5868 -0.2836 -0.2717 -0.2584 -0.2435 -0.2270 -0.2090 -0.1892 -0.1677
1.5568 -0.3023 -0.2906 -0.2773 -0.2625 -0.2462 -0.2282 -0.2086 -0.1873
1.5268 -0.3206 -0.3089 -0.2958 -0.2811 -0.2649 -0.2470 -0.2275 -0.2063
1.4968 -0.3385 -0.3269 -0.3138 -0.2992 -0.2831 -0.2653 -0.2460 -0.2249
1.4668 -0.3559 -0.3444 -0.3314 -0.3169 -0.3009 -0.2832 -0.2640 -0.2431
1.4368 -0.3730 -0.3615 -0.3486 -0.3341 -0.3182 -0.3007 -0.2816 -0.2608
1.4068 -0.3896 -0.3782 -0.3653 -0.3510 -0.3352 -0.3177 -0.2988 -0.2781
1.3768 -0.4059 -0.3945 -0.3817 -0.3674 -0.3517 -0.3344 -0.3155 -0.2949
1.3468 -0.4217 -0.4104 -0.3977 -0.3835 -0.3678 -0.3506 -0.3318 -0.3113
1.3168 -0.4371 -0.4259 -0.4132 -0.3991 -0.3835 -0.3664 -0.3476 -0.3273
1.2868 -0.4522 -0.4410 -0.4284 -0.4143 -0.3988 -0.3817 -0.3631 -0.3429
1.2568 -0.4669 -0.4557 -0.4432 -0.4292 -0.4137 -0.3967 -0.3782 -0.3581
1.2268 -0.4812 -0.4701 -0.4576 -0.4436 -0.4282 -0.4113 -0.3929 -0.3728
1.1968 -0.4951 -0.4840 -0.4716 -0.4577 -0.4424 -0.4255 -0.4072 -0.3872
1.1668 -0.5087 -0.4977 -0.4852 -0.4714 -0.4561 -0.4394 -0.4211 -0.4012
1.1368 -0.5219 -0.5109 -0.4985 -0.4847 -0.4695 -0.4528 -0.4346 -0.4148
1.1068 -0.5347 -0.5238 -0.5114 -0.4977 -0.4825 -0.4659 -0.4477 -0.4280
1.0768 -0.5472 -0.5363 -0.5240 -0.5103 -0.4952 -0.4786 -0.4605 -0.4408
1.0468 -0.5594 -0.5485 -0.5362 -0.5225 -0.5075 -0.4909 -0.4728 -0.4532
1.0168 -0.5711 -0.5603 -0.5481 -0.5344 -0.5194 -0.5029 -0.4849 -0.4653
0.9868 -0.5826 -0.5718 -0.5596 -0.5460 -0.5310 -0.5145 -0.4965 -0.4770
0.9568 -0.5937 -0.5829 -0.5707 -0.5572 -0.5422 -0.5258 -0.5078 -0.4884
0.9268 -0.6045 -0.5937 -0.5816 -0.5681 -0.5531 -0.5367 -0.5188 -0.4994
0.8968 -0.6149 -0.6041 -0.5920 -0.5785 -0.5636 -0.5472 -0.5294 -0.5100
0.8668 -0.6249 -0.6142 -0.6021 -0.5886 -0.5737 -0.5574 -0.5396 -0.5202
0.8368 -0.6347 -0.6239 -0.6119 -0.5984 -0.5835 -0.5672 -0.5494 -0.5301
0.8068 -0.6441 -0.6334 -0.6213 -0.6078 -0.5930 -0.5767 -0.5589 -0.5396
0.7768 -0.6532 -0.6425 -0.6304 -0.6170 -0.6021 -0.5859 -0.5681 -0.5489
0.7468 -0.6619 -0.6512 -0.6392 -0.6258 -0.6109 -0.5947 -0.5770 -0.5577
0.7168 -0.6704 -0.6597 -0.6476 -0.6342 -0.6194 -0.6032 -0.5855 -0.5662
0.6868 -0.6785 -0.6678 -0.6557 -0.6423 -0.6276 -0.6113 -0.5936 -0.5744
0.6568 -0.6863 -0.6756 -0.6635 -0.6501 -0.6354 -0.6191 -0.6014 -0.5822
0.6268 -0.6937 -0.6830 -0.6710 -0.6576 -0.6428 -0.6266 -0.6089 -0.5897
0.5968 -0.7009 -0.6902 -0.6782 -0.6648 -0.6500 -0.6338 -0.6161 -0.5968
0.5668 -0.7077 -0.6970 -0.6850 -0.6716 -0.6568 -0.6406 -0.6229 -0.6037
0.5368 -0.7142 -0.7035 -0.6915 -0.6781 -0.6633 -0.6470 -0.6293 -0.6101
0.5068 -0.7204 -0.7097 -0.6976 -0.6842 -0.6694 -0.6532 -0.6355 -0.6162
0.4768 -0.7263 -0.7155 -0.7035 -0.6901 -0.6753 -0.6590 -0.6413 -0.6220
0.4468 -0.7318 -0.7211 -0.7090 -0.6956 -0.6808 -0.6645 -0.6468 -o.6275
0.4168 -0.7371 -0.7263 -0.7142 -0.7008 -0.6860 -0.6697 -0.6519 -0.6326
0.3868 -0.7420 -0.7312 -0.7191 -0.7057 -0.6908 -0.6745 -0.6567 -0.6374
0.3568 -0.7466 -0.7358 -0.7237 -0.7102 -0.6953 -0.6790 -0.6612 -0.6419
0.3268 -0.7509 -0.7401 -0.7280 -0.7145 -0.6995 -0.6832 -0.6654 -0.6460
0.2968 -0.7548 -0.7440 -0.7319 -0.7184 -0.7034 -0.6870 -0.6692 -0.6498
0.2668 -0.7585 -0.7477 -0.7355 -0.7220 -0.7070 -0.6906 -0.6727 -0.6532
0.2368 -0.7618 -0.7510 -0.7388 -0.7252 -0.7102 -0.6938 -0.6758 -0.6563
Table 2: values of y as a function of x and z. Plate 2 of 4.

Valeurs Valeurs de x
de z 0.7200 0.7650 0.8100 0.8550 0.9000 0.9450 0.9900 1.0350
1.8268 0.0322 0.0594 0.0888 0.1205 0.1547 0.1915 0.2311 0.2738
1.7968 0.0082 0.0350 0.0642 0.0955 0.1292 0.1657 0.2048 0.2469
1.7668 -0.0152 0.0114 0.0402 0.0712 0.1046 0.1406 0.1792 0.2208
1.7368 -0.0381 -0.0117 0.0168 0.0475 0.0805 0.1161 0.1543 0.1954
1.7068 -0.0604 -0.0343 -0.0061 0.0243 0.0571 0.0922 0.1301 0.1707
1.6768 -0.0822 -0.0563 -0.0283 0.0017 0.0341 0.0690 0.1064 0.1466
1.6468 -0.1034 -0.0778 -0.0500 -0.0202 0.0118 0.0464 0.0834 0.1232
1.6168 -0.1241 -0.0987 -0.0712 -0.0417 -0.0099 0.0243 0.0610 0.1004
1.5868 -0.1443 -0.1191 -0.0919 -0.0626 -0.0310 0.0028 0.0392 0.0783
1.5568 -0.1641 -0.1391 -0.1120 -0.0830 -0.0517 -0.0181 0.0179 0.0566
1.5268 -0.1833 -0.1585 -0.1317 -0.1028 -0.0718 -0.0385 -0.0028 0.0356
1.4968 -0.2021 -0.1774 -0.1508 -0.1222 -0.0914 -0.0583 -0.0229 0.0152
1.4668 -0.2204 -0.1959 -0.1695 -0.1410 -0.1105 -0.0777 -0.0425 -0.0047
1.4368 -0.2383 -0.2139 -0.1876 -0.1594 -0.1291 -0.0965 -0.0615 -0.0241
1.4068 -0.2557 -0.2315 -0.2054 -0.1773 -0.1472 -0.1148 -0.0802 -0.0429
1.3768 -0.2726 -0.2486 -0.2226 -0.1948 -0.1648 -0.1327 -0.0982 -0.0612
1.3468 -0.2892 -0.2653 -0.2395 -0.2117 -0.1820 -0.1500 -0.1158 -0.0791
1.3168 -0.3053 -0.2815 -0.2558 -0.2283 -0.1987 -0.1669 -0.1329 -0.0964
1.2868 -0.3210 -0.2973 -0.2718 -0.2444 -0.2149 -0.1833 -0.1495 -0.1132
1.2568 -0.3362 -0.3127 -0.2873 -0.2600 -0.2307 -0.1993 -0.1657 -0.1296
1.2268 -0.3511 -0.3276 -0.3024 -0.2752 -0.2461 -0.2148 -0.1813 -0.1455
1.1968 -0.3656 -0.3422 -0.3170 -0.2900 -0.2610 -0.2299 -0.1966 -0.1609
1.1668 -0.3796 -0.3564 -0.3313 -0.3044 -0.2755 -0.2445 -0.2114 -0.1759
1.1368 -0.3933 -0.3701 -0.3452 -0.3184 -0.2896 -0.2588 -0.2257 -0.1904
1.1068 -0.4066 -0.3835 -0.3586 -0.3319 -0.3033 -0.2725 -0.2397 -0.2044
1.0768 -0.4195 -0.3964 -0.3717 -0.3451 -0.3165 -0.2859 -0.2532 -0.2181
1.0468 -0.4320 -0.4090 -0.3843 -0.3578 -0.3294 -0.2989 -0.2662 -0.2313
1.0168 -0.4441 -0.4213 -0.3966 -0.3702 -0.3418 -0.3114 -0.2789 -0.2441
0.9868 -0.4559 -0.4331 -0.4085 -0.3822 -0.3539 -0.3236 -0.2912 -0.2565
0.9568 -0.4673 -0.4446 -0.4201 -0.3938 -0.3656 -0.3354 -0.3030 -0.2684
0.9268 -0.4784 -0.4557 -0.4313 -0.4050 -0.3769 -0.3468 -0.3145 -0.2800
0.8968 -0.4890 -0.4664 -0.4420 -0.4158 -0.3878 -0.3577 -0.3255 -0.2911
0.8668 -0.4993 -0.4767 -0.4523 -0.4262 -0.3982 -0.3682 -0.3361 -0.3018
0.8368 -0.5092 -0.4866 -0.4623 -0.4363 -0.4083 -0.3784 -0.3463 -0.3121
0.8068 -0.5188 -0.4962 -0.4720 -0.4460 -0.4180 -0.3882 -0.3562 -0.3220
0.7768 -0.5280 -0.5055 -0.4813 -0.4553 -0.4274 -0.3976 -0.3656 -0.3315
0.7468 -0.5369 -0.5144 -0.4902 -0.4642 -0.4364 -0.4066 -0.3747 -0.3406
0.7168 -0.5454 -0.5229 -0.4988 -0.4728 -0.4450 -0.4153 -0.3834 -0.3494
0.6868 -0.5536 -0.5311 -0.5070 -0.4811 -0.4533 -0.4235 -0.3917 -0.3577
0.6568 -0.5614 -0.5390 -0.5149 -0.4890 -0.4612 -0.4315 -0.3997 -0.3657
0.6268 -0.5689 -0.5465 -0.5224 -0.4965 -0.4687 -0.4390 -0.4072 -0.3732
0.5968 -0.5761 -0.5536 -0.5295 -0.5036 -0.4759 -0.4462 -0.4144 -0.3804
0.5668 -0.5829 -0.5604 -0.5363 -0.5104 -0.4827 -0.4530 -0.4212 -0.3872
0.5368 -0.5893 -0.5669 -0.5428 -0.5169 -0.4891 -0.4594 -0.4276 -0.3937
0.5068 -0.5954 -0.5730 -0.5489 -0.5230 -0.4952 -0.4655 -0.4337 -0.3997
0.4768 -0.6012 -0.5788 -0.5546 -0.5287 -0.5009 -0.4712 -0.4394 -0.4054
0.4468 -0.6067 -0.5842 -0.5600 -0.5341 -0.5063 -0.4765 -0.4447 -0.4107
0.4168 -0.6118 -0.5893 -0.5651 -0.5391 -0.5113 -0.4815 -0.4496 -0.4156
0.3868 -0.6165 -0.5940 -0.5698 -0.5438 -0.5159 -0.4861 -0.4542 -0.4201
0.3568 -0.6209 -0.5984 -0.5741 -0.5481 -0.5202 -0.4903 -0.4584 -0.4242
0.3268 -0.6250-0.6024 -0.5781 -0.5520 -0.5241 -0.4942 -0.4622 -0.4280
0.2968 -0.6288 -0.6061 -0.5818 -0.5556 -0.5276 -0.4977 -0.4656 -0.4314
0.2668 -0.6322 -0.6095 -0.5851 -0.5589 -0.5308 -0.5008 -0.4687 -0.4344
0.2368 -0.6352 -0.6125 -0.5880 -0.5618 -0.5336 -0.5036 -0.4714 -0.4370
Tableau 2 : valeurs de y en fonction de x et de z. Planche 3 sur 4.
Values Values of x
de z 0.7200 0.7650 0.8100 0.8550 0.9000 0.9450 0.9900 1.0350
1.8268 0.0322 0.0594 0.0888 0.1205 0.1547 0.1915 0.2311 0.2738
1.7968 0.0082 0.0350 0.0642 0.0955 0.1292 0.1657 0.2048 0.2469
1.7668 -0.0152 0.0114 0.0402 0.0712 0.1046 0.1406 0.1792 0.2208
1.7368 -0.0381 -0.0117 0.0168 0.0475 0.0805 0.1161 0.1543 0.1954
1.7068 -0.0604 -0.0343 -0.0061 0.0243 0.0571 0.0922 0.1301 0.1707
1.6768 -0.0822 -0.0563 -0.0283 0.0017 0.0341 0.0690 0.1064 0.1466
1.6468 -0.1034 -0.0778 -0.0500 -0.0202 0.0118 0.0464 0.0834 0.1232
1.6168 -0.1241 -0.0987 -0.0712 -0.0417 -0.0099 0.0243 0.0610 0.1004
1.5868 -0.1443 -0.1191 -0.0919 -0.0626 -0.0310 0.0028 0.0392 0.0783
1.5568 -0.1641 -0.1391 -0.1120 -0.0830 -0.0517 -0.0181 0.0179 0.0566
1.5268 -0.1833 -0.1585 -0.1317 -0.1028 -0.0718 -0.0385 -0.0028 0.0356
1.4968 -0.2021 -0.1774 -0.1508 -0.1222 -0.0914 -0.0583 -0.0229 0.0152
1.4668 -0.2204 -0.1959 -0.1695 -0.1410 -0.1105 -0.0777 -0.0425 -0.0047
1.4368 -0.2383 -0.2139 -0.1876 -0.1594 -0.1291 -0.0965 -0.0615 -0.0241
1.4068 -0.2557 -0.2315 -0.2054 -0.1773 -0.1472 -0.1148 -0.0802 -0.0429
1.3768 -0.2726 -0.2486 -0.2226 -0.1948 -0.1648 -0.1327 -0.0982 -0.0612
1.3468 -0.2892 -0.2653 -0.2395 -0.2117 -0.1820 -0.1500 -0.1158 -0.0791
1.3168 -0.3053 -0.2815 -0.2558 -0.2283 -0.1987 -0.1669 -0.1329 -0.0964
1.2868 -0.3210 -0.2973 -0.2718 -0.2444 -0.2149 -0.1833 -0.1495 -0.1132
1.2568 -0.3362 -0.3127 -0.2873 -0.2600 -0.2307 -0.1993 -0.1657 -0.1296
1.2268 -0.3511 -0.3276 -0.3024 -0.2752 -0.2461 -0.2148 -0.1813 -0.1455
1.1968 -0.3656 -0.3422 -0.3170 -0.2900 -0.2610 -0.2299 -0.1966 -0.1609
1.1668 -0.3796 -0.3564 -0.3313 -0.3044 -0.2755 -0.2445 -0.2114 -0.1759
1.1368 -0.3933 -0.3701 -0.3452 -0.3184 -0.2896 -0.2588 -0.2257 -0.1904
1.1068 -0.4066 -0.3835 -0.3586 -0.3319 -0.3033 -0.2725 -0.2397 -0.2044
1.0768 -0.4195 -0.3964 -0.3717 -0.3451 -0.3165 -0.2859 -0.2532 -0.2181
1.0468 -0.4320 -0.4090 -0.3843 -0.3578 -0.3294 -0.2989 -0.2662 -0.2313
1.0168 -0.4441 -0.4213 -0.3966 -0.3702 -0.3418 -0.3114 -0.2789 -0.2441
0.9868 -0.4559 -0.4331 -0.4085 -0.3822 -0.3539 -0.3236 -0.2912 -0.2565
0.9568 -0.4673 -0.4446 -0.4201 -0.3938 -0.3656 -0.3354 -0.3030 -0.2684
0.9268 -0.4784 -0.4557 -0.4313 -0.4050 -0.3769 -0.3468 -0.3145 -0.2800
0.8968 -0.4890 -0.4664 -0.4420 -0.4158 -0.3878 -0.3577 -0.3255 -0.2911
0.8668 -0.4993 -0.4767 -0.4523 -0.4262 -0.3982 -0.3682 -0.3361 -0.3018
0.8368 -0.5092 -0.4866 -0.4623 -0.4363 -0.4083 -0.3784 -0.3463 -0.3121
0.8068 -0.5188 -0.4962 -0.4720 -0.4460 -0.4180 -0.3882 -0.3562 -0.3220
0.7768 -0.5280 -0.5055 -0.4813 -0.4553 -0.4274 -0.3976 -0.3656 -0.3315
0.7468 -0.5369 -0.5144 -0.4902 -0.4642 -0.4364 -0.4066 -0.3747 -0.3406
0.7168 -0.5454 -0.5229 -0.4988 -0.4728 -0.4450 -0.4153 -0.3834 -0.3494
0.6868 -0.5536 -0.5311 -0.5070 -0.4811 -0.4533 -0.4235 -0.3917 -0.3577
0.6568 -0.5614 -0.5390 -0.5149 -0.4890 -0.4612 -0.4315 -0.3997 -0.3657
0.6268 -0.5689 -0.5465 -0.5224 -0.4965 -0.4687 -0.4390 -0.4072 -0.3732
0.5968 -0.5761 -0.5536 -0.5295 -0.5036 -0.4759 -0.4462 -0.4144 -0.3804
0.5668 -0.5829 -0.5604 -0.5363 -0.5104 -0.4827 -0.4530 -0.4212 -0.3872
0.5368 -0.5893 -0.5669 -0.5428 -0.5169 -0.4891 -0.4594 -0.4276 -0.3937
0.5068 -0.5954 -0.5730 -0.5489 -0.5230 -0.4952 -0.4655 -0.4337 -0.3997
0.4768 -0.6012 -0.5788 -0.5546 -0.5287 -0.5009 -0.4712 -0.4394 -0.4054
0.4468 -0.6067 -0.5842 -0.5600 -0.5341 -0.5063 -0.4765 -0.4447 -0.4107
0.4168 -0.6118 -0.5893 -0.5651 -0.5391 -0.5113 -0.4815 -0.4496 -0.4156
0.3868 -0.6165 -0.5940 -0.5698 -0.5438 -0.5159 -0.4861 -0.4542 -0.4201
0.3568 -0.6209 -0.5984 -0.5741 -0.5481 -0.5202 -0.4903 -0.4584 -0.4242
0.3268 -0.6250-0.6024 -0.5781 -0.5520 -0.5241 -0.4942 -0.4622 -0.4280
0.2968 -0.6288 -0.6061 -0.5818 -0.5556 -0.5276 -0.4977 -0.4656 -0.4314
0.2668 -0.6322 -0.6095 -0.5851 -0.5589 -0.5308 -0.5008 -0.4687 -0.4344
0.2368 -0.6352 -0.6125 -0.5880 -0.5618 -0.5336 -0.5036 -0.4714 -0.4370
Table 2: values of y as a function of x and z. Plate 3 of 4.

Valeurs Valeurs de x
de z 1.0800 1.1250 1.1700 1.2150 1.2600 1.3050 1.3500 1.3950
1.8268 0.3197 0.3690 0.4222 0.4796 0.5414 0.6081 0.6800 0.7576
1.7968 0.2921 0.3408 0.3934 0.4498 0.5108 0.5764 0.6471 0.7236
1.7668 0.2655 0.3135 0.3654 0.4210 0.4812 0.5458 0.6155 0.6908
1.7368 0.2396 0.2871 0.3382 0.3932 0.4525 0.5163 0.5850 0.6592
1.7068 0.2144 0.2613 0.3118 0.3661 0.4246 0.4876 0.5554 0.6285
1.6768 0.1898 0.2361 0.2861 0.3397 0.3975 0.4596 0.5265 0.5988
1.6468 0.1659 0.2118 0.2612 0.3142 0.3713 0.4327 0.4988 0.5701
1.6168 0.1427 0.1881 0.2370 0.2894 0.3459 0.4066 0.4719 0.5424
1.5868 0.1201 0.1651 0.2134 0.2654 0.3212 0.3813 0.4459 0.5155
1.5568 0.0981 0.1426 0.1905 0.2419 0.2972 0.3566 0.4204 0.4894
1.5268 0.0767 0.1209 0.1683 0.2192 0.2739 0.3327 0.3960 0.4642
1.4968 0.0560 0.0997 0.1467 0.1971 0.2514 0.3096 0.3723 0.4397
1.4668 0.0358 0.0791 0.1257 0.1757 0.2295 0.2872 0.3493 0.4161
1.4368 0.0161 0.0592 0.1054 0.1549 0.2082 0.2654 0.3270 0.3932
1.4068 -0.0031 0.0396 0.0855 0.1346 0.1875 0.2442 0.3052 0.3709
1.3768 -0.0217 0.0207 0.0663 0.1150 0.1675 0.2237 0.2842 0.3494
1.3468 -0.0397 0.0024 0.0476 0.0960 0.1480 0.2039 0.2639 0.3285
1.3168 -0.0573 -0.0154 0.0294 0.0775 0.1292 0.1846 0.2442 0.3083
1.2868 -0.0744 -0.0328 0.0118 0.0595 0.1109 0.1659 0.2250 0.2887
1.2568 -0.0910 -0.0497 -0.0053 0.0422 0.0932 0.1478 0.2066 0.2698
1.2268 -0.1071 -0.0660 -0.0219 0.0253 0.0760 0.1303 0.1887 0.2515
1.1968 -0.1227 -0.0818 -0.0380 0.0090 0.0593 0.1134 0.1714 0.2338
1.1668 -0.1379 -0.0972 -0.0536 -0.0069 0.0432 0.0969 0.1546 0.2166
1.1368 -0.1525 -0.1121 -0.0687 -0.0222 0.0276 0.0810 0.1384 0.2001
1.1068 -0.1668 -0.1265 -0.0833 -0.0371 0.0125 0.0657 0.1227 0.1841
1.0768 -0.1806 -0.1404 -0.0974 -0.0514 -0.0021 0.0508 0.1076 0.1687
1.0468 -0.1939 -0.1539 -0.1111 -0.0653 -0.0162 0.0365 0.0930 0.1538
1.0168 -0.2069 -0.1670 -0.1244 -0.0788 -0.0298 0.0226 0.0789 0.1394
0.9868 -0.2194 -0.1797 -0.1372 -0.0917 -0.0430 0.0093 0.0653 0.1256
0.9568 -0.2314 -0.1919 -0.1495 -0.1042 -0.0557 -0.0036 0.0522 0.1122
0.9268 -0.2432 -0.2037 -0.1615 -0.1164 -0.0680 -0.0161 0.0395 0.0993
0.8968 -0.2543 -0.2150 -0.1729 -0.1279 -0.0796 -0.0279 0.0275 0.0871
0.8668 -0.2651 -0.2258 -0.1839 -0.1390 -0.0908 -0.0393 0.0160 0.0754
0.8368 -0.2754 -0.2363 -0.1944 -0.1496 -0.1016 -0.0502 0.0049 0.0641
0.8068 -0.2854 -0.2464 -0.2046 -0.1599 -0.1120 -0.0607 -0.0057 0.0533
0.7768 -0.2950 -0.2560 -0.2143 -0.1697 -0.1219 -0.0708 -0.0159 0.0430
0.7468 -0.3042 -0.2653 -0.2236 -0.1791 -0.1314 -0.0804 -0.0256 0.0331
0.7168 -0.3130 -0.2741 -0.2325 -0.1881 -0.1405 -0.0895 -0.0349 0.0238
0.6868 -0.3214 -0.2825 -0.2410 -0.1966 -0.1491 -0.0982 -0.0436 0.0149
0.6568 -0.3294 -0.2905 -0.2491 -0.2047 -0.1573 -0.1064 -0.0520 0.0065
0.6268 -0.3370 -0.2982 -0.2567 -0.2124 -0.1650 -0.1142 -0.0598 -0.0015
0.5968 -0.3442 -0.3054 -0.2640 -0.2197 -0.1723 -0.1216 -0.0672 -0.0089
0.5668 -0.3510 -0.3122 -0.2708 -0.2266 -0.1792 -0.1285 -0.0742 -0.0160
0.5368 -0.3574 -0.3187 -0.2772 -0.2330 -0.1857 -0.1350 -0.0807 -0.0225
0.5068 -0.3634 -0.3247 -0.2833 -0.2390 -0.1917 -0.1410 -0.0868 -0.0286
0.4768 -0.3691 -0.3303 -0.2889 -0.2446 -0.1973 -0.1466 -0.0924 -0.0342
0.4468 -0.3743 -0.3356 -0.2941 -0.2498 -0.2025 -0.1518 -0.0975 -0.0394
0.4168 -0.3792 -0.3404 -0.2989 -0.2546 -0.2072 -0.1565 -0.1023 -0.0441
0.3868 -0.3837 -0.3448 -0.3033 -0.2590 -0.2116 -0.1608 -0.1065 -0.0483
0.3568 -0.3878 -0.3489 -0.3073 -0.2629 -0.2155 -0.1647 -0.1103 -0.0521
0.3268 -0.3915 -0.3525 -0.3109 -0.2664 -0.2189 -0.1681 -0.1137 -0.0554
0.2968 -0.3948 -0.3558 -0.3141 -0.2696 -0.2220 -0.1711 -0.1166 -0.0583
0.2668 -0.3978 -0.3586 -0.3169 -0.2723 -0.2246 -0.1736 -0.1191 -0.0607
0.2368 -0.4003 -0.3611 -0.3192 -0.2745 -0.2268 -0.1757 -0.1210 -0.0626
Tableau 2 : valeurs de y en fonction de x et de z. Planche 4 sur 4.
Values Values of x
de z 1.0800 1.1250 1.1700 1.2150 1.2600 1.3050 1.3500 1.3950
1.8268 0.3197 0.3690 0.4222 0.4796 0.5414 0.6081 0.6800 0.7576
1.7968 0.2921 0.3408 0.3934 0.4498 0.5108 0.5764 0.6471 0.7236
1.7668 0.2655 0.3135 0.3654 0.4210 0.4812 0.5458 0.6155 0.6908
1.7368 0.2396 0.2871 0.3382 0.3932 0.4525 0.5163 0.5850 0.6592
1.7068 0.2144 0.2613 0.3118 0.3661 0.4246 0.4876 0.5554 0.6285
1.6768 0.1898 0.2361 0.2861 0.3397 0.3975 0.4596 0.5265 0.5988
1.6468 0.1659 0.2118 0.2612 0.3142 0.3713 0.4327 0.4988 0.5701
1.6168 0.1427 0.1881 0.2370 0.2894 0.3459 0.4066 0.4719 0.5424
1.5868 0.1201 0.1651 0.2134 0.2654 0.3212 0.3813 0.4459 0.5155
1.5568 0.0981 0.1426 0.1905 0.2419 0.2972 0.3566 0.4204 0.4894
1.5268 0.0767 0.1209 0.1683 0.2192 0.2739 0.3327 0.3960 0.4642
1.4968 0.0560 0.0997 0.1467 0.1971 0.2514 0.3096 0.3723 0.4397
1.4668 0.0358 0.0791 0.1257 0.1757 0.2295 0.2872 0.3493 0.4161
1.4368 0.0161 0.0592 0.1054 0.1549 0.2082 0.2654 0.3270 0.3932
1.4068 -0.0031 0.0396 0.0855 0.1346 0.1875 0.2442 0.3052 0.3709
1.3768 -0.0217 0.0207 0.0663 0.1150 0.1675 0.2237 0.2842 0.3494
1.3468 -0.0397 0.0024 0.0476 0.0960 0.1480 0.2039 0.2639 0.3285
1.3168 -0.0573 -0.0154 0.0294 0.0775 0.1292 0.1846 0.2442 0.3083
1.2868 -0.0744 -0.0328 0.0118 0.0595 0.1109 0.1659 0.2250 0.2887
1.2568 -0.0910 -0.0497 -0.0053 0.0422 0.0932 0.1478 0.2066 0.2698
1.2268 -0.1071 -0.0660 -0.0219 0.0253 0.0760 0.1303 0.1887 0.2515
1.1968 -0.1227 -0.0818 -0.0380 0.0090 0.0593 0.1134 0.1714 0.2338
1.1668 -0.1379 -0.0972 -0.0536 -0.0069 0.0432 0.0969 0.1546 0.2166
1.1368 -0.1525 -0.1121 -0.0687 -0.0222 0.0276 0.0810 0.1384 0.2001
1.1068 -0.1668 -0.1265 -0.0833 -0.0371 0.0125 0.0657 0.1227 0.1841
1.0768 -0.1806 -0.1404 -0.0974 -0.0514 -0.0021 0.0508 0.1076 0.1687
1.0468 -0.1939 -0.1539 -0.1111 -0.0653 -0.0162 0.0365 0.0930 0.1538
1.0168 -0.2069 -0.1670 -0.1244 -0.0788 -0.0298 0.0226 0.0789 0.1394
0.9868 -0.2194 -0.1797 -0.1372 -0.0917 -0.0430 0.0093 0.0653 0.1256
0.9568 -0.2314 -0.1919 -0.1495 -0.1042 -0.0557 -0.0036 0.0522 0.1122
0.9268 -0.2432 -0.2037 -0.1615 -0.1164 -0.0680 -0.0161 0.0395 0.0993
0.8968 -0.2543 -0.2150 -0.1729 -0.1279 -0.0796 -0.0279 0.0275 0.0871
0.8668 -0.2651 -0.2258 -0.1839 -0.1390 -0.0908 -0.0393 0.0160 0.0754
0.8368 -0.2754 -0.2363 -0.1944 -0.1496 -0.1016 -0.0502 0.0049 0.0641
0.8068 -0.2854 -0.2464 -0.2046 -0.1599 -0.1120 -0.0607 -0.0057 0.0533
0.7768 -0.2950 -0.2560 -0.2143 -0.1697 -0.1219 -0.0708 -0.0159 0.0430
0.7468 -0.3042 -0.2653 -0.2236 -0.1791 -0.1314 -0.0804 -0.0256 0.0331
0.7168 -0.3130 -0.2741 -0.2325 -0.1881 -0.1405 -0.0895 -0.0349 0.0238
0.6868 -0.3214 -0.2825 -0.2410 -0.1966 -0.1491 -0.0982 -0.0436 0.0149
0.6568 -0.3294 -0.2905 -0.2491 -0.2047 -0.1573 -0.1064 -0.0520 0.0065
0.6268 -0.3370 -0.2982 -0.2567 -0.2124 -0.1650 -0.1142 -0.0598 -0.0015
0.5968 -0.3442 -0.3054 -0.2640 -0.2197 -0.1723 -0.1216 -0.0672 -0.0089
0.5668 -0.3510 -0.3122 -0.2708 -0.2266 -0.1792 -0.1285 -0.0742 -0.0160
0.5368 -0.3574 -0.3187 -0.2772 -0.2330 -0.1857 -0.1350 -0.0807 -0.0225
0.5068 -0.3634 -0.3247 -0.2833 -0.2390 -0.1917 -0.1410 -0.0868 -0.0286
0.4768 -0.3691 -0.3303 -0.2889 -0.2446 -0.1973 -0.1466 -0.0924 -0.0342
0.4468 -0.3743 -0.3356 -0.2941 -0.2498 -0.2025 -0.1518 -0.0975 -0.0394
0.4168 -0.3792 -0.3404 -0.2989 -0.2546 -0.2072 -0.1565 -0.1023 -0.0441
0.3868 -0.3837 -0.3448 -0.3033 -0.2590 -0.2116 -0.1608 -0.1065 -0.0483
0.3568 -0.3878 -0.3489 -0.3073 -0.2629 -0.2155 -0.1647 -0.1103 -0.0521
0.3268 -0.3915 -0.3525 -0.3109 -0.2664 -0.2189 -0.1681 -0.1137 -0.0554
0.2968 -0.3948 -0.3558 -0.3141 -0.2696 -0.2220 -0.1711 -0.1166 -0.0583
0.2668 -0.3978 -0.3586 -0.3169 -0.2723 -0.2246 -0.1736 -0.1191 -0.0607
0.2368 -0.4003 -0.3611 -0.3192 -0.2745 -0.2268 -0.1757 -0.1210 -0.0626
Table 2: values of y as a function of x and z. Plate 4 of 4.

--- BIBLIOGRAPHIE "Traité de mathématiques spéciales" par G. Cagnac, E. Ramis, J Commeau en particulier tome 2, "Analyse". Editeur Masson et Cie, France, 1967. --- BIBLIOGRAPHY "Treaty of special mathematics" by G. Cagnac, E. Ramis, J Commeau in particular volume 2, "Analysis". Publisher Masson et Cie, France, 1967.

--- ANNEXE TECHNIQUE --
Simulation informatique montrant ce que voit l'observateur en regardant le miroir selon tableaux 1 et 2, lorsqu'il se déplace dans la zone d'observation.
--- TECHNICAL ANNEX -
Computer simulation showing what the observer sees by looking at the mirror according to Tables 1 and 2, when he moves in the observation area.

Claims (25)

--- REVENDICATIONS ----- CLAIMS - 1) Dispositif pour l'agrandissement d'images de télévision ou assimilables, caractérisé en ce qu'il comprend un miroir (3) de nature concave, dirigé vers un observateur (5), et produisant une image (4) agrandie de l'écran (2) d'un téléviseur (1).1) Device for enlarging television or similar images, characterized in that it comprises a mirror (3) of concave nature, directed towards an observer (5), and producing an enlarged image (4) of the screen (2) of a television set (1). 2) Dispositif selon revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un miroir auxiliaire (13, 26) dirigé à la fois vers l'écran (12, 22) et vers le miroir principal (14, 24).2) Device according to claim 1, characterized in that it further comprises an auxiliary mirror (13, 26) directed both towards the screen (12, 22) and towards the main mirror (14, 24). 3) Dispositif selon revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un dispositif optique auxiliaire tel que lentille (133) etlou prisme placé entre l'écran (132) et le miroir (134).3) Device according to claim 1, characterized in that it further comprises an auxiliary optical device such as lens (133) etlou prism placed between the screen (132) and the mirror (134). 4) Dispositif selon revendication 1, caractérisé en ce que l'écran (2) du téléviseur (1) est dirigé du côté opposé à celui de l'observateur (5) par rapport au téléviseur (1).4) Device according to claim 1, characterized in that the screen (2) of the television (1) is directed on the side opposite to that of the observer (5) relative to the television (1). 5) Dispositif selon revendication 1, caractérisé en ce que l'écran (2) du téléviseur (1) est en outre disposé de telle sorte que la partie haute de l'image se trouve située plus bas dans l'espace que la partie basse de l'image, c'est-à-dire que le téléviseur est placé "la tête en bas".5) Device according to claim 1, characterized in that the screen (2) of the television (1) is further arranged so that the upper part of the image is located lower in space than the lower part of the image, that is to say that the television is placed "upside down". 6) Dispositif selon revendication 2, caractérisé en ce que - l'écran (12) est en position classique verticale, et dirigé vers l'observateur (17) ; - le miroir auxiliaire (13) est disposé entre l'écran (12) et l'observateur (17).6) Device according to claim 2, characterized in that - the screen (12) is in a conventional vertical position, and directed towards the observer (17); - The auxiliary mirror (13) is arranged between the screen (12) and the observer (17). 7) Dispositif selon revendication 2, caractérisé en ce que - l'écran (22) du téléviseur (21) est dirigé du côté opposé à celui de l'observateur (23) par rapport au téléviseur (21) - l'écran (22) est placé entre le miroir auxiliaire (26) et l'observateur (23).7) Device according to claim 2, characterized in that - the screen (22) of the television (21) is directed on the side opposite to that of the observer (23) relative to the television (21) - the screen (22 ) is placed between the auxiliary mirror (26) and the observer (23). 8) Dispositif selon revendication 1, caractérisé en ce que le téléviseur (1) est muni d'un commutateur (10) permettant d'inverser le sens du balayage "lignes" pour inverser dans le sens gauche-droite l'image produite par l'écran (2).8) Device according to claim 1, characterized in that the television set (1) is provided with a switch (10) making it possible to reverse the direction of scanning "lines" to reverse in the left-right direction the image produced by the screen (2). 9) Dispositif selon revendication 1, caractérisé en ce que le téléviseur (I) est muni d'uncommutateur (10) permettant d'inverser le sens du balayage "lignes* et celui du balayage "trames" pour inverser dans le sens gauche-droite et dans le sens haut-bas l'image produite par l'écran (2).9) Device according to claim 1, characterized in that the television set (I) is provided with a switch (10) making it possible to reverse the direction of scanning "lines * and that of scanning" fields "to reverse in the left-right direction and in the up-down direction the image produced by the screen (2). 10) Dispositif selon revendication 1, caractérisé en ce que l'agrandissement produit par le miroir (3) est plus grand dans le sens horizontal que dans le sens vertical, dans le but de réaliser une désanamorphose d'une image anamorphosée fournie par l'écran (2).10) Device according to claim 1, characterized in that the enlargement produced by the mirror (3) is greater in the horizontal direction than in the vertical direction, in order to achieve a desanamorphosis of an anamorphic image provided by the screen (2). 11) Dispositif selon revendication 2, caractérisé en ce que l'agrandissement produit par le miroir auxiliaire (13, 26) est plus grand dans le sens horizontal que dans le sens vertical, dans le but de réaliser une désanamorphose d'une image anamorphosée fournie par l'écran (12, 22).11) Device according to claim 2, characterized in that the enlargement produced by the auxiliary mirror (13, 26) is greater in the horizontal direction than in the vertical direction, in order to achieve a de-anamorphosis of an anamorphic image provided by the screen (12, 22). 12) Dispositif selon revendication 3, caractérisé en ce que l'agrandissement produit par la lentille auxiliaire (133) est plus grand dans le sens horizontal que dans le sens vertical, dans le but de réaliser une désanamorphose d'une image anamorphosée fournie par l'écran (132).12) Device according to claim 3, characterized in that the enlargement produced by the auxiliary lens (133) is greater in the horizontal direction than in the vertical direction, in order to achieve a de-anamorphosis of an anamorphic image provided by the screen (132). 13) Dispositif selon revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un appareil (6) traitant le signal vidéo avant que ce signal atteigne les étages amplificateurs vidéo de puissance du téléviseur (1), de manière à appliquer à l'image fournie par l'écran (2) une symetrie gauche-droite.13) Device according to claim 1, characterized in that it comprises an apparatus (6) processing the video signal before this signal reaches the power video amplifier stages of the television set (1), so as to apply to the image supplied by the screen (2) has a left-right symmetry. 14) Dispositif selon revendication 13, caractérisé en ce que l'appareil (6) comprend un séparateur de synchronisation (81) envoyant ses informations en sortie à une unité de commande (83) qui pilote - un générateur de synchronisation (116), - un générateur de signaux de référence (117), - des commutateurs (91, 96, 104, 108) qui permettent d'introduire et de lire des informations alternativement dans différentes mémoires (100, 101, 102, 103) les signaux de chrominance, de luminance et de synchronisation étant finalement mélangés par un mélangeur (118).14) Device according to claim 13, characterized in that the apparatus (6) comprises a synchronization separator (81) sending its information as an output to a control unit (83) which controls - a synchronization generator (116), - a reference signal generator (117), - switches (91, 96, 104, 108) which make it possible to introduce and read information alternately in different memories (100, 101, 102, 103) the chrominance signals, of luminance and synchronization being finally mixed by a mixer (118). 15) Dispositif selon revendication 14, caractérisé en ce que l'appareil (6) permet de mémoriser une ligne vidéo tout en produisant en sortie la ligne vidéo précédente inversée dans le sens gauche-droite.15) Device according to claim 14, characterized in that the apparatus (6) makes it possible to store a video line while producing as output the preceding video line reversed in the left-right direction. 16) Dispositif selon revendication 1, çaractérisé en ce qu'il comprend un appareil (6) traitant le signal vidéo avant que ce signal atteigne les étages amplificateurs vidéo de puissance du téléviseur (1), de manière à appliquer à l'image fournie par l'écran (2) une symétrie gauche-droite et une symétrie haut-bas.16) Device according to claim 1, characterized in that it comprises an apparatus (6) processing the video signal before this signal reaches the power video amplifier stages of the television set (1), so as to apply to the image supplied by the screen (2) a left-right symmetry and a top-bottom symmetry. 17) Dispositif selon revendication 16, caractérisé en ce que l'appareil (6) permet de mémoriser une image vidéo tout en produisant en sortie l'image vidéo précédente inversée dans le sens gauche-droite et dans le sens haut-bas.17) Device according to claim 16, characterized in that the apparatus (6) makes it possible to store a video image while producing as output the previous video image reversed in the left-right direction and in the up-down direction. 18) Dispositif selon revendication 1, caractérisé en ce que les coordonnées de la surface du miroir (3) sont données par le tableau 1 suivant, avec - coordonnées de l'observateur : (0.0000; 3.0000; 0.4604) - coordonnées du centre du bas de l'image source18) Device according to claim 1, characterized in that the coordinates of the surface of the mirror (3) are given by the following table 1, with - coordinates of the observer: (0.0000; 3.0000; 0.4604) - coordinates of the center of the bottom source image (0.0000; 0.2000; 0.0000) - Angle d'inclinaison du téléviseur (angle a > : 55.000.  (0.0000; 0.2000; 0.0000) - Tilt angle of the television (angle a>: 55,000. Tableau 1 : valeurs de y en fonction de x et z. Planche 1 sur 4.  Table 1: values of y as a function of x and z. Plate 1 of 4. 0.2706 -0.7422 -0.7417 -0.7404 -0.7381 -0.7349 -0.7308 -0.7258 -0.7199 0.2706 -0.7422 -0.7417 -0.7404 -0.7381 -0.7349 -0.7308 -0.7258 -0.7199 0.3006 -0.7374 -0.7369 -0.7355 -0.7332 -0.7300 -0.7260 -0.7210 -0.7151 0.3006 -0.7374 -0.7369 -0.7355 -0.7332 -0.7300 -0.7260 -0.7210 -0.7151 0.3306 -0.7321 -0.7316 -0.7303 -0.7280 -0.7248 -0.7207 -0.7157 -0.7099 0.3306 -0.7321 -0.7316 -0.7303 -0.7280 -0.7248 -0.7207 -0.7157 -0.7099 0.3606 -0.7264 -0.7260 -0.7246 -0.7223 -0.7192 -0.7151 -0.7101 -0.7042 0.3606 -0.7264 -0.7260 -0.7246 -0.7223 -0.7192 -0.7151 -0.7101 -0.7042 0.3906 -0.7204 -0.7199 -0.7185 -0.7163 -0.7131 -0.7090 -0.7041 -0.6982 0.3906 -0.7204 -0.7199 -0.7185 -0.7163 -0.7131 -0.7090 -0.7041 -0.6982 0.4206 -0.7139 -0.7134 -0.7121 -0.7098 -0.7066 -0.7026 -0.6976 -0.6918 0.4206 -0.7139 -0.7134 -0.7121 -0.7098 -0.7066 -0.7026 -0.6976 -0.6918 0.4506 -0.7071 -0.7066 -0.7052 -0.7030 -0.6998 -0.6957 -0.6908 -0.6849 0.4506 -0.7071 -0.7066 -0.7052 -0.7030 -0.6998 -0.6957 -0.6908 -0.6849 0.4806 -0.6998 -0.6993 -0.6980 -0.6957 -0.6925 -0.6885 -0.6836 -0.6777 0.4806 -0.6998 -0.6993 -0.6980 -0.6957 -0.6925 -0.6885 -0.6836 -0.6777 0.5106 -0.6921 -0.6917 -0.6903 -0.6880 -0.6849 -0.6808 -0.6759 -0.6701 0.5106 -0.6921 -0.6917 -0.6903 -0.6880 -0.6849 -0.6808 -0.6759 -0.6701 0.5406 -0.6841 -0.6836 -0.6822 -0.6800 -0.6768 -0.6728 -0.6679 -0.6621 0.5406 -0.6841 -0.6836 -0.6822 -0.6800 -0.6768 -0.6728 -0.6679 -0.6621 0.5706 -0.6756 -0.6751 -0.6738 -0.6715 -0.6684 -0.6644 -0.6594 -0.6536 0.5706 -0.6756 -0.6751 -0.6738 -0.6715 -0.6684 -0.6644 -0.6594 -0.6536 0.6006 -0.6668 -0.6663 -0.6649 -0.6627 -0.6595 -0.6555 -0.6506 -0.6448 0.6006 -0.6668 -0.6663 -0.6649 -0.6627 -0.6595 -0.6555 -0.6506 -0.6448 0.6306 -0.6575 -0.6570 -0.6557 -0.6534 -0.6503 -0.6463 -0.6413 -0.6356 0.6306 -0.6575 -0.6570 -0.6557 -0.6534 -0.6503 -0.6463 -0.6413 -0.6356 0.6606 -0.6479 -0.6474 -0.6460 -0.6438 -0.6406 -0.6366 -0.6317 -0.6259 0.6606 -0.6479 -0.6474 -0.6460 -0.6438 -0.6406 -0.6366 -0.6317 -0.6259 0.6906 -0.6378 -0.6373 -0.6360 -0.6337 -0.6306 -0.6266 -0.6217 -0.6159 0.6906 -0.6378 -0.6373 -0.6360 -0.6337 -0.6306 -0.6266 -0.6217 -0.6159 0.7206 -0.6273 -0.6269 -0.6255 -0.6233 -0.6201 -0.6161 -0.6112 -0.6054 0.7206 -0.6273 -0.6269 -0.6255 -0.6233 -0.6201 -0.6161 -0.6112 -0.6054 0.7506 -0.6165 -0.6160 -0.6146 -0.6124 -0.6093 -0.6053 -0.6004 -0.5946 0.7506 -0.6165 -0.6160 -0.6146 -0.6124 -0.6093 -0.6053 -0.6004 -0.5946 0.7806 -0.6052 -0.6047 -0.6034 -0.6011 -0.5980 -0.5940 -0.5891 -0.5833 0.7806 -0.6052 -0.6047 -0.6034 -0.6011 -0.5980 -0.5940 -0.5891 -0.5833 0.8106 -0.5935 -0.5930 -0.5917 -0.5895 -0.5863 -0.5823 -0.5774 -0.5716 0.8106 -0.5935 -0.5930 -0.5917 -0.5895 -0.5863 -0.5823 -0.5774 -0.5716 0.8406 -0.5814 -0.5810 -0.5796 -0.5774 -0.5742 -0.5702 -0.5653 -0.5596 0.8406 -0.5814 -0.5810 -0.5796 -0.5774 -0.5742 -0.5702 -0.5653 -0.5596 0.8706 -0.5689 -0.5685 -0.5671 -0.5649 -0.5617 -0.5577 -0.5528 -0.5471 0.8706 -0.5689 -0.5685 -0.5671 -0.5649 -0.5617 -0.5577 -0.5528 -0.5471 0.9006 -0.5560 -0.5555 -0.5542 -0.5520 -0.5488 -0.5448 -0.5399 -0.5342 0.9006 -0.5560 -0.5555 -0.5542 -0.5520 -0.5488 -0.5448 -0.5399 -0.5342 0.9306 -0.5427 -0.5422 -0.5409 -0.5386 -0.5355 -0.5315 -0.5266 -0.5208 0.9306 -0.5427 -0.5422 -0.5409 -0.5386 -0.5355 -0.5315 -0.5266 -0.5208 0.9606 -0.5289 -0.5285 -0.5271 -0.5249 -0.5217 -0.5177 -0.5128 -0.5070 0.9606 -0.5289 -0.5285 -0.5271 -0.5249 -0.5217 -0.5177 -0.5128 -0.5070 0.9906 -0.5148 -0.5143 -0.5129 -0.5107 -0.5076 -0.5035 -0.4986 -0.4929 0.9906 -0.5148 -0.5143 -0.5129 -0.5107 -0.5076 -0.5035 -0.4986 -0.4929 1.0206 -0.5002 -0.4997 -0.4983 -0.4961 -0.4929 -0.4889 -0.4840 -0.4782 1.0206 -0.5002 -0.4997 -0.4983 -0.4961 -0.4929 -0.4889 -0.4840 -0.4782 1.0506 -0.4851 -0.4846 -0.4833 -0.4810 -0.4779 -0.4739 -0.4690 -0.4632 1.0506 -0.4851 -0.4846 -0.4833 -0.4810 -0.4779 -0.4739 -0.4690 -0.4632 1.0806 -0.4697 -0.4692 -0.4678 -0.4656 -0.4624 -0.4584 -0.4535 -0.4477 1.0806 -0.4697 -0.4692 -0.4678 -0.4656 -0.4624 -0.4584 -0.4535 -0.4477 1.1106 -0.4538 -0.4533 -0.4519 -0.4497 -0.4465 -0.4425 -0.4375 -0.4317 1.1106 -0.4538 -0.4533 -0.4519 -0.4497 -0.4465 -0.4425 -0.4375 -0.4317 1.1406 -0.4374 -0.4369 -0.4356 -0.4333 -0.4301 -0.4261 -0.4211 -0.4153 1.1406 -0.4374 -0.4369 -0.4356 -0.4333 -0.4301 -0.4261 -0.4211 -0.4153 1.1706 -0.4206 -0.4201 -0.4188 -0.4165 -0.4133 -0.4093 -0.4043 -0.3985 1.1706 -0.4206 -0.4201 -0.4188 -0.4165 -0.4133 -0.4093 -0.4043 -0.3985 1.2006 -0.4034 -0.4029 -0.4015 -0.3992 -0.3961 -0.3920 -0.3870 -0.3812 1.2006 -0.4034 -0.4029 -0.4015 -0.3992 -0.3961 -0.3920 -0.3870 -0.3812 1.2306 -0.3856 -0.3852 -0.3838 -0.3815 -0.3783 -0.3742 -0.3693 -0.3634 1.2306 -0.3856 -0.3852 -0.3838 -0.3815 -0.3783 -0.3742 -0.3693 -0.3634 1.2606 -0.3675 -0.3670 -0.3656 -0.3633 -0.3601 -0.3560 -0.3510 -0.3451 1.2606 -0.3675 -0.3670 -0.3656 -0.3633 -0.3601 -0.3560 -0.3510 -0.3451 1.2906 -0.3488 -0.3483 -0.3470 -0.3447 -0.3415 -0.3373 -0.3323 -0.3264 1.2906 -0.3488 -0.3483 -0.3470 -0.3447 -0.3415 -0.3373 -0.3323 -0.3264 1.3206 -0.3297 -0.3292 -0.3278 -0.3255 -0.3223 -0.3182 -0.3131 -0.3072 1.3206 -0.3297 -0.3292 -0.3278 -0.3255 -0.3223 -0.3182 -0.3131 -0.3072 1.3506 -0.3101 -0.3096 -0.3082 -0.3059 -0.3027 -0.2985 -0.2934 -0.2875 1.3506 -0.3101 -0.3096 -0.3082 -0.3059 -0.3027 -0.2985 -0.2934 -0.2875 1.3806 -0.2900 -0.2895 -0.2881 -0.2858 -0.2825 -0.2783 -0.2733 -0.2672 1.3806 -0.2900 -0.2895 -0.2881 -0.2858 -0.2825 -0.2783 -0.2733 -0.2672 1.4106 -0.2694 -0.2689 -0.2675 -0.2651 -0.2619 -0.2577 -0.2526 -0.2465 1.4106 -0.2694 -0.2689 -0.2675 -0.2651 -0.2619 -0.2577 -0.2526 -0.2465 1.4406 -0.2483 -0.2478 -0.2464 -0.2440 -0.2407 -0.2365 -0.2314 -0.2253 1.4406 -0.2483 -0.2478 -0.2464 -0.2440 -0.2407 -0.2365 -0.2314 -0.2253 1.4706 -0.2266 -0.2261 -0.2247 -0.2223 -0.2190 -0.2148 -0.2096 -0.2035 1.4706 -0.2266 -0.2261 -0.2247 -0.2223 -0.2190 -0.2148 -0.2096 -0.2035 1.5006 -0.2045 -0.2040 -0.2025 -0.2002 -0.1968 -0.1926 -0.1874 -0.1812 1.5006 -0.2045 -0.2040 -0.2025 -0.2002 -0.1968 -0.1926 -0.1874 -0.1812 1.5306 -0.1818 -0.1813 -0.1798 -0.1774 -0.1741 -0.1698 -0.1645 -0.1584 1.5306 -0.1818 -0.1813 -0.1798 -0.1774 -0.1741 -0.1698 -0.1645 -0.1584 1.5606 -0.1585 -0.1580 -0.1566 -0.1541 -0.1508 -0.1465 -0.1412 -0.1350 1.5606 -0.1585 -0.1580 -0.1566 -0.1541 -0.1508 -0.1465 -0.1412 -0.1350 1.5906 -0.1347 -0.1342 -0.1327 -0.1303 -0.1269 -0.1226 -0.1172 -0.1110 1.5906 -0.1347 -0.1342 -0.1327 -0.1303 -0.1269 -0.1226 -0.1172 -0.1110 1.6206 -0.1103 -0.1098 -0.1083 -0.1059 -0.1025 -0.0981 -0.0927 -0.0864 1.6206 -0.1103 -0.1098 -0.1083 -0.1059 -0.1025 -0.0981 -0.0927 -0.0864 1.6506 -0.0853 -0.0848 -0.0833 -0.0809 -0.0774 -0.0730 -0.0676 -0.0612 1.6506 -0.0853 -0.0848 -0.0833 -0.0809 -0.0774 -0.0730 -0.0676 -0.0612 1.6806 -0.0598 -0.0592 -0.0577 -0.0553 -0.0518 -0.0473 -0.0419 -0.0355 1.6806 -0.0598 -0.0592 -0.0577 -0.0553 -0.0518 -0.0473 -0.0419 -0.0355 1.7106 -0.0336 -0.0330 -0.0315 -0.0290 -0.0255 -0.0210 -0.0155 -0.0090 1.7106 -0.0336 -0.0330 -0.0315 -0.0290 -0.0255 -0.0210 -0.0155 -0.0090 1.7406 -0.0067 -0.0062 -0.0047 -0.0021 0.0014 0.0059 0.0115 0.0180 1.7406 -0.0067 -0.0062 -0.0047 -0.0021 0.0014 0.0059 0.0115 0.0180 1.7706 0.0207 0.0213 0.0228 0.0254 0.0290 0.0335 0.0391 0.0457 1.7706 0.0207 0.0213 0.0228 0.0254 0.0290 0.0335 0.0391 0.0457 1.8006 0.0489 0.0495 0.0510 0.0536 0.0572 0.0618 0.0675 0.0741 1.8006 0.0489 0.0495 0.0510 0.0536 0.0572 0.0618 0.0675 0.0741 1.8306 0.0777 0.0783 0.0799 0.0825 0.0861 0.0908 0.0965 0.1032 1.8306 0.0777 0.0783 0.0799 0.0825 0.0861 0.0908 0.0965 0.1032 1.8606 0.1073 0.1079 0.1094 0.1121 0.1158 0.1205 0.1263 0.1331 1.8606 0.1073 0.1079 0.1094 0.1121 0.1158 0.1205 0.1263 0.1331 Valeurs Valeurs de a. o.oooo 0.0450 0.0900 0.1350 0.180u 0.2250 0.2700 0.3150Values Values of a. o.oooo 0.0450 0.0900 0.1350 0.180u 0.2250 0.2700 0.3150 Tableau 1 : valeurs de y en fonction de x et z. Planche 2 sur 4.  Table 1: values of y as a function of x and z. Plate 2 of 4. 0.2706 -0.7131 -0.7054 -0.6969 -0.6874 -0.6770 -0.6658 -0.6536 -0.6406 0.2706 -0.7131 -0.7054 -0.6969 -0.6874 -0.6770 -0.6658 -0.6536 -0.6406 0.3006 -0.7083 -0.7006 -0.6921 -0.6826 -0.6723 -0.6610 -0.6489 -0.6359 0.3006 -0.7083 -0.7006 -0.6921 -0.6826 -0.6723 -0.6610 -0.6489 -0.6359 0.3306 -0.7031 -0.6954 -0.6869 -0.6774 -0.6671 -0.6559 -0.6438 -0.6308 0.3306 -0.7031 -0.6954 -0.6869 -0.6774 -0.6671 -0.6559 -0.6438 -0.6308 0.3606 -0.6975 -0.6898 -0.6813 -0.6719 -0.6616 -0.6504 -0.6383 -0.6253 0.3606 -0.6975 -0.6898 -0.6813 -0.6719 -0.6616 -0.6504 -0.6383 -0.6253 0.3906 -0.6915 -0.6838 -0.6753 -0.6659 -0.6556 -0.6444 -0.6323 -0.6194 0.3906 -0.6915 -0.6838 -0.6753 -0.6659 -0.6556 -0.6444 -0.6323 -0.6194 0.4206 -0.6850 -0.6774 -0.6689 -0.6595 -0.6492 -0.6380 -0.6260 -0.6131  0.4206 -0.6850 -0.6774 -0.6689 -0.6595 -0.6492 -0.6380 -0.6260 -0.6131 0.4506 -0.6782 -0.6706 -0.6621 -0.6527 -0.6424 -0.6313 -0.6193 -0.6063 0.4506 -0.6782 -0.6706 -0.6621 -0.6527 -0.6424 -0.6313 -0.6193 -0.6063 0.4806 -0.6710 -0.6634 -0.6549 -0.6455 -0.F353 -0.6241 -0.6121 -0.5992 0.4806 -0.6710 -0.6634 -0.6549 -0.6455 -0.F353 -0.6241 -0.6121 -0.5992 0.5106 -0.6634 -0.6558 -0.6473 -0.6379 -0.6277 -0.6166 -0.6046 -0.5917 0.5106 -0.6634 -0.6558 -0.6473 -0.6379 -0.6277 -0.6166 -0.6046 -0.5917 0.5406 -0.6553 -0.6478 -0.6393 -0.6299 -0.6197 -0.6086 -0.5966 -0.5838 0.5406 -0.6553 -0.6478 -0.6393 -0.6299 -0.6197 -0.6086 -0.5966 -0.5838 0.5706 -0.6469 -0.6393 -0.6309 -0.6216 -0.6113 -0.6002 -0.5883 -0.5754 0.5706 -0.6469 -0.6393 -0.6309 -0.6216 -0.6113 -0.6002 -0.5883 -0.5754 0.6006 -0.6381 -0.6305 -0.6221 -0.6128 -0.6026 -0.5915 -0.5795 -0.5667 0.6006 -0.6381 -0.6305 -0.6221 -0.6128 -0.6026 -0.5915 -0.5795 -0.5667 0.6306 -0.6289 -0.6213 -0.6129 -0.6036 -0.5934 -0.5823 -0.5704 -0.5575 0.6306 -0.6289 -0.6213 -0.6129 -0.6036 -0.5934 -0.5823 -0.5704 -0.5575 0.6606 -0.6192 -0.6117 -0.6033 -0.5939 -0.5838 -0.5727 -0.5608 -0.5480 0.6606 -0.6192 -0.6117 -0.6033 -0.5939 -0.5838 -0.5727 -0.5608 -0.5480 0.6906 -0.6092 -0.6017 -0.5932 -0.5839 -0.5738 -0.5627 -0.5508 -0.5380 0.6906 -0.6092 -0.6017 -0.5932 -0.5839 -0.5738 -0.5627 -0.5508 -0.5380 0.7206 -0.5988 -0.5912 -0.5828 -0.5735 -0.5633 -0.5523 -0.5404 -0.5276 0.7206 -0.5988 -0.5912 -0.5828 -0.5735 -0.5633 -0.5523 -0.5404 -0.5276 0.7506 -0.5879 -0.5804 -0.5720 -0.5627 -0.5525 -0.5415 -0.5296 -0.5168 0.7506 -0.5879 -0.5804 -0.5720 -0.5627 -0.5525 -0.5415 -0.5296 -0.5168 0.7806 -0.5767 -0.5691 -0.5607 -0.5514 -0.5413 -0.5303 -0.5184 -0.5056 0.7806 -0.5767 -0.5691 -0.5607 -0.5514 -0.5413 -0.5303 -0.5184 -0.5056 0.8106 -0.5650 -0.5575 -0.5491 -0.5398 -0.5296 -0.5186 -0.5067 -0.4940 0.8106 -0.5650 -0.5575 -0.5491 -0.5398 -0.5296 -0.5186 -0.5067 -0.4940 0.8406 -0.5529 -0.5454 -0.5370 -0.5277 -0.5176 -0.5066 -0.4947 -0.4819 0.8406 -0.5529 -0.5454 -0.5370 -0.5277 -0.5176 -0.5066 -0.4947 -0.4819 0.8706 -0.5404 -0.5329 -0.5245 -0.5152 -0.5051 -0.4941 -0.4822 -0.4695 0.8706 -0.5404 -0.5329 -0.5245 -0.5152 -0.5051 -0.4941 -0.4822 -0.4695 0.9006 -0.5275 -0.5200 -0.5116 -0.5023 -0.4922 -0.4812 -0.4693 -0.4566 0.9006 -0.5275 -0.5200 -0.5116 -0.5023 -0.4922 -0.4812 -0.4693 -0.4566 0.9306 -0.5142 -0.5066 -0.4982 -0.4890 -0.4788 -0.4678 -0.4559 -0.4432 0.9306 -0.5142 -0.5066 -0.4982 -0.4890 -0.4788 -0.4678 -0.4559 -0.4432 0.9606 -0.5004 -0.4929 -0.4845 -0.4752 -0.4650 -0.4540 -0.4421 -0.4294 0.9606 -0.5004 -0.4929 -0.4845 -0.4752 -0.4650 -0.4540 -0.4421 -0.4294 0.9906 -0.4862 -0.4787 -0.4702 -0.4610 -0.4508 -0.4398 -0.4279 -0.4152 0.9906 -0.4862 -0.4787 -0.4702 -0.4610 -0.4508 -0.4398 -0.4279 -0.4152 1.0206 -0.4716 -0.4640 -0.4556 -0.4463 -0.4361 -0.4251 -0.4132 -0.4004 1.0206 -0.4716 -0.4640 -0.4556 -0.4463 -0.4361 -0.4251 -0.4132 -0.4004 1.0506 -0.4565 -0.4489 -0.4405 -0.4312 -0.4210 -0.4100 -0.3981 -0.3853 1.0506 -0.4565 -0.4489 -0.4405 -0.4312 -0.4210 -0.4100 -0.3981 -0.3853 1.0806 -0.4410 -0.4334 -0.4250 -0.4156 -0.4054 -0.3944 -0.3825 -0.3697 1.0806 -0.4410 -0.4334 -0.4250 -0.4156 -0.4054 -0.3944 -0.3825 -0.3697 1.1106 -0.4250 -0.4174 -0.4090 -0.3996 -0.3894 -0.3783 -0.3664 -0.3536 1.1106 -0.4250 -0.4174 -0.4090 -0.3996 -0.3894 -0.3783 -0.3664 -0.3536 1.1406 -0.4086 -0.4010 -0.3925 -0.3832 -0.3729 -0.3618 -0.3498 -0.3370 1.1406 -0.4086 -0.4010 -0.3925 -0.3832 -0.3729 -0.3618 -0.3498 -0.3370 1.1706 -0.3917 -0.3841 -0.3756 -0.3662 -0.3560 -0.3448 -0.3328 -0.3199 1.1706 -0.3917 -0.3841 -0.3756 -0.3662 -0.3560 -0.3448 -0.3328 -0.3199 1.2006 -0.3744 -0.3668 -0.3582 -0.3488 -0.3385 -0.3273 -0.3153 -0.3024 1.2006 -0.3744 -0.3668 -0.3582 -0.3488 -0.3385 -0.3273 -0.3153 -0.3024 1.2306 -0.3566 -0.3489 -0.3404 -0.3309 -0.3206 -0.3094 -0.2973 -0.2843 1.2306 -0.3566 -0.3489 -0.3404 -0.3309 -0.3206 -0.3094 -0.2973 -0.2843 1.2606 -0.3383 -0.3306 -0.3220 -0.3126 -0.3022 -0.2909 -0.2788 -0.2658 1.2606 -0.3383 -0.3306 -0.3220 -0.3126 -0.3022 -0.2909 -0.2788 -0.2658 1.2906 -0.3196 -0.3118 -0.3032 -0.2937 -0.2833 -0.2720 -0.2598 -0.2467 1.2906 -0.3196 -0.3118 -0.3032 -0.2937 -0.2833 -0.2720 -0.2598 -0.2467 1.3206 -0.3003 -0.2926 -0.2839 -0.2744 -0.2639 -0.2526 -0.2403 -0.2272 1.3206 -0.3003 -0.2926 -0.2839 -0.2744 -0.2639 -0.2526 -0.2403 -0.2272 1.3506 -0.2806 -0.2728 -0.2641 -0.2545 -0.2440 -0.2326 -0.2203 -0.2071 1.3506 -0.2806 -0.2728 -0.2641 -0.2545 -0.2440 -0.2326 -0.2203 -0.2071 1.3806 -0.2603 -0.2525 -0.2438 -0.2341 -0.2236 -0.2121 -0.1998 -0.1865 1.3806 -0.2603 -0.2525 -0.2438 -0.2341 -0.2236 -0.2121 -0.1998 -0.1865 1.4106 0.2396 -0.2317 -0.2229 -0.2132 -0.2026 -0.1911 -0.1787 -0.1653 1.4106 0.2396 -0.2317 -0.2229 -0.2132 -0.2026 -0.1911 -0.1787 -0.1653 1.4406 -0.2183 -0.2104 -0.2015 -0.1918 -0.1811 -0.1695 -0.1570 -0.1436 1.4406 -0.2183 -0.2104 -0.2015 -0.1918 -0.1811 -0.1695 -0.1570 -0.1436 1.4706 -0.1965 -0.1885 -0.1796 -0.1698 -0.1591 -0.1474 -0.1349 -0.1214 1.4706 -0.1965 -0.1885 -0.1796 -0.1698 -0.1591 -0.1474 -0.1349 -0.1214 1.5006 -0.1741 -0.1661 -0.1572 -0.1473 -0.1365 -0.1248 -0.1121 -0.0985 1.5006 -0.1741 -0.1661 -0.1572 -0.1473 -0.1365 -0.1248 -0.1121 -0.0985 1.5306 -0.1512 -0.1432 -0.1342 -0.1242 -0.1134 -0.1016 -0.0888 -0.0751  1.5306 -0.1512 -0.1432 -0.1342 -0.1242 -0.1134 -0.1016 -0.0888 -0.0751 1.5606 -0.1278 -0.1197 -0.1106 -0.1006 -0.0896 -0.0777 -0.0649 -0.0511 1.5606 -0.1278 -0.1197 -0.1106 -0.1006 -0.0896 -0.0777 -0.0649 -0.0511 1.5906 -0.1037 -0.0956 -0.0864 -0.0764 -0.0653 -0.0533 -0.0404 -0.0265 1.5906 -0.1037 -0.0956 -0.0864 -0.0764 -0.0653 -0.0533 -0.0404 -0.0265 1.6206 -0.0791 -0.0709 -0.0617 -0.0515 -0.0404 -0.0283 -0.0153 -0.0013 1.6206 -0.0791 -0.0709 -0.0617 -0.0515 -0.0404 -0.0283 -0.0153 -0.0013 1.6506 -0.0539 -0.0456 -0.0363 -0.0261 -0.0148 -0.0027 0.0105 0.0246 1.6506 -0.0539 -0.0456 -0.0363 -0.0261 -0.0148 -0.0027 0.0105 0.0246 1.6806 -0.0281 -0.0197 -0.0103 0.0000 0.0113 0.0236 0.0369 0.0511 1.6806 -0.0281 -0.0197 -0.0103 0.0000 0.0113 0.0236 0.0369 0.0511 1.7106 -0.0016 0.0069 0.0163 0.0267 0.0382 0.0506 0.0640 0.0784 1.7106 -0.0016 0.0069 0.0163 0.0267 0.0382 0.0506 0.0640 0.0784 1.7406 0.0255 0.0341 0.0436 0.0541 0.0657 0.0782 0.0917 0.1062 1.7406 0.0255 0.0341 0.0436 0.0541 0.0657 0.0782 0.0917 0.1062 1.7706 0.0533 0.0620 0.0716 0.0822 0.0939 0.1065 0.1202 0.1349 1.7706 0.0533 0.0620 0.0716 0.0822 0.0939 0.1065 0.1202 0.1349 1.8006 0.0818 0.0905 0.1002 0.1110 0.1228 0.1356 0.1494 0.1642 1.8006 0.0818 0.0905 0.1002 0.1110 0.1228 0.1356 0.1494 0.1642 1.8306 0.1110 0.1198 0.1296 0.1405 0.1524 0.1653 0.1793 0.1943 1.8306 0.1110 0.1198 0.1296 0.1405 0.1524 0.1653 0.1793 0.1943 1.8606 0.1409 0.1498 0.1598 0.1707 0.1828 0.1959 0.2100 0.2252 1.8606 0.1409 0.1498 0.1598 0.1707 0.1828 0.1959 0.2100 0.2252 de z 0.3600 0.4050 0.4500 0.4950 0.5400 0.5850 0.6300 0.6750 de z 0.3600 0.4050 0.4500 0.4950 0.5400 0.5850 0.6300 0.6750 Valeurs Valeurs de xValues Values of x Tableau 1 : valeurs de y en fonction de x et z. Planche 3 sur 4.  Table 1: values of y as a function of x and z. Plate 3 of 4. 0.2706 -0.6267 -0.6119 -0.5962 -0.5796 -0.5621 -0.5437 -0.5245 -0.5044 0.2706 -0.6267 -0.6119 -0.5962 -0.5796 -0.5621 -0.5437 -0.5245 -0.5044 0.3006 -0.6220 -0.6072 -0.5915 -0.5750 -0.5575 -0.5392 -0.5200 -0.4999 0.3006 -0.6220 -0.6072 -0.5915 -0.5750 -0.5575 -0.5392 -0.5200 -0.4999 0.3306 -0.6169 -0.6021 -0.5865 -0.5700 -0.5525 -0.5342 -0.5150 -0.4950 0.3306 -0.6169 -0.6021 -0.5865 -0.5700 -0.5525 -0.5342 -0.5150 -0.4950 0.3606 -0.6114 -0.5967 -0.5811 -0.5645 -0.5471 -0.5289 -0.5097 -0.4897 0.3606 -0.6114 -0.5967 -0.5811 -0.5645 -0.5471 -0.5289 -0.5097 -0.4897 0.3906 -0.6055 -0.5908 -0.5752 -0.5587 -0.5414 -0.5231 -0.5040 -0.4840 0.3906 -0.6055 -0.5908 -0.5752 -0.5587 -0.5414 -0.5231 -0.5040 -0.4840 0.4206 -0.5992 -0.5845 -0.5690 -0.5525 -0.5352 -0.5170 -0.4979 -0.4779 0.4206 -0.5992 -0.5845 -0.5690 -0.5525 -0.5352 -0.5170 -0.4979 -0.4779 0.4506 -0.5925 -0.5779 -0.5623 -0.5459 -0.5286 -0.5104 -0.4913 -0.4714 0.4506 -0.5925 -0.5779 -0.5623 -0.5459 -0.5286 -0.5104 -0.4913 -0.4714 0.4806 -0.5854 -0.57Oo -0.5553 -0.5389 -0.5216 -0.5034 -0.4844 -0.4645 0.4806 -0.5854 -0.57Oo -0.5553 -0.5389 -0.5216 -0.5034 -0.4844 -0.4645 0.5106 -0.5779 -0.5633 -0.5478 -0.5314 -0.5142 -0.4960 -0.4771 -0.4572 0.5106 -0.5779 -0.5633 -0.5478 -0.5314 -0.5142 -0.4960 -0.4771 -0.4572 0.5406 -0.5700 -0.5554 -0.5399 -0.5236 -0.5064 -0.4883 -0.4693 -0.4495 0.5406 -0.5700 -0.5554 -0.5399 -0.5236 -0.5064 -0.4883 -0.4693 -0.4495 0.5706 -0.5617 -0.5471 -0.5317 -0.5153 -0.981 -0.4801 -0.4612 -0.4414 0.5706 -0.5617 -0.5471 -0.5317 -0.5153 -0.981 -0.4801 -0.4612 -0.4414 0.6006 -0.5530 -0.5384 -0.5230 -0.5067 -0.4895 -0.4715 -0.4526 -0.4328 0.6006 -0.5530 -0.5384 -0.5230 -0.5067 -0.4895 -0.4715 -0.4526 -0.4328 0.6306 -0.5439 -0.5293 -0.5139 -0.4976 -0.4805 -0.4624 -0.4436 -0.4239 0.6306 -0.5439 -0.5293 -0.5139 -0.4976 -0.4805 -0.4624 -0.4436 -0.4239 0.6606 -0.5343 -0.5198 -0.5044 -0.4881 -0.4710 -0.4530 -0.4342 -0.4145 0.6606 -0.5343 -0.5198 -0.5044 -0.4881 -0.4710 -0.4530 -0.4342 -0.4145 0.6906 -0.5244 -0.5098 -0.4945 -0.4782 -0.4611 -0.4432 -0.4244 -0.4047 0.6906 -0.5244 -0.5098 -0.4945 -0.4782 -0.4611 -0.4432 -0.4244 -0.4047 0.7206 -0.5140 -0.4995 -0.4841 -0.4679 -0.4508 -0.4329 -0.4141 -0.3945 0.7206 -0.5140 -0.4995 -0.4841 -0.4679 -0.4508 -0.4329 -0.4141 -0.3945 0.7506 -0.5032 -0.4887 -0.4734 -0.4572 -0.4401 -0.4222 -0.4034 -0.3838 0.7506 -0.5032 -0.4887 -0.4734 -0.4572 -0.4401 -0.4222 -0.4034 -0.3838 0.7806 -0.4920 -0.4775 -0.4622 -0.4460 -0.4289 -0.4110 -0.3923 -0.3727 0.7806 -0.4920 -0.4775 -0.4622 -0.4460 -0.4289 -0.4110 -0.3923 -0.3727 0.8106 -0.4804 -0.4659 -0.4506 -0.4344 -0.4174 -0.3995 -0.3808 -0.3612 0.8106 -0.4804 -0.4659 -0.4506 -0.4344 -0.4174 -0.3995 -0.3808 -0.3612 0.8406 -0.4683 -0.4539 -0.4385 -0.4224 -0.4053 -0.3875 -0.3688 -0.3492 0.8406 -0.4683 -0.4539 -0.4385 -0.4224 -0.4053 -0.3875 -0.3688 -0.3492 0.8706 -0.4559 -0.4414 -0.4261 -0.4099 -0.3929 -0.3750 -0.3563 -0.3368 0.8706 -0.4559 -0.4414 -0.4261 -0.4099 -0.3929 -0.3750 -0.3563 -0.3368 0.9006 -0.4430 -0.4285 -0.4132 -0.3970 -0.3800 -0.3622 -0.3435 -0.3240 0.9006 -0.4430 -0.4285 -0.4132 -0.3970 -0.3800 -0.3622 -0.3435 -0.3240 0.9306 -0.4296 -0.4151 -0.3998 -0.3837 -0.3667 -0.3488 -0.3301 -0.3107 0.9306 -0.4296 -0.4151 -0.3998 -0.3837 -0.3667 -0.3488 -0.3301 -0.3107 0.9606 -0.4158 -0.4013 -0.3860 -0.3699 -0.3528 -0.3350 -0.3163 -0.2968 0.9606 -0.4158 -0.4013 -0.3860 -0.3699 -0.3528 -0.3350 -0.3163 -0.2968 0.9906 -0.4015 -0.3871 -0.3717 -0.3556 -0.3386 -0.3207 -0.3020 -0.2825 0.9906 -0.4015 -0.3871 -0.3717 -0.3556 -0.3386 -0.3207 -0.3020 -0.2825 1.0206 -0.3868 -0.3723 -0.3570 -0.3408 -0.3238 -0.3059 -0.2872 -0.2677 1.0206 -0.3868 -0.3723 -0.3570 -0.3408 -0.3238 -0.3059 -0.2872 -0.2677 1.0506 -0.3716 -0.3571 -0.3418 -0.3256 -0.3085 -0.2906 -0.2719 -0.2524 1.0506 -0.3716 -0.3571 -0.3418 -0.3256 -0.3085 -0.2906 -0.2719 -0.2524 1.0806 -0.3560 -0.3415 -0.3261 -0.3099 -0.2928 -0.2749 -0.2561 -0.2366 1.0806 -0.3560 -0.3415 -0.3261 -0.3099 -0.2928 -0.2749 -0.2561 -0.2366 1.1106 -0.3399 -0.3253 -0.3099 -0.2936 -0.2765 -0.2586 -0.2398 -0.2202 1.1106 -0.3399 -0.3253 -0.3099 -0.2936 -0.2765 -0.2586 -0.2398 -0.2202 1.1406 -0.3232 -0.3087 -0.2932 -0.2769 -0.2598 -0.2418 -0.2229 -0.2033 1.1406 -0.3232 -0.3087 -0.2932 -0.2769 -0.2598 -0.2418 -0.2229 -0.2033 1.1706 -0.3062 -0.2915 -0.2760 -0.2597 -0.2425 -0.2245 -0.2056 -0.1859 1.1706 -0.3062 -0.2915 -0.2760 -0.2597 -0.2425 -0.2245 -0.2056 -0.1859 1.2006 -0.2886 -0.2739 -0.2584 -0.2420 -0.2247 -0.2066 -0.1877 -0.1679 1.2006 -0.2886 -0.2739 -0.2584 -0.2420 -0.2247 -0.2066 -0.1877 -0.1679 1.2306 -0.2705 -0.2558 -0.2402 -0.2237 -0.2064 -0.1883 -0.1693 -0.1494 1.2306 -0.2705 -0.2558 -0.2402 -0.2237 -0.2064 -0.1883 -0.1693 -0.1494 1.2606 -0.2519 -0.2371 -0.2215 -0.2050 -0.1876 -0.1694 -0.1503 -0.1304 1.2606 -0.2519 -0.2371 -0.2215 -0.2050 -0.1876 -0.1694 -0.1503 -0.1304 1.2906 -0.2328 -0.2180 -0.2022 -0.1857 -0.1682 -0.1499 -0.1307 -0.1108 1.2906 -0.2328 -0.2180 -0.2022 -0.1857 -0.1682 -0.1499 -0.1307 -0.1108 1.3206 -0.2132 -0.1983 -0.1825 -0.1658 -0.1483 -0.1299 -0.1107 -0.0906 1.3206 -0.2132 -0.1983 -0.1825 -0.1658 -0.1483 -0.1299 -0.1107 -0.0906 1.3506 -0.1930 -0.1780 -0.1622 -0.1454 -0.1278 -0.1093 -0.0900 -0.0698 1.3506 -0.1930 -0.1780 -0.1622 -0.1454 -0.1278 -0.1093 -0.0900 -0.0698 1.3806 -0.1723 -0.1573 -0.1413 -0.1245 -0.1068 -0.0882 -0.0687 -0.0484 1.3806 -0.1723 -0.1573 -0.1413 -0.1245 -0.1068 -0.0882 -0.0687 -0.0484 1.4106 -0.1511 -0.1360 -0.1199 -0.1030 -0.0852 -0.0665 -0.0469 -0.0265 1.4106 -0.1511 -0.1360 -0.1199 -0.1030 -0.0852 -0.0665 -0.0469 -0.0265 1.4406 -0.1293 -0.1141 -0.0980 -0.0809 -0.0630 -0.0442 -0.0245 -0.0039 1.4406 -0.1293 -0.1141 -0.0980 -0.0809 -0.0630 -0.0442 -0.0245 -0.0039 1.4706 -0.1070 -0.0916 -0.0754 -0.0583 -0.0402 -0.0213 -0.0014 0.0193 1.4706 -0.1070 -0.0916 -0.0754 -0.0583 -0.0402 -0.0213 -0.0014 0.0193 1.5006 -0.0840 -0.0686 -0.0523 -0.0350 -0.0168 0.0023 0.0222 0.0431 1.5006 -0.0840 -0.0686 -0.0523 -0.0350 -0.0168 0.0023 0.0222 0.0431 1.5306 -0.0605 -0.0450 -0.0285 -0.0111 0.0072 0.0264 0.0466 0.0676 1.5306 -0.0605 -0.0450 -0.0285 -0.0111 0.0072 0.0264 0.0466 0.0676 1.5606 -0.0364 -0.0207 -0.0042 0.0134 0.0318 0.0512 0.0715 0.0927 1.5606 -0.0364 -0.0207 -0.0042 0.0134 0.0318 0.0512 0.0715 0.0927 1.5906 -0.0117 0.0041 0.0208 0.0385 0.0571 0.0767 0.0972 0.1186 1.5906 -0.0117 0.0041 0.0208 0.0385 0.0571 0.0767 0.0972 0.1186 1.6206 0.0137 0.0296 0.0465 0.0643 0.0831 0.1028 0.1235 0.1451 1.6206 0.0137 0.0296 0.0465 0.0643 0.0831 0.1028 0.1235 0.1451 1.6506 0.0397 0.0558 0.0728 0.0908 0.1097 0.1297 0.1505 0.1723 1.6506 0.0397 0.0558 0.0728 0.0908 0.1097 0.1297 0.1505 0.1723 1.6806 0.0664 0.0826 0.0998 0.1179 0.1371 0.1572 0.1783 0.2003 1.6806 0.0664 0.0826 0.0998 0.1179 0.1371 0.1572 0.1783 0.2003 1.7106 0.0937 0.1101 0.1275 0.1458 0.1651 0.1855 0.2068 0.2291 1.7106 0.0937 0.1101 0.1275 0.1458 0.1651 0.1855 0.2068 0.2291 1.7406 0.1218 0.1383 0.1559 0.1744 0.1940 0.2145 0.2361 0.2586 1.7406 0.1218 0.1383 0.1559 0.1744 0.1940 0.2145 0.2361 0.2586 1.7706 0.1506 0.1673 0.1850 0.2038 0.2236 0.2444 0.2662 0.2890 1.7706 0.1506 0.1673 0.1850 0.2038 0.2236 0.2444 0.2662 0.2890 1.8006 0.1801 0.1970 0.2149 0.2339 0.2539 0.2750 0.2971 0.3202 1.8006 0.1801 0.1970 0.2149 0.2339 0.2539 0.2750 0.2971 0.3202 1.8306 0.2104 0.2275 0.2457 0.2649 0.2851 0.3065 0.3288 0.3523 1.8306 0.2104 0.2275 0.2457 0.2649 0.2851 0.3065 0.3288 0.3523 1.8606 0.2415 0.2588 0.2772 0.2966 0.3172 0.3388 0.3615 0.3852 1.8606 0.2415 0.2588 0.2772 0.2966 0.3172 0.3388 0.3615 0.3852 de z. 0.7200 0.7650 0.8100 0.8550 0.9000 0.9450 0.9900 1.0350 from z. 0.7200 0.7650 0.8100 0.8550 0.9000 0.9450 0.9900 1.0350 Valeurs Valeurs de xValues Values of x Tableau 1 : valeurs de y en fonction de x et z. Planche 4 sur 4. Table 1: values of y as a function of x and z. Plate 4 of 4. 0.2706 -0.4834 -0.4615 -0.4388 -0.4152 -0.3909 -0.3657 -0.3399 -0.3133 0.2706 -0.4834 -0.4615 -0.4388 -0.4152 -0.3909 -0.3657 -0.3399 -0.3133 0.3006 -0.4789 -0.4571 -0.4344 -0.4109 -0.3866 -0.3615 -0.3357 -0.3092 0.3006 -0.4789 -0.4571 -0.4344 -0.4109 -0.3866 -0.3615 -0.3357 -0.3092 0.3306 -0.4740 -0.4523 -0.4296 -0.4062 -0.3819 -0.3569 -0.3311 -0.3047 0.3306 -0.4740 -0.4523 -0.4296 -0.4062 -0.3819 -0.3569 -0.3311 -0.3047 0.3606 -0.4688 -0.4471 -0.4245 -0.4011 -0.3769 -0.3519 -0.3262 -0.2998 0.3606 -0.4688 -0.4471 -0.4245 -0.4011 -0.3769 -0.3519 -0.3262 -0.2998 0.3906 -0.4632 -0.4415 -0.4189 -0.3956 -0.3714 -0.3465 -0.3209 -0.2946 0.3906 -0.4632 -0.4415 -0.4189 -0.3956 -0.3714 -0.3465 -0.3209 -0.2946 0.4206 -0.4571 -0.4354 -0.4130 -0.3897 -0.3656 -0.3407 -0.3152 -0.2890 0.4206 -0.4571 -0.4354 -0.4130 -0.3897 -0.3656 -0.3407 -0.3152 -0.2890 0.4506 -0.4507 -0.4290 -0.4066 -0.3833 -0.3593 -0.3345 -0.3090 -0.2829 0.4506 -0.4507 -0.4290 -0.4066 -0.3833 -0.3593 -0.3345 -0.3090 -0.2829 0.4806 -0.4438 -0.4222 -0.3998 -0.3766 -0.3527 -0.3279 -0.3025 -0.2765 0.4806 -0.4438 -0.4222 -0.3998 -0.3766 -0.3527 -0.3279 -0.3025 -0.2765 0.5106 -0.4365 -0.4150 -0.3927 -0.3695 -0.3456 -0.3209 -0.2956 -0.2696 0.5106 -0.4365 -0.4150 -0.3927 -0.3695 -0.3456 -0.3209 -0.2956 -0.2696 0.5406 -0.4289 -0.4074 -0.3851 -0.3620 -0.3381 -0.3135 -0.2883 -0.2624 0.5406 -0.4289 -0.4074 -0.3851 -0.3620 -0.3381 -0.3135 -0.2883 -0.2624 0.5706 -0.4208 -0.3993 -0.3771 -0.3540 -0.3302 -0.3057 -0.2805 -0.2547 0.5706 -0.4208 -0.3993 -0.3771 -0.3540 -0.3302 -0.3057 -0.2805 -0.2547 0.6006 -0.4123 -0.3909 -0.3687 -0.3457 -0.3219 -0.2975 -0.2723 -0.2466 0.6006 -0.4123 -0.3909 -0.3687 -0.3457 -0.3219 -0.2975 -0.2723 -0.2466 0.6306 -0.4033 -0.3820 -0.3598 -0.3369 -0.3132 -0.2888 -0.2637 -0.2381 0.6306 -0.4033 -0.3820 -0.3598 -0.3369 -0.3132 -0.2888 -0.2637 -0.2381 0.6606 -0.3940 -0.3727 -0.3506 -0.3277 -0.3040 -0.2797 -0.2547 -0.2291 0.6606 -0.3940 -0.3727 -0.3506 -0.3277 -0.3040 -0.2797 -0.2547 -0.2291 0.6906 -0.3842 -0.3630 -0.3409 -0.3180 -0.2944 -0.2702 -0.2452 -0.2198 0.6906 -0.3842 -0.3630 -0.3409 -0.3180 -0.2944 -0.2702 -0.2452 -0.2198 0.7206 -0.3740 -0.3528 -0.3308 -0.3080 -0.2844 -0.2602 -0.2353 -0.2099 0.7206 -0.3740 -0.3528 -0.3308 -0.3080 -0.2844 -0.2602 -0.2353 -0.2099 0.7506 -0.3634 -0.3422 -0.3202 -0.2974 -0.2739 -0.2498 -0.2250 -0.1997 0.7506 -0.3634 -0.3422 -0.3202 -0.2974 -0.2739 -0.2498 -0.2250 -0.1997 0.7806 -0.3524 -0.3312 -0.3092 -0.2865 -0.2630 -0.2389 -0.2142 -0.1889 0.7806 -0.3524 -0.3312 -0.3092 -0.2865 -0.2630 -0.2389 -0.2142 -0.1889 0.8106 -0.3409 -0.3197 -0.2978 -0.2751 -0.2517 -0.2276 -0.2029 -0.1777 0.8106 -0.3409 -0.3197 -0.2978 -0.2751 -0.2517 -0.2276 -0.2029 -0.1777 0.8406 -0.3289 -0.3078 -0.2859 -0.2632 -0.2398 -0.2158 -0.1912 -0.1661 0.8406 -0.3289 -0.3078 -0.2859 -0.2632 -0.2398 -0.2158 -0.1912 -0.1661 0.8706 -0.3165 -0.2954 -0.2735 -0.2509 -0.2276 -0.2036 -0.1790 -0.1539 0.8706 -0.3165 -0.2954 -0.2735 -0.2509 -0.2276 -0.2036 -0.1790 -0.1539 0.9006 -0.3037 -0.2826 -0.2607 -0.2381 -0.2148 -0.1909 -0.1664 -0.1413 0.9006 -0.3037 -0.2826 -0.2607 -0.2381 -0.2148 -0.1909 -0.1664 -0.1413 0.9306 -0.2904 -0.2693 -0.2474 -0.2249 -0.2016 -0.1777 -0.1532 -0.1282 0.9306 -0.2904 -0.2693 -0.2474 -0.2249 -0.2016 -0.1777 -0.1532 -0.1282 0.9606 -0.2765 -0.2555 -0.2336 -0.2111 -0.1878 -0.1639 -0.1395 -0.1145 0.9606 -0.2765 -0.2555 -0.2336 -0.2111 -0.1878 -0.1639 -0.1395 -0.1145 0.9906 -0.2622 -0.2411 -0.2193 -0.1968 -0.1735 -0.1496 -0.1252 -0.1003 0.9906 -0.2622 -0.2411 -0.2193 -0.1968 -0.1735 -0.1496 -0.1252 -0.1003 1.0206 -0.2474 -0.2263 -0.2045 -0.1819 -0.1587 -0.1348 -0.1103 -0.0855 1.0206 -0.2474 -0.2263 -0.2045 -0.1819 -0.1587 -0.1348 -0.1103 -0.0855 1.0506 -0.2321 -0.2109 -0.1891 -0.1665 -0.1432 -0.1193 -0.0949 -0.0700 1.0506 -0.2321 -0.2109 -0.1891 -0.1665 -0.1432 -0.1193 -0.0949 -0.0700 1.0806 -0.2162 -0.1951 -0.1732 -0.1505 -0.1273 -0.1033 -0.0789 -0.0540 1.0806 -0.2162 -0.1951 -0.1732 -0.1505 -0.1273 -0.1033 -0.0789 -0.0540 1.1106 -0.1998 -0.1786 -0.1567 -0.13hO -0.1107 -0.0868 -0.0623 -0.0373 1.1106 -0.1998 -0.1786 -0.1567 -0.13hO -0.1107 -0.0868 -0.0623 -0.0373 1.1406 -0.1829 -0.1616 -0.1397 -0.1170 -0.0936 -0.0696 -0.0451 -0.0201 1.1406 -0.1829 -0.1616 -0.1397 -0.1170 -0.0936 -0.0696 -0.0451 -0.0201 1.1706 -0.1654 -0.1441 -0.1221 -0.0993 -0.0759 -0.0518 -0.0272 -0.0022 1.1706 -0.1654 -0.1441 -0.1221 -0.0993 -0.0759 -0.0518 -0.0272 -0.0022 1.2006 -0.1474 -0.1260 -0.1039 -0.0811 -0.0576 -0.0335 -0.0088 0.0163 1.2006 -0.1474 -0.1260 -0.1039 -0.0811 -0.0576 -0.0335 -0.0088 0.0163 1.2306 -0.1288 -0.1074 -0.0852 -0.0623 -0.0387 -0.0145 0.0103 0.0355 1.2306 -0.1288 -0.1074 -0.0852 -0.0623 -0.0387 -0.0145 0.0103 0.0355 1.2606 -0.1097 -0.0881 -0.0659 -0.0429 -0.0192 0.0051 0.0300 0.0553 1.2606 -0.1097 -0.0881 -0.0659 -0.0429 -0.0192 0.0051 0.0300 0.0553 1.2906 -0.0899 -0.0683 -0.0460 -0.0229 0.0009 0.0253 0.0503 0.0757 1.2906 -0.0899 -0.0683 -0.0460 -0.0229 0.0009 0.0253 0.0503 0.0757 1.3206 -0.0697 -0.0480 -0.0255 -0.0022 0.0217 0.0462 0.0713 0.0968 1.3206 -0.0697 -0.0480 -0.0255 -0.0022 0.0217 0.0462 0.0713 0.0968 1.3506 -0.0488 -0.0270 -0.0043 0.0190 0.0431 0.0677 0.0930 0.1187 1.3506 -0.0488 -0.0270 -0.0043 0.0190 0.0431 0.0677 0.0930 0.1187 1.3806 -0.0273 -0.0053 0.0174 0.0409 0.0651 0.0899 0.1153 0.1411 1.3806 -0.0273 -0.0053 0.0174 0.0409 0.0651 0.0899 0.1153 0.1411 1.4106 -0.0052 0.0169 0.0398 0.0634 0.0878 0.1128 0.1383 0.1643 1.4106 -0.0052 0.0169 0.0398 0.0634 0.0878 0.1128 0.1383 0.1643 1.4406 0.0175 0.0397 0.0628 0.0866 0.1111 0.1363 0.1621 0.1883 1.4406 0.0175 0.0397 0.0628 0.0866 0.1111 0.1363 0.1621 0.1883 1.4706 0.0408 0.0632 0.0865 0.1104 0.1352 0.1605 0.1865 0.2129 1.4706 0.0408 0.0632 0.0865 0.1104 0.1352 0.1605 0.1865 0.2129 1.5006 0.0648 0.0874 0.1108 0.1350 0.1599 0.1855 0.2117 0.2384 1.5006 0.0648 0.0874 0.1108 0.1350 0.1599 0.1855 0.2117 0.2384 1.5306 0.0895 0.1122 0.1358 0.1602 0.1854 0.2112 0.2376 0.2645 1.5306 0.0895 0.1122 0.1358 0.1602 0.1854 0.2112 0.2376 0.2645 1.5606 0.1148 0.1378 0.1616 0.1862 0.2116 0.2377 0.2643 0.2915 1.5606 0.1148 0.1378 0.1616 0.1862 0.2116 0.2377 0.2643 0.2915 1.5906 0.1409 0.1640 0.1881 0.2129 0.2386 0.2649 0.2919 0.3193 1.5906 0.1409 0.1640 0.1881 0.2129 0.2386 0.2649 0.2919 0.3193 1.6206 0.1676 0.1910 0.2153 0.2404 0.2663 0.2929 0.3202 0.3480 1.6206 0.1676 0.1910 0.2153 0.2404 0.2663 0.2929 0.3202 0.3480 1.6506 0.1951 0.2187 0.2433 0.2687 0.2948 0.3218 0.3494 0.3775 1.6506 0.1951 0.2187 0.2433 0.2687 0.2948 0.3218 0.3494 0.3775 1.6806 0.2233 0.2472 0.2720 0.2977 0.3242 0.3515 0.3794 0.4079 1.6806 0.2233 0.2472 0.2720 0.2977 0.3242 0.3515 0.3794 0.4079 1.7106 0.2523 0.2765 0.3016 0.3276 0.3545 0.3821 0.4104 0.4392 1.7106 0.2523 0.2765 0.3016 0.3276 0.3545 0.3821 0.4104 0.4392 1.7406 0.2821 0.3066 0.3320 0.3584 0.3856 0.4135 0.4423 0.4715 1.7406 0.2821 0.3066 0.3320 0.3584 0.3856 0.4135 0.4423 0.4715 1.7706 0.3128 0.3376 0.3634 0.3900 0.4176 0.4460 0.4751 0.5049 1.7706 0.3128 0.3376 0.3634 0.3900 0.4176 0.4460 0.4751 0.5049 1.8006 0.3443 0.3694 0.3956 0.4226 0.4506 0.4794 0.5090 0.5392 1.8006 0.3443 0.3694 0.3956 0.4226 0.4506 0.4794 0.5090 0.5392 1.8306 0.3767 0.4022 0.4287 0.4562 0.4846 0.5139 0.5440 0.5747 1.8306 0.3767 0.4022 0.4287 0.4562 0.4846 0.5139 0.5440 0.5747 1.8606 0.4101 0.4359 0.4628 0.4908 0.5197 0.5494 0.5801 0.6113 1.8606 0.4101 0.4359 0.4628 0.4908 0.5197 0.5494 0.5801 0.6113 de z 1.0800 1.1250 1.1700 1.2150 1.2600 1.3050 1.3500 1.3950 de z 1.0800 1.1250 1.1700 1.2150 1.2600 1.3050 1.3500 1.3950 Valeurs Valeurs de xValues Values of x 19) Dispositif selon revendication 1, caractérisé en ce que les coordonnées de la surface du miroir (3) sont données par le tableau 2 suivant, avec - coordonnées de l'observateur : (0.0000; 3.0000; 0.4811) - coordonnées du centre du bas de l'image source19) Device according to claim 1, characterized in that the coordinates of the surface of the mirror (3) are given by the following table 2, with - coordinates of the observer: (0.0000; 3.0000; 0.4811) - coordinates of the center of the bottom source image (0.0000; 0.7000; 0.0000) - angle d'inclinaison du téléviseur (angle a): 60.000.  (0.0000; 0.7000; 0.0000) - tilt angle of the television (angle a): 60,000. Tableau 2 : valeurs de y en fonction de x et de z. Planche 1 sur 4. Table 2: values of y as a function of x and z. Plate 1 of 4. 0.2368 -0.8022 -0.8015 -0.7996 -0.7965 -0.7921 -0.7865 -0.7796 -0.7714 0.2368 -0.8022 -0.8015 -0.7996 -0.7965 -0.7921 -0.7865 -0.7796 -0.7714 0.2668 -0.7988 -0.7981 -0.7962 -0.7931 -0.7887 -0.7831 -0.7762 -0.7680 0.2668 -0.7988 -0.7981 -0.7962 -0.7931 -0.7887 -0.7831 -0.7762 -0.7680 0.2968 -0.7950 -0.7943 -0.7925 -0.7894 -0.7850 -0.7794 -0.7725 -0.7643 0.2968 -0.7950 -0.7943 -0.7925 -0.7894 -0.7850 -0.7794 -0.7725 -0.7643 0.3268 -0.7910 -0.7903 -0.7884 -0.7853 -0.7810 -0.7754 -0.7685 -0.7603 0.3268 -0.7910 -0.7903 -0.7884 -0.7853 -0.7810 -0.7754 -0.7685 -0.7603 0.3568 -0.7866 -0.7859 -0.7841 -0.7810 -0.7766 -0.7710 -0.7642 -0.7560 0.3568 -0.7866 -0.7859 -0.7841 -0.7810 -0.7766 -0.7710 -0.7642 -0.7560 0.3868 -0.7820 -0.7813 -0.7794 -0.7763 -0.7720 -0. < o64 -0.7595 -0.7514 0.3868 -0.7820 -0.7813 -0.7794 -0.7763 -0.7720 -0. <o64 -0.7595 -0.7514 0.4168 -0.7770 -0.7763 -0.7744 -0.7713 -0.7670 -0. 14 -0.7546 -0.7465 0.4168 -0.7770 -0.7763 -0.7744 -0.7713 -0.7670 -0. 14 -0.7546 -0.7465 0.4468 -0.7717 -0.7710 -0.7692 -0.7661 -0.7617 -0.7562 -0.7493 -0.7412 0.4468 -0.7717 -0.7710 -0.7692 -0.7661 -0.7617 -0.7562 -0.7493 -0.7412 0.4768 -0.7661 -0.7654 -0.7636 -0.7605 -0.7562 -0.7506 -0.7438 -0.7357 0.4768 -0.7661 -0.7654 -0.7636 -0.7605 -0.7562 -0.7506 -0.7438 -0.7357 0.5068 -0.7602 -0.7595 -0.7577 -0.7546 -0.7503 -0.7447 -0.7379 -0.7298 0.5068 -0.7602 -0.7595 -0.7577 -0.7546 -0.7503 -0.7447 -0.7379 -0.7298 0.5368 -0.7540 -0.7533 -0.7515 -0.7484 -0.7441 -0.7385 -0.7317 -0.7236 0.5368 -0.7540 -0.7533 -0.7515 -0.7484 -0.7441 -0.7385 -0.7317 -0.7236 0.5668 -0.7475 -0.7468 -0.7449 -0.7419 -0.7375 -0.7320 -0.7252 -0.7171 0.5668 -0.7475 -0.7468 -0.7449 -0.7419 -0.7375 -0.7320 -0.7252 -0.7171 0.5968 -0.7406 -0.7400 -0.7381 -0.7350 -0.7307 -0.7252 -0.7183 -0.7103 0.5968 -0.7406 -0.7400 -0.7381 -0.7350 -0.7307 -0.7252 -0.7183 -0.7103 0.6268 -0.7335 -0.7328 -0.7310 -0.7279 -0.7236 -0.7180 -0.7112 -0.7031 0.6268 -0.7335 -0.7328 -0.7310 -0.7279 -0.7236 -0.7180 -0.7112 -0.7031 0.6568 -0.7260 -0.7254 -0.7235 -0.7204 -0.7161 -0.7106 -0.7037 -0.6956 0.6568 -0.7260 -0.7254 -0.7235 -0.7204 -0.7161 -0.7106 -0.7037 -0.6956 0.6868 -0.7183'-0.7176 -0.7157 -0.7126 -0.7083 -0.7028 -0.6960 -0.6879 0.6868 -0.7183'-0.7176 -0.7157 -0.7126 -0.7083 -0.7028 -0.6960 -0.6879 0.7168 -0.7102 -0.7095 -0.7076 -0.7046 -0.7002 -0.6947 -0.6879 -0.6798 0.7168 -0.7102 -0.7095 -0.7076 -0.7046 -0.7002 -0.6947 -0.6879 -0.6798 0.7468 -0.7018 -0.7011 -0.6992 -0.6961 -0.6918 -0.6863 -0.6794 -0.6713 0.7468 -0.7018 -0.7011 -0.6992 -0.6961 -0.6918 -0.6863 -0.6794 -0.6713 0.7768 -0.6930 -0.6924 -0.6905 -0.6874 -0.6831 -0.6775 -0.6707 -0.6626 0.7768 -0.6930 -0.6924 -0.6905 -0.6874 -0.6831 -0.6775 -0.6707 -0.6626 0.8068 -0.6840 -0.6833 -0.6815 -0.6784 -0.6740 -0.6685 -0.6616 -0.6535 0.8068 -0.6840 -0.6833 -0.6815 -0.6784 -0.6740 -0.6685 -0.6616 -0.6535 0.8368 -0.6746 -0.6739 -0.6721 -0.6690 -0.6647 -0.6591 -0.6522 -0.6441 0.8368 -0.6746 -0.6739 -0.6721 -0.6690 -0.6647 -0.6591 -0.6522 -0.6441 0.8668 -0.6650 -0.6643 -0.6624 -0.6593 -0.6550 -0.6494 -0.6425 -0.6344 0.8668 -0.6650 -0.6643 -0.6624 -0.6593 -0.6550 -0.6494 -0.6425 -0.6344 0.8968 -0.6550 -0.6543 -0.6524 -0.6493 -0.6450 -0.6394 -0.6325 -0.6243 0.8968 -0.6550 -0.6543 -0.6524 -0.6493 -0.6450 -0.6394 -0.6325 -0.6243 0.9268 -0.6447 -0.6440 -0.6421 -0.6390 -0.6346 -0.6290 -0.6222 -0.6140 0.9268 -0.6447 -0.6440 -0.6421 -0.6390 -0.6346 -0.6290 -0.6222 -0.6140 0.9568 -0.6339 -0.6332 -0.6314 -0.6283 -0.6239 -0.6183 -0.6114 -0.6032 0.9568 -0.6339 -0.6332 -0.6314 -0.6283 -0.6239 -0.6183 -0.6114 -0.6032 0.9868 -0.6229 -0.6222 -0.6203 -0.6172 -0.6128 -0.6072 -0.6003 -0.5921 0.9868 -0.6229 -0.6222 -0.6203 -0.6172 -0.6128 -0.6072 -0.6003 -0.5921 1.0168 -0.6115 -0.6109 -0.6090 -0.6058 -0.6015 -0.5958 -0.5889 -0.5807 1.0168 -0.6115 -0.6109 -0.6090 -0.6058 -0.6015 -0.5958 -0.5889 -0.5807 1.0468 -0.5999 -0.5992 -0.5973 -0.5941 -0.5898 -0.5841 -0.5772 -0.5689 1.0468 -0.5999 -0.5992 -0.5973 -0.5941 -0.5898 -0.5841 -0.5772 -0.5689 1.0768 -0.5878 -0.5871 -0.5852 -0.5821 -0.5777 -0.5720 -0.5651 -0.5568 1.0768 -0.5878 -0.5871 -0.5852 -0.5821 -0.5777 -0.5720 -0.5651 -0.5568 1.1068 -0.5755 -0.5748 -0.5729 -0.5697 -0.5653 -0.5596 -0.5526 -0.5443 1.1068 -0.5755 -0.5748 -0.5729 -0.5697 -0.5653 -0.5596 -0.5526 -0.5443 1.1368 -0.5627 -0.5620 -0.5601 -0.5570 -0.5526 -0.5468 -0.5398 -0.5315 1.1368 -0.5627 -0.5620 -0.5601 -0.5570 -0.5526 -0.5468 -0.5398 -0.5315 1.1668 -0.5497 -0.5490 -0.5471 -0.5439 -0.5395 -0.5337 -0.5267 -0.5184 1.1668 -0.5497 -0.5490 -0.5471 -0.5439 -0.5395 -0.5337 -0.5267 -0.5184 1.1968 -0.5363 -0.5355 -0.5336 -0.5304 -0.5260 -0.5202 -0.5132 -0.5048 1.1968 -0.5363 -0.5355 -0.5336 -0.5304 -0.5260 -0.5202 -0.5132 -0.5048 1.2268 -0.5225 -0.5218 -0.5198 -0.5166 -0.5122 -0.5064 -0.4993 -0.4909 1.2268 -0.5225 -0.5218 -0.5198 -0.5166 -0.5122 -0.5064 -0.4993 -0.4909 1.2568 -0.5083 -0.5076 -0.5057 -0.5025 -0.4980 -0.4922 -0.4851 -0.4767 1.2568 -0.5083 -0.5076 -0.5057 -0.5025 -0.4980 -0.4922 -0.4851 -0.4767 1.2868 -0.4938 -0.4931 -0.4912 -0.4880 -0.4834 -0.4776 -0.4705 -0.4620 1.2868 -0.4938 -0.4931 -0.4912 -0.4880 -0.4834 -0.4776 -0.4705 -0.4620 1.3168 -0.4790 -0.4782 -0.4763 -0.4730 -0.4685 -0.4627 -0.4555 -0.4470 1.3168 -0.4790 -0.4782 -0.4763 -0.4730 -0.4685 -0.4627 -0.4555 -0.4470 1.3468 -0.4637 -0.4630 -0.4610 -0.4578 -0.4532 -0.4474 -0.4402 -0.4316 1.3468 -0.4637 -0.4630 -0.4610 -0.4578 -0.4532 -0.4474 -0.4402 -0.4316 1.3768 -0.4481 -0.4473 -0.4454 -0.4421 -0.4375 -0.4316 -0.4244 -0.4158 1.3768 -0.4481 -0.4473 -0.4454 -0.4421 -0.4375 -0.4316 -0.4244 -0.4158 1.4068 -0.4321 -0.4313 -0.4293 -0.4261 -0.4215 -0.4155 -0.4083 -0.3996 1.4068 -0.4321 -0.4313 -0.4293 -0.4261 -0.4215 -0.4155 -0.4083 -0.3996 1.4368 -0.4157 -0.4149 -0.4129 -0.4096 -0.4050 -0.3990 -0.3917 -0.3831 1.4368 -0.4157 -0.4149 -0.4129 -0.4096 -0.4050 -0.3990 -0.3917 -0.3831 1.4668 -0.3989 -0.3981 -0.3961 -0.3928 -0.3881 -0.3822 -0.3748 -0.3661 1.4668 -0.3989 -0.3981 -0.3961 -0.3928 -0.3881 -0.3822 -0.3748 -0.3661 1.4968 -0.3817 -0.3809 -0.3789 -0.3756 -0.3709 -0.3649 -0.3575 -0.3487 1.4968 -0.3817 -0.3809 -0.3789 -0.3756 -0.3709 -0.3649 -0.3575 -0.3487 1.5268 -0.3640 -0.3633 -0.3613 -0.3579 -0.3532 -0.3472 -0.3397 -0.3309 1.5268 -0.3640 -0.3633 -0.3613 -0.3579 -0.3532 -0.3472 -0.3397 -0.3309 1.5568 -0.3460 -0.3453 -0.3432 -0.3399 -0.3351 -0.3290 -0.3215 -0.3127 1.5568 -0.3460 -0.3453 -0.3432 -0.3399 -0.3351 -0.3290 -0.3215 -0.3127 1.5868 -0.3276 -0.3268 -0.3248 -0.3214 -0.3166 -0.3105 -0.3029 -0.2940 1.5868 -0.3276 -0.3268 -0.3248 -0.3214 -0.3166 -0.3105 -0.3029 -0.2940 1.6168 -0.3087 -0.3080 -0.3059 -0.3025 -0.2977 -0.2915 -0.2839 -0.2749 1.6168 -0.3087 -0.3080 -0.3059 -0.3025 -0.2977 -0.2915 -0.2839 -0.2749 1.6468 -0.2894 -0.2887 -0.2866 -0.2831 -0.2783 -0.2721 -0.2644 -0.2554 1.6468 -0.2894 -0.2887 -0.2866 -0.2831 -0.2783 -0.2721 -0.2644 -0.2554 1.6768 -0.2697 -0.2689 -0.2668 -0.2633 -0.2585 -0.2522 -0.2445 -0.2354 1.6768 -0.2697 -0.2689 -0.2668 -0.2633 -0.2585 -0.2522 -0.2445 -0.2354 1.7068 -0.2495 -0.2487 -0.2466 -0.2431 -0.2382 -0.2319 -0.2241 -0.2149 1.7068 -0.2495 -0.2487 -0.2466 -0.2431 -0.2382 -0.2319 -0.2241 -0.2149 1.7368 -0.2289 -0.2281 -0.2259 -0.2224 -0.2175 -0.2111 -0.2033 -0.1940 1.7368 -0.2289 -0.2281 -0.2259 -0.2224 -0.2175 -0.2111 -0.2033 -0.1940 1.7668 -0.2078 -0.2070 -0.2048 -0.2013 -0.1963 -0.1899 -0.1820 -0.1726 1.7668 -0.2078 -0.2070 -0.2048 -0.2013 -0.1963 -0.1899 -0.1820 -0.1726 1.7968 -0.1862 -0.1854 -0.1832 -0.1796 -0.1746 -0.1681 -0.1602 -0.1507 1.7968 -0.1862 -0.1854 -0.1832 -0.1796 -0.1746 -0.1681 -0.1602 -0.1507 1.8268 -0.1641 -0.1633 -0.1611 -0.1575 -0.1524 -0.1459 -0.1379 -0.1283 1.8268 -0.1641 -0.1633 -0.1611 -0.1575 -0.1524 -0.1459 -0.1379 -0.1283 de z 0.0000 0.0450 0.0900 0.1350 0.1800 0.2250 0.2700 0.3150 of z 0.0000 0.0450 0.0900 0.1350 0.1800 0.2250 0.2700 0.3150 Valeurs Valeurs de xValues Values of x Tableau 2 : valeurs de y en fonction de x et de z. Planche 2 sur 4. Table 2: values of y as a function of x and z. Plate 2 of 4. 0.2368 -0.7618 -0.7510 -0.7388 -0.7252 -0.7102 -0.6938 -0.6758 -0.6563 0.2368 -0.7618 -0.7510 -0.7388 -0.7252 -0.7102 -0.6938 -0.6758 -0.6563 0.2668 -0.7585 -0.7477 -0.7355 -0.7220 -0.7070 -0.6906 -0.6727 -0.6532 0.2668 -0.7585 -0.7477 -0.7355 -0.7220 -0.7070 -0.6906 -0.6727 -0.6532 0.2968 -0.7548 -0.7440 -0.7319 -0.7184 -0.7034 -0.6870 -0.6692 -0.6498 0.2968 -0.7548 -0.7440 -0.7319 -0.7184 -0.7034 -0.6870 -0.6692 -0.6498 0.3268 -0.7509 -0.7401 -0.7280 -0.7145 -0.6995 -0.6832 -0.6654 -0.6460 0.3268 -0.7509 -0.7401 -0.7280 -0.7145 -0.6995 -0.6832 -0.6654 -0.6460 0.3568 -0.7466 -0.7358 -0.7237 -0.7102 -0.6953 -0.6790 -0.6612 -0.6419 0.3568 -0.7466 -0.7358 -0.7237 -0.7102 -0.6953 -0.6790 -0.6612 -0.6419 0.3868 -0.7420 -0.7312 -0.7191 -0.7057 -0.6908 -0.6745 -0.6567 -0.6374 0.3868 -0.7420 -0.7312 -0.7191 -0.7057 -0.6908 -0.6745 -0.6567 -0.6374 0.4168 -0.7371 -0.7263 -0.7142 -0.7008 -0.6860 -0.6697 -0.6519 -0.6326 0.4168 -0.7371 -0.7263 -0.7142 -0.7008 -0.6860 -0.6697 -0.6519 -0.6326 0.4468 -0.7318 -0.7211 -0.7090 -0.6956 -o.eqos -0.6645 -0.6468 -0.6275 0.4468 -0.7318 -0.7211 -0.7090 -0.6956 -o.eqos -0.6645 -0.6468 -0.6275 0.4768 -0.7263 -0.7155 -0.7035 -0.6901 -0.6753 -0.6590 -0.6413 -0.6220 0.4768 -0.7263 -0.7155 -0.7035 -0.6901 -0.6753 -0.6590 -0.6413 -0.6220 0.5068 -0.7204 -0.7097 -0.6976 -0.6842 -0.6694 -0.6532 -0.6355 -0.6162 0.5068 -0.7204 -0.7097 -0.6976 -0.6842 -0.6694 -0.6532 -0.6355 -0.6162 0.5368 -0.7142 -0.7035 -0.6915 -0.6781 -0.6633 -0.6470 -0.6293 -0.6101 0.5368 -0.7142 -0.7035 -0.6915 -0.6781 -0.6633 -0.6470 -0.6293 -0.6101 0.5668 -0.7077 -0.6970 -0.6850 -0.6716 -0.6568 -0.6406 -0.6229 -0.6037 0.5668 -0.7077 -0.6970 -0.6850 -0.6716 -0.6568 -0.6406 -0.6229 -0.6037 0.5968 -0.7009 -0.6902 -0.6782 -0.6648 -0.6500 -0.6338 -0.6161 -0.5968 0.5968 -0.7009 -0.6902 -0.6782 -0.6648 -0.6500 -0.6338 -0.6161 -0.5968 0.6268 -0.6937 -0.6830 -0.6710 -0.6576 -0.6428 -0.6266 -0.6089 -0.5897 0.6268 -0.6937 -0.6830 -0.6710 -0.6576 -0.6428 -0.6266 -0.6089 -0.5897 0.6568 -0.6863 -0.6756 -0.6635 -0.6501 -0.6354 -0.6191 -0.6014 -0.5822 0.6568 -0.6863 -0.6756 -0.6635 -0.6501 -0.6354 -0.6191 -0.6014 -0.5822 0.6868 -0.6785 -0.6678 -0.6557 -0.6423 -0.6276 -0.6113 -0.5936 -0.5744 0.6868 -0.6785 -0.6678 -0.6557 -0.6423 -0.6276 -0.6113 -0.5936 -0.5744 0.7168 -0.6704 -0.6597 -0.6476 -0.6342 -0.6194 -0.6032 -0.5855 -0.5662 0.7168 -0.6704 -0.6597 -0.6476 -0.6342 -0.6194 -0.6032 -0.5855 -0.5662 0.7468 -0.6619 -0.6512 -0.6392 -0.6258 -0.6109 -0.5947 -0.5770 -0.5577 0.7468 -0.6619 -0.6512 -0.6392 -0.6258 -0.6109 -0.5947 -0.5770 -0.5577 0.7768 -0.6532 -0.6425 -0.6304 -0.6170 -0.6021 -0.5859 -0.5681 -0.5489 0.7768 -0.6532 -0.6425 -0.6304 -0.6170 -0.6021 -0.5859 -0.5681 -0.5489 0.8068 -0.6441 -0.6334 -0.6213 -0.6078 -0.5930 -0.5767 -0.5589 -0.5396  0.8068 -0.6441 -0.6334 -0.6213 -0.6078 -0.5930 -0.5767 -0.5589 -0.5396 0.8368 -0.6347 -0.6239 -0.6119 -0.5984 -0.5835 -0.5672 -0.5494 -0.5301 0.8368 -0.6347 -0.6239 -0.6119 -0.5984 -0.5835 -0.5672 -0.5494 -0.5301 0.8668 -0.6249 -0.6142 -0.6021 -0.5886 -0.5737 -0.5574 -0.5396 -0.5202 0.8668 -0.6249 -0.6142 -0.6021 -0.5886 -0.5737 -0.5574 -0.5396 -0.5202 0.8968 -0.6149 -0.6041 -0.5920 -0.5785 -0.5636 -0.5472 -0.5294 -0.5100 0.8968 -0.6149 -0.6041 -0.5920 -0.5785 -0.5636 -0.5472 -0.5294 -0.5100 0.9268 -0.6045 -0.5937 -0.5816 -0.5681 -0.5531 -0.5367 -0.5188 -0.4994 0.9268 -0.6045 -0.5937 -0.5816 -0.5681 -0.5531 -0.5367 -0.5188 -0.4994 0.9568 -0.5937 -0.5829 -0.5707 -0.5572 -0.5422 -0.5258 -0.5078 -0.4884 0.9568 -0.5937 -0.5829 -0.5707 -0.5572 -0.5422 -0.5258 -0.5078 -0.4884 0.9868 -0.5826 -0.5718 -0.5596 -0.5460 -0.5310 -0.5145 -0.4965 -0.4770 0.9868 -0.5826 -0.5718 -0.5596 -0.5460 -0.5310 -0.5145 -0.4965 -0.4770 1.0168 -0.5711 -0.5603 -0.5481 -0.5344 -0.5194 -0.5029 -0.4849 -0.4653 1.0168 -0.5711 -0.5603 -0.5481 -0.5344 -0.5194 -0.5029 -0.4849 -0.4653 1.0468 -0.5594 -0.5485 -0.5362 -0.5225 -0.5075 -0.4909 -0.4728 -0.4532 1.0468 -0.5594 -0.5485 -0.5362 -0.5225 -0.5075 -0.4909 -0.4728 -0.4532 1.0768 -0.5472 -0.5363 -0.5240 -0.51p3 -0.4952 -0.4786 -0.4605 -0.4408 1.0768 -0.5472 -0.5363 -0.5240 -0.51p3 -0.4952 -0.4786 -0.4605 -0.4408 1.1068 -0.5347 -0.5238 -0.5114 -0.4977 -0.4825 -0.4659 -0.4477 -0.4280 1.1068 -0.5347 -0.5238 -0.5114 -0.4977 -0.4825 -0.4659 -0.4477 -0.4280 1.1368 -0.5219 -0.5109 -0.4985 -0.4847 -0.4695 -0.4528 -0.4346 -0.4148 1.1368 -0.5219 -0.5109 -0.4985 -0.4847 -0.4695 -0.4528 -0.4346 -0.4148 1.1668 -0.5087 -0.4977 -0.4852 -0.4714 -0.4561 -0.4394 -0.4211 -0.4012 1.1668 -0.5087 -0.4977 -0.4852 -0.4714 -0.4561 -0.4394 -0.4211 -0.4012 1.1968 -0.4951 -0.4840 -0.4716 -0.4577 -0.4424 -0.4255 -0.4072 -0.3872 1.1968 -0.4951 -0.4840 -0.4716 -0.4577 -0.4424 -0.4255 -0.4072 -0.3872 1.2268 -0.4812 -0.4701 -0.4576 -0.4436 -0.4282 -0.4113 -0.3929 -0.3728 1.2268 -0.4812 -0.4701 -0.4576 -0.4436 -0.4282 -0.4113 -0.3929 -0.3728 1.2568 -0.4669 -0.4557 -0.4432 -0.4292 -0.4137 -0.3967 -0.3782 -0.3581 1.2568 -0.4669 -0.4557 -0.4432 -0.4292 -0.4137 -0.3967 -0.3782 -0.3581 1.2868 -0.4522 -0.4410 -0.4284 -0.4143 -0.3988 -0.3817 -0.3631 -0.3429 1.2868 -0.4522 -0.4410 -0.4284 -0.4143 -0.3988 -0.3817 -0.3631 -0.3429 1.3168 -0.4371 -0.4259 -0.4132 -0.3991 -0.3835 -0.3664 -0.3476 -0.3273 1.3168 -0.4371 -0.4259 -0.4132 -0.3991 -0.3835 -0.3664 -0.3476 -0.3273 1.3468 -0.4217 -0.4104 -0.3977 -0.3835 -0.3678 -0.3506 -0.3318 -0.3113 1.3468 -0.4217 -0.4104 -0.3977 -0.3835 -0.3678 -0.3506 -0.3318 -0.3113 1.3768 -0.4059 -0.3945 -0.3817 -0.3674 -0.3517 -0.3344 -0.3155 -0.2949 1.3768 -0.4059 -0.3945 -0.3817 -0.3674 -0.3517 -0.3344 -0.3155 -0.2949 1.4068 -0.3896 -0.3782 -0.3653 -0.3510 -0.3352 -0.3177 -0.2988 -0.2781 1.4068 -0.3896 -0.3782 -0.3653 -0.3510 -0.3352 -0.3177 -0.2988 -0.2781 1.4368 -0.3730 -0.3615 -0.3486 -0.3341 -0.3182 -0.3007 -0.2816 -0.2608 1.4368 -0.3730 -0.3615 -0.3486 -0.3341 -0.3182 -0.3007 -0.2816 -0.2608 1.4668 -0.3559 -0.3444 -0.3314 -0.3169 -0.3009 -0.2832 -0.2640 -0.2431 1.4668 -0.3559 -0.3444 -0.3314 -0.3169 -0.3009 -0.2832 -0.2640 -0.2431 1.4968 -0.3385 -0.3269 -0.3138 -0.2992 -0.2831 -0.2653 -0.2460 -0.2249 1.4968 -0.3385 -0.3269 -0.3138 -0.2992 -0.2831 -0.2653 -0.2460 -0.2249 1.5268 -0.3206 -0.3089 -0.2958 -0.2811 -0.2649 -0.2470 -0.2275 -0.2063 1.5268 -0.3206 -0.3089 -0.2958 -0.2811 -0.2649 -0.2470 -0.2275 -0.2063 1.5568 -0.3023 -0.2906 -0.2773 -0.2625 -0.2462 -0.2282 -0.2086 -0.1873 1.5568 -0.3023 -0.2906 -0.2773 -0.2625 -0.2462 -0.2282 -0.2086 -0.1873 1.5868 -0.2836 -0.2717 -0.2584 -0.2435 -0.2270 -0.2090 -0.1892 -0.1677 1.5868 -0.2836 -0.2717 -0.2584 -0.2435 -0.2270 -0.2090 -0.1892 -0.1677 1.6168 -0.2644 -0.2525 -0.2391 -0.2241 -0.2075 -0.1892 -0.1693 -0.1476 1.6168 -0.2644 -0.2525 -0.2391 -0.2241 -0.2075 -0.1892 -0.1693 -0.1476 1.6468 -0.2448 -0.2328 -0.2193 -0.2041 -0.1874 -0.1690 -0.1490 -0.1271 1.6468 -0.2448 -0.2328 -0.2193 -0.2041 -0.1874 -0.1690 -0.1490 -0.1271 1.6768 -0.2247 -0.2126 -0.1990 -0.1837 -0.1669 -0.1484 -0.1281 -0.1061 1.6768 -0.2247 -0.2126 -0.1990 -0.1837 -0.1669 -0.1484 -0.1281 -0.1061 1.7068 -0.2042 -0.1920 -0.1782 -0.1629 -0.1459 -0.1272 -0.1068 -0.0845 1.7068 -0.2042 -0.1920 -0.1782 -0.1629 -0.1459 -0.1272 -0.1068 -0.0845 1.7368 -0.1832 -0.1709 -0.1570 -0.1415 -0.1244 -0.1055 -0.0849 -0.0625 1.7368 -0.1832 -0.1709 -0.1570 -0.1415 -0.1244 -0.1055 -0.0849 -0.0625 1.7668 -0.1617 -0.1493 -0.1353 -0.1196 -0.1023 -0.0833 -0.0625 -0.0399 1.7668 -0.1617 -0.1493 -0.1353 -0.1196 -0.1023 -0.0833 -0.0625 -0.0399 1.7968 -0.1397 -0.1272 -0.1130 -0.0973 -0.0798 -0.0606 -0.0396 -0.0167 1.7968 -0.1397 -0.1272 -0.1130 -0.0973 -0.0798 -0.0606 -0.0396 -0.0167 1.8268 -0.1172 -0.1046 -0.0903 -0.0743 -0.0567 -0.0373 -0.0161 0.0070 1.8268 -0.1172 -0.1046 -0.0903 -0.0743 -0.0567 -0.0373 -0.0161 0.0070 de z 0.3600 0.4050 0.4500 0.4950 0.5400 0.5850 0.6300 0.6750 de z 0.3600 0.4050 0.4500 0.4950 0.5400 0.5850 0.6300 0.6750 Valeurs Valeurs de xValues Values of x Tableau 2 : valeurs de y en fonction de x et de z. Planche 3 sur 4. Table 2: values of y as a function of x and z. Plate 3 of 4. 0.2368 -0.6352 -0.6125 -0.5880 -0.5618 -0.5336 -0.5036 -0.4714 -0.4370 0.2368 -0.6352 -0.6125 -0.5880 -0.5618 -0.5336 -0.5036 -0.4714 -0.4370 0.2668 -0.6322 -0.6095 -0.5851 -0.5589 -0.5308 -0.5008 -0.4687 -0.4344 0.2668 -0.6322 -0.6095 -0.5851 -0.5589 -0.5308 -0.5008 -0.4687 -0.4344 0.2968 -0.6288 -0.6061 -0.5818 -0.5556 -0.5276 -0.4977 -0.4656 -0.4314 0.2968 -0.6288 -0.6061 -0.5818 -0.5556 -0.5276 -0.4977 -0.4656 -0.4314 0.3268 -0.6250 -0.6024 -0.5781 -0.5520 -0.5241 -0.4942 -0.4622 -0.4280 0.3268 -0.6250 -0.6024 -0.5781 -0.5520 -0.5241 -0.4942 -0.4622 -0.4280 0.3568 -0.6209 -0.5984 -0.5741 -0.5481 -0.5202 -0.4903 -0.4584 -0.4242 0.3568 -0.6209 -0.5984 -0.5741 -0.5481 -0.5202 -0.4903 -0.4584 -0.4242 0.3868 -0.6165 -0.5940 -0.5698 -0.5438 -0.5159 -0.4861 -0.4542 -0.4201  0.3868 -0.6165 -0.5940 -0.5698 -0.5438 -0.5159 -0.4861 -0.4542 -0.4201 0.4168 -0.6118 -0.5893 -0.5651 -0.5391 -0.5113 -0.4815 -0.4496 -0.4156 0.4168 -0.6118 -0.5893 -0.5651 -0.5391 -0.5113 -0.4815 -0.4496 -0.4156 0.4468 -0.6067 -0.584t -0.5600 -0.5341 -0.5063 -0.4765 -0.4447 -0.4107 0.4468 -0.6067 -0.584t -0.5600 -0.5341 -0.5063 -0.4765 -0.4447 -0.4107 0.4768 -0.6012 -0.5788 -0.5546 -0.5287 -0.5009 -0.4712 -0.4394 -0.4054 0.4768 -0.6012 -0.5788 -0.5546 -0.5287 -0.5009 -0.4712 -0.4394 -0.4054 0.5068 -0.5954 -0.5730 -0.5489 -0.5230 -0.4952 -0.4655 -0.4337 -0.3997 0.5068 -0.5954 -0.5730 -0.5489 -0.5230 -0.4952 -0.4655 -0.4337 -0.3997 0.5368 -0.5893 -0.5669 -0.5428 -0.5169 -0.4891 -0.4594 -0.4276 -0.3937 0.5368 -0.5893 -0.5669 -0.5428 -0.5169 -0.4891 -0.4594 -0.4276 -0.3937 0.5668 -0.5829 -0.5604 -0.5363 -0.5104 -0.4827 -0.4530 -0.4212 -0.3872 0.5668 -0.5829 -0.5604 -0.5363 -0.5104 -0.4827 -0.4530 -0.4212 -0.3872 0.5968 -0.5761 -0.5536 -0.5295 -0.5036 -0.4759 -0.4462 -0.4144 -0.3804 0.5968 -0.5761 -0.5536 -0.5295 -0.5036 -0.4759 -0.4462 -0.4144 -0.3804 0.6268 -0.5689 -0.5465 -0.5224 -0.4965 -0.4687 -0.4390 -0.4072 -0.3732 0.6268 -0.5689 -0.5465 -0.5224 -0.4965 -0.4687 -0.4390 -0.4072 -0.3732 0.6568 -0.5614 -0.5390 -0.5149 -0.4890 -0.4612 -0.4315 -0.3997 -0.3657 0.6568 -0.5614 -0.5390 -0.5149 -0.4890 -0.4612 -0.4315 -0.3997 -0.3657 0.6868 -0.5536 -0.5311 -0.5070 -0.4811 -0.4533 -0.4235 -0.3917 -0.3577 0.6868 -0.5536 -0.5311 -0.5070 -0.4811 -0.4533 -0.4235 -0.3917 -0.3577 0.7168 -0.5454 -0.5229 -0.4988 -0.4728 -0.4450 -0.4153 -0.3834 -0.3494 0.7168 -0.5454 -0.5229 -0.4988 -0.4728 -0.4450 -0.4153 -0.3834 -0.3494 0.7468 -0.5369 -0.5144 -0.4902 -0.4642 -0.4364 -0.4066 -0.3747 -0.3406 0.7468 -0.5369 -0.5144 -0.4902 -0.4642 -0.4364 -0.4066 -0.3747 -0.3406 0.7768 -0.5280 -0.5055 -0.4813 -0.4553 -0.4274 -0.3976 -0.3656 -0.3315 0.7768 -0.5280 -0.5055 -0.4813 -0.4553 -0.4274 -0.3976 -0.3656 -0.3315 0.8068 -0.5188 -0.4962 -0.4720 -0.4460 -0.4180 -0.3882 -0.3562 -0.3220 0.8068 -0.5188 -0.4962 -0.4720 -0.4460 -0.4180 -0.3882 -0.3562 -0.3220 0.8368 -0.5092 -0.4866 -0.4623 -0.4363 -0.4083 -0.3784 -0.3463 -0.3121 0.8368 -0.5092 -0.4866 -0.4623 -0.4363 -0.4083 -0.3784 -0.3463 -0.3121 0.8668 -0.4993 -0.4767 -0.4523 -0.4262 -0.3982 -0.3682 -0.3361 -0.3018 0.8668 -0.4993 -0.4767 -0.4523 -0.4262 -0.3982 -0.3682 -0.3361 -0.3018 0.8968 -0.4890 -0.4664 -0.4420 -0.4158 -0.3878 -0.3577 -0.3255 -0.2911 0.8968 -0.4890 -0.4664 -0.4420 -0.4158 -0.3878 -0.3577 -0.3255 -0.2911 0.9268 -0.4784 -0.4557 -0.4313 -0.4050 -0.3769 -0.3468 -0.3145 -0.2800 0.9268 -0.4784 -0.4557 -0.4313 -0.4050 -0.3769 -0.3468 -0.3145 -0.2800 0.9568 -0.4673 -0.4446 -0.4201 -0.3938 -0.3656 -0.3354 -0.3030 -0.2684 0.9568 -0.4673 -0.4446 -0.4201 -0.3938 -0.3656 -0.3354 -0.3030 -0.2684 0.9868 -0.4559 -0.4331 -0.4085 -0.3822 -0.3539 -0.3236 -0.2912 -0.2565 0.9868 -0.4559 -0.4331 -0.4085 -0.3822 -0.3539 -0.3236 -0.2912 -0.2565 1.0168 -0.4441 -0.4213 -0.3966 -0.3702 -0.3418 -0.3114 -0.2789 -0.2441 1.0168 -0.4441 -0.4213 -0.3966 -0.3702 -0.3418 -0.3114 -0.2789 -0.2441 1.0468 -0.4320 -0.4090 -0.3843 -0.3578 -0.3294 -0.2989 -0.2662 -0.2313 1.0468 -0.4320 -0.4090 -0.3843 -0.3578 -0.3294 -0.2989 -0.2662 -0.2313 1.0768 -0.4195 -0.3964 -0.3717 -0.3451 -0.3165 -0.2859 -0.2532 -0.2181 1.0768 -0.4195 -0.3964 -0.3717 -0.3451 -0.3165 -0.2859 -0.2532 -0.2181 1.1068 -0.4066 -0.3835 -0.3586 -0.3319 -0.3033 -0.2725 -0.2397 -0.2044 1.1068 -0.4066 -0.3835 -0.3586 -0.3319 -0.3033 -0.2725 -0.2397 -0.2044 1.1368 -0.3933 -0.3701 -0.3452 -0.3184 -0.2896 -0.2588 -0.2257 -0.1904 1.1368 -0.3933 -0.3701 -0.3452 -0.3184 -0.2896 -0.2588 -0.2257 -0.1904 1.1668 -0.3796 -0.3564 -0.3313 -0.3044 -0.2755 -0.2445 -0.2114 -0.1759 1.1668 -0.3796 -0.3564 -0.3313 -0.3044 -0.2755 -0.2445 -0.2114 -0.1759 1.1968 -0.3656 -0.3422 -0.3170 -0.2900 -0.2610 -0.2299 -0.1966 -0.1609 1.1968 -0.3656 -0.3422 -0.3170 -0.2900 -0.2610 -0.2299 -0.1966 -0.1609 1.2268 -0.3511 -0.3276 -0.3024 -0.2752 -0.2461 -0.2148 -0.1813 -0.1455 1.2268 -0.3511 -0.3276 -0.3024 -0.2752 -0.2461 -0.2148 -0.1813 -0.1455 1.2568 -0.3362 -0.3127 -0.2873 -0.2600 -0.2307 -0.1993 -0.1657 -0.1296 1.2568 -0.3362 -0.3127 -0.2873 -0.2600 -0.2307 -0.1993 -0.1657 -0.1296 1.2868 -0.3210 -0.2973 -0.2718 -0.2444 -0.2149 -0.1833 -0.1495 -0.1132 1.2868 -0.3210 -0.2973 -0.2718 -0.2444 -0.2149 -0.1833 -0.1495 -0.1132 1.3168 -0.3053 -0.2815 -0.2558 -0.2283 -0.1987 -0.1669 -0.1329 -0.0964 1.3168 -0.3053 -0.2815 -0.2558 -0.2283 -0.1987 -0.1669 -0.1329 -0.0964 1.3468 -0.2892 -0.2653 -0.2395 -0.2117 -0.1820 -0.1500 -0.1158 -0.0791 1.3468 -0.2892 -0.2653 -0.2395 -0.2117 -0.1820 -0.1500 -0.1158 -0.0791 1.3768 -0.2726 -0.2486 -0.2226 -0.1948 -0.1648 -0.1327 -0.0982 -0.0612 1.3768 -0.2726 -0.2486 -0.2226 -0.1948 -0.1648 -0.1327 -0.0982 -0.0612 1.4068 -0.2557 -0.2315 -0.2054 -0.1773 -0.1472 -0.1148 -0.0802 -0.0429 1.4068 -0.2557 -0.2315 -0.2054 -0.1773 -0.1472 -0.1148 -0.0802 -0.0429 1.4368 -0.2383 -0.2139 -0.1876 -0.1594 -0.1291 -0.0965 -0.0615 -0.0241 1.4368 -0.2383 -0.2139 -0.1876 -0.1594 -0.1291 -0.0965 -0.0615 -0.0241 1.4668 -0.2204 -0.1959 -0.1695 -0.1410 -0.1105 -0.0777 -0.0425 -0.0047 1.4668 -0.2204 -0.1959 -0.1695 -0.1410 -0.1105 -0.0777 -0.0425 -0.0047 1.4968 -0.2021 -0.1774 -0.1508 -0.1222 -0.0914 -0.0583 -0.0229 0.0152  1.4968 -0.2021 -0.1774 -0.1508 -0.1222 -0.0914 -0.0583 -0.0229 0.0152 1.5268 -0.1833 -0.1585 -0.1317 -0.1028 -0.0718 -0.0385 -0.0028 0.0356 1.5268 -0.1833 -0.1585 -0.1317 -0.1028 -0.0718 -0.0385 -0.0028 0.0356 1.5568 -0.1641 -0.1391 -0.1120 -0.0830 -0.0517 -0.0181 0.0179 0.0566 1.5568 -0.1641 -0.1391 -0.1120 -0.0830 -0.0517 -0.0181 0.0179 0.0566 1.5868 -0.1443 -0.1191 -0.0919 -0.0626 -0.0310 0.0028 0.0392 0.0783 1.5868 -0.1443 -0.1191 -0.0919 -0.0626 -0.0310 0.0028 0.0392 0.0783 1.6168 -0.1241 -0.0987 -0.0712 -0.0417 -0.0099 0.0243 0.0610 0.1004 1.6168 -0.1241 -0.0987 -0.0712 -0.0417 -0.0099 0.0243 0.0610 0.1004 1.6468 -0.1034 -0.0778 -0.0500 -0.0202 0.0118 0.0464 0.0834 0.1232 1.6468 -0.1034 -0.0778 -0.0500 -0.0202 0.0118 0.0464 0.0834 0.1232 1.6768 -0.0822 -0.0563 -0.0283 0.0017 0.0341 0.0690 0.1064 0.1466 1.6768 -0.0822 -0.0563 -0.0283 0.0017 0.0341 0.0690 0.1064 0.1466 1.7068 -0.0604 -0.0343 -0.0061 0.0243 0.0571 0.0922 0.1301 0.1707 1.7068 -0.0604 -0.0343 -0.0061 0.0243 0.0571 0.0922 0.1301 0.1707 1.7368 -0.0381 -0.0117 0.0168 0.0475 0.0805 0.1161 0.1543 0.1954 1.7368 -0.0381 -0.0117 0.0168 0.0475 0.0805 0.1161 0.1543 0.1954 1.7668 -0.0152 0.0114 0.0402 0.0712 0.1046 0.1406 0.1792 0.2208 1.7668 -0.0152 0.0114 0.0402 0.0712 0.1046 0.1406 0.1792 0.2208 1.7968 0.0082 0.0350 0.0642 0.0955 0.1292 0.1657 0.2048 0.2469 1.7968 0.0082 0.0350 0.0642 0.0955 0.1292 0.1657 0.2048 0.2469 1.8268 0.0322 0.0594 0.0888 0.1205 0.1547 0.1915 0.2311 0.2738 1.8268 0.0322 0.0594 0.0888 0.1205 0.1547 0.1915 0.2311 0.2738 de z 0.7200 0.7650 0.8100 0.8550 0.9000 0.9450 0.9900 1.0350 de z 0.7200 0.7650 0.8100 0.8550 0.9000 0.9450 0.9900 1.0350 Valeurs Valeurs de xValues Values of x Tableau 2 : valeurs de y en fonction de x et de z. Planche 4 sur 4. Table 2: values of y as a function of x and z. Plate 4 of 4. 0.2368 -0.4003 -0.3611 -0.3192 -0.2745 -0.2268 -0.1757 -0.1210 -0.0626 0.2368 -0.4003 -0.3611 -0.3192 -0.2745 -0.2268 -0.1757 -0.1210 -0.0626 0.2668 -0.3978 -0.3586 -0.3169 -0.2723 -0.2246 -0.1736 -0.1191 -0.0607 0.2668 -0.3978 -0.3586 -0.3169 -0.2723 -0.2246 -0.1736 -0.1191 -0.0607 0.2968 -0.3948 -0.3558 -0.3141 -0.2696 -0.2220 -0.1711 -0.1166 -0.0583 0.2968 -0.3948 -0.3558 -0.3141 -0.2696 -0.2220 -0.1711 -0.1166 -0.0583 0.3268 -0.3915 -0.3525 -0.3109 -0.2664 -0.2189 -0.1681 -0.1137 -0.0554 0.3268 -0.3915 -0.3525 -0.3109 -0.2664 -0.2189 -0.1681 -0.1137 -0.0554 0.3568 -0.3878 -0.3489 -0.3073 -0.2629 -0.2155 -0.1647 -0.1103 -0.0521 0.3568 -0.3878 -0.3489 -0.3073 -0.2629 -0.2155 -0.1647 -0.1103 -0.0521 0.3868 -0.3837 -0.3448 -0.3033 -0.2590 -0.2116 -0.1608 -0.1065 -0.0483 0.3868 -0.3837 -0.3448 -0.3033 -0.2590 -0.2116 -0.1608 -0.1065 -0.0483 0.4168 -0.3792 -0.3404 -0.2989 -0.2546 -0.2072 -0.1565 -0.1023 -0.0441 0.4168 -0.3792 -0.3404 -0.2989 -0.2546 -0.2072 -0.1565 -0.1023 -0.0441 0.4468 -0.3743 -0.3356 -0.2941 -0.2498 -0.2025 -0.1518 -0.0975 -0.0394 0.4468 -0.3743 -0.3356 -0.2941 -0.2498 -0.2025 -0.1518 -0.0975 -0.0394 0.4768 -0.3691 -0.3303 -0.2889 -0.2446 -0.1973 -0.1466 -0.0924 -0.0342 0.4768 -0.3691 -0.3303 -0.2889 -0.2446 -0.1973 -0.1466 -0.0924 -0.0342 0.5068 -0.3634 -0.3247 -0.2833 -0.2390 -0.1917 -0.1410 -0.0868 -0.0286 0.5068 -0.3634 -0.3247 -0.2833 -0.2390 -0.1917 -0.1410 -0.0868 -0.0286 0.5368 -0.3574 -0.3187 -0.2772 -0.2330 -0.1857 -0.1350 -0.0807 -0.0225 0.5368 -0.3574 -0.3187 -0.2772 -0.2330 -0.1857 -0.1350 -0.0807 -0.0225 0.5668 -0.3510 -0.3122 -0.2708 -0.2266 -0.1792 -0.1285 -0.0742 -0.0160 0.5668 -0.3510 -0.3122 -0.2708 -0.2266 -0.1792 -0.1285 -0.0742 -0.0160 0.5968 -0.3442 -0.3054 -0.2640 -0.2197 -0.1723 -0.1216 -0.0672 -0.0089  0.5968 -0.3442 -0.3054 -0.2640 -0.2197 -0.1723 -0.1216 -0.0672 -0.0089 0.6268 -0.3370 -0.2982 -0.2567 -0.2124 -0.1650 -0,1142 -0.0598 -0.0015 0.6268 -0.3370 -0.2982 -0.2567 -0.2124 -0.1650 -0.1114 -0.0598 -0.0015 0.6568 -0.3294 -0.2905 -0.2491 -0.2047 -0.1573 -0.1064 -0.0520 0.0065 0.6568 -0.3294 -0.2905 -0.2491 -0.2047 -0.1573 -0.1064 -0.0520 0.0065 0.6868 -0.3214 -0.2825 -0.2410 -0.1966 -0.1491 -0.0982 -0.0436 0.0149 0.6868 -0.3214 -0.2825 -0.2410 -0.1966 -0.1491 -0.0982 -0.0436 0.0149 0.7168 -0.3130 -0.2741 -0.2325 -0.1881 -0.1405 -0.0895 -0.0349 0.0238 0.7168 -0.3130 -0.2741 -0.2325 -0.1881 -0.1405 -0.0895 -0.0349 0.0238 0.7468 -0.3042 -0.2653 -0.2236 -0.1791 -0.1314 -0.0804 -0.0256 0.0331 0.7468 -0.3042 -0.2653 -0.2236 -0.1791 -0.1314 -0.0804 -0.0256 0.0331 0.7768 -0.2950 -0.2560 -0.2143 -0.1697 -0.1219 -0.0708 -0.0159 0.0430 0.7768 -0.2950 -0.2560 -0.2143 -0.1697 -0.1219 -0.0708 -0.0159 0.0430 0.8068 -0.2854 -0.2464 -0.2046 -0.1599 -0.1120 -0.0607 -0.0057 0.0533 0.8068 -0.2854 -0.2464 -0.2046 -0.1599 -0.1120 -0.0607 -0.0057 0.0533 0.8368 -0.2754 -0.2363 -0.1944 -0.1496 -0.1016 -0.0502 0.0049 0.0641 0.8368 -0.2754 -0.2363 -0.1944 -0.1496 -0.1016 -0.0502 0.0049 0.0641 0.8668 -0.2651 -0.2258 -0.1839 -0.1390 -0.0908 -0.0393 0.0160 0.0754 0.8668 -0.2651 -0.2258 -0.1839 -0.1390 -0.0908 -0.0393 0.0160 0.0754 0.8968 -0.2543 -0.2150 -0.1729 -0.1279 -0.0796 -0.0279 0.0275 0.0871 0.8968 -0.2543 -0.2150 -0.1729 -0.1279 -0.0796 -0.0279 0.0275 0.0871 0.9268 -0.2432 -0.2037 -0.1615 -0.1164 -0.0680 -0.0161 0.0395 0.0993 0.9268 -0.2432 -0.2037 -0.1615 -0.1164 -0.0680 -0.0161 0.0395 0.0993 0.9568 -0.2314 -0.1919 -0.1495 -0.1042 -0.0557 -0.0036 0.0522 0.1122 0.9568 -0.2314 -0.1919 -0.1495 -0.1042 -0.0557 -0.0036 0.0522 0.1122 0.9868 -0.2194 -0.1797 -0.1372 -0.0917 -0.0430 0.0093 0.0653 0.1256 0.9868 -0.2194 -0.1797 -0.1372 -0.0917 -0.0430 0.0093 0.0653 0.1256 1.0168 -0.2069 -0.1670 -0.1244 -0.0788 -0.0298 0.0226 0.0789 0.1394 1.0168 -0.2069 -0.1670 -0.1244 -0.0788 -0.0298 0.0226 0.0789 0.1394 1.0468 -0.1939 -0.1539 -0.1111 -0.0653 -0.0162 0.0365 0.0930 0.1538 1.0468 -0.1939 -0.1539 -0.1111 -0.0653 -0.0162 0.0365 0.0930 0.1538 1.0768 -0.1806 -0.1404 -0.0974 -0.0514 -0.0021 0.0508 0.1076 0.1687 1.0768 -0.1806 -0.1404 -0.0974 -0.0514 -0.0021 0.0508 0.1076 0.1687 1.1068 -0.1668 -0.1265 -0.0833 -0.0371 0.0125 0.0657 0.1227 0.1841 1.1068 -0.1668 -0.1265 -0.0833 -0.0371 0.0125 0.0657 0.1227 0.1841 1.1368 -0.1525 -0.1121 -0.0687 -0.0222 0.0276 0.0810 0.1384 0.2001 1.1368 -0.1525 -0.1121 -0.0687 -0.0222 0.0276 0.0810 0.1384 0.2001 1.1668 -0.1379 -0.0972 -0.0536 -0.0069 0.0432 0.0969 0.1546 0.2166 1.1668 -0.1379 -0.0972 -0.0536 -0.0069 0.0432 0.0969 0.1546 0.2166 1.1968 -0.1227 -0.0818 -0.0380 0.0090 0.0593 0.1134 0.1714 0.2338 1.1968 -0.1227 -0.0818 -0.0380 0.0090 0.0593 0.1134 0.1714 0.2338 1.2268 -0.1071 -0.0660 -0.0219 0.0253 0.0760 0.1303 0.1887 0.2515 1.2268 -0.1071 -0.0660 -0.0219 0.0253 0.0760 0.1303 0.1887 0.2515 1.2568 -0.0910 -0.0497 -0.0053 0.0422 0.0932 0.1478 0.2066 0.2698 1.2568 -0.0910 -0.0497 -0.0053 0.0422 0.0932 0.1478 0.2066 0.2698 1.2868 -0.0744 -0.0328 0.0118 0.0595 0.1109 0.1659 0.2250 0.2887 1.2868 -0.0744 -0.0328 0.0118 0.0595 0.1109 0.1659 0.2250 0.2887 1.3168 -0.0573 -0.0154 0.0294 0.0775 0.1292 0.1846 0.2442 0.3083 1.3168 -0.0573 -0.0154 0.0294 0.0775 0.1292 0.1846 0.2442 0.3083 1.3468 -0.0397 0.0024 0.0476 0.0960 0.1480 0.2039 0;;2639 0.3285 1.3468 -0.0397 0.0024 0.0476 0.0960 0.1480 0.2039 0 ;; 2639 0.3285 1.3768 -0.0217 0.0207 0.0663 0.1150 0.1675 0.2237 0.2842 0.3494 1.3768 -0.0217 0.0207 0.0663 0.1150 0.1675 0.2237 0.2842 0.3494 1.4068 -0.0031 0.0396 0.0855 0.1346 0.1875 0.2442 0.3052 0.3709 1.4068 -0.0031 0.0396 0.0855 0.1346 0.1875 0.2442 0.3052 0.3709 1.4368 0.0161 0.0592 0.1054 0.1549 0.2082 0.2654 0.3270 0.3932  1.4368 0.0161 0.0592 0.1054 0.1549 0.2082 0.2654 0.3270 0.3932 1.4668 0.0358 0.0791 0.1257 0.1757 0.2295 0.2872 0.3493 0.4161 1.4668 0.0358 0.0791 0.1257 0.1757 0.2295 0.2872 0.3493 0.4161 1.4968 0.0560 0.0997 0.1467 0.1971 0.2514 0.3096 0.3723 0.4397 1.4968 0.0560 0.0997 0.1467 0.1971 0.2514 0.3096 0.3723 0.4397 1.5268 0.0767 0.1209 0.1683 0.2192 0.2739 0.3327 0.3960 0.4642 1.5268 0.0767 0.1209 0.1683 0.2192 0.2739 0.3327 0.3960 0.4642 1.5568 0.0981 0.1426 0.1905 0.2419 0.2972 0.3566 0.4204 0.4894 1.5568 0.0981 0.1426 0.1905 0.2419 0.2972 0.3566 0.4204 0.4894 1.5868 0.1201 0.1651 0.2134 0.2654 0.3212 0.3813 0.4459 0.5155 1.5868 0.1201 0.1651 0.2134 0.2654 0.3212 0.3813 0.4459 0.5155 1.6168 0.1427 0.1881 0.2370 0.2894 0.3459 0.4066 0.4719 0.5424 1.6168 0.1427 0.1881 0.2370 0.2894 0.3459 0.4066 0.4719 0.5424 1.6468 0.1659 0.2118 0.2612 0.3142 0.3713 0.4327 0.4988 0.5701 1.6468 0.1659 0.2118 0.2612 0.3142 0.3713 0.4327 0.4988 0.5701 1.6768 0.1898 0.2361 0.2861 0.3397 0.3975 0.4596 0.5265 0.5988 1.6768 0.1898 0.2361 0.2861 0.3397 0.3975 0.4596 0.5265 0.5988 1.7068 0.2144 0.2613 0.3118 0.3661 0.4246 0.4876 0.5554 0.6285 1.7068 0.2144 0.2613 0.3118 0.3661 0.4246 0.4876 0.5554 0.6285 1.7368 0.2396 0.2871 0.3382 0.3932 0.4525 0.5163 0.5850 0.6592 1.7368 0.2396 0.2871 0.3382 0.3932 0.4525 0.5163 0.5850 0.6592 1.7668 0.2655 0.3135 0.3654 0.4210 0.4812 0.5458 0.6155 0.6908 1.7668 0.2655 0.3135 0.3654 0.4210 0.4812 0.5458 0.6155 0.6908 1.7968 0.2921 0.3408 0.3934 0.4498 0.5108 0.5764 0.6471 0.7236 1.7968 0.2921 0.3408 0.3934 0.4498 0.5108 0.5764 0.6471 0.7236 1.8268 0.3197 0.3690 0.4222 0.4796 0.5414 0.6081 0.6800 0.7576 1.8268 0.3197 0.3690 0.4222 0.4796 0.5414 0.6081 0.6800 0.7576 de z 1.0800 1.1250 1.1700 1.2150 1.2600 1.3050 1.3500 1.3950 de z 1.0800 1.1250 1.1700 1.2150 1.2600 1.3050 1.3500 1.3950 Valeurs Valeurs de xValues Values of x 20) Dispositif selon revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il comprend un pare-soleil (75, 76).20) Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that it comprises a sun visor (75, 76). 21) Dispositif selon revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il comprend une ou plusieurs enceintes acoustiques (72, 74, 77, 78).21) Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that it comprises one or more acoustic speakers (72, 74, 77, 78). 22) Dispositif selon revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un miroir en deux ou plusieurs parties (150, 151), le raccordement entre lesdites parties se faisant grace à des bords profilés (152, 153) s'emboîtant les uns dans les autres.22) Device according to claim 1, characterized in that it comprises a mirror in two or more parts (150, 151), the connection between said parts being made by means of profiled edges (152, 153) fitting into each other others. 23) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 22, caractérisé en ce que les images sont produites aussi bien par l'écran d'un téléviseur que par l'écran d'un moniteur vidéo, un écran à plasma, un écran à cristaux liquides, ou par un autre dispositif de production d'images.23) Device according to one of claims 1 to 22, characterized in that the images are produced both by the screen of a television set and by the screen of a video monitor, a plasma screen, a screen with liquid crystal, or by another image-producing device. 24) Dispositif selon revendication 1, caractérisé en ce que le miroir (3) comporte des nervures à son dos, destinées à renforcer ledit miroir.24) Device according to claim 1, characterized in that the mirror (3) has ribs on its back, intended to reinforce said mirror. 25) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 24, caractérisé en ce qu'il comprend un berceau composé d'un piédestal monté-sur roulettes à billes, roulettes en contact avec le sol, le piédestal étant à inclinaison variable et comportant des bras tubulaires coulissants pour enserrer le téléviseur, lesdits bras étant maintenus à l'élongation voulue par des vis de blocage. 25) Device according to one of claims 1 to 24, characterized in that it comprises a cradle composed of a pedestal mounted on ball casters, casters in contact with the ground, the pedestal being of variable inclination and comprising sliding tubular arms for enclosing the television, said arms being maintained at the desired elongation by locking screws.
FR8811387A 1988-08-30 1988-08-30 DEVICE FOR ENLARGING IMAGES Expired - Lifetime FR2635874B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8811387A FR2635874B1 (en) 1988-08-30 1988-08-30 DEVICE FOR ENLARGING IMAGES

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8811387A FR2635874B1 (en) 1988-08-30 1988-08-30 DEVICE FOR ENLARGING IMAGES

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2635874A1 true FR2635874A1 (en) 1990-03-02
FR2635874B1 FR2635874B1 (en) 1991-11-29

Family

ID=9369609

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8811387A Expired - Lifetime FR2635874B1 (en) 1988-08-30 1988-08-30 DEVICE FOR ENLARGING IMAGES

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2635874B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3943282A (en) * 1975-01-13 1976-03-09 Muntz Earl W Projection television apparatus
JPS55141872A (en) * 1979-06-08 1980-11-06 Nippon Paresu Center:Kk Extender for television screen
GB2070380A (en) * 1980-02-18 1981-09-03 Berwick L J Television projection systems
FR2577371A1 (en) * 1985-02-12 1986-08-14 Centre Nat Rech Scient Wide-screen television picture projection device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3943282A (en) * 1975-01-13 1976-03-09 Muntz Earl W Projection television apparatus
JPS55141872A (en) * 1979-06-08 1980-11-06 Nippon Paresu Center:Kk Extender for television screen
GB2070380A (en) * 1980-02-18 1981-09-03 Berwick L J Television projection systems
FR2577371A1 (en) * 1985-02-12 1986-08-14 Centre Nat Rech Scient Wide-screen television picture projection device

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 5, no. 15 (E-43)[687], 29 janvier 1981; & JP-A-55 141 872 (NIPPON PARESU CENTER K.K.) 06-11-1980 *

Also Published As

Publication number Publication date
FR2635874B1 (en) 1991-11-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4814080B2 (en) Mirror assembly with integrated display device
US6317171B1 (en) Rear-screen projection television with spatial light modulator and positionable anamorphic lens
US5040055A (en) Panoramic interactive system
EP2082279A1 (en) Opto-electronic display assembly
EP0448630A1 (en) Panoramic interactive system
WO2000020913A1 (en) Optical device for helmet visor comprising a diffractive mirror
FR2465284A1 (en) TELEVISION COMMUNICATION SYSTEM FOR GRAPHICAL CREATION
FR2895526A1 (en) BACKLIGHT SYSTEM FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL AND CORRESPONDING DISPLAY DEVICE
FR2549972A1 (en) STEREOSCOPIC VISUALIZATION APPARATUS AND METHOD
CA1118249A (en) Filming and projection for dome like screen
EP0987875B1 (en) Method and apparatus for visualising a digital image or for capture of the image
FR2635874A1 (en) Device for the magnification of images
WO2002003692A1 (en) Communication terminal and system
JPH05173094A (en) Laser display device
CH644726A5 (en) Method and facility for taking pictures and for stereoscopic reproduction of television signals
US5596363A (en) Apparatus for stereoscopically viewing screened images
EP0918242A1 (en) Stereoscopic viewing device
FR2496304A1 (en) DEVICE FOR VIEWING INFORMATION ON AN IMAGE
KR100317024B1 (en) 3-Dimension Picture Displaying Apparatus with Polarizing Glasses
FR2466071A1 (en) DEVICE FOR PROJECTING COLOR IMAGES ON A SCREEN, AND VISUALIZATION SYSTEM COMPRISING SUCH A DEVICE
KR200273116Y1 (en) Wide-viewing optical panel based on cylindrical fresnel lens attachable to the front of monitors
JPH0670265A (en) Video display device
EP1462840A1 (en) Process to display an image on a vehicle windshield and device therefor
JP2001021833A (en) Transparent sphere picture display device
FR2630835A1 (en) Method of producing 3-D images and means for implementing the said method

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse