FR2635701A1

FR2635701A1 - Device for stamping metal plates

Info

Publication number: FR2635701A1
Application number: FR8811395A
Authority: FR
Inventors: Jean-Jacques Georges Ar Cretel
Original assignee: EUROP PRODUCTION SA
Current assignee: EUROP PRODUCTION SA
Priority date: 1988-08-31
Filing date: 1988-08-31
Publication date: 1990-03-02
Anticipated expiration: 2008-08-31
Also published as: FR2635701B1

Abstract

The device uses a single stamper 21. The punches and the dies of any one character carry, on the face 30 opposite that provided with the centring pins 27, 28 interacting with the centring holes 24, 25 provided in the sides 22, 23 of the frame forming the stamper 21, centring studs 31, 32, capable of interacting with corresponding holes 33, 34 provided in the die 35 or the punch 26 of the character.

Description

L'invention concerne un dispositif pour l'estampage de plaques métalliques, ledit dispositif comportant des poinçons et des matrices disposés vis à vis et maintenus par des pions de centrage, saillant d'une des faces du poinçon ou de la matrice, dans des trous prévus dans les côtés longs d'un composteur en forme de cadre rectangulaire, la plaque à estamper étant placée entre les poinçons et matrices qui sont soumis à l'action d'une presse lors de l'estampage. The invention relates to a device for stamping metal plates, said device comprising punches and dies arranged opposite and held by centering pins, projecting from one of the faces of the punch or matrix, in holes provided in the long sides of a composter in the form of a rectangular frame, the plate to be stamped being placed between the punches and dies which are subjected to the action of a press during stamping.

On connaît du brevet FR-A-1.553.030, un procédé pour estamper des plaques d'immatriculation de véhicules automobiles. Ce procédé consiste en l'utilisation d'une plaque mince peinte maintenue par tout moyen sur une plaque d'aluminium polie plus épaisse. Cet ensemble est disposé entre un poinçon et une matrice et soumis à l'action d'une presse. Patent FR-A-1,553,030 is known for a method for stamping motor vehicle license plates. This process consists of using a thin painted plate held by any means on a thicker polished aluminum plate. This assembly is placed between a punch and a die and subjected to the action of a press.

L'estampage qui en résulte refoule la plaque d'aluminium polie au travers de la plaque mince qui se trouve découpée selon la forme du poinçon. Les bords découpés de la plaque mince sont alors parfaitement solidarisés avec la partie saillante de la plaque d'aluminium. The resulting stamping pushes the polished aluminum plate through the thin plate which is cut according to the shape of the punch. The cut edges of the thin plate are then perfectly secured to the projecting part of the aluminum plate.

La réalisation d'une plaque d'immatriculation nécessite l'utilisation d'un certain nombre de caractères et d'espaces qui doivent être convenablement répartis dans la longueur de la plaque. La technique actuelle consiste à utiliser deux composteurs, des cadres métalliques rectangulaires, dont l'un porte les matrices et l'autre les poinçons des caractères à imprimer. Les poinçons et matrices portent sur deux de leurs bords opposés des pions qui sont susceptibles de s'engager dans des trous de centrage prévus sur les bords longs des cadres. Les composteurs sont positionnés l'un par rapport à l'autre par des moyens de positionnement.disposés aux angles et qui sont généralement constitués sur l'un des composteurs par des pions susceptibles de coopérer avec des trous correspondants de l'autre.La plaque à estamper est disposée et maintenue entre les deux composteurs et l'ensemble est passé sous une presse. Un tel dispositif donne de bons résultats. à condition que le centrage entre les poinçons et matrices correspondantes soit précis. The production of a license plate requires the use of a certain number of characters and spaces which must be suitably distributed in the length of the plate. The current technique consists in using two composers, rectangular metal frames, one of which carries the dies and the other the punches of the characters to be printed. The punches and dies carry on two of their opposite edges pins which are capable of engaging in centering holes provided on the long edges of the frames. The composers are positioned relative to each other by positioning means arranged at the corners and which are generally formed on one of the composers by pins capable of cooperating with corresponding holes on the other. to be stamped is placed and maintained between the two composers and the assembly is passed under a press. Such a device gives good results. provided that the centering between the punches and corresponding dies is precise.

Or la précision du positionnement d'un poinçon par rapport à la matrice correspondante est la résultante de la précision du positionnement du poinçon et de la matrice par rapport à leur composteur respectif et de la précision du positionnement entre les deux composteurs. Ces précision sont limitées par les jeux minima nécessaires pour permettre le montage et démontage relativement aisé des divers éléments du dispositif lors des changements de caractères. However, the precision of the positioning of a punch relative to the corresponding matrix is the result of the precision of the positioning of the punch and of the matrix relative to their respective composter and of the precision of positioning between the two composers. These precision are limited by the minimum clearances necessary to allow the relatively easy assembly and disassembly of the various elements of the device during the character changes.

Les organes de positionnement doivent donc être ajustés avec une bonne précision, entre 5 et 10/100 de mm, ce qui, compte tenu de la fréquence et du mode d'utilisation des composteurs et des matrices et poinçons dans les ateliers, ne manque pas de poser quelques problèmes. The positioning members must therefore be adjusted with good precision, between 5 and 10/100 mm, which, taking into account the frequency and the mode of use of the composters and the dies and punches in the workshops, does not miss to pose some problems.

L'invention se propose la réalisation d'un dispositif permettant une meilleure précision de centrage des poinçons et matrices les uns par rapport aux autres, tout en apportant une simplification des éléments utilisés. The invention proposes the production of a device allowing better centering accuracy of the punches and dies relative to each other, while providing a simplification of the elements used.

Le dispositif selon l'invention est remarquable en ce qu'il utilise un composteur unique et que les poinçons ou les matrices d'un même caractère porte sur la face opposée à celle munie des pions de centrage coopérant avec les trous de centrage prévus dans les côtés longs du cadre formant le composteur, des tétons de centrage susceptibles de coopérer avec des trous correspondants prévus dans la matrice ou le poinçon du caractère, la longueur du téton étant suffisante pour assurer, par l'intermédiaire des trous, un guidage précis de la matrice ou du poinçon, la plaque à estamper étant placée entre les poinçons et les matrices lors de l'estampage. The device according to the invention is remarkable in that it uses a single composter and that the punches or dies of the same character bear on the face opposite to that provided with centering pins cooperating with the centering holes provided in the long sides of the frame forming the composter, centering pins capable of cooperating with corresponding holes provided in the die or the character punch, the length of the stud being sufficient to ensure, through the holes, precise guidance of the die or punch, the plate to be stamped being placed between the punches and the dies during stamping.

Les explications et figures données ci-après à titre d'exemple permettront de comprendre comment l'invention peut être réalisée. The explanations and figures given below by way of example will make it possible to understand how the invention can be implemented.

La figure 1 est une vue en coupe transversale d'un dispositif selon l'art antérieur. Figure 1 is a cross-sectional view of a device according to the prior art.

La figure 2 est une vue en coupe transversale d'un exemple de réalisation d'un dispositif conforme à l'invention. Figure 2 is a cross-sectional view of an embodiment of a device according to the invention.

La figure 3 est une vue de dessus du dispositif de la figure 2. FIG. 3 is a top view of the device in FIG. 2.

Le dispositif pour l'estampage de plaques métalliques selon l'art antérieur, montré figure 1 et précédemment évoqué, est constitué : d'un composteur inférieur 1 formé d'un cadre rectangulaire dont les côtés longs 2, 3 portent uniformément espacés selon leur longueur des trous de centrage 4, 5 dans lesquels pénètrent des pions 6, 7 prévus sur les petits côtés du poinçons 8 généralement rectangulaire du caractère à former, et d'un composteur supérieur 9 également formé d'un cadre rectangulaire dont les côtés longs 10, 11 portent des trous de centrage 12, 13 dans lesquels pénètrent des pions 14, 15 prévus sur les petits côtés de la matrice 16 du caractère correspondant. L'espacement des trous de centrage des cadres inférieur et supérieur doit être semblable et leur précision doit être inférieure au 1/10 de mm.Cette précision est également nécessaire entre les trous disposés les uns en face des autres sur le même cadre. Enfin les deux cadres doivent être positionnés l'un par rapport à l'autre à mieux d'un 1/10 mm et de préférence à 5/100 mm. Pour ce faire le cadre inférieur 1 porte à ses quatre angles des pions qui coopèrent avec des trous 19, 20 prévus dans les angles du cadre supérieur 9. The device for stamping metal plates according to the prior art, shown in Figure 1 and previously mentioned, consists of: a lower composter 1 formed of a rectangular frame whose long sides 2, 3 are uniformly spaced along their length centering holes 4, 5 into which pawns 6, 7 penetrate provided on the short sides of the punches 8 generally rectangular of the character to be formed, and of an upper composter 9 also formed of a rectangular frame whose long sides 10, 11 carry centering holes 12, 13 into which pins 14, 15 provided on the short sides of the matrix 16 of the corresponding character penetrate. The spacing of the centering holes of the lower and upper frames must be similar and their precision must be less than 1/10 of a mm. This precision is also necessary between the holes arranged one opposite the other on the same frame. Finally the two frames must be positioned relative to each other better than 1/10 mm and preferably 5/100 mm. To do this, the lower frame 1 carries pins at its four corners which cooperate with holes 19, 20 provided in the corners of the upper frame 9.

Par suite des faibles jeux entre les différentes pièces, le montage et le démontage du dispositif pour le changement des caractères à estamper est assez malaisé et a pour conséquence une détérioration de la précision préjudiciable à la bonne qualité de l'estampage et au sertissage des bords de la plaque mince qui se trouve découpée.As a result of the small clearances between the different parts, the assembly and disassembly of the device for changing the characters to be stamped is quite difficult and results in a deterioration of the precision, detrimental to the good quality of the stamping and to the crimping of the edges of the thin plate which is cut out.

L'exemple de réalisation du dispositif selon l'invention, représenté figures 2 et 3, conserve le composteur inférieur ici référencé 21, constitué d'un cadre rectangulaire métallique, dont au moins des côtés longs 22 ou 23 comporte des trous de centrage 24, régulièrement espacés. Selon la forme de réalisation représentée, le centrage est assuré sur l'autre des côtés 23 ou 22 par des encoches 25. The embodiment of the device according to the invention, shown in FIGS. 2 and 3, retains the lower composter here referenced 21, consisting of a rectangular metal frame, at least long sides 22 or 23 of which have centering holes 24, regularly spaced. According to the embodiment shown, the centering is ensured on the other of the sides 23 or 22 by notches 25.

Les poinçons 26 des caractères portent des pions de centrage 27, 28 saillants de la même grande face 29 non gravée susceptibles de coopérer avec les trous 24 et encoches 25 du composteur. La face gravée 30, opposée à celle 29 munie des pions de centrage 27, 28 porte des tétons 31, 32 de centrage susceptibles de coopérer avec des trous 33, 34 correspondants prévus dans la matrice 35. The punches 26 of the characters carry centering pins 27, 28 projecting from the same large face 29 not engraved capable of cooperating with the holes 24 and notches 25 of the composter. The engraved face 30, opposite to that 29 provided with centering pins 27, 28 carries pins 31, 32 for centering capable of cooperating with corresponding holes 33, 34 provided in the matrix 35.

De préférence les pions de centrage 27, 28 et les tétons 31, 32 sont coaxiaux.Preferably the centering pins 27, 28 and the pins 31, 32 are coaxial.

La longueur des tétons 31, 32 est suffisante pour assurer par l'intermédiaire des trous 33, 34 un guidage précis de la matrice 35, la plaque 36 à estamper reposant sur les poinçons 26, lors de l'estampage. The length of the pins 31, 32 is sufficient to ensure through the holes 33, 34 a precise guiding of the die 35, the plate 36 to be stamped resting on the punches 26, during stamping.

La figure 3 montre, vu de dessus, le poinçon 26 d'un premier caractère sur lequel est posée la plaque 36 à imprimer, la matrice n'étant pas encore mise en place, et la matrice 35 d'un deuxième caractère placée sur la plaque 36, le caractère étant prêt à être estampé. FIG. 3 shows, seen from above, the punch 26 of a first character on which the plate 36 to be printed is placed, the matrix not yet being put in place, and the matrix 35 of a second character placed on the plate 36, the character being ready to be stamped.

Pour obtenir une qualité de travail équivalente à celle du dispositif classique à deux composteurs, il suffit de respecter un jeu de l'ordre du 1/10 de mm entre les tétons 31, 32 du poinçon et les trous 33, 34 de la matrice correspondante et un jeu de l'ordre du millimètre entre les pions 27, 28 du poinçon et les trous 24, 25 du composteur. To obtain a quality of work equivalent to that of the conventional device with two composers, it suffices to respect a clearance of the order of 1/10 of mm between the pins 31, 32 of the punch and the holes 33, 34 of the corresponding matrix. and a play of the order of a millimeter between the pins 27, 28 of the punch and the holes 24, 25 of the composter.

La précision ci-dessus adoptée pour le dispositif selon l'invention est aisément obtenue et permet des montages et démontages aisés des divers éléments. The above precision adopted for the device according to the invention is easily obtained and allows easy assembly and disassembly of the various elements.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la position des tétons 31 et 32 par rapport à l'empreinte du poinçon 26 est déterminée en fonction du format des plaques à estamper de manière que lesdits tétons servent de butées de positionnement pour le bord de la plaque. According to another characteristic of the invention, the position of the studs 31 and 32 relative to the imprint of the punch 26 is determined according to the format of the plates to be stamped so that said studs serve as positioning stops for the edge of the plate.

Les figures 2 et 3 montrent le bord 35 d'une plaque venant en butée contre les tétons 32 et la figure 2 le bord inférieur 36 d'une plaque personnalisée en butée contre les tétons 31. FIGS. 2 and 3 show the edge 35 of a plate abutting against the studs 32 and FIG. 2 the lower edge 36 of a personalized plate abutting against the studs 31.

Dans le cas où la plaque est trop étroite par rapport à la distance séparant l'empreinte du poinçon des tétons 31 ou 32, les bords 37 de l'empreinte forment des repères d'alignement. In the case where the plate is too narrow with respect to the distance separating the imprint from the punch of the pins 31 or 32, the edges 37 of the imprint form alignment marks.

On prévoit également des traits de repère 38 sur les parties extérieures prolongeant les empreintes des poinçons et matrices, coopérant avec les tétons (31, 32). There are also provided reference lines 38 on the external parts extending the imprints of the punches and dies, cooperating with the pins (31, 32).

Claims

1. Device for stamping metal plates, said device comprising punches and dies, capable of being placed opposite and maintained by centering pins, projecting from one of the faces of the punch or of the matrix in holes provided in the long sides of a composter in the form of a rectangular frame, the stamping plate being placed between the punches and the dies which are subjected to the action of a press during stamping, characterized in that it uses a single composter (21) and that the punches (26) or the dies (35) of the same character bear, on the face opposite (30) to that provided with centering pins (27, 28) cooperating with the centering holes (24, 25) provided in the sides (22, 23) of the frame forming the composter (21), centering pins (31, 32) capable of cooperating with corresponding holes (33, 34) provided in the matrix (35) or the punch (26) of the character.

2. Device according to claim 1, characterized in that the centering holes (24, 25) provided in at least one of the long sides (22, 23) of the frame are notches.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the centering pins (27, 28) and the centering pins (31, 32) are coaxial.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pins (31, 32) serve as positioning stops for the plate edges.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the edges (37) of the imprints of the punches or dies placed in the composter serve as alignment marks.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that reference lines (38) are provided on the outer parts of the punches and dies, extending the imprints, cooperating with the pins (31, 32).