FR2635201A1 - Camera with automatic flash - Google Patents

Camera with automatic flash Download PDF

Info

Publication number
FR2635201A1
FR2635201A1 FR8908783A FR8908783A FR2635201A1 FR 2635201 A1 FR2635201 A1 FR 2635201A1 FR 8908783 A FR8908783 A FR 8908783A FR 8908783 A FR8908783 A FR 8908783A FR 2635201 A1 FR2635201 A1 FR 2635201A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
switch
code
zoom
flash
subroutine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8908783A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2635201B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pentax Corp
Original Assignee
Asahi Kogaku Kogyo Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Asahi Kogaku Kogyo Co Ltd filed Critical Asahi Kogaku Kogyo Co Ltd
Publication of FR2635201A1 publication Critical patent/FR2635201A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2635201B1 publication Critical patent/FR2635201B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03BAPPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B15/00Special procedures for taking photographs; Apparatus therefor
    • G03B15/02Illuminating scene
    • G03B15/03Combinations of cameras with lighting apparatus; Flash units
    • G03B15/05Combinations of cameras with electronic flash apparatus; Electronic flash units
    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03BAPPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B7/00Control of exposure by setting shutters, diaphragms or filters, separately or conjointly
    • G03B7/16Control of exposure by setting shutters, diaphragms or filters, separately or conjointly in accordance with both the intensity of the flash source and the distance of the flash source from the object, e.g. in accordance with the "guide number" of the flash bulb and the focusing of the camera
    • G03B7/17Selection of modes in flash units by exposure control arrangements
    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03BAPPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B17/00Details of cameras or camera bodies; Accessories therefor
    • G03B17/18Signals indicating condition of a camera member or suitability of light
    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03BAPPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B17/00Details of cameras or camera bodies; Accessories therefor
    • G03B17/18Signals indicating condition of a camera member or suitability of light
    • G03B17/20Signals indicating condition of a camera member or suitability of light visible in viewfinder
    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03BAPPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B2215/00Special procedures for taking photographs; Apparatus therefor
    • G03B2215/05Combinations of cameras with electronic flash units
    • G03B2215/0503Built-in units

Abstract

Il s'agit d'un appareil photographique à flash automatique qui fournit une indication claire de l'état d'une opération de charge du flash seulement lorsque l'usager manifeste l'intention de prendre une photo. Dans la forme préférée de réalisation, l'appareil à flash automatique est équipé d'une unité de flash qui émet de la lumière lorsqu'un commutateur photométrique est actionné et qu'une valeur d'exposition se trouve au dessous d'un certain niveau; l'invention inclut une unité de signalisation indiquant qu'un processus de charge est en cours, seulement lorsque le commutateur photométrique est sur marche et que le flash n'est pas prêt à fonctionner, même lorsque le flash est nécessaire pour obtenir une photographie convenablement exposée. L'unité de signalisation informe le photographe que celui-ci devrait attendre la fin de l'opération de charge seulement lorsque le commutateur photométrique est sur marche et que le flash n'est pas prêt à fonctionner, bien que l'utilisation du flash soit requise.It is an automatic flash camera which provides a clear indication of the status of a flash charge operation only when the user manifests the intention to take a photo. In the preferred embodiment, the automatic flash camera is equipped with a flash unit which emits light when a photometric switch is operated and an exposure value is below a certain level ; the invention includes a signaling unit indicating that a charging process is in progress, only when the photometric switch is on and the flash is not ready to operate, even when the flash is necessary to obtain a photograph properly exposed. The signaling unit informs the photographer that the photographer should wait for the end of the charging operation only when the photometric switch is on and the flash is not ready to operate, although the use of the flash is required.

Description

-1- "Appareil photographique à flash automatique" La présente invention se-1- "Camera with automatic flash" The present invention is

rapporte à un appareil photographique o le flash s'allume automatiquement lorsque la luminosité du sujet  relates to a camera o the flash fires automatically when the brightness of the subject

est inférieure à un certain niveau.  is below a certain level.

Dans un appareil photographique équipé d'un objectif zoom, il est nécessaire de connaître l'ouverture F de l'objectif zoom de manière à ce qu'une exposition correcte puisse être calculée. De plus, si l'appareil photographique comporte un objectif zoom motorisé, le réglage de la distance focale doit être connu de sorte  In a camera equipped with a zoom lens, it is necessary to know the aperture F of the zoom lens so that a correct exposure can be calculated. In addition, if the camera has a motorized zoom lens, the focal length setting should be known so

que l'appareil photographique puisse commander l'opération de zoom.  the camera can control the zoom operation.

Une solution classique aux problèmes précités a consisté & doter l'objectif zoom d'une plaque de codes située sur une bague à came d'entraînement de l'objectif zoom en vue d'une rotation solidaire avec celui-ci. Un tel système prévoit des balais en contact par glissement avec la plaque de codes pour engendrer un code de position qui correspond à la distance focale de l'objectif en fonction du code zoom détecté en conséquence d'un état conducteur entre un balai de terre qui est normalement en contact avec la configuration conductrice de la plaque de codes et des balais de code qui viennent au contact de la plaque de codes pendant la commutation entre des zones conductrices et des zones non  A conventional solution to the abovementioned problems consisted in providing the zoom lens with a code plate situated on a cam ring for driving the zoom lens for a rotation integral with the latter. Such a system provides brushes in sliding contact with the code plate to generate a position code which corresponds to the focal distance of the lens as a function of the zoom code detected as a result of a conductive state between a ground brush which is normally in contact with the conductive configuration of the code plate and code brushes which come into contact with the code plate during switching between conductive and non-conductive areas

conductrices de la plaque de codes lorsque la bague à came tourne.  conductive of the code plate when the cam ring turns.

Chaque balai de code engendre un signal de 1 bit qui est fonction de l'état conducteur et non-conducteur de la plaque de codes si bien que, lorsque plusieurs de ces balais sont utilisés, un signal de code zoom à plusieurs bits est engendré. Cependant, étant donné que les balais et la plaque de codes constituent une configuration mécanique, il est possible que les balais de code se séparent de la plaque de codes et n'établissent pas un contact électrique correct pour des causes externes, telles que vibrations ou poussières, saletés ou autres corps étrangers se trouvant sur les surfaces de contact. Dans un tel cas, le code de position résultant qui est calculé à partir du code zoom détecté ne correspondra pas à  Each code brush generates a 1-bit signal which is a function of the conductive and non-conductive state of the code plate so that, when several of these brushes are used, a multi-bit zoom code signal is generated. However, since the brushes and code plate constitute a mechanical configuration, it is possible that the code brushes separate from the code plate and do not establish correct electrical contact for external causes, such as vibration or dust, dirt or other foreign bodies on the contact surfaces. In such a case, the resulting position code which is calculated from the detected zoom code will not correspond to

la position réelle de l'objectif.the actual position of the lens.

De plus, pour la détermination du code de position de l'objectif -2(c'est-à-dire la distance focale de l'objectif), il est probable que la commande d'exposition ne soit pas réglée correctement si les pas du code de position ne sont pas suffisamment précis. Par exemple, dans le cas d'un appareil photographique ayant un objectif ayant une gamme d'environ 35 mm à 60 mm, l'appareil devrait comporter de préférence environ quinze codes de position pour assurer un calcul  In addition, when determining the lens position code -2 (i.e. the focal length of the lens), it is likely that the exposure control will not be adjusted correctly if the steps of the location code are not precise enough. For example, in the case of a camera having a lens having a range of about 35 mm to 60 mm, the camera should preferably have about fifteen position codes to ensure calculation

correct de l'exposition.correct exposure.

Dans un appareil photographique classique, un code zoom correspond à un code de position. C'est-à-dire qu'il est fait appel à un système de codes absolus dans lequel chaque pas du code zoom a une valeur unique qui est spécifique à ce pas et, en conséquence,  In a conventional camera, a zoom code corresponds to a position code. That is to say, an absolute code system is used in which each step of the zoom code has a unique value which is specific to that step and, consequently,

spécifique à une position particulière de l'objectif zoom.  specific to a particular position of the zoom lens.

Cependant, un tel système présente un problème en ce que si le code zoom est sélectionné en tant-que code absolu sur toute la gamme de l'objectif zoom, le nombre de balais utilisés en association avec la plaque de codes doit être augmenté, si bien que la structure de  However, such a system has a problem that if the zoom code is selected as the absolute code over the entire range of the zoom lens, the number of brushes used in association with the code plate must be increased, if although the structure of

la plaque de codes est plus complexe.  the code plate is more complex.

Par exemple, s'il faut détecter des informations sur quinze pas, au moins quatre bits d'informations sont nécessaires pour engendrer le code zoom. Ainsi, cinq balais seraient requis, dont un balai pour la terre, pour coopérer avec la plaque de codes. S'il est souhaitable de minimiser le nombre de balais requis, de manière à obtenir un appareil photographique plus compact, il n'est pas  For example, if it is necessary to detect information over fifteen steps, at least four bits of information are necessary to generate the zoom code. Thus, five brushes would be required, including a ground brush, to cooperate with the code plate. While it is desirable to minimize the number of brushes required, in order to obtain a more compact camera, it is not

pratique de réduire le nombre de pas du code de' position.  convenient to reduce the number of steps of the position code.

Certains appareils photographiques à commande électronique comportent des fonctions de macrophotographie et de photographie normale commutables entre un mode macro et un mode normal au moyen d'un commutateur à fonctionnement manuel. Dans l'un ou l'autre mode, la prise de vues s'effectue par focalisation automatique en fonction d'informations de mesure de distance. Un appareil photographique particulier de ce type est un appareil dans lequel le mode normal est constitué par un mode zoom et l'appareil peut être commuté entre le mode zoom et le mode macro, l'objectif se déplaçant vers une position macro et s'arrêtant dans cette position lorsque le mode macro est sélectionné au moyen du commutateur manuel et se déplaçant -3- vers la gamme zoom et s'arrêtant dans cette gamme lorsque le mode zoom est sélectionné au moyen du commutateur manuel. Lorsque l'objectif est dans le mode zoom, l'actionnement d'un commutateur grand-angle ou d'un commutateur télé déplace l'objectif zoom de manière correspondante vers l'extrémité grand angle de la gamme de  Some electronically controlled cameras have macro and normal photography functions that can be switched between macro and normal mode using a manual operation switch. In either mode, shooting is done by automatic focusing based on distance measurement information. A particular camera of this type is one in which the normal mode consists of a zoom mode and the camera can be switched between zoom mode and macro mode, the lens moving to a macro position and stopping in this position when the macro mode is selected by means of the manual switch and moving towards the zoom range and stopping in this range when the zoom mode is selected by means of the manual switch. When the lens is in zoom mode, pressing a wide-angle switch or a tele switch moves the zoom lens correspondingly to the wide-angle end of the range.

zoom ou vers l'extrémité télé de la gamme de zoom, respectivement.  zoom or towards the tele end of the zoom range, respectively.

La distance entre le sujet à photographier et l'appareil photographique, ainsi que la luminosité du sujet, sont mesurées lorsque l'objectif zoom est mis à une position désirée et que le bouton d'obturateur est actionné. Sur la base du résultat de la mesure de distance, la focalisation automatique est effectuée et dans le mode macro et dans le mode zoom. La prise de photo est  The distance between the subject to be photographed and the camera, as well as the brightness of the subject, are measured when the zoom lens is set to a desired position and the shutter button is pressed. Based on the result of the distance measurement, automatic focusing is performed both in macro mode and in zoom mode. Photo taking is

également effectuée en fonction du résultat de la mesure de lumière.  also performed according to the result of the light measurement.

Dans les appareils photographiques à commande électronique classiques, s'il est établi que le sujet se trouve à une distance pour laquelle la focalisation est impossible en mode macro, lequel est sélectionné par le commutateur manuel pour placer ainsi l'objectif zoom dans la position macro, la prise de vues ne peut être effectuée qu'en commutant manuellement du mode macro au mode zoom. Cette exigence, sur le plan commodité, crée un problème considérable étant donné qu'il est pratiquement impossible de bénéficier d'une réponse rapide qui pourrait être nécessaire à  In conventional electronically controlled cameras, if it is established that the subject is at a distance for which focus is impossible in macro mode, which is selected by the manual switch to thereby place the zoom lens in the macro position , shooting can only be done by manually switching from macro mode to zoom mode. This requirement, in terms of convenience, creates a considerable problem since it is practically impossible to benefit from a rapid response which might be necessary to

l'obtention de la photographie composée.  obtaining the composite photograph.

La demanderesse s'est rendu compte, en conséquence, que lorsque la mesure de distance est effectuée lorsque l'objectif est placé dans la position macro par l'actionnement du commutateur manuel, il serait souhaitable de pouvoir effectuer automatiquement la commutation du mode macro au mode zoom de manière à ce qu'un sujet qui ne peut être photographié en mode macro puisse être  The Applicant has realized, therefore, that when the distance measurement is carried out when the lens is placed in the macro position by actuation of the manual switch, it would be desirable to be able to automatically switch from macro mode to zoom mode so that a subject that cannot be photographed in macro mode can be

automatiquement photographié en mode zoom.  automatically photographed in zoom mode.

Une telle commutation automatique, cependant, présente un problème en ce que, si l'objectif est déplacé d'une position macro à une position normale (position zoom, par exemple), il n'est pas possible d'obtenir la photographie désirée qui a été composée dans le mode macro en raison de la parallaxe qui existe entre l'objectif et -4-  Such automatic switching, however, presents a problem in that, if the lens is moved from a macro position to a normal position (zoom position, for example), it is not possible to obtain the desired photograph which was composed in macro mode due to the parallax between the lens and -4-

le viseur de l'appareil photographique.  the viewfinder of the camera.

Un autre problème que posent les appareils photographiques automatiques qui sont conçus pour effectuer une prise de vue avec focalisation automatique soit dans un mode macro soit dans un mode zoom réside dans le fait qu'il n'est pas toujours possible d'effectuer une prise de vue dans l'un ou l'autre mode en raison  Another problem with automatic cameras that are designed to shoot with auto focus either in macro mode or in zoom mode is that it is not always possible to take a picture. view in either mode due

d'erreurs de la mesure de la distance du sujet.  subject distance measurement errors.

Par exemple, on suppose que la focalisation automatique est conçue pour être réalisée dans le mode zoom pour une distance du sujet comprise dans la gamme allant de 0,90 mètre à l'infini (c'est-à-dire 0,90 m -oy) et, dans le mode macro, pour une distance du sujet comprise dans la gamme allant de 0,50 m - 0,90 m. En outre, on suppose que l'objectif est placé à la position zoom au moyen du commutateur manuel et que la mesure de distance effectuée par l'appareil photographique est de 0,89 m pour un objet placé à cette distance. Dans un tel cas, la distance de l'objet est en dehors de la gamme de focalisation susmentionnée, si bien qu'il n'est pas possible d'obtenir une photo. Dans cette situation, les appareils photographiques classiques donnent au photographe un avertissement indiquant qu'il n'est pas possible d'obtenir une photo correctement mise au point et l'informant de la nécessité de commuter au mode macro, ou bien un verrouillage de déclenchement est actionné afin d'empêcher le déclenchement de l'obturateur même en cas  For example, it is assumed that the automatic focusing is designed to be carried out in the zoom mode for a distance of the subject included in the range going from 0.90 meter to infinity (i.e. 0.90 m - oy) and, in macro mode, for a distance from the subject in the range of 0.50 m - 0.90 m. In addition, it is assumed that the lens is placed in the zoom position by means of the manual switch and that the distance measurement made by the camera is 0.89 m for an object placed at this distance. In such a case, the distance from the object is outside the above-mentioned focus range, so that it is not possible to obtain a photo. In this situation, conventional cameras give the photographer a warning indicating that it is not possible to obtain a correctly focused photo and informing him of the need to switch to macro mode, or else a trigger lock is actuated to prevent the shutter from being released even in the event of

d'actionnement du bouton d'obturateur.  the shutter button.

En réponse à cela, le photographe met l'appareil photographique dans le mode macro au moyen du commutateur manuel. Cependant, pour l'objet positionné à cette même distance de 0,89 m, il est concevable que la mesure de distance effectuée par l'appareil puisse donner un résultat erroné de 0,91 m. Dans ce cas, le photographe est averti de l'impossibilité de prendre une photographie correctement mise au point, ou l'activation d'une fonction de verrouillage de déclenchement 1 empêche de déclencher l'obturateur, même dans le  In response to this, the photographer puts the camera in macro mode using the manual switch. However, for the object positioned at the same distance of 0.89 m, it is conceivable that the distance measurement carried out by the device could give an erroneous result of 0.91 m. In this case, the photographer is warned of the impossibility of taking a correctly focused photograph, or the activation of a release lock function 1 prevents the shutter being released, even in the

mode macro.macro mode.

Cet inconvénient, naturellement, n'est pas souhaitable et il est particulièrement grave lorsque l'appareil photographique automatique -5est muni d'une fonction de verrouillage de déclenchement qui rend impossible la prise de photographies dans une certaine gamme de  This drawback, of course, is undesirable and it is particularly serious when the automatic camera -5 is provided with a trigger lock function which makes it impossible to take photographs within a certain range.

distances du sujet.distances from the subject.

Un autre problème se rapporte aux appareils photographiques comportant un dispositif de flash incorporé. Une tendance récente consiste à fournir un appareil comportant une fonction connue sous le nom de flash automatique par laquelle l'appareil photographique décide s'il est nécessaire d'actionner automatiquement le flash lorsqu'une valeur d'exposition est inférieure à un niveau  Another problem relates to cameras having a built-in flash device. A recent trend is to provide a camera with a function known as an automatic flash by which the camera decides whether to automatically activate the flash when an exposure value is below a level

prédéterminé.predetermined.

De tels appareils photographiques à flash automatique sont conçus, de manière typique, en vue d'allumer un voyant rouge pendant l'opération de chargement de manière à avertir l'utilisateur qu'il doit attendre jusqu'à ce que le chargement soit terminé, ou simplement pour avertir l'utilisateur que le chargement n'est pas encore effectué et que le flash n'est pas prêt lorsque le bouton  Such automatic flash cameras are typically designed to light a red light during the charging operation so as to warn the user that he must wait until charging is completed, or simply to warn the user that charging is not yet done and that the flash is not ready when the button

d'obturateur est enfoncé.shutter is pressed.

Une disposition idéale consisterait à fournir un appareil photographique à flash automatique avec lequel le photographe puisse prendre des photographies sans avoir à s'occuper du chargement du flash. Dans la pratique, un voyant lumineux rouge est soit maintenu allumé pendant le cycle de chargement sans tenir compte du fait que l'utilisateur a ou non l'intention de prendre une photo, ou Il est  An ideal arrangement would be to provide an automatic flash camera with which the photographer can take photographs without having to worry about charging the flash. In practice, a red indicator light is either kept on during the charging cycle regardless of whether the user intends to take a photo, or

allumé si le flash n'est pas prêt au moment o le bouton d'obtura-  on if the flash is not ready when the shutter button

teur est actionné et est maintenu allumé que le chargement du flash soit ou non terminé. En d'autres termes, le problème réside dans le  tor is activated and is kept on regardless of whether the flash charging is completed or not. In other words, the problem lies in the

fait que le voyant lumineux rouge est allumé pour avertir le photo-  causes the red light to come on to alert the photo-

graphe de la nécessité d'attendre avant de prendre une photographie, même si le photographe n'a pas l'intention d'appuyer sur le bouton d'obturateur pour prendre une photo, ou dans le fait qu'aucune indication n'est prévue pour avertir le photographe que l'appareil  graph of the need to wait before taking a photograph, even if the photographer does not intend to press the shutter button to take a photograph, or in the fact that no indication is provided to notify the photographer that the camera

est prêt, alors que celui-ci attend que le flash soit prêt.  is ready, while it is waiting for the flash to be ready.

Un autre problème supplémentaire associé aux appareils photographiques à commande électronique concerne l'affichage à cristaux liquides indiquant les différent états de fonctionnement de -6- l'appareil photographique. Un tel affichage fournit des informations relatives au numéro de cadre de la pellicule chargée dans l'appareil, à la distance focale de l'objectif zoom, au mode de prise de vues de l'appareil, à l'état de la pile se trouvant dans l'appareil et à l'état de la condition de chargement de la  Another additional problem associated with electronically controlled cameras is the liquid crystal display indicating the various operating states of the camera. Such a display provides information relating to the frame number of the film loaded in the camera, the focal distance of the zoom lens, the mode of shooting of the camera, the state of the battery being in the device and in the state of the loading condition of the

pellicule, par exem.ple.film, e.g. full.

Cependant, l'espace disponible sur le corps de l'appareil pour un tel affichage est restreint. Si l'on essayait de fournir un panneau d'affichage capable d'afficher toutes les informations souhaitées à la fois, chaque indication du panneau d'affichage  However, the space available on the body of the device for such a display is limited. If we tried to provide a display panel capable of displaying all the desired information at once, each indication of the display panel

aurait tendance à être si petite qu'elle en deviendrait illisible.  would tend to be so small that it would become illegible.

Ainsi, certains appareils photographiques n'affichent pas toutes les  Thus, some cameras do not display all of the

informations, mais affichent simplement les informations que le-  information, but just display the information that the-

fabriquant de l'appareil considère comme étant les plus importantes pour le photographe moyen. Cependant, cette pratique prive de renseignements certains photographes qui préfèrent disposer de toutes les informations nécessaires avant de prendre une photographie. Certains appareils photographiques à commande électronique sont munis d'un commutateur de détection de fermeture du couvercle arrière qui détecte la fermeture du couvercle arrière après que le couvercle a été ouvert et que la pellicule a été chargée dans l'appareil. En réponse à la détection de la fermeture du couvercle arrière, la CPU principale de l'appareil photographique entralne le moteur d'avance de pellicule afin d'effectuer l'avance "à blanc"  Camera maker considers them to be the most important for the average photographer. However, this practice deprives certain photographers of information who prefer to have all the necessary information before taking a photograph. Some electronically controlled cameras have a rear cover closing detection switch that detects the closing of the rear cover after the cover has been opened and the film has been loaded into the camera. In response to the detection of the back cover closing, the main camera CPU drives the film advance motor to perform the "blank" advance

d'un certain nombre de cadres de pellicule.  of a number of film frames.

Il existe certains problèmes associés aux commutateurs de fermeture de couvercle arrière, particulièrement en ce qui concerne les difficultés de fabrication et le manque de fiabilité sur le plan du fonctionnement. La demanderesse a établi qu'il était préférable de faire appel à l'emploi d'un logiciel pour réduire au minimum le nombre de pièces telles que les commutateurs requis pour l'avance de la pellicule afin d'améliorer l'efficacité d'assemblage, tout en rendant également le fonctionnement de l'avance de pellicule à blanc  There are certain problems associated with rear cover close switches, particularly with regard to manufacturing difficulties and unreliability in operation. The Applicant has established that it is preferable to use software to minimize the number of parts such as the switches required for the advance of the film in order to improve the assembly efficiency. , while also making the operation of the white film advance

plus fiable.More reliable.

-7- Considérant l'état de la technique tel que discuté ci-dessus, l'objet de la présente invention est de proposer un appareil photographique à flash automatique qui donne une indication claire de l'état de l'opération de charge d'un flash seulement lorsque le photographe veut prendre une photographie. Pour accomplir l'objet précédent, l'invention propose un appareil photographique à flash automatique qui comprend un dispositif d'allumage du flash qui émet un signal lumineux lorsqu'un commutateur photométrique est mis en position d'actionnement et qu'une valeur d'exposition est inférieure à un certain niveau, le système comportant une unité de signalisation qui indique qu'un processus de charge est en cours, seulement lorsque le commutateur photométrique est mis en position d'actionnement, et que le flash n'est pas prêt à s'allumer, même si l'allumage est nécessaire pour  Considering the state of the art as discussed above, the object of the present invention is to provide a camera with automatic flash which gives a clear indication of the state of the charging operation of a flash only when the photographer wants to take a photograph. To accomplish the above object, the invention provides an automatic flash camera which includes a flash ignition device which emits a light signal when a photometric switch is placed in the actuation position and a value of exposure is below a certain level, the system including a signaling unit which indicates that a charging process is in progress, only when the photometric switch is placed in the actuation position, and that the flash is not ready to light up, even if ignition is necessary to

obtenir une photographie convenablement exposée.  obtain a suitably exposed photograph.

L'unité de signalisation avertit le photographe d'attendre jusqu'à ce que l'opération de charge soit terminée, seulement lorsque le commutateur photométrique est mis en position d'actionnement et que le flash n'est pas prêt à s'allumer, bien que  The signaling unit warns the photographer to wait until the charging operation is complete, only when the photometric switch is put in the actuation position and the flash is not ready to fire, although

l'utilisation de l'allumage du flash soit requise.  use of flash ignition is required.

La présente invention propose donc un système de chargement d'un flash d'un appareil photographique, caractérisé en ce qu'il comprend: (a) des moyens pour déterminer si l'allumage dudit flash est requis; (b) des moyens pour charger ledit flash en réponse à une détermination effectuée par lesdits moyens de détermination selon laquelle l'allumage dudit flash est requis; (c) un commutateur de photométrie apte à fonctionner entre une position d'actionnement et une position de non actionnement; et (d) des moyens pour avertir que ledit flash est en cours de chargement, seulement si ledit commutateur de photométrie est actionné et s'il est déterminé par lesdits moyens de détermination que l'allumage dudit flash est requis, jusqu'à achèvement du  The present invention therefore provides a system for charging a flash from a photographic camera, characterized in that it comprises: (a) means for determining whether the ignition of said flash is required; (b) means for charging said flash in response to a determination made by said determining means that ignition of said flash is required; (c) a photometry switch capable of operating between an actuation position and a non-actuation position; and (d) means for notifying that said flash is charging, only if said photometry switch is actuated and if it is determined by said determining means that firing of said flash is required, until completion of the

chargement dudit flash.charging said flash.

-8- La figure 1A est un diagramme schématique d'une unité de zoom construite selon la présente invention; La figure 1B est un diagramme schématique de l'unité de zoom de la figure 1A, dans laquelle l'objectif de zoom est actionné électriquement; La figure 1C est un diagramme schématique d'une unité d'information commutable électroniquement qui affiche des informations susceptibles d'intéresser le photographe; La figure 2 est une vue frontale d'un appareil de photo construit selon la présente invention; La figure 3 est une vue de dessus de l'appareil de photo de la figure 2; La figure 4 est une vue arrière de l'appareil de photo de la figure 2; La figure 5A illustre l'arrière de l'appareil de photo représenté sur la figure 4, un couvercle arrière de l'appareil étant en position ouverte; La figure 58 illustre un panneau d'affichage à cristaux liquides LCD utilisé avec l'appareil de photo du mode de réalisation préféré; La figure 5C illustre le panneau d'affichage LCD de la figure 5B affichant d'autres informations utiles; La figure 6 est une vue en perspective schématique d'un objectif utilisé dans l'appareil de photo de la figure 2, illustrant la disposition relative d'une bague à came, d'une plaque de codes et d'une pluralité de balais; La figure 7 est une vue éclatée de la plaque de codes illustrée sur l'objectif de la figure 6; La figure 8 illustre un circuit de commande de l'appareil de photo construit selon la présente invention; Les figures 9 et 10 représentent un organigramme de logiciel d'ordinateur se rapportant à un programme PRINCIPAL exécuté par une unité CPU de l'appareil de photo de la figure 2; La figure l1 est un organigramme de logiciel d'un sousprogramme INITIALISATION CODE POSITION qui est appelé par le programme PRINCIPAL représenté sur les figures 9 et 10; -g- La figure 12 est un organigramme de logiciel d'un sous-programme ENTREE CODE ZOOM qui est appelé par le sous-programme INITIALISATION CODE POSITION de la figure 11; La figure 13 est un organigramme de logiciel d'un sous-programme VERIFICATION CODE qui est appelé par le sous-programme INITIALISATION _DE POSITION de la figure 11; La figure 14 est un organigramme de logiciel d'un sous-programme ROTATION ARRIERE ZOOM qui est appelé par le programme PRINCIPAL représenté sur les figures 9 et 10; La figure 15 est un organigramme de logiciel d'un sous-programme ROTATION AVANT ZOOM qui est appelé par le programme PRINCIPAL représenté sur les figures 9 et 10; La figure 16 est un organigramme d'un sous-programme GRAND ANGLE ZOOM qui est appelé par le programme PRINCIPAL illustré sur les figures 9 et 10; La figure 17 est un organigramme de logiciel d'un sous-programme TELE ZOOM qui est appelé par le programme PRINCIPAL illustré sur les figures 9 et 10; La figure 18 est un organigramme de logiciel d'un programme SAUVEGARDE qui est une branche du programme PRINCIPAL illustré sur les figures 9 et 10; La figure 19 est un organigramme de logiciel d'un programme BOUCLE CODE ERRONE qui est une branche du sous-programme VERIFICATION CODE de la figure 13 et du programme SAUVEGARDE de la figure 18; La figure 20 est un organigramme de logiciel d'un programme de REMISE A ZERO qui est activé lors de la mise sous tension initiale et qui est également une branche du programme SAUVEGARDE illustré sur la figure 18; La figure 21 est un organigramme de logiciel d'un sous-programme INFORMATION PELLICULE qui est appelé par le programme PRINCIPAL des figures 9 et 10; La figure 22 est un organigramme d'une série d'instructions se rapportant à l'exécution d'une opération de CHARGEMENT, cette opération étant une branche du programme PRINCIPAL; -10- La figure 23 représente les instructions relatives au sous-programme MODIFICATION IMPULSIONS ENROULEMENT qui est appelé par l'opération CHARGEMENT; La figure 24 est un organigramme de logiciel d'un programme RE-ENROULEMENT qui est une branche du programme PRINCIPAL illustré sur les figures 9 et 10 et de l'opération CHARGEMENT illustrée sur la figure 22; La figure 25 est un organigramme de logiciel d'un programme VERROUILLAGE qui est une branche du programme PRINCIPAL représenté sur les figures 9 et 10; La figure 26 illustre l'opération de zoom de l'objectif utilisé avec l'appareil de photo construit selon la présente invention; La figure 27A illustre un résumé de l'organigramme représenté sur les figures 9 et 10; La figure 27B est un organigramme de logiciel d'une série d'instructions relatives à une opération E/S DONNEES qui est une branche du programme PRINCIPAL représenté sur la figure 27A; La figure 28 représente la relation entre un pas de mesure de distance et un blocage d'objectif lorsque l'appareil de photo construit selon le mode de réalisation préféré est dans un mode zoom et un mode macro; La figure 29 est un organigramme d'un sous-programme PASSAGE MACRO-TELE qui est appelé par l'opération E/S DONNEES de la figure 27B; La figure 30 est un organigramme d'un sous-programme BLOCAGE OBJECTIF qui est appelé par l'opération E/S DONNEES de la figure 27B; La figure 31 est un organigramme d'une série d'instructions relatives à l'opération VERROUILLAGE DECLENCHEMENT qui est une branche de l'opération E/S DONNEES représentée sur la figure 27B; La figure 32 illustre une série d'instructions relatives à une opération SEQUENCE DECLENCHEMENT qui est une branche de l'opération E/S DONNEES représentée sur la figure 27B; La figure 33 représente une série d'instructions qui constituent une opération ENROULEMENT qui est une branche de l'opération -11- SEQUENCE DECLENCHEMENT de la figure 32; La figure 34 représente un résumé des instructions représentées sur le programme PRINCIPAL illustré sur les figures 9 et 10 cl-dessus, ainsi que des instructions supplémentaires ajoutées en vue d'illustrer les étapes impliquées dans une opération de chargement de flash relative à un flash incorporé dars l'appareil de photo construit selon la présente invention; La figure 35 illustre une série d'instructions constituant une opération d'EXPOSITION AUTOMATIQUE /FOCALISATION AUTOMATIQUE FLASH qui constitue une branche du programme PRINCIPAL représenté sur la figure 34; La figure 36 illustre une série d'instructions relatives à une opération de CHARGEMENT constituant une branche du programme PRINCIPAL illustré sur la figure 34; La figure 37 est un organigramme d'une série d'instructions relatives à une opération de TRAITEMENT DECLENCHEMENT qui constitue une branche de l'opération EXPOSITION AUTOMATIQUE /FOCALISATION AUTOMATIQUE FLASH représentée sur la figure 35; Un dispositif de détection de position de zoom selon la présente invention comprend, comme le montre la figure 1A, des moyens pour délivrer en sortie un code de zoom 15, une plaque de codes 13 prévue sur la surface circonférentielle d'une bague à came 12 pour modifier la distance focale d'un objectif zoom, une pluralité de balais 14 qui sont montés sur le corps de l'appareil de photo et en contact par glissement avec la plaque de codes 13 de manière à engendrer un code de zoom relatif en fonction de l'état de conduction des balais, des moyens de détection d'une position 16 qui convertissent le code zoom en un code position correspondant à la distance focale de l'objectif zoom, des moyens pour enregistrer une configuration de modifications du code zoom 17, la configuration de modifications étant associée à l'opération de zoom, des moyens de détection 18 pour détecter des modifications du code zoom et établir si les modifications coïncident avec la configuration de modifications, et des moyens d'interdiction 19 qui effectuent un examen en vue de vérifier si les modifications du code zoom sont différentes de la -12- configuration de modifications et, en cas de différence, si les modifications sont ou non dues à la séparation électrique entre au moins un des balais et de la plaque de codes, auquel cas ils  Figure 1A is a schematic diagram of a zoom unit constructed in accordance with the present invention; Figure 1B is a schematic diagram of the zoom unit of Figure 1A, in which the zoom lens is electrically operated; Figure 1C is a schematic diagram of an electronically switchable information unit that displays information of interest to the photographer; Figure 2 is a front view of a camera constructed in accordance with the present invention; Figure 3 is a top view of the camera of Figure 2; Figure 4 is a rear view of the camera of Figure 2; Figure 5A illustrates the rear of the camera shown in Figure 4, a rear cover of the camera being in the open position; Figure 58 illustrates an LCD liquid crystal display panel used with the camera of the preferred embodiment; Figure 5C illustrates the LCD display panel of Figure 5B displaying other useful information; Figure 6 is a schematic perspective view of a lens used in the camera of Figure 2, illustrating the relative arrangement of a cam ring, a code plate and a plurality of brushes; Figure 7 is an exploded view of the code plate illustrated on the lens of Figure 6; Figure 8 illustrates a camera control circuit constructed in accordance with the present invention; Figures 9 and 10 show a flowchart of computer software relating to a MAIN program executed by a CPU of the camera of Figure 2; Figure 11 is a software flow diagram of a POSITION INITIALIZATION CODE subroutine which is invoked by the MAIN program shown in Figures 9 and 10; FIG. 12 is a software flow diagram of a ZOOM INPUT CODE subroutine which is called by the POSITION CODE INITIALIZATION subroutine of FIG. 11; FIG. 13 is a software flow diagram of a VERIFICATION CODE subroutine which is called by the POSITION INITIALIZATION subroutine of FIG. 11; Figure 14 is a software flow diagram of a ZOOM REAR ROTATION subroutine which is invoked by the MAIN program shown in Figures 9 and 10; Figure 15 is a software flow diagram of a ROTATION BEFORE ZOOM routine which is invoked by the MAIN program shown in Figures 9 and 10; FIG. 16 is a flow diagram of a WIDE ANGLE ZOOM subroutine which is called by the MAIN program illustrated in FIGS. 9 and 10; Figure 17 is a software flow diagram of a TELE ZOOM subroutine which is invoked by the MAIN program illustrated in Figures 9 and 10; Figure 18 is a software flow diagram of a BACKUP program which is a branch of the MAIN program illustrated in Figures 9 and 10; Figure 19 is a software flow diagram of an ERROR LOOP CODE program which is a branch of the VERIFICATION CODE subroutine of Figure 13 and the SAVE program of Figure 18; FIG. 20 is a software flow diagram of a RESET program which is activated upon initial power-up and which is also a branch of the BACKUP program illustrated in FIG. 18; Figure 21 is a software flow diagram of a FILM INFORMATION subroutine which is invoked by the MAIN program of Figures 9 and 10; FIG. 22 is a flow diagram of a series of instructions relating to the execution of a LOADING operation, this operation being a branch of the MAIN program; -10- Figure 23 represents the instructions relating to the MODIFICATION PULSE WINDING which is called by the LOADING operation; FIG. 24 is a software flow diagram of a RE-WINDING program which is a branch of the MAIN program illustrated in FIGS. 9 and 10 and of the LOADING operation illustrated in FIG. 22; Figure 25 is a software flow diagram of a LOCK program which is a branch of the MAIN program shown in Figures 9 and 10; Figure 26 illustrates the zoom operation of the lens used with the camera constructed in accordance with the present invention; Figure 27A illustrates a summary of the flowchart shown in Figures 9 and 10; Figure 27B is a software flow diagram of a series of instructions relating to a DATA I / O operation which is a branch of the MAIN program shown in Figure 27A; Fig. 28 shows the relationship between a distance measurement step and a lens lock when the camera constructed according to the preferred embodiment is in a zoom mode and a macro mode; Figure 29 is a flow diagram of a MACRO-TELE PASSAGE subroutine which is called by the DATA I / O operation of Figure 27B; Figure 30 is a flow diagram of a LOCK OBJECTIVE subroutine which is called by the DATA I / O operation of Figure 27B; Figure 31 is a flow diagram of a series of instructions relating to the TRIGGER LOCK operation which is a branch of the DATA I / O operation shown in Figure 27B; FIG. 32 illustrates a series of instructions relating to a SEQUENCE TRIGGERING operation which is a branch of the DATA I / O operation represented in FIG. 27B; FIG. 33 represents a series of instructions which constitute a WINDING operation which is a branch of the TRIGGERING SEQUENCE operation of FIG. 32; Figure 34 shows a summary of the instructions shown on the MAIN program illustrated in Figures 9 and 10 above, as well as additional instructions added to illustrate the steps involved in a flash charging operation relating to a built-in flash in the camera constructed in accordance with the present invention; FIG. 35 illustrates a series of instructions constituting an AUTOMATIC EXPOSURE / AUTOMATIC FOCUSING FLASH operation which constitutes a branch of the MAIN program represented in FIG. 34; FIG. 36 illustrates a series of instructions relating to a LOADING operation constituting a branch of the MAIN program illustrated in FIG. 34; FIG. 37 is a flow diagram of a series of instructions relating to a TRIP PROCESSING operation which constitutes a branch of the AUTOMATIC EXPOSURE / AUTOMATIC FOCUSING FLASH operation represented in FIG. 35; A zoom position detection device according to the present invention comprises, as shown in FIG. 1A, means for outputting a zoom code 15, a code plate 13 provided on the circumferential surface of a cam ring 12 to change the focal length of a zoom lens, a plurality of brushes 14 which are mounted on the camera body and in sliding contact with the code plate 13 so as to generate a relative zoom code in accordance the conduction state of the brushes, means for detecting a position 16 which convert the zoom code into a position code corresponding to the focal distance of the zoom lens, means for recording a configuration of modifications of the zoom code 17 , the configuration of modifications being associated with the zoom operation, detection means 18 for detecting modifications of the zoom code and establishing whether the modifications coincide with the configuration of m modifications, and prohibition means 19 which carry out an examination with a view to checking whether the modifications of the zoom code are different from the configuration of modifications and, in the event of a difference, whether or not the modifications are due to separation electric between at least one of the brushes and the code plate, in which case they

interdisent la conversion du code zoom en un code position.  prohibit the conversion of the zoom code into a position code.

Comme représenté sur la figure IB, la présente invention peut être également mise en oeuvre électriquement. L'objectif zoom actionné électriquement comporte en outre des moyens 16' pour compter et enregistrer des modifications du code zoom de la zone du code absolu et l'enregistrer en mémoire en tant que code de position qui correspond à la distance focale de l'objectif, des moyens d'entraînement 18' du moteur de zoom 10 destinés à modifier la distance focale de l'objectif zoom 11 en commandant l'activation du moteur de zoom 10 en fonction d'une entrée en provenance du commutateur d'actionnement 17' etdu code de position enregistré dans la mémoire, et des moyens de correction 19 qui commandent les moyens d'entraînement de moteur 18' pour faire tourner la bague à came 12 jusqu'à une position dans laquelle le code zoom devient un code absolu lorsque la position des moyens comptage-mémoire 16' est effacée. De plus, comme on l'expliquera ultérieurement, l'appareil de photo comporte des moyens destinés à indiquer la distance focale de l'objectif pour permettre à l'opérateur de l'appareil de connaître  As shown in FIG. 1B, the present invention can also be implemented electrically. The electrically operated zoom lens further comprises means 16 ′ for counting and recording modifications of the zoom code of the area of the absolute code and saving it in memory as a position code which corresponds to the focal distance of the lens. , drive means 18 'of the zoom motor 10 intended to modify the focal distance of the zoom lens 11 by controlling the activation of the zoom motor 10 as a function of an input coming from the actuation switch 17' andposition code stored in memory, and correction means 19 which controls the motor drive means 18 'to rotate the cam ring 12 to a position in which the zoom code becomes an absolute code when the position of the memory-counting means 16 'is deleted. In addition, as will be explained later, the camera includes means for indicating the focal distance of the lens to allow the operator of the camera to know

le réglage de l'objectif zoom.the zoom lens setting.

Par exemple, on suppose qu'on donne au numéro de cadre de la pellicule de l'appareil de photo priorité aux fins d'information sur le panneau d'affichage en tant que premier élément d'information actualisable qui est enregistré dans la première mémoire, comme représenté sur la figure 1C. Le moyen de commutation d'indication  For example, it is assumed that the camera frame film number is given priority for information on the display panel as the first updatable piece of information which is stored in the first memory. , as shown in Figure 1C. The indication switching means

fonctionne de manière à commuter sélectivement l'information sur.  operates to selectively switch information to.

l'affichage pour indiquer l'autre élément d'information  display to indicate the other piece of information

actualisable, tel que la distance focale de l'objectif zoom.  updatable, such as the focal length of the zoom lens.

En référence aux figures 2-5A, dans le mode de réalisation préféré de l'invention, l'appareil de photo est un appareil à obturateur d'objectif de type compact dans lequel un objectif zoom  Referring to Figures 2-5A, in the preferred embodiment of the invention, the camera is a compact type lens shutter apparatus in which a zoom lens

11 et un système viseur 21 sont indépendants l'un de l'autre.  11 and a viewfinder system 21 are independent of each other.

-13- L'avant de l'appareil de photo abrite un flash 22, un détecteur CdS 23 pour la détection photométrique et un dispositif de mesure de distance 24, comprenant un détecteur de position (PSD) 57 et un détecteur des Infrarouges (IRED) 56. Le flash 22 Illumine un sujet, la cellule photoélectrique CdS 23 mesure la luminosité du sujet et la diode infrarouge (IRED) émet un rayonnement Infrarouge sur le sujet de sorte que le détecteur de position PSD délivre un signal de position conformément à la distance du sujet en recevant la lumière infrarouge qui est réfléchie par le sujet. L'objectif zoom 11 est associé à un barillet mobile 27 qui est mobile par rapport à un barillet fixe 26 monté sur le corps de l'appareil de photo 25. Le barillet mobile 27 se déplace entre une position rangement (représentée par une ligne en tirets sur la figure 3) et une extrémité macro (représentée en trait plein sur la figure 3). Dans ce mode de réalisation, la distance focale de l'objectif 11 est variable entre environ 38 mm et 60 mm dans la gamme de zoom. De plus, l'appareil de photo de la présente invention a une position  -13- The front of the camera houses a flash 22, a CdS detector 23 for photometric detection and a distance measuring device 24, comprising a position detector (PSD) 57 and an infrared detector (IRED) ) 56. The flash 22 Illuminates a subject, the CdS photocell 23 measures the brightness of the subject and the infrared diode (IRED) emits Infrared radiation on the subject so that the position detector PSD delivers a position signal in accordance with the distance from the subject by receiving infrared light which is reflected by the subject. The zoom lens 11 is associated with a movable barrel 27 which is movable relative to a fixed barrel 26 mounted on the body of the camera 25. The movable barrel 27 moves between a storage position (represented by a line in dashes in Figure 3) and a macro end (shown in solid lines in Figure 3). In this embodiment, the focal length of the lens 11 is variable between approximately 38 mm and 60 mm in the zoom range. In addition, the camera of the present invention has a position

macro et une position verrouillage.macro and a locking position.

Comme représenté sur la figure 3 en particulier, la partie supérieure de l'appareil de photo comporte un ensemble de boutons d'actionnement 28 disposés en triangle, cet ensemble étant également utilisé pour le zoom. La partie avant 28a de l'ensemble de boutons d'actionnement 28 comprend un commutateur à deux positions servant de commutateur de photométrie SWS et de commutateur de déclenchement d'obturateur SWR. Sur la partie arrière de l'ensemble de boutons 28, un bouton arrière 28b est constitué par un commutateur télé SWT pour la commande de l'objectif zoom 11, tandis qu'un second bouton arrière 28c de l'ensemble de boutons 28 est constitué par un commutateur grand angle SWW, également pour la commande de l'objectif zoom 11. Ces trois commutateurs 28a, 28b et 28c sont associés entre eux de telle manière que lorsqu'un commutateur est actionné, les deux autres commutateurs ne peuvent pas être actionnés. L'enfoncement à mi-course du bouton obturateur 28 active le commutateur photométrie SWS, tandis que l'enfoncement complet du bouton obturateur 28 active le commutateur déclenchement -14- SWR. Si l'on enfonce la partie de l'ensemble de boutons d'actionnement au-dessus du commutateur télé SWT et, en conséquence, si l'on fait basculer la partie généralement triangulaire vers le bas, le moteur de zoom 10 tourne dans un sens entraînant l'extension de l'objectif zoom 11 hors du corps de l'appareil. L'enfoncement de la partie de l'ensemble de boutons d'actionnement au- dessus du commutateur grand angleSWW entralne la rotation du moteur de zoom dans le sens opposé, si bien que l'objectif zoom 11 se rétracte dans le corps d'appareil. La rotation du moteur zoom 10 est commandée par la CPU principale, qui exécute une séquence d'instructions en fonction de celui des commutateurs, SWT ou SWW,  As shown in FIG. 3 in particular, the upper part of the camera comprises a set of actuation buttons 28 arranged in a triangle, this set also being used for zooming. The front part 28a of the actuation button assembly 28 comprises a two-position switch serving as a photometric switch SWS and as a shutter release switch SWR. On the rear part of the button assembly 28, a rear button 28b is constituted by a tele switch SWT for controlling the zoom lens 11, while a second rear button 28c of the button assembly 28 is constituted by a wide-angle switch SWW, also for controlling the zoom lens 11. These three switches 28a, 28b and 28c are associated with each other so that when a switch is actuated, the other two switches cannot be actuated . Pressing the shutter button halfway activates the photometry switch SWS, while pressing the shutter button 28 fully activates the trigger switch -14- SWR. If the part of the set of actuation buttons is pressed above the tele switch SWT and, consequently, if the generally triangular part is tilted down, the zoom motor 10 rotates in a direction leading to the extension of the zoom lens 11 outside the body of the camera. Pressing the portion of the actuator button assembly above the SWW wide angle switch causes the zoom motor to rotate in the opposite direction, so that the zoom lens 11 retracts into the camera body . The rotation of the zoom motor 10 is controlled by the main CPU, which executes a sequence of instructions according to that of the switches, SWT or SWW,

qui est enfoncé.which is pressed.

Comme représenté en particulier sur les figures 4 et 5A, la partie arrière de l'appareil 25 comporte un couvercle arrière 29 (couvercle compartiment pellicule), un commutateur principal 30, un commutateur mode 31 et un panneau d'affichage LCD 32, un levier d'ouverture/fermeture du couvercle arrière 36, un voyant de signalisation rouge (LED) Rd, et un voyant de signalisation vert (LED) Gd. Un commutateur pellicule 33 a pour rôle de détecter la présence d'une pellicule, tandis qu'un commutateur impulsions enroulement 34 sert à engendrer une impulsion d'enroulement en réponse à l'avance de la pellicule. Le commutateur de détection de chargement de pellicule 33 est enfoncé dans la paroi 33a & l'intérieur de l'appareil lorsque la cartouche de pellicule est installée dans le compartiment de cartouche de pellicule 35a, que l'extrémité avant de la pellicule est placée sur la bobine 35, ses perforations étant au contact du commutateur de détection d'avance de pellicule 34 et que le couvercle arrière est fermé. Le commutateur de détection de présence de pellicule 33 est mis hors circuit lorsqu'il est entièrement enfoncé dans la paroi 33a. Lorsque le commutateur de détection de présence de pellicule 33-est & l'état  As shown in particular in FIGS. 4 and 5A, the rear part of the apparatus 25 comprises a rear cover 29 (film compartment cover), a main switch 30, a mode switch 31 and an LCD display panel 32, a lever opening / closing the rear cover 36, a red indicator light (LED) Rd, and a green indicator light (LED) Gd. A film switch 33 has the function of detecting the presence of a film, while a winding pulse switch 34 is used to generate a winding pulse in response to the advance of the film. The film loading detection switch 33 is pressed into the wall 33a & the interior of the apparatus when the film cartridge is installed in the film cartridge compartment 35a, that the front end of the film is placed on the reel 35, its perforations being in contact with the film advance detection switch 34 and that the rear cover is closed. The film presence detection switch 33 is turned off when it is fully pressed into the wall 33a. When the 33-film presence detection switch is

arrêt, la pellicule est prête à l'avancement.  stop, the film is ready for advancement.

Le voyant de signalisation rouge Rd clignote lorsque le commutateur photométrie SWS est enfoncé et que l'émission du flash -15- est nécessaire mals n'est pas prête. Lorsque le bouton de déclenchement d'obturateur SWR est enfoncé et que le flash 22 émet de la lumière, le voyant de signalisation rouge Rd s'allume en continu (c'est-à-dire que son cycle de fonctionnement MARCHE est égal à 100 pour cent). Le voyant de signalisation vert Gd clignote si le sujet est trop près lorsque le commutateur photométrie SWS est enfoncé, et il s'allume en continu (comme décrit ci-dessus pour le voyant rouge) lorsque le sujet est à une distance correcte pour la  The red Rd indicator light flashes when the SWS photometry switch is pressed and the flash emission -15- is required, but is not ready. When the shutter release button SWR is pressed and the flash 22 emits light, the red indicator light Rd lights up continuously (i.e. its ON operating cycle is equal to 100 percent). The green indicator light Gd flashes if the subject is too close when the photometry switch SWS is pressed, and it lights up continuously (as described above for the red indicator) when the subject is at a correct distance for the

prise-de vue au flash.flash shooting.

Le couvercle arrière 29 s'ouvre par coulissement du levier d'ouverture/fermeture 36 dans la direction de la flèche A. Le commutateur principal 30 est un commutateur à trois positions, à savoir une position de verrouillage SWL, une position de zoom SWz et une position macro SWM. Lorsque le commutateur principal 30-est déplacé dans la direction de la flèche B, de la position verrouillage SWL à la position zoom SWz, ou de la position verrouillage SWL à la position macro SWM, les composants de l'appareil, tels qu'un circuit d'entralnement moteur 500, un circuit de flash 600, etc., représentés de manière schématique sur la figure 8, sont alimentés en énergie par application d'énergie électrique à  The rear cover 29 opens by sliding the opening / closing lever 36 in the direction of arrow A. The main switch 30 is a three-position switch, namely a locking position SWL, a zoom position SWz and a SWM macro position. When the main switch 30-is moved in the direction of arrow B, from the SWL lock position to the SWz zoom position, or from the SWL lock position to the SWM macro position, the components of the device, such as a motor drive circuit 500, a flash circuit 600, etc., shown schematically in FIG. 8, are supplied with energy by application of electrical energy to

une CPU principale 100.a main CPU 100.

Le panneau LCD 32 fonctionne sous la commande de la CPU principale et il est capable d'afficher un symbole d'enroulement à blanc, indiquant une demande d'alimentation de pellicule à blanc; un symbole cartouche, indiquant le chargement de la pellicule; le numéro de cadre de la pellicule; et une valeur de distance focale  The LCD panel 32 operates under the control of the main CPU and is capable of displaying a blank winding symbol, indicating a request for blank film supply; a cartridge symbol, indicating the loading of the film; the frame number of the film; and a focal length value

indiquant la position de l'objectif zoom.  indicating the position of the zoom lens.

Une opération de commvnutation a pour fonction de commuter les données qui sont affichées sur le panneau LCD 32. Par exemple, comme représenté sur la figure 5B, le panneau d'affichage LCD 32 comporte une zone d'indication d'état de la pellicule 32a ayant pour but de fournir une lnformàtion-associée à la pellicule 32r, une zone d'indication de mode 32b servant à indiquer le mode de prise de vues de l'appareil de photo, comme par exemple le mode normal 32s et une zone d'indication de l'état des piles 32c servant à informer sur -16- l'état des piles de l'appareil 32t. Sur le dessin de la figure 5B, la zone d'indication d'état de la pellicule 32a sert à indiquer initialement une demande d'avance de pellicule à blanc Ld (à savoir un bottier de rouleau de pellicule cylindrique représentant le chargement de la pellicule) lorsqu'une pellicule est initialement chargée dans l'appareil, le numéro de cadre de la pellicule ou la  The function of a switching operation is to switch the data which is displayed on the LCD panel 32. For example, as shown in Fig. 5B, the LCD display panel 32 has a film status indication area 32a intended to provide information-associated with the film 32r, a mode indication area 32b for indicating the mode of taking pictures of the camera, such as for example the normal mode 32s and an area of indication of the state of the batteries 32c used to inform on -16- the state of the batteries of the device 32t. In the drawing of Figure 5B, the film status indication area 32a is used to initially indicate a blank film advance request Ld (i.e., a cylindrical film roll case representing the loading of film ) when a film is initially loaded in the camera, the frame number of the film or the

distance focale de l'objectif zoom 11.  focal length of the zoom lens 11.

La figure 5C illustre le panneau LCD 32 affichant d'autres informations. Sur ce dessin, la zone d'indication de l'état de la pellicule 32a fait maintenant apparaître la distance focale de l'objectif zoom, tandis que la zone d'indication de mode 32b affiche  Figure 5C illustrates the LCD panel 32 displaying other information. In this drawing, the film status indication area 32a now shows the focal length of the zoom lens, while the mode indication area 32b shows

ici un mode synchronisé plein jour 32x.  here a 32x daylight synchronized mode.

La zone d'indication de l'état des piles 32c informe l'opérateur de l'état des piles de l'appareil;.- La pile de l'appareil 32t comporte deux voyants 32y et 32z. Lorsqu'une pile entièrement chargée est introduite dans l'appareil, le contour de la pile de  The battery status indication area 32c informs the operator of the device's battery status; .- The device battery 32t has two indicators 32y and 32z. When a fully charged battery is inserted into the device, the outline of the

l'appareil 32t et les deux voyants 32y et 32z sont illuminés.  the device 32t and the two indicators 32y and 32z are illuminated.

Lorsque la pile de l'appareil est partiellement déchargée, le - contour de la pile de l'appareil 32t et un seul voyant 32z sont illuminés. Lorsque la tension de la pile de l'appareil est inférieure à un niveau prédéterminé (ou lorsque la pile est entièrement déchargée), chaque dessin affiché par le panneau LCD clignote. Ce clignotement avertit le photographe qu'il convient de  When the device battery is partially discharged, the outline of the device battery 32t and a single indicator 32z are illuminated. When the battery voltage of the device is below a predetermined level (or when the battery is completely discharged), each drawing displayed by the LCD panel flashes. This flashing warns the photographer that

remplacer la pile.replace the battery.

La CPU principale commande un moyen servant à indiquer la demande de chargement qui force l'affichage de la demande d'avance de pellicule pour prise en blanc Ld sur le panneau LCD 32 lorsque le conmmutateur de détection de présence de pellicule 33 détecte l'absence d'une pellicule dans l'appareil. La CPU principale commande en outre le panneau LCD 32 de manière à donner priorité à l'affichage du numéro de cadre de la pellicule chargée dans l'appareil. En-ce qui concerne l'affichage sur le paeneau ez de l'état de la pellicule et de la distance focale de l'objectif zoom 11, la CPU principale donne priorité au numéro de.cadre de la pellicule. Ce premier élément d'information actualisable est -17- enregistré dans un premier moyen de mémoire. L'indication d'une seconde fonction, par exemple la distance focale, constitue un second élément d'information actualisable qui est également enregistré dans une mémoire. L'affichage de la seconde fonction sur le panneau 32 remplace l'affichage de la première fonction en réponse à l'actionnement du commutateur télé SWT, du commutateur grand angle SWW ou du commutateur de mesure de lumière SWS. La CPU principale reçoit également des entrées en provenance du commutateur de détection de présence de pellicule 33, du commutateur de détection d'avance de pellicule 34, des informations sur la présence de piles en provenance du commutateur de présence de pile SWB, des informations sur le code zoom et des informations sur le contact DX  The main CPU controls a means for indicating the loading request which forces the display of the film advance request for blank capture Ld on the LCD panel 32 when the film presence detection switch 33 detects the absence film in the camera. The main CPU further controls the LCD panel 32 so as to give priority to the display of the frame number of the film loaded in the device. Regarding the display on the panel ez of the state of the film and the focal distance of the zoom lens 11, the main CPU gives priority to the frame number of the film. This first updatable piece of information is recorded in a first memory means. The indication of a second function, for example the focal distance, constitutes a second updatable item of information which is also recorded in a memory. The display of the second function on the panel 32 replaces the display of the first function in response to the actuation of the tele switch SWT, the wide angle switch SWW or the light measurement switch SWS. The main CPU also receives inputs from the film presence detection switch 33, the film advance detection switch 34, information about the presence of batteries from the battery presence switch SWB, information about the zoom code and information about the DX contact

indiquant la sensibilité de la pellicule.  indicating the sensitivity of the film.

La figure 1C représente de manière schématique la manière dont les divers éléments d'information peuvent être affichés sur une zone d'affichage limitée. Un moyen de commande d'information permet d'enregistrer un premier type d'information dans la première mémoire  Figure 1C schematically shows how the various pieces of information can be displayed on a limited display area. An information control means makes it possible to record a first type of information in the first memory

et un autre type d'information dans une seconde mémoire.  and another type of information in a second memory.

L'information contenue dans la première mémoire a priorité sur celle de la seconde mémoire si bien que l'information de la première mémoire est affichée sur la zone d'information limitée sauf si un  The information contained in the first memory has priority over that of the second memory so that the information of the first memory is displayed in the limited information area unless a

commutateur réagissant au second type d'information est actionné.  switch reacting to the second type of information is actuated.

Comme le montre la figure 8, Le circuit d'entraînement du moteur 500 commande le moteur zoom 10 et un moteur d'avance de pellicule 510. Le circuit d'entralnement du moteur 500 est commandé par la CPU principale 100. Le bouton de sélection de mode 31 a pour rôle de commuter entre un mode de photographie normale et un mode de photographie synchro en plein jour. Lorsque le bouton de sélection de mode 31 est commuté au mode de photographie normale, ce mode est sélectionné. Lorsque le bouton de sélection de mode 31 est commuté au mode de photographie synchro en plein jour, c'est ce mode qui est  As shown in FIG. 8, the drive circuit of the motor 500 controls the zoom motor 10 and a film advance motor 510. The drive circuit of the motor 500 is controlled by the main CPU 100. The selection button Mode 31 has the role of switching between a normal photography mode and a synchro photography mode in broad daylight. When the mode selection button 31 is switched to the normal photography mode, this mode is selected. When the mode selection button 31 is switched to the daylight synchro photography mode, this mode is

sélectionné. Le mode-séie't4cnné -est affiché sun le.panneau LCD 32.  selected. The serial mode is displayed on the LCD panel 32.

Comme indiqué ci-dessus, la CPU principale commande l'opération d'avance de la pellicule pour un nombre prédéterminé de prises en blanc, lorsqu'un nouveau rouleau de pellicule est installé dans -18- l'appareil suite à l'information de demande de chargement, par l'intermédiaire de moyens de commande par lesquels l'avance de la pellicule à blanc est effectuée par l'actionnement d'un moteur d'avance de pellicule 510 en fonction de l'actionnement du commutateur principal 30 et du commutateur de déclenchement SWR. L'actionnement du moteur d'avance de pellicule 510 est stoppé lorsque le nombre prédéterminé de cadres de prises à blanc a été atteint en réponse à la sortie du commutateur de détection d'avance  As indicated above, the main CPU controls the film advance operation for a predetermined number of blank shots, when a new film roll is installed in the apparatus following the information of loading request, via control means by which the advance of the blank film is effected by the actuation of a film advance motor 510 as a function of the actuation of the main switch 30 and of the SWR trigger switch. The motion of the film advance motor 510 is stopped when the predetermined number of blank shooting frames has been reached in response to the output of the advance detection switch

de pellicule 34.film 34.

L'axe d'enroulement 35 est l'axe de la bobine sur laquelle la pellicule est enroulée lorsque la pellicule avance pour passer d'un  The winding axis 35 is the axis of the reel on which the film is wound when the film advances from one

cadre à l'autre.frame to another.

La CPU principale 100 effectue le transfert d'informations à l'aide d'une sous-CPU par l'intermédiaire d'un CI de pilotage. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, la CPU principale, la sous-CPU, le CI de pilotage et le CI de.focalisation automatique ont été incorporés dans la CPU principale en faisant appel à une intégration de circuits à très grande échelle (VLSIC) pour créer un circuit intégré sur mesure. La sousCPU a pour rôle de transférer les informations photométriques d'un élément photométrique 23 et d'une section de mesure de distance 24 jusqu'à la CPU principale 100. La sous-CPU commande également le transfert d'informations avec un CI de focalisation automatique. Le CI de focalisation automatique commande l'émission d'une diode infrarouge (LED) et transfère des informations de sortie en provenance d'un détecteur de position (PSD), qui reçoit la lumière infrarouge réfléchie par un sujet afin de fournir une information de mesure de distance à la sous-CPU. Comme représenté sur la figure 8, l'appareil de photo comporte un commutateur de photométrie SWS et un commutateur de déclenchement d'obturateur SWR (qui sont tous deux activés par l'enfoncement du bouton d'obturateur 28a), une source d'énergie 300, et un circuit-de flash 600 qui entralne l'allumage du flash 22. Le circuit de flash comporte un condensateur (non illustré) qui est chargé par un circuit survolteur et un circuit tampon. Le courant de charge de ce -19-  The main CPU 100 transfers the information using a sub-CPU via a control IC. In the preferred embodiment of the invention, the main CPU, the sub-CPU, the piloting IC and the automatic focusing IC were incorporated into the main CPU using very large-scale circuit integration. (VLSIC) to create a custom integrated circuit. The role of the subCPU is to transfer the photometric information from a photometric element 23 and from a distance measurement section 24 to the main CPU 100. The sub-CPU also controls the transfer of information with a focusing CI automatic. The auto focus IC controls the emission of an infrared diode (LED) and transfers output information from a position detector (PSD), which receives infrared light reflected from a subject in order to provide information distance measurement to the sub-CPU. As shown in Figure 8, the camera has a SWS photometry switch and a shutter release switch SWR (both of which are activated by pressing the shutter button 28a), a power source 300, and a flash circuit 600 which initiates the ignition of the flash 22. The flash circuit comprises a capacitor (not illustrated) which is charged by a booster circuit and a buffer circuit. The charging current of this -19-

condensateur est envoyé au flash 22 de manière à ce qu'il s'allume.  capacitor is sent to flash 22 so that it lights up.

On se réfère à la figure 6 qui représente une bague à came 12 montée autour de l'objectif zoom 11 et reliée au moteur zoom 10 par l'intermédiaire d'un secteur denté 12a et d'un pignon 10a, pour faire avancer ou rétracter l'objectif zoom 11 en fonction de la rotation du moteur de zoom 10 à l'aide d'un mécanisme à came, qui  Referring to Figure 6 which shows a cam ring 12 mounted around the zoom lens 11 and connected to the zoom motor 10 via a toothed sector 12a and a pinion 10a, to advance or retract the zoom lens 11 as a function of the rotation of the zoom motor 10 using a cam mechanism, which

n'est pas représenté sur le dessin.  is not shown in the drawing.

Dans l'appareil de photo construit selon la présente Invention, les informations relatives à une modification de la distance focale de l'objectif 11, à une modification de l'ouverture f en fonction d'une modification de la distance focale, et la détermination de la position de l'objectif, à savoir extrémité grand angle, extrémité télé, macrophotographie ou verrouillage, font l'objet d'une détection automatique en vue de l'exécution automatique de diverses opérations en fonction des informations détectées. Pour obtenir les informations requises, la plaque de codes 13 est fixée sur la circonférence de la bague à came 12, tandis que quatre bornes de balais 14 (ZCO, ZC1, ZC2 et GND) sont au contact de la plaque de codes 13. Un des balais sert de borne de terre (GND), tandis que les trois autres balais (ZCO, ZC1 et ZC2) servent à la détection de codes.  In the camera constructed according to the present invention, the information relating to a modification of the focal distance of the lens 11, to a modification of the aperture f as a function of a modification of the focal distance, and the determination of the position of the lens, namely wide angle end, tele end, macro photography or locking, are the subject of an automatic detection with a view to the automatic execution of various operations as a function of the information detected. To obtain the required information, the code plate 13 is fixed to the circumference of the cam ring 12, while four brush terminals 14 (ZCO, ZC1, ZC2 and GND) are in contact with the code plate 13. A of the brushes serves as an earth terminal (GND), while the other three brushes (ZCO, ZC1 and ZC2) are used for code detection.

La figure 7 est une vue plane éclatée de la plaque de codes 13.  FIG. 7 is an exploded plan view of the code plate 13.

Lorsque les bornes ZCO, ZC1 et ZC2 viennent au contact d'une zone conductrice de la plaque de codes, représentées par des hachures sur le dessin, un signal 0" est engendré, mais si un balai n'est pas au contact d'une zone conductrice, un signal "1" est engendré. Ainsi, un signal de détection d'information à trois bits engendré par le rapport de conduction entre les balais ZC1-ZC3 et le balai de terre  When the terminals ZCO, ZC1 and ZC2 come into contact with a conductive area of the code plate, represented by hatching in the drawing, a 0 "signal is generated, but if a brush is not in contact with a conductive zone, a signal "1" is generated. Thus, a three-bit information detection signal generated by the conduction ratio between the brushes ZC1-ZC3 and the earth brush

GND correspond à un code zoom ZC.GND corresponds to a ZC zoom code.

Sous la plaque de codes 13 (figure 7) est illustré un code de position POS correspondant au code de zoom ZC, tel que représenté sur le tableau 1. Le code de position POS représente la Valer  Below the code plate 13 (FIG. 7) is illustrated a POS position code corresponding to the ZC zoom code, as represented in table 1. The POS position code represents the Valer

hexadécimale de 'OH" à "EH".hexadecimal from 'OH "to" EH ".

Dans l'appareil de photo, il existe 15 pas de détection correspondant à la distance focale de l'objectif. Il y a donc 15 -20- codes de position POS. I1 convient de noter que l'indication relative à la distance focale prévoit 6 pas correspondant au code de  In the camera, there are 15 detection steps corresponding to the focal length of the lens. There are therefore 15 -20- POS position codes. It should be noted that the indication relating to the focal distance provides for 6 steps corresponding to the code of

position POS.POS position.

Pour détecter les 15 positions à l'aide de trois balais, il est nécessaire de créer un code relatif commun, contenant le code zoom, correspondant à différentes positions de pas. Dans le mode de réalisation, le code absolu est sélectionné en prévoyant une correspondance un à un entre la partie dans laquelle le code de position POS est égal à "CH", "IH", "DH" et "EH" et la partie dans laquelle le code zoom ZC est égal à "0, 1, 2 et 3", tandis que le code relatif est sélectionné en prévoyant une correspondance répétée entre le code de position égalant "2M" à "CH" et le code de zoom ZC  To detect the 15 positions using three brushes, it is necessary to create a common relative code, containing the zoom code, corresponding to different step positions. In the embodiment, the absolute code is selected by providing a one-to-one correspondence between the part in which the position code POS is equal to "CH", "IH", "DH" and "EH" and the part in where the ZC zoom code is equal to "0, 1, 2 and 3", while the relative code is selected by providing a repeated correspondence between the position code equaling "2M" to "CH" and the ZC zoom code

égalant "4" à "7".equaling "4" to "7".

Lorsque POS égale "OH", l'objectif zoom 11 est rétracté dans le barillet fixe 26 et l'avant de l'objectif 11 est couvert par une barrière (non représentée) pour sélectionner le mode verrouillage de l'objectif. Un code de position POS de "2H" à "CH" indique une gamme permettant la fonction de zoom, tandis qu'un code de position POS égal à "EH" indique une position macro servant à effectuer un gros plan. La section limite entre la position verrouillage et la gamme zoom, ainsi qu'entre la gamme zoom et la position macro désigne une  When POS equals "OH", the zoom lens 11 is retracted into the fixed barrel 26 and the front of the lens 11 is covered by a barrier (not shown) to select the lens locking mode. A POS position code from "2H" to "CH" indicates a range allowing the zoom function, while a POS position code equal to "EH" indicates a macro position used for taking a close-up. The limit section between the locked position and the zoom range, as well as between the zoom range and the macro position, indicates a

gamme d'interdiction d'arrêt.range of stop prohibition.

-21--21-

Tableau 1Table 1

___oo _l_/_L_?_;//_____________ I'__L_/_L/____  ___oo _l _ / _ L _? _; // _____________ I '__ L _ / _ L / ____

POS O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A 8 C D EPOS O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A 8 C D E

---- ' --------- '-----

ZC2 O O 1 1 1 1 1 1i 1 1 1 1 O OZC2 O O 1 1 1 1 1 1i 1 1 1 1 O O

ZC1 1 O O O 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 OZC1 1 O O O 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 O

ZCO 1 1 1 O O 1 1 0 0 1 1 0 0 O 0ZCO 1 1 1 O O 1 1 0 0 1 1 0 0 O 0

ZC 3 1 5 4 6 7 5 4 6 7 5 4 6 2 OZC 3 1 5 4 6 7 5 4 6 7 5 4 6 2 O

I ndi -I ndi -

Ca- 38 38 38 42 46 50 55 60 60 60 t ion (mm) _,  Ca- 38 38 38 42 46 50 55 60 60 60 t ion (mm) _,

L-..... . J ---------------L -...... J ---------------

VER- ARRET Ganmme de zoom ARRET Macr  VER- OFF Zoom range OFF Macr

ROUIL- in- ln-ROUIL- in- ln-

LAGE ter- ter-LAGE ter- ter-

dit dit d it Code absolu Code relatif Code absolu  dit dit d it Absolute code Relative code Absolute code

à__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  at__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

-22- Une configuration de circuit utilisée avec l'appareil de photo  -22- A circuit configuration used with the camera

de la présente invention est expliquée en référence à la figure 8.  of the present invention is explained with reference to Figure 8.

Le fonctionnement de l'appareil sera expliqué en référence à plusieurs organigrammes, représentés sur les figures 9-23. Dans la  The operation of the device will be explained with reference to several flowcharts, shown in Figures 9-23. In the

description suivante, le traitement associé au zoom concernant la  following description, the processing associated with the zoom concerning the

présente invention sera décrit en détail, tandis que le traitement se rapportant à la commande de l'obturateur ou & l'avance de la  the present invention will be described in detail, while the processing relating to the control of the shutter or the advance of the

pellicule ne sera que brièvement traité.  film will only be briefly treated.

Une CPU principale 100 comporte quatre lignes de signalisation série. Une unité d'obturateur AF, qui effectue le traitement se rapportant à l'obturateur, est reliée aux quatre lignes de signalisation série. La pile 300 fournit de l'énergie à la CPU principale 100 par l'intermédiaire d'un régulateur 310. Le panneau d'affichage LCD 32, le moteur de zoom 10 et les autres composants de l'appareil sont commandés en fonction des entrées en provenance des commutateurs sus-mentionnés. Un condensateur de sauvegarde 320 fournit du courant à la CPU principale 100 lorsque la pile 300 est  A main CPU 100 has four serial signal lines. An AF shutter unit, which performs processing related to the shutter, is connected to the four serial signal lines. The battery 300 supplies power to the main CPU 100 via a regulator 310. The LCD display panel 32, the zoom motor 10 and the other components of the apparatus are controlled according to the inputs from the above-mentioned switches. A backup capacitor 320 supplies current to the main CPU 100 when the battery 300 is

retirée de l'appareil.removed from the device.

Un circuit relatif au fonctionnement du moteur 400 se compose d'une pluralité de transistors PNP 401-404, de transistors NPN 405 et 406 et d'une multiplicité de résistances de polarisation, servant à commander la rotation avant et arrière de l'objectif ainsi qu'à arrêter le moteur de zoom 10 en fonction des signaux à quatre bits FOW N, REV P. REV N et FOW P délivrés en sortie par la CPU  A circuit relating to the operation of the motor 400 is composed of a plurality of PNP transistors 401-404, of NPN transistors 405 and 406 and of a multiplicity of polarization resistors, serving to control the front and rear rotation of the lens as well. than stopping the zoom motor 10 as a function of the four-bit signals FOW N, REV P. REV N and FOW P output by the CPU

principale 100, comme représenté sur les tableaux 2 et 3.  main 100, as shown in Tables 2 and 3.

Le moteur de zoom 10 tourne en avant pour l'extension de l'objectif zoom 11 hors du corps de l'appareil 25 de manière à  The zoom motor 10 rotates forward for the extension of the zoom lens 11 outside the body of the camera 25 so as to

modifier la distance focale de l'objectif jusqu'à la gamme télé.  change the focal length of the lens to the TV range.

Lorsque le moteur de zoom tourne en arrière, l'objectif zoom 11 se rétracte dans le corps de l'appareil de manière à modifier la  When the zoom motor turns back, the zoom lens 11 retracts into the body of the camera so as to modify the

distance focale de l'objectif 11 jusqu'à l'extrémité grand-angle.  focal length of the lens 11 to the wide-angle end.

-23--23-

Tableau 2Table 2

Rotation normaleNormal rotation

_ FOW N FOW P REV P REV N_ FOW N FOW P REV P REV N

1 Ouvert1 Open

__,-------- ---------------- -____ ________ -______ -----______  __, -------- ---------------- -____ ________ -______ -----______

2 MARCHE MARCHE Rotation normalE 3 Ouvert 4 MARCHE MARCHE Frein Ouvert  2 ON ON Normal rotation 3 Open 4 ON ON Brake Open

__ __ ________ ____..___ ____ -____ ____ _- __ _____ ____ ____  __ __ ________ ____..___ ____ -____ ____ _- __ _____ ____ ____

-24--24-

Tableau 3Table 3

Rotation inverseReverse rotation

FOW N FOW P REV P REV NFOW N FOW P REV P REV N

à1 Ouvertà1 Open

-- --------T ----$------ ------------------------------  - -------- T ---- $ ------ ---------------------------- -

12 MARCHE MARCHE Rotation normale12 ON ON Normal rotation

t i I 1t --------------------t i I 1t --------------------

3 Ouvert 14 MARCHE MARCHE Frein3 Open 14 ON ON Brake

----------- ------- -------- -----------------------  ----------- ------- -------- -----------------------

L. j O0uvert Les commutateurs suivants fournissent des informations à la CPU principale 100: (1) Commutateur verrouillage SWL, qui est mis-à MARCHE lorsque le commutateur principal 30 est mis à la position verrouillage; (2) Commutateur macro SWM, qui est mis à MARCHE lorsque le commutateur principal 30 est mis à la position macro; -25- (3) Commutateur pellicule-SWF (élément 33 sur la figure SA) qui est enfoncé lorsqu'une pellicule est chargée dans l'appareil, le commutateur étant mis à ARRET lorsque le couvercle arrière 29 est fermé; (4) Commutateur pile SWB, qui est mis à MARCHE par la détection mécanique de la présence d'une pile; (5) Balais ZCO, ZC1 et ZC2 qui viennent au contact de la plaque de codes 13 pour détecter les codes zoom ZC (ces balais ne sont pas, technfquement parlant, des commutateurs; cependant, étant donné qu'ils assurent la fonction de commutateurs dans le circuit, on les appelle commutateurs pour plus de commodité); (6) Commutateur photométrique SWS, qui est mis à MARCHE par l'enfoncement du commutateur avant 28a de l'ensemble de boutons d'actionnement 28 d'un pas; (7) Commutateur déclenchement SWR, qui est mis à MARCHE par l'enfoncement du commutateur avant 28a de l'ensemble de boutons d'actionnement 28 de deux pas; (8) Commutateur télé zoom SWT, qui est mis à MARCHE par l'enfoncement du commutateur arrière 28b de l'ensemble de boutons 28; et (9) Commutateur grand-angle zoom SWW, qui est mis à MARCHE par  L. j OPEN The following switches provide information to the main CPU 100: (1) Lock switch SWL, which is set to ON when the main switch 30 is set to the lock position; (2) SWM macro switch, which is turned ON when the main switch 30 is set to the macro position; -25- (3) Film switch-SWF (element 33 in Figure SA) which is pressed when film is loaded in the device, the switch being turned OFF when the back cover 29 is closed; (4) SWB battery switch, which is turned ON by mechanical detection of the presence of a battery; (5) ZCO, ZC1 and ZC2 brushes which come into contact with code plate 13 to detect ZC zoom codes (these brushes are not, technically speaking, switches; however, since they act as switches in the circuit, they are called switches for convenience); (6) SWS photometric switch, which is turned ON by depressing the front switch 28a of the set of actuating buttons 28 by one step; (7) SWR trip switch, which is turned ON by depressing the front switch 28a of the set of actuation buttons 28 by two steps; (8) Tele zoom switch SWT, which is turned ON by depressing the rear switch 28b of the button assembly 28; and (9) SWW wide-angle zoom switch, which is turned ON by

l'enfoncement du commutateur arrière 28c du bouton d'obturateur 28.  depressing the rear switch 28c of the shutter button 28.

La CPU principale 100 réalise les fonctions suivantes par l'exécution de programmes enregistrés: (1) Commande du zoom en fonction de l'état de conduction des balais; (2) Commande du moteur du zoom 10 en fonction d'entrées en provenance des commutateurs et du code zoom; (3) Maintien et enregistrement en mémoire des modifications du code zoom en tant que code de position en le comptant à partir de la section de code absolu; (4) Maintien de la cornfiguration de modifications d'information de code associée à l'opération de zoom; (5) Détecte les modifications du code zoom et vérifie si les modifications coïncident ou non avec la configuration de -26- modifications; (6) Si la modification du code zoom diffère de la configuration de modifications, vérifie si la modification est due à la séparation d'au moins un balai de la plaque de codes et, si la modification est due à la séparation d'un balai, interdit la conversion du code zoom en un code de position après la modification détectée; et (7) commande le moteur zoom de manière à ce que la bague à came tourne jusqu'à une position dans laquelle le code zoom devient un  The main CPU 100 performs the following functions by executing stored programs: (1) Zoom control according to the conduction state of the brushes; (2) Control of the zoom motor 10 as a function of inputs from the switches and the zoom code; (3) Keeping and recording in memory of the modifications of the zoom code as position code by counting it from the absolute code section; (4) Maintaining the configuration of code information modifications associated with the zoom operation; (5) Detects changes to the zoom code and checks whether or not the changes coincide with the configuration of -26- changes; (6) If the modification of the zoom code differs from the configuration of modifications, check whether the modification is due to the separation of at least one brush from the code plate and, if the modification is due to the separation of a brush , prohibits the conversion of the zoom code into a position code after the detected change; and (7) controls the zoom motor so that the cam ring rotates to a position in which the zoom code becomes a

code absolu lorsque la mémoire de comptage est effacée.  absolute code when the counting memory is erased.

Programme PRINCIPAL L'organigramme du programme PRINCIPAL est représenté sur les figures 9 et 10. Le programme Principal spécifie le fonctionnement de base de l'appareil de photo. Des programmes associés, dénommés sous-programmes, sont exécutés après avoir été appelés par une instruction du programme PRINCIPAL. Les étapes 1-22 de la figure 27A constituent un organigramme récapitulatif du programme PRINCIPAL illustré sur les figures 9 et 10. La figure 27A décrit les instructions nécessaires à l'exécution d'une opération E/S DONNEES,  MAIN program The MAIN program flow diagram is shown in Figures 9 and 10. The Main program specifies the basic operation of the camera. Associated programs, called subroutines, are executed after being called by an instruction of the MAIN program. The steps 1-22 of FIG. 27A constitute a summary flowchart of the MAIN program illustrated in FIGS. 9 and 10. FIG. 27A describes the instructions necessary for the execution of a given I / O operation,

cette opération étant résumée dans les étapes 51-64 de la figure 10.  this operation being summarized in steps 51-64 of FIG. 10.

Les instructions représentées sur la figure 27A ont été libellées de manière à correspondre à leurs instructions énumérées sur les  The instructions shown in Figure 27A have been worded to correspond to their instructions listed on the

figures 9 et 10.Figures 9 and 10.

A l'étape (dont il est fait référence sur les dessins par "S" suivi du numéro de l'instruction) 1, l'état de chaque commutateur est envoyé à l'entrée de la CPU principale 100, qui enregistre les valeurs détectées dans une mémoire de manière à pouvoir fournir une série de valeurs de commutateurs initiales. Un drapeau de position Fpos est examiné pour déterminer si le drapeau a été mis à 1. Le drapeau de position indique la fiabilité du code de position. Si le drapeau est mis à 1, le traitement se poursuit à l'étape 3. Si le drapeau est mis à 0, un sous-programme INITIALISATION CODE POSITION (POS INI) est exécuté à l'étape 4, quf sera décrite ci-après. Le sous-programme POS INI est exécuté lorsque le code relatif est utilisé pour la détection POS et présente les caractéristiques d'un  In step (referenced in the drawings by "S" followed by the instruction number) 1, the state of each switch is sent to the input of the main CPU 100, which stores the detected values into memory so that you can supply a series of initial switch values. A position flag Fpos is examined to determine if the flag has been set to 1. The position flag indicates the reliability of the position code. If the flag is set to 1, the processing continues in step 3. If the flag is set to 0, a subroutine POSITION CODE INITIALIZATION (POS INI) is executed in step 4, which will be described below. after. The POS INI subroutine is executed when the relative code is used for POS detection and has the characteristics of a

élément particulier à l'invention.  element particular to the invention.

-27- A l'étape 3, les états des commutateurs sont de nouveau introduits. Cette étape a pour but de détecter tout changement dynamique de la sélection des commutateurs en comparant les valeurs sélectionnées ayant fait l'objet d'une nouvelle lecture aux données enregistrées dans la mémoire. A l'étape 5, le commutateur pile SWB est examiné pour déterminer s'il est à MARCHE. Si ce commutateur est à ARRET, c'est-à-dire si la pile est retirée de l'appareil, le traitement se poursuit à l'étape 6 en vue d'un branchement sur une série d'instructions SAUVEGARDE, qui seront décrites par la suite. L'appareil de photo construit selon la présente invention conserve les données enregistrées en mémoire pendant une certaine période de temps en cas de retrait de la pile 300 (dans le cas, par exemple, d'un remplacement de pile) en  -27- In step 3, the switch states are again introduced. The purpose of this step is to detect any dynamic change in the selection of the switches by comparing the selected values which have been read again with the data recorded in the memory. In step 5, the battery switch SWB is examined to determine if it is ON. If this switch is OFF, i.e. if the battery is removed from the device, processing continues at step 6 for connection to a series of SAVED instructions, which will be described thereafter. The camera constructed according to the present invention keeps the data recorded in memory for a certain period of time in the event of removal of the battery 300 (in the case, for example, of a replacement of the battery) in

utilisant l'énergie qui est emmagasinée dans le condensateur 320.  using the energy that is stored in the capacitor 320.

Lorsque l'alimentation de sauvegarde est utilisée (c'est-à-dire le condensateur 320), toute opération impliquant l'utilisation d'une grande quantité d'énergie doit être interdite. Pour ce faire, un  When backup power is used (i.e., capacitor 320), any operation involving the use of a large amount of energy should be prohibited. To do this, a

branchement est effectué sur les instructions SAUVEGARDE.  connection is carried out on the instructions SAVE.

Pour faire fonctionner un appareil de photo, la première étape consiste à charger la pellicule. Le chargement de pellicule automatique est effectué en tirant sur la pellicule jusqu'au point o son extrémité repose sur l'axe d'enroulement 35. Pour commander le chargement de la pellicule, un drapeau de demande de chargement de pellicule FLODRQ et un drapeau de fin de chargement FLDEND sont utilisés. Ces opérations de drapeaux sont réalisées à l'étape 257 des instructions SAUVEGARDE (figure 18), l'étape 309 d'une série d'instructions pour réaliser une opération de REMISE A ZERO (Figure ), l'étape 325 d'une série d'instructions pour réaliser une opération de RE-ENROULEMENT (figure 22) et les étapes 358, 360 et 361 d'une série d'instructions pour réaliser une opération de  The first step in operating a camera is to load the film. Automatic film loading is carried out by pulling the film up to the point where its end rests on the winding axis 35. To order the film loading, a FLODRQ film loading request flag and a end of loading FLDEND are used. These flag operations are carried out in step 257 of the SAVE instructions (FIG. 18), step 309 of a series of instructions for performing a RESET operation (Figure), step 325 of a series. instructions for performing a REWIND operation (Figure 22) and steps 358, 360 and 361 of a series of instructions for performing a REWIND operation

VERROUILLAGE (figure 23), ainsi que dans le programme PRINCIPAL.  LOCK (figure 23), as well as in the MAIN program.

Une fois que le chargement de la pile a été établie (étape 5), les étapes 7-14 sont exécutées pour établir si le commutateur de pellicule SWF est dans une condition correspondant à ce qui avait été estimé d'après les drapeaux de chargement de pellicule. Si la -28- condition est différente de celle qui a été estimée, une information du cadre de la pellicule est affichée sur le panneau LCD 32, tandis que si sa condition correspond à celle qui avait été estimée, l'information précédente (à savoir, soit la distance focale soit le cadre de la pellicule) est maintenue sur le panneau LCD 32 et le  Once the battery charge has been established (step 5), steps 7-14 are performed to establish whether the film switch SWF is in a condition corresponding to what was estimated from the charge flags of film. If the condition is different from that which has been estimated, information of the film frame is displayed on the LCD panel 32, while if its condition corresponds to that which had been estimated, the preceding information (namely , either the focal length or the frame of the film) is maintained on the LCD panel 32 and the

traitement se poursuit à l'étape 15.  processing continues at step 15.

Ainsi, à l'étape 7, il s'agit de déterminer si le drapeau de fin de chargement FLDEND est mis à 1. Initialement, ce drapeau est mis à 0, ce qui signifie que le chargement de la pellicule n'a pas encore eu lieu. Si ce drapeau est mis à 0, il est déterminé, à l'étape 8,  Thus, in step 7, it is a question of determining whether the flag for the end of loading FLDEND is set to 1. Initially, this flag is set to 0, which means that the loading of the film has not yet occurred. If this flag is set to 0, it is determined, in step 8,

si le drapeau de demande de chargement FLDRQ est mis à 1.  if the FLDRQ load request flag is set to 1.

Initialement, FLORQ est mis à 0.Initially, FLORQ is set to 0.

Lorsqu'il a été déterminé que les deux drapeaux sont à 0, le commutateur de pellicule est vérifié (étape 9). Lorsque l'extrémité de la pellicule est tirée jusqu'à ce qu'elle arrive sur l'axe de bobinage 35 et que le couvercle arrière 29 est fermé, le commutateur de pellicule SWF est mis à ARRET et le drapeau de demande de chargement FLORQ est mis à 1 à l'étape 10, si bien que l'opération  When it has been determined that the two flags are at 0, the film switch is checked (step 9). When the end of the film is pulled until it reaches the spindle 35 and the back cover 29 is closed, the film switch SWF is turned OFF and the load request flag FLORQ is set to 1 in step 10, so that the operation

de chargement de pellicule peut commencer.  film loading can begin.

Lorsque ce drapeau est à 1 et que le programme se reboucle de  When this flag is 1 and the program loops back

nouveau sur cette étape, l'essai réalisé à l'étape 8 est positif.  again on this step, the test carried out in step 8 is positive.

Lorsque le chargement de la pellicule est terminé, la décision de l'étape 7 est positive. En conséquence, le même essai que celui de l'étape 9 est effectué à l'étape 11. Le commutateur de pellicule SWF est mis à MARCHE après la mise à 1 des drapeaux FLORQ OU FLDEND lorsque le couvercle arrière 29 est ouvert ou que la pellicule a été ré-enroulée. Dans le premier cas, les drapeaux FLORQ et FLODEND sont mis & zéro (étapes 12 et 13) et l'état de la pellicule est alors indiqué sur le panneau LCD 32 (étape 14). L'information relative à la pellicule est donnée en affichant en priorité la distance focale, sauf lorsque le panneau LCD est commuté temporairement pour  When the film loading is complete, the decision in step 7 is positive. Consequently, the same test as in step 9 is carried out in step 11. The film switch SWF is set to ON after the FLORQ OR FLDEND flags are set to 1 when the rear cover 29 is open or the film was rewound. In the first case, the FLORQ and FLODEND flags are set to zero (steps 12 and 13) and the state of the film is then indicated on the LCD panel 32 (step 14). Film information is given with priority display of the focal length, except when the LCD panel is temporarily switched to

l'affichage d'une autre information.  display of other information.

A l'étape 15, un contrôle est réalisé afin d'établir si le drapeau de demande de chargement FLDRQ est à 1. Si ce drapeau est mis à 1, l'état du commutateur macro SWM et celui du commutateur de -29- verrouillage SWL sont vérifiés (étapes 16 et 17) pour établir une modification éventuelle après enregistrement en mémoire de leurs valeurs de réglage. En cas de modification, le traitement se branche sur une opération CHARGEMENT (étape 18). Si aucune modification n'est constatée, le progranmme PRINCIPAL se poursuit à l'étape 19. A l'étape 19, l'état du commutateur de verrouillage SWL est Jugé par l'examen des données introduites relativement à ce commutateur et obtenues à partir de l'étape 3. Le commutateur de verrouillage SWL est mis à MARCHE lorsque l'appareil de photo est placé dans une condition de rangement ou non-utilisation. Dans ce cas, le code de position POS est examiné afin de déterminer s'il est égal à "OH, c'est-à-dire si l'objectif a été placé à la position verrouillage (étape 20). Si l'objectif est déjà à la position verrouillage, le traitement se poursuit à l'étape 21 et le sous-programme VERROUILLAGE est appelé. Si l'objectif n'est pas dans la position verrouillage, un programme ZM REV (étape 22) est exécuté de manière à inverser la rotation du moteur de zoom pour rétracter l'objectif  In step 15, a check is carried out in order to establish whether the load request flag FLDRQ is at 1. If this flag is set to 1, the state of the macro switch SWM and that of the interlock switch SWLs are checked (steps 16 and 17) to establish a possible modification after saving their setting values in memory. In the event of modification, the processing is connected to a LOADING operation (step 18). If no modification is noted, the MAIN program continues in step 19. In step 19, the state of the locking switch SWL is judged by examining the data entered relative to this switch and obtained from from step 3. The SWL lock switch is turned ON when the camera is placed in a storage or non-use condition. In this case, the POS position code is examined to determine if it is equal to "OH, that is, if the lens has been placed in the locked position (step 20). If the lens is already in the locked position, processing continues at step 21 and the LOCK subroutine is called in. If the lens is not in the locked position, a ZM REV program (step 22) is executed reverse rotation of the zoom motor to retract the lens

zoom dans le corps de l'appareil dans la position de verrouillage.  zoom in the body of the device in the locked position.

Lorsque le commutateur de verrouillage SWL est mis à ARRET, les opérations suivantes sont exécutées: Tout d'abord, à l'étape 23, l'état du commutateur macro SWM est examiné. Si le commutateur macro SWM est mis àMARCHE, comme requis pour régler l'objectif à la position voulue pour la photographie en gros plan, le code de position POS est examiné (étape 24) pour établir s'il est égal à "EH". Si POS égale "EH", l'objectif est déjà dans la position macro. En conséquence, le traitement avance  When the lock switch SWL is set to OFF, the following operations are performed: First, in step 23, the state of the macro switch SWM is examined. If the SWM macro switch is set to ON, as required to set the lens to the desired position for close-up photography, the position code POS is examined (step 24) to determine if it is equal to "EH". If POS equals "EH", the lens is already in the macro position. As a result, processing advances

jusqu'au point A représenté sur la figure 10.  to point A shown in Figure 10.

Si POS n'est pas égal à "EH", le traitement passe aux étapes 25 et 26, dans lesquelles un compteur associé aux informations SCANT est mis à 8 et un sous-rpogramme ZM FOW est appelé pour faire tourner le moteur de zoom en avant. L'étape 25 est une instruction de temporisateur qui entralne l'affichage de la distance focale de la lentille sur le panneau LCD pendant une seconde. Ensuite, le  If POS is not equal to "EH", the processing goes to steps 25 and 26, in which a counter associated with the SCANT information is set to 8 and a sub-program ZM FOW is called to rotate the zoom motor in before. Step 25 is a timer instruction which displays the focal length of the lens on the LCD panel for one second. Then the

programme PRINCIPAL est de nouveau exécuté.  MAIN program is executed again.

Lorsqu'il a été déterminé, à l'étape 23, que le commutateur -30- macro SWM est à ARRET, l'objectif doit se trouver dans la gamme dans  When it has been determined, in step 23, that the macro switch -30- SWM is OFF, the objective must be in the range in

laquelle POS est égal à "2H-CH", c'est-à-dire dans la gamme du zoom.  which POS is equal to "2H-CH", ie in the zoom range.

En conséquence, si le code de position POS-est supérieur ou égal à "2," (étape 27), la question suivante est de savoir si le code de position POS est inférieur ou égal à "CH" (étape 28). Si POS est inférieur à "2H" (c'est-à-dire si POS est égal à "OH" ou "1H"), l'objectif est dans la position verrouillage ou la zone limite entre la position verrouillage et la gamme du zoom. En conséquence, pour allonger l'objectif jusqu'à la gamme du zoom permettant la photographie, l'opération sus-mentionnée de réglage du compteur de l'étape 25 est exécutée. Ensuite, les opérations relatives à la rotation avant du moteur de zoom de l'étape 26 sont exécutées. Lorsque POS est supérieur à "CH", l'objectif est dans la position macro ou la zone limite entre l'extrémité macro et la gamme du zoom. En conséquence, après que le compteur d'information SCANT a été mis & "8", dans l'étape 29A, le sous-programme relatif à la  Consequently, if the POS position code is greater than or equal to "2," (step 27), the next question is whether the POS position code is less than or equal to "CH" (step 28). If POS is less than "2H" (ie if POS is equal to "OH" or "1H"), the lens is in the locked position or the limit zone between the locked position and the range of zoom. Accordingly, to extend the lens to the zoom range for photography, the above-mentioned counter adjustment operation of step 25 is performed. Then, the operations relating to the forward rotation of the zoom motor of step 26 are executed. When POS is greater than "CH", the lens is in the macro position or the boundary area between the macro end and the zoom range. Consequently, after the SCANT information counter has been set to "8", in step 29A, the subroutine relating to the

rotation arrière du moteur de zoom est appelé à l'étape 22.  backward rotation of the zoom motor is called in step 22.

Lorsque les étapes 27 et 28 fournissent toutes les deux des réponses affirmatives, l'objectif est dans la gamme du zoom. La condition du commutateur grand-angle zoom SWW est alors examinée (étape 298). Lorsque ce commutateur est à MARCHE, l'information sur la pellicule affichée sur le panneau LCD disparait pour laisser place à l'affichage de la distance focale de l'objectif (étape 30)  When steps 27 and 28 both provide affirmative answers, the lens is in the zoom range. The condition of the wide-angle zoom switch SWW is then examined (step 298). When this switch is ON, the film information displayed on the LCD panel disappears to make room for the lens focal length display (step 30)

et le compteur d'information SCANT est mis à "8" (étape 31).  and the SCANT information counter is set to "8" (step 31).

Ensuite, le drapeau grand-angle FwIDE est examiné afin de déterminer si l'objectif se trouve à l'extrémité grand-angle (étape 32). Une valeur est attribuée au drapeau extrémité grand-angle FwiDE à l'étape 116 du sousprogramme POS INI (figure 11), à l'étape 162 du sous-programme ZM REV, aux étapes 185 et 189 du sous-programme ZM FOR et à l'étape 211 d'un sousprogramme GRAND-ANGLE. Si ce drapeau est à 1, l'objectif est déjà à l'extrémité GRAND-ANGLE et ne peut être déplacé plus-loin. En conséquence, lé traitement avance jusqu'au point A, représenté sur la figure 10. Si le drapeau d'extrémité GRAND-ANGLE FWZDE est à 0, le sous-programme GRANDANGLE  Next, the wide-angle flag FwIDE is examined to determine if the lens is at the wide-angle end (step 32). A value is assigned to the wide-angle end flag FwiDE in step 116 of the POS INI subroutine (FIG. 11), in step 162 of the ZM REV subroutine, in steps 185 and 189 of the ZM FOR subroutine and in step 211 of a WIDE ANGLE subprogram. If this flag is 1, the objective is already at the WIDE-ANGLE end and cannot be moved further. As a result, processing advances to point A, shown in Figure 10. If the GRAND-ANGLE FWZDE end flag is 0, the GRANDANGLE subroutine

est appelé à l'étape 33.is called in step 33.

-31- Lorsqu'il a été établi que le comnutateur grand-angle SWW est à ARRET à l'étape 29B, le traitement avance Jusqu'au point B, représenté sur la figure 10, pour permettre la détermination de l'état du commutateur télé zoom SWT. Lorsque le commutateur télé SWT est à MARCHE, le panneau d'affichage LCD est commuté pour indiquer la distance focale de l'objectif (étape 35) et le compteur SCANT est mis à la valeur "8" (étape 35). Ensuite, le code de position POS est examiné pour voir s'il est égal à "C". Si POS est égal à "CH", l'objectif est déjà à l'extrémité télé. En conséquence, il y a un saut jusqu'à l'étape 49. Si POS n'est pas égal à "CH", un  -31- When it has been established that the wide-angle switch SWW is OFF in step 29B, the processing advances to point B, shown in FIG. 10, to allow the determination of the state of the switch SWT tele zoom. When the tele switch SWT is ON, the LCD display panel is switched to indicate the focal length of the lens (step 35) and the SCANT counter is set to the value "8" (step 35). Next, the POS position code is examined to see if it is equal to "C". If POS is equal to "CH", the objective is already at the tele end. Consequently, there is a jump to step 49. If POS is not equal to "CH", a

sous-programme TELE est appelé à l'étape 38 du programme PRINCIPAL.  TELE subroutine is called in step 38 of the MAIN program.

Lorsque le commutateur télé et le commutateur grand-angle ne sont pas à MARCHE, le traitement avance Jusqu'à l'étape 39. Dans les étapes 39-42, l'affichage du panneau LCD est commuté en fonction du compteur d'information SCANT. A l'étape 39, le compteur SCANT est vérifié pour déterminer s'il a été mis à "0". Comme décrit ci-dessus, le compteur SCANT est mis à "8" lorsque les commutateurs du zoom SWW et SWT sont à MARCHE. Si le compteur SCANT n'est pas égal à "0", le compteur d'information SCANT est décrémenté de un (étape 40). Le programme PRINCIPAL exécute une boucle entre les étapes 2 et 50 toutes les 125 ms. En conséquence, une période d'une seconde peut être comptée en réduisant successivement de "1' la valeur du compteur SCANT, qui a été réglé précédemment à la valeur "8". L'étape 41 permet de déterminer si le compteur d'information SCANT est devenu "0 en conséquence de l'opération de soustraction  When the TV switch and the wide-angle switch are not ON, processing advances to step 39. In steps 39-42, the LCD panel display is switched according to the SCANT information counter . In step 39, the SCANT counter is checked to determine if it has been set to "0". As described above, the SCANT counter is set to "8" when the zoom switches SWW and SWT are ON. If the SCANT counter is not equal to "0", the SCANT information counter is decremented by one (step 40). The MAIN program performs a loop between steps 2 and 50 every 125 ms. Consequently, a period of one second can be counted by successively reducing the value of the SCANT counter, which was previously set to the value "8", by "1". Step 41 makes it possible to determine whether the information counter SCANT became "0 as a result of the subtraction operation

ci-dessus. Si le compteur est "0", une seconde s'est écoulée.  above. If the counter is "0", one second has passed.

Lorsque la valeur du compteur SCANT devient "0", l'affichage du panneau LCD indiquant la distance focale de l'objectif disparaît pour faire place à l'affichage du numéro de cadre de la pellicule (étape 42), tandis que, s'il n'est pas égal à "0", l'étape 42 est omise et l'information relative à la distance focale de l'objectif  When the value of the SCANT counter becomes "0", the LCD panel display indicating the focal length of the lens disappears to make room for the display of the film frame number (step 42), while, s' it is not equal to "0", step 42 is omitted and the information relating to the focal length of the lens

est maintenue sur le panneau LCD.is held on the LCD panel.

S'il a été établi que SCANT était égal à "0" à l'étape 39, les  If it was determined that SCANT was equal to "0" in step 39, the

étapes 40-42 sont omises.steps 40-42 are omitted.

-32- A l'étape 43, le drapeau de demande de chargement FLDRQ est examiné pour voir s'il est à 1. Si tel est le cas, la valeur de réglage courante du commutateur de déclenchement SWR est comparée à sa valeur en mémoire pour établir s'il y a eu modification (étapes 44 et 45). Si le commutateur de déclenchement SWR a été modifié, c'est-à-dire s'il est passé de ARRET à MARCHE, les instructions  -32- In step 43, the FLDRQ load request flag is examined to see if it is 1. If this is the case, the current setting value of the trigger switch SWR is compared with its value in memory to determine if there has been a change (steps 44 and 45). If the SWR trip switch has been changed, i.e., it has changed from OFF to ON, the instructions

CHARGEMENT sont exécutées par un branchement à partir de l'étape 46.  LOADING are executed by a connection from step 46.

Si l'état du commutateur de déclenchement SWR n'a pas été modifié ou s'il est passé de MARCHE à ARRET, le traitement se poursuit par un retour au programme PRINCIPAL. Cependant, si le drapeau de demande de chargement FLDRQ est à 1, la vérification de l'état du commutateur de photométrie SWS à l'étape 47 n'est pas effectuée. En conséquence, le fonctionnement du commutateur de photométrie SWS n'a  If the state of the SWR trip switch has not been changed or if it has changed from ON to OFF, the processing continues with a return to the MAIN program. However, if the load request flag FLDRQ is 1, the verification of the state of the photometry switch SWS in step 47 is not performed. Consequently, the operation of the photometric switch SWS has not

pas d'effet sur l'appareil de photo.  no effect on the camera.

* Lorsque le drapeau de demande de chargement FLDRQ est à 0, la valeur de réglage du commutateur de photométrie SWS est comparée'à sa valeur qui est enregistrée en mémoire (étape 48) pour établir s'il y a eu une modification. S'il n'y pas eu de modification, ou si le réglage est passé de MARCHE à ARRET, l'étape 49 est exécutée de manière à ré-inscrire les données de commutateur dans la mémoire à l'étape 3, après une pause de 125 ms (étape 50) avant un retour à* When the FLDRQ load request flag is at 0, the setting value of the photometry switch SWS is compared with its value which is stored in memory (step 48) to establish whether there has been a modification. If there has been no change, or if the setting has changed from ON to OFF, step 49 is executed so as to re-write the switch data in the memory in step 3, after a pause 125 ms (step 50) before returning to

l'étape 2.step 2.

De même, si le commutateur SWM est à MARCHE et que l'objectif est dans la position macro ou que le commutateur grand-angle SWW est à MARCHE et que l'objectif est à l'extrémité GRAND-ANGLE ou que le commutateur télé SWT est à MARCHE et que l'objectif est à  Similarly, if the SWM switch is ON and the lens is in the macro position or the wide-angle switch SWW is ON and the lens is at the WIDE-ANGLE end or the TV switch SWT is ON and the target is

l'extrémité télé, le traitement avance jusqu'à l'étape 49.  at the tele end, the processing advances to step 49.

Lorsque le commutateur photométrie SWS passe de ARRET à MARCHE, le compteur d'information SCANT est mis à "1" (étape 51) et l'information affichée sur le panneau LCD fait place à l'affichage  When the SWS photometry switch goes from OFF to ON, the SCANT information counter is set to "1" (step 51) and the information displayed on the LCD panel is replaced by the display.

de la distance focale de l'objectif (étape 52).  the focal length of the lens (step 52).

A l'étape 53, la valeur d'exposition Ev est calculée à partir de l'information de luminosité d'un sujet, obtenue à partir du détecteur CdS et de la sensibilité de la pellicule qui est calculée  In step 53, the exposure value Ev is calculated from the luminosity information of a subject, obtained from the CdS detector and from the sensitivity of the film which is calculated

à partir du code DX de la pellicule.  from the DX code of the film.

-33- Dans les étapes 54-64, les états du commutateur de photométrie SWS, du commutateur pile SWB, du commutateur de déclenchement SWR et du commutateur de verrouillage SWL sont introduits et successivement  -33- In steps 54-64, the states of the photometry switch SWS, the battery switch SWB, the trigger switch SWR and the latch switch SWL are introduced successively

vérifiés pour déterminer si les commutateurs sont à MARCHE ou ARRET.  checked to determine if the switches are ON or OFF.

Tout d'abord, à l'étape 55, l'état du commutateur de photométrie SWS est déterminé. Si ce commutateur est à ARRET, le traitement reprend au début du programme PRINCIPAL. Etant donné que le compteur d'information SCANT était à "1" à l'étape 51, ce compteur prend la valeur "0" à l'étape 40 pour la première boucle et l'affichage de la distance focale sur le panneau LCD fait place à l'affichage du  First, in step 55, the state of the photometry switch SWS is determined. If this switch is OFF, processing resumes at the start of the MAIN program. Since the SCANT information counter was at "1" in step 51, this counter takes the value "0" in step 40 for the first loop and the display of the focal distance on the LCD panel place for the display of

nombre de cadres de la pellicule à l'étape 42.  number of film frames in step 42.

Si le commutateur de photométrie SWS est à MARCHE (étape 55), le commutateur pile SWB est vérifié pour déterminer s'il est à MARCHE (étape 56). Si le commutateur pile SWB est à ARRET, les instructions SAUVEGARDE sont exécutées par un branchement à partir de l'étape 57, tandis que si le commutateur est à MARCHE, l'étape 58 est exécutée  If the photometric switch SWS is ON (step 55), the battery switch SWB is checked to determine if it is ON (step 56). If the SWB battery switch is OFF, the BACKUP instructions are executed by branching from step 57, while if the switch is ON, step 58 is executed

pour établir le réglage du commutateur de déclenchement SWR.  to set the SWR trip switch setting.

Si le commutateur de déclenchement est à MARCHE, un sous-programme EXPOSITION est appelé à l'étape 59. Le sous-programme  If the trigger switch is ON, an EXPOSURE subroutine is called in step 59. The subroutine

commande le fonctionnement de l'obturateur de l'appareil de photo.  controls the operation of the camera shutter.

Ensuite, un sous-programme ENROULEMENT est appelé à l'étape 60 pour faire avancer la pellicule d'un cadre. Une fois le sous-programme ENROULEMENT terminé, il s'agit de décider si la pellicule doit ou non être réenroulée (étape 61). Lorsque l'enroulement est  Then, a WINDING subroutine is called in step 60 to advance the film of a frame. Once the WINDING subroutine is complete, the next step is to decide whether or not the film should be rewound (step 61). When the winding is

correctement terminé, la réponse obtenue à l'étape 61 est négative.  correctly completed, the answer obtained in step 61 is negative.

En conséquence, le traitement reprend au début du programme PRINCIPAL. S'il a été déterminé que la fin de la pellicule est atteinte, une série d'instructions servant à l'exécution d'une opération de RE-ENROULEMENT sont exécutées par un branchement à partir de l'étape 62. Si l'étape 58 permet d'établir que le commutateur de déclenchement SWR est à ARRET, l'état du commutateur de verrouillage SWL est vérifié d-l'étape 64. Si le commutateur de verrouillage SWL est à MARCHE, le traitement reprend au début du programme PRINCIPAL, tandis que s'il est à ARRET, il y a un  As a result, treatment resumes at the start of the MAIN program. If it has been determined that the end of the film has been reached, a series of instructions for performing a REWIND operation are executed by branching from step 62. If step 58 establishes that the trigger switch SWR is OFF, the state of the interlock switch SWL is checked in step 64. If the interlock switch SWL is ON, processing resumes at the start of the MAIN program , while if it is OFF, there is a

branchement en amont sur l'étape 54.  connection upstream on step 54.

-34- Les explications ci-dessus ont permis de décrire chaque étape du  -34- The above explanations made it possible to describe each stage of the

programme PRINCIPAL. La description suivante a pour but d'expliquer  MAIN program. The following description is intended to explain

les opérations exécutées par les divers sous-programmes qui sont  the operations executed by the various subroutines which are

appelés par le programme PRINCIPAL.  called by the MAIN program.

Sous-programme INITIALISATION CODE POSITION (POS INI) La figure 11 illustre les opérations d'initialisation appelées à l'étape 4 du programme PRINCIPAL. Le drapeau de code de position FPos est mis à O lorsqu'un sous-programme REMISE A ZERO (représenté sur la figure 20) est appelé ou lorsque l'exécution d'un sous-programme VERIFICATION CODES (représenté sur la figure 13) montre que le code de zoom ZC présente une valeur anormale. Dans le premier cas, le sous-programme est exécuté lorsqu'une pile est introduite pour la première fois dans l'appareil de photo, ou lorsque la pile est retirée de l'appareil et n'est pas ré- installée  POSITION CODE INITIALIZATION subroutine (POS INI) Figure 11 illustrates the initialization operations called in step 4 of the MAIN program. The FPos position code flag is set to O when a RESET subroutine (shown in Figure 20) is called or when the execution of a CHECK CODES subroutine (shown in Figure 13) shows that the ZC zoom code has an abnormal value. In the first case, the subroutine is executed when a battery is inserted for the first time in the camera, or when the battery is removed from the camera and is not reinstalled

dans un délai d'environ dix-sept minutes.  within about seventeen minutes.

Etant donné que le courant du condensateur de sauvegarde 320 est habituellement inférieur au courant requis pour assurer le maintien de la mémoire de l'appareil de photo après que la pile a été retirée et laissée hors de l'appareil pendant une période supérieure à dix-sept minutes, l'appareil de photo construit conformément à la présente invention est conçu en vue d'un effaçage de sa mémoire  Since the current of the backup capacitor 320 is usually less than the current required to maintain the camera memory after the battery has been removed and left out of the camera for more than ten- seven minutes, the camera constructed in accordance with the present invention is designed to erase its memory

lorsque cette situation se produit.when this situation occurs.

L'opération d'initialisation a pour but d'éloigner l'objectif de la gamme de zoom, o le code zoom est un code relatif, en passant par la section d'extrémité grand-angle jusqu'à la section de code absolu de manière à recommencer le comptage relatif à la grandeur du  The purpose of the initialization operation is to move the lens away from the zoom range, where the zoom code is a relative code, passing through the wide-angle end section to the absolute code section of so as to start the counting relative to the size of the

déplacement de l'objectif depuis la section de code absolu.  moving the lens from the absolute code section.

En conséquence, la première instruction à exécuter (étape 101) se rapporte à l'introduction du code zoom ZC sur la base de l'état  Consequently, the first instruction to be executed (step 101) relates to the introduction of the zoom code ZC on the basis of the state.

de conduction des balais qui sont au contact de la plaque de codes.  of conduction of the brushes which are in contact with the code plate.

Pour ce faire, un sous-programme INITIALISATION CODE ZOOM (ZC IN),  To do this, a ZOOM CODE INITIALIZATION subroutine (ZC IN),

illustré sur la figure 12, est appelé.  illustrated in Figure 12, is called.

A l'étape 102, le code de position POS est sélectionné de manière provisoire en fonction du code de zoom ZC.introduit. De plus, les valeurs d'estimation de modification ZC FOW et ZC REV du -35- code zoom et le code zoom provisoire sont enregistrés dans la  In step 102, the position code POS is provisionally selected as a function of the zoom code ZC. introduced. In addition, the ZC FOW and ZC REV modification estimate values of the zoom code and the provisional zoom code are saved in the

mémoire de l'appareil.device memory.

Comme représenté sur le tableau 1, le code de position à 15 pas POS est obtenu à partir d'un code de zoom à trois bits ZC de huit pas. En conséquence, le code zoom ZC est considéré en divisant le code absolu ZC (qui est égal à "0, 1, 2 ou 3") qui correspond à un code de position POS de "OH", 1H, "DH" ou "EH" un à un et le code relatif ZC (qui est égal à "4, 5, 6 ou 7") qui correspond à POS égal  As shown in Table 1, the 15-step position code POS is obtained from a three-bit zoom code ZC of eight steps. Consequently, the ZC zoom code is considered by dividing the absolute ZC code (which is equal to "0, 1, 2 or 3") which corresponds to a POS position code of "OH", 1H, "DH" or " EH "one by one and the relative code ZC (which is equal to" 4, 5, 6 or 7 ") which corresponds to POS equal

à "2m'-"C." plusieurs à 1.at "2m '-" C. "several at 1.

Dans la partie code relatif, le code de position POS égalant "3.", "7H" ou "BH" correspond à un code zoom ZC de "4"; le code de position POS égalant "2H", "6H"' OU "AH" correspond à un code zoom ZC de "5"; le code de position POS égalant "4H", "8H" OU "CH" correspond à un code zoom ZC de "6"; et le code de position POS égalant "5'" ou "9H" correspond & un code zoom ZC de "7"; le réglage temporaire du code de position POS force le réglage du code zoom à "4, 5, 6 ou 7", valeurs correspondant respectivement au code relatif "BHm", "AH'", "CH" ou "9H". Lorsque l'objectif de photographie est dans la gamme de POS égal à "2H"-"8H", la valeur différente de celle  In the relative code part, the POS position code equal to "3.", "7H" or "BH" corresponds to a ZC zoom code of "4"; the POS position code equal to "2H", "6H" 'OR "AH" corresponds to a ZC zoom code of "5"; the POS position code equal to "4H", "8H" OR "CH" corresponds to a ZC zoom code of "6"; and the POS position code equal to "5 '" or "9H" corresponds to a ZC zoom code of "7"; temporarily setting the POS position code forces the zoom code to be set to "4, 5, 6 or 7", values corresponding respectively to the relative code "BHm", "AH '", "CH" or "9H". When the photography lens is in the POS range equal to "2H" - "8H", the value different from that

correspondant à la position courante de l'objectif est sélectionnée.  corresponding to the current position of the lens is selected.

La valeur de code zoom, qui est censée changer lorsque l'objectif se déplace vers l'extrémité télé ou l'extrémité grand-angle, est sélectionnée en fonction d'une valeur d'estimation de modification ZC FOW et ZC REV, respectivement. Cependant, cette valeur est ré-inscrite, en même temps que la modification de la  The zoom code value, which is expected to change when the lens moves to the tele end or wide-angle end, is selected based on a modification estimate value ZC FOW and ZC REV, respectively. However, this value is rewritten, at the same time as the modification of the

position de code POS dans le sous-programme VERIFICATION CODES.  POS code position in the VERIFICATION CODES subroutine.

A l'étape 102 de ce sous-programme, lorsque l'entrée du code zoom à l'étape 101 est sélectionnée comme étant "5", le code de position POS est provisoirement mis à "AH" et, en conséquence, ZC  In step 102 of this subroutine, when the entry of the zoom code in step 101 is selected as "5", the position code POS is temporarily set to "AH" and, consequently, ZC

FOW est mis à "4" et ZC REV est mis a "7".  FOW is set to "4" and ZC REV is set to "7".

A l'étape 103, la sortie de la borne ZC2 est vérifiée pour voir si elle est égale à O. Comme représenté sur le tableau 1, la sortie de la borne ZC2 devient 0 lorsque le code zoom ZC est un code absolu. Dans le cas présent, le réglage temporaire du code de position POS est correctement sélectionné. Le sous-programme met -36-  In step 103, the output of terminal ZC2 is checked to see if it is equal to O. As shown in table 1, the output of terminal ZC2 becomes 0 when the zoom code ZC is an absolute code. In this case, the temporary POS position code setting is correctly selected. The subroutine puts -36-

alors le drapeau POS FPos à 1 puis revient au programme PRINCIPAL.  then the POS FPos flag at 1 then returns to the MAIN program.

Lorsque la sortie de la borne ZC2 est 1, le code zoom ZC est le code relatif et il est possible que le code de position POS provisoirement sélectionné ne coïncide pas avec la position réelle de l'objectif. En conséquence, le moteur de zoom est entralné en rotation arrière (étape 105) pour déplacer l'objectif jusqu'à la  When the output from terminal ZC2 is 1, the zoom code ZC is the relative code and the POS position code provisionally selected may not coincide with the actual position of the lens. Consequently, the zoom motor is rotated backward (step 105) to move the lens up to the

partie de code absolue adjacente à l'extrémité grand-angle.  part of absolute code adjacent to the wide-angle end.

A l'étape 106, le drapeau d'interdiction d'information FNODSP est mis à 1. Ce drapeau sert à déterminer si la distance focale de l'objectif doit être indiquée lorsque le sous-programme VERIFICATION CODES (qui sera décrit ultérieurement) est exécuté. Lorsque ce drapeau est mis à 1, l'affichage sur le panneau LCD d'une information de distance focale incorrecte, qui se produit lorsque le code de position PQS provisoirement sélectionné ne coïncide pas avec la position réelle de l'objectif de photographie, est interdit. Ce drapeau est également utilisé pour le sous- programme GRAND-ANGLE qui  In step 106, the information prohibition flag FNODSP is set to 1. This flag is used to determine whether the focal distance of the objective should be indicated when the VERIFICATION CODES subroutine (which will be described later) is executed. When this flag is set to 1, the display on the LCD panel of incorrect focal distance information, which occurs when the provisionally selected PQS position code does not coincide with the actual position of the photography lens, is prohibited. This flag is also used for the WIDE ANGLE subroutine which

sera également décrit par la suite.  will also be described later.

A l'étape 107, un sous-progranmmne VERIFICATION CODES (CODE CHK) (Cf. figure 13) est appelé pour vérifier le code de position. Le traitement effectue une boucle entre les étapes 107 et 108 jusqu'à ce que le code de position POS soit égal à "1H". Lorsque ce code est égal à "lIH", l'étape 109 est exécutée de manière à introduire une période de retard de tl ms avant que le moteur de zoom ne soit entraîné en rotation avant de manière à empêcher un jeu de recul du  In step 107, a CHECK CODES (CODE CHK) sub-program (Cf. figure 13) is called to check the position code. The processing performs a loop between steps 107 and 108 until the position code POS is equal to "1H". When this code is equal to "HI", step 109 is executed so as to introduce a delay period of tl ms before the zoom motor is driven in forward rotation so as to prevent backlash from the

système mécanique.mechanical system.

Ensuite, le sous-programme VERIFICATION CODES est de nouveau exécuté (étape 111), plusieurs fois si besoin est, jusqu'à ce que le code de position POS soit égal à "2H" (étape 112). Lorsque le code de position est égal à "2H", le drapeau d'interdiction d'information FNODSP est mis à 0 (étape 113) et le moteur de zoom est arrêté à  Then, the CHECK CODES subroutine is executed again (step 111), several times if necessary, until the position code POS is equal to "2H" (step 112). When the position code is equal to "2H", the FNODSP information prohibition flag is set to 0 (step 113) and the zoom motor is stopped at

l'étape 114.step 114.

Enfin, le drapeau de position de code FPos et le drapeau d'extrémité grand-angle FwIDE sont mis à 1 (étapes 115 et 116) avant  Finally, the FPos code position flag and the wide-angle end flag FwIDE are set to 1 (steps 115 and 116) before

le retour au programme PRINCIPAL.return to the MAIN program.

-37- Sous-programme ENTREE CODE ZOOM (ZC IN) La figure 12 illustre le sous-programme ENTREE CODE ZOOM qui est exécuté dans le sous-programme INITIALISATION CODE POSITION et le  -37- ZOOM CODE INPUT subroutine (ZC IN) Figure 12 illustrates the ZOOM INPUT CODE subroutine which is executed in the POSITION CODE INITIALIZATION subroutine and the

sous-programme VERIFICATION CODES.CHECK CODES subroutine.

Ce sous-programme améliore la fiabilité du code zoom qui est détecté grâce à l'interfaçage des bornes de balais ZOO, ZC1 et ZC2 avec la plaque de codes. Les sorties des balais sont comparées en répétant dix fois l'entrée du code zoom. Lorsque les résultats coïncident trois fois, les codes zoom correspondant & ces résultats  This subroutine improves the reliability of the zoom code which is detected by interfacing the brush terminals ZOO, ZC1 and ZC2 with the code plate. The brush outputs are compared by repeating the entry of the zoom code ten times. When the results match three times, the corresponding zoom codes & these results

sont définis.are defined.

Lors de l'examen de la relation de conduction entre la plaque de codes et les bornes des balais, le signal ARRET (niveau de signal "1) peut être détecté en raison d'une séparation momentanée d'une borne, lorsque la position devrait en fait correspondre au signal MARCHE (niveau de signal "0"). En conséquence, les résultats de la détection sont combinés ensemble dans une porte ET et la borne en question est considérée comme étant conductrice si la détection  When examining the conduction relationship between the code plate and the brush terminals, the OFF signal (signal level "1) may be detected due to a temporary separation of a terminal, when the position should corresponds to the ON signal (signal level "0"). Consequently, the detection results are combined together in an AND gate and the terminal in question is considered to be conductive if the detection

montre qu'elle est conductrice au moins une fois pour dix essais.  shows that it is conductive at least once for ten tests.

Ceci évite une lecture incorrecte de la borne de balai qui pourrait être due à la séparation momentanée d'une borne et de la plaque de codes. Lorsque ce sous-programme est appelé, le code zoom ZC enregistré dans le REGISTRE 2 de la mémoire est lu et un compteur Z est mis à "3". Ensuite, le résultat obtenu par combinaison dans une porte ET obtenu par l'introduction, répétée dix fois, du code zoom est enregistré dans le REGISTRE 1 (étapes 120-122). La valeur du REGISTRE 1 est alors comparée à celle du REGISTRE 2 (étape 123). Si les deux registres sont différents, la valeur du REGISTRE 1 est  This avoids an incorrect reading of the brush terminal which could be due to the temporary separation of a terminal and the code plate. When this subroutine is called, the ZC zoom code recorded in REGISTER 2 of the memory is read and a Z counter is set to "3". Then, the result obtained by combination in an AND gate obtained by the introduction, repeated ten times, of the zoom code is recorded in REGISTER 1 (steps 120-122). The value of REGISTER 1 is then compared to that of REGISTER 2 (step 123). If the two registers are different, the value of REGISTER 1 is

déplacée jusque dans le REGISTRE 2 à l'étape 124.  moved to REGISTER 2 in step 124.

Dans les étapes 124-126, le compteur Z est mis à "1" et le sous-programme est mis dans le mode attente pendant 500 ls avant l'introduction d'un autre code zoom. Lorsque le résultat de détection de ce cycle est le même que celui du cycle précédent, le REGISTRE 2 devient égal au REGISTRE 1. En conséquence, le compteur Z est examiné (étape 127) pour décider s'il est égal à "3". Si le -38- compteur Z n'est pas égal à "3", il est incrémenté de "1" (étape 128) et le traitement retourne à l'étape 122 après une pause de 500 Ps. Si le compteur Z est égal à "3 (étape 127), cela signifie que le REGISTRE 1 a été égal au REGISTRE 2 pendant trois cycles successifs des étapes 122 et 123 après que le code zoom ZC a présenté différentes valeurs en provenance de la mémoire de codes zoom, la valeur du REGISTRE 2 est définie comme étant le code zoom ZC (étape 129') et les opérations reprennent à l'endroit auquel le  In steps 124-126, the counter Z is set to "1" and the subroutine is put in the standby mode for 500 ls before the introduction of another zoom code. When the detection result of this cycle is the same as that of the previous cycle, the REGISTER 2 becomes equal to the REGISTER 1. Consequently, the counter Z is examined (step 127) to decide whether it is equal to "3". If the Z counter is not equal to "3", it is incremented by "1" (step 128) and the processing returns to step 122 after a pause of 500 Ps. If the Z counter is equal at "3 (step 127), this means that the REGISTER 1 has been equal to the REGISTER 2 for three successive cycles of the steps 122 and 123 after the zoom code ZC has presented different values coming from the zoom code memory, the value from REGISTER 2 is defined as the zoom code ZC (step 129 ') and operations resume at the point at which the

sous-programme ZC IN avait été appelé.  ZC IN subroutine had been called.

Sous-programme VERIFICATION CODES (CODE CHK) La figure 13 illustre le sous-programme VERIFICATION CODES qui modifie le code de position POS en fonction du code zoom ZC, lequel est lui-même modifié suite à une opération de zoom. Ce sous-programme est fréquemment utilisé dans le traitement relatif au zoom illustré sur les figures 14-17, en plus du sous-programme  CHECK CODES subroutine (CODE CHK) Figure 13 illustrates the CHECK CODES subroutine which modifies the POS position code according to the ZC zoom code, which is itself modified following a zoom operation. This subroutine is frequently used in the zoom processing illustrated in Figures 14-17, in addition to the subroutine

INITIALISATION CODE POSITION.POSITION CODE INITIALIZATION.

A l'étape 130, les données relatives au commutateur de verrouillage SWL, au commutateur macro SWM, au commutateur pile SWB, au commutateur grandangle SWW et au commutateur télé SWT sont introduites. A l'étape 131, l'état du commutateur pile SWB est déterminé. Si ce commutateur est à ARRET, le frein est appliqué au moteur de zoom (étape 132), le traitement de la pile du registre de  In step 130, the data relating to the locking switch SWL, to the macro switch SWM, to the battery switch SWB, to the wide-angle switch SWW and to the tele switch SWT are introduced. In step 131, the state of the battery switch SWB is determined. If this switch is OFF, the brake is applied to the zoom motor (step 132), processing the register register stack

la CPU 100 est exécuté (étape 133) et le traitement se branche sur -  the CPU 100 is executed (step 133) and the processing is connected to -

les instructions SAUVEGARDE, illustrées sur la figure 18.  the SAVE instructions, illustrated in figure 18.

Lorsque le commutateur pile est à MARCHE, le code de zoom ZC est introduit par l'exécution du sous-programme ENTREE CODE ZOOM décrit ci- dessus (étape 134). Ensuite, un drapeau de modification de code FCHNG est libéré et mis à 0 (étape 135) avant que la comparaison du contenu du code de zoom ZC et du code de zoom enregistré en mémoire ne soit effectuée (étape 136). Le drapeau de modification de code FcHNG n'est utilisé que pour ce sous-programme VERIFICATION CODES pour déterminer si le code de position POS a été ré-inscrit au cours  When the battery switch is ON, the ZC zoom code is entered by executing the ZOOM CODE INPUT subroutine described above (step 134). Then, an FCHNG code modification flag is released and set to 0 (step 135) before the comparison of the contents of the zoom code ZC and the zoom code stored in memory is performed (step 136). The FcHNG code modification flag is only used for this VERIFICATION CODES subroutine to determine if the POS position code has been re-registered during

du traitement associé au zoom.of the processing associated with the zoom.

Si le code zoom est égal à la valeur enregistrée en mémoire, il -39-  If the zoom code is equal to the value stored in memory, it -39-

y a retour au point auquel le sous-programme avait été appelé.  returns to the point where the subroutine was called.

Cependant, lorsque le moteur de zoom tourne, la valeur du code zoom  However, when the zoom motor is running, the value of the zoom code

devient différente de celle qui avait été enregistrée en mémoire.  becomes different from that which had been stored in memory.

Lorsque le code zoom est différent de celui enregistré en mémoire, 11 est nécessaire de décider si le moteur de zoom tourne dans le  When the zoom code is different from that stored in memory, it is necessary to decide whether the zoom motor is running in the

sens avant (étape 137).forward direction (step 137).

Si le moteur de zoom tourne dans le sens arrière, il s'agit de déterminer si le code de zoom modifié ZC coincide avec la valeur d'estimation de modification ZC REV (étape 138). Lorsque ce sous-programme VERIFICATION CODES est appelé dans les opérations de zoom Illustrées sur les figures 14-17, le code de zoom modifié coincide normalement avec la valeur d'estimation de modification. En conséquence, à l'étape 139, la valeur "l1" est soustraite du code de position POS, le code de zoom enregistré dans la mémoire est remplacé par la valeur obtenue après déplacement de l'objectif de zoom et les valeurs d'estimation de modification ZC FOW et ZC REV sont ré-initialisées de manière à correspondre au code de position POS obtenu après exécution de la soustraction. La valeur du drapeau d'interdiction d'information FNODSP est alors examinée pour déterminer si elle a été mise à 1. Si ce drapeau a été mis à 0, la distance focale de l'objectif est indiquée sur le panneau d'affichage (étape 141). Si la valeur du drapeau d'interdiction est à 1, l'étape 141 est omise. Que la distance focale de l'objectif soit ou non affichée, le drapeau de modification de code FCmNG est mis à 1 à l'étape 142 avant que le sousprogramme ne revienne à  If the zoom motor is rotating in the reverse direction, it is a question of determining whether the modified zoom code ZC coincides with the modification estimate value ZC REV (step 138). When this CHECK CODES subroutine is called in the zoom operations Illustrated in Figures 14-17, the modified zoom code normally coincides with the modification estimate value. Consequently, in step 139, the value "l1" is subtracted from the position code POS, the zoom code recorded in the memory is replaced by the value obtained after moving the zoom lens and the estimation values of modification ZC FOW and ZC REV are reinitialized so as to correspond to the position code POS obtained after execution of the subtraction. The value of the FNODSP information prohibition flag is then examined to determine whether it has been set to 1. If this flag has been set to 0, the focal distance of the lens is indicated on the display panel (step 141). If the value of the prohibition flag is 1, step 141 is omitted. Whether or not the focal length of the lens is displayed, the FCmNG code modification flag is set to 1 in step 142 before the subprogram returns to

l'endroit d'o il avait été appelé.  the place from which he had been called.

Cependant, lorsque le sous-programme VERIFICATION CODES est appelé à l'étape 107 du sous-programme INITIALISATION CODE DE POSITION (figure 11), il est possible que le code de zoom, après déplacement de l'objectif, soit différent de la valeur d'estimation de la modification. De la même manière que dans l'exemple décrit ci-dessus, lorsque le code de position POS sélectionné temporairement est "AH", ZC REV est "7", ZC FOW est "4", tandis que, lorsque la position réelle de l'objectif avant modification correspond à POS égal "2H", le code zoom ZC après déplacement de -40l'objectif devient égal à "1" pour une valeur d'estimation de modification ZC REV de "7". En conséquence, les deux valeurs ne sont pas égales et le traitement passe de l'étape 138 à l'étape 143. A l'étape 143, le code zoom ZC après modification est vérifié pour déterminer s'il est égal à "1" tandis que le code zoom avant modification est égal à 5. Si la comparaison des deux valeurs est affirmative, le traitement passe à l'étape 144, lors de laquelle l'appareil décide que l'objectif s'est déplacé du code de position POS "2Hi" au code de position POS "1H". En conséquence, le code de position POS est forcé à "1iH", et enregistré en mémoire, ZC FOW est mis à "5" et ZC REV est mis à "3". Ensuite, la commande retourne au  However, when the CHECK CODES subroutine is called in step 107 of the POSITION CODE INITIALIZATION subroutine (figure 11), it is possible that the zoom code, after moving the lens, is different from the value estimate of the modification. As in the example described above, when the temporarily selected POS position code is "AH", ZC REV is "7", ZC FOW is "4", while when the actual position of the objective before modification corresponds to POS equal "2H", the ZC zoom code after displacement of -40 the objective becomes equal to "1" for a ZC REV modification estimation value of "7". Consequently, the two values are not equal and the processing proceeds from step 138 to step 143. In step 143, the zoom code ZC after modification is checked to determine whether it is equal to "1" while the zoom before modification code is equal to 5. If the comparison of the two values is positive, the processing goes to step 144, during which the camera decides that the lens has moved from the position code POS "2Hi" to POS position code "1H". Consequently, the POS position code is forced to "1iH", and stored in memory, ZC FOW is set to "5" and ZC REV is set to "3". Then the command returns to

point auquel le sous-programme avait été appelé.  the point at which the subroutine had been called.

Grâce A l'opération décrite ci-dessus, s'il y a une erreur relativement au code de position sélectionné provisoirement, cette  Thanks to the operation described above, if there is an error relating to the position code provisionally selected, this

dernière est corrigée.last one is corrected.

Lors du retour à l'étape 137, s'il est établi que le moteur de zoom tourne en avant, le sous-programme passe à l'étape 145 lors de laquelle il est établi si le code zoom ZC après déplacement de  When returning to step 137, if it is established that the zoom motor is rotating forward, the subroutine goes to step 145 during which it is established if the zoom code ZC after moving by

l'objectif est égal à la valeur d'estimation de modification ZC FOW.  the objective is equal to the modification estimate value ZC FOW.

Si les deux valeurs sont égales, le code de position POS est incrémenté de "1H", le code zoom est enregistré en mémoire, et les codes d'estimation de modification ZC FOW et ZC REV sont sélectionnés (étape 146). Par exemple, si l'objectif est déplacé jusqu'à un point o le code de position POS est égal à "4H", ZC FOW sera égal à "7" et ZC REV sera égal à "4". Ensuite, la valeur du drapeau d'interdiction d'information FmODSP est examinée pour déterminer si le drapeau a été mis à 1. Si ce drapeau a été mis à 1, la distance focale de l'objectif est affichée sur le panneau LCD (étape 148). Lorsque la valeur du drapeau d'interdiction est 1, l'étape 148 est omise. Que la distance focale de l'objectif soit ou non affichée, le drapeau de modification de code FcmNG est mis à 1 à l'étape 149 avant retour du sous-programme au point o il avait été appelé. Il n'est pas toujours établi à l'étape 136 que. le code zoom enregistré en mémoire est différent du code zoom introduit à l'étape -41- 134 lorsque l'objectif effectue un zoom en raison de la modification apportée par une commutation effective du code zoom, comme mentionné ci- dessus. C'est-à-dire que, bien que l'objectif soit en fait dans la position correspondant au même bit de code de position, qui devrait être 0, 1 est détecté du fait qu'un balai n'est pas au contact de la plaque de codes. Cette séparation du balai de la plaque de codes peut se produire, entre autres, en cas de vibration de l'appareil de photo ou s'il y a de la poussière sur la plaque de codes.Ainsi, le code de zoom introduit ne correspond pas à la valeur enregistrée en mémoire. Dans ce cas, le code zoom ZC ne concorde pas avec la valeur d'estimation de modification ZC REV et ZC FOW et la vérification effectuée à l'étape 143 engendre un  If the two values are equal, the position code POS is incremented by "1H", the zoom code is stored in memory, and the modification estimation codes ZC FOW and ZC REV are selected (step 146). For example, if the lens is moved to a point where the POS position code is equal to "4H", ZC FOW will be equal to "7" and ZC REV will be equal to "4". Next, the value of the FmODSP information prohibition flag is examined to determine whether the flag has been set to 1. If this flag has been set to 1, the focal length of the lens is displayed on the LCD panel (step 148). When the value of the prohibition flag is 1, step 148 is omitted. Whether or not the focal length of the lens is displayed, the FcmNG code modification flag is set to 1 in step 149 before the subroutine returns to the point where it was called. It is not always established in step 136 that. the zoom code stored in memory is different from the zoom code introduced in step -41- 134 when the lens is zooming due to the modification made by an effective switching of the zoom code, as mentioned above. That is, although the objective is in fact in the position corresponding to the same position code bit, which should be 0, 1 is detected because a brush is not in contact with the code plate. This separation of the brush from the code plate can occur, among other things, if the camera vibrates or if there is dust on the code plate, so the zoom code entered does not match not to the value stored in memory. In this case, the ZC zoom code does not match the modification estimate value ZC REV and ZC FOW and the verification carried out in step 143 generates a

résultat négatif.negative result.

En conséquence, le code zoom introduit à l'étape 134 est combiné par une porte OU pour inverser la logique du code zoom enregistré en mémoire. Cette valeur inversée est contrôlée afin d'établir si elle est égale à 111binary (étape 150). Etant donné que cette opération de combinaison par porte OU est réalisée pour la logique inverse et positive de deux codes détectés dans la position dans laquelle les mêmes valeurs POS sont obtenues, le résultat devient toujours égal à lllbinary", même si un bit, qui devrait être 0, est interprété  Consequently, the zoom code introduced in step 134 is combined by an OR gate to reverse the logic of the zoom code recorded in memory. This inverted value is checked to establish whether it is equal to 111binary (step 150). Since this OR gate combining operation is performed for the inverse and positive logic of two codes detected in the position in which the same POS values are obtained, the result always becomes equal to lllbinary ", even if a bit, which should to be 0, is interpreted

comme étant 1 et la décision à l'étape 150 devient affirmative.  as 1 and the decision in step 150 becomes affirmative.

Par exemple, lorsque le code zoom enregistré en mémoire a la valeur normale "001binary à la position dans laquelle POS est égal à "7?" et qu'un code incorrect "011binary" est détecté par le fait que la borne ZC1, qui devrait être conductrice, est hors circuit, "111btnary est obtenu par une combinaison par une porte OU pour la logique inverse de la valeur en mémoire "110blnary" et du code Oll0binary". Ceci permet d'éviter une lecture erronée du code de position POS lorsqu'une borne de balai qui devrait normalement être  For example, when the zoom code stored in memory has the normal value "001binary at the position where POS is equal to" 7? "And an incorrect code" 011binary "is detected by the fact that the terminal ZC1, which should be conductive, is off, "111btnary is obtained by a combination by an OR gate for the reverse logic of the value in memory" 110blnary "and the Oll0binary code". '' a broom terminal which should normally be

détectée comme étant à MARCHE est détectée comme étant & ARRET.  detected as ON is detected as & OFF.

Conformément à la présente-invention, toute modification du cOMe zoom due à la séparation entre un balai et la plaque de codes n'est pas considérée comme entrainant une modification du code de position mais, au contraire, elle est traitée en tant que lecture erronée du -42- code de position. Laconstruction d'un système d'appareil photographique comme décrit ici permet d'obtenir un système de détection de position d'objectif plus précis tout en évitant  In accordance with the present invention, any modification of the zoom com due to the separation between a brush and the code plate is not considered as causing a modification of the position code but, on the contrary, it is treated as an erroneous reading. of the position code. The construction of a camera system as described here makes it possible to obtain a more precise lens position detection system while avoiding

également des opérations d'exposition imprécise.  also imprecise exposure operations.

Lorsque le code zoom prend une valeur anormale, pour une cause autre que la séparation momentanée de la borne de balai décrite cl-dessus, les étapes 151-153 sont exécutées. Lors de ces étapes, le drapeau de POS FPos est mis à O à l'étape 151, la distance focale de l'objectif est affichée sur le panneau LCD et le traitement de la pile de registre de la CPU est effectué. Ensuite, le traitement se branche sur une série d'instructions (illustrées sur la figure 19)  When the zoom code takes an abnormal value, for a reason other than the temporary separation of the brush terminal described above, steps 151-153 are executed. During these steps, the flag of POS FPos is set to O in step 151, the focal distance of the lens is displayed on the LCD panel and the processing of the register stack of the CPU is carried out. Then, the processing connects to a series of instructions (illustrated in Figure 19)

en vue d'exécuter une BOUCLE CODE ERRONE (BC LOOP).  to execute an ERROR CODE LOOP (BC LOOP).

On suppose, à titre d'exemple, que l'appareil de photo a mémorisé un code zoom de "001binary". Il en résulte un code inverse de "110binary". En outre, on suppose qu'un nouveau code est introduit, de valeur égale à "110binary". Une combinaison par une porte OU du code inverse avec le nouveau code introduit donne une valeur de "IlObinary". Etant donné que la combinaison par une porte OU n'était pas égale à "111binary", le traitement est orienté vers l'opération BOUCLE CODE ERRONE (BC LOOP). Ainsi, si le code de position est égal à "7H" mais que les données indiquent que l'objectif se trouve à l'endroit o le code de position POS est égal à "OH", les opérations sont branchées sur l'opération BOUCLE CODE  As an example, assume that the camera has stored a zoom code of "001binary". This results in a reverse code of "110binary". In addition, it is assumed that a new code is introduced, with a value equal to "110binary". A combination by an OR gate of the reverse code with the new code entered gives a value of "IlObinary". Since the combination by an OR gate was not equal to "111binary", the processing is oriented towards the LOOP CODE ERRONE (BC LOOP) operation. Thus, if the position code is equal to "7H" but the data indicates that the objective is at the place where the position code POS is equal to "OH", the operations are connected to the LOOP operation CODED

ERRONE (BC LOOP).ERRONE (BC LOOP).

Sous-programme ROTATION ARRIERE ZOOM La figure 14 illustre l'organigramme correspondant au sous-programme ROTATION ARRIERE MOTEUR DU ZOOM qui est appelé à l'étape 22 du programme PRINCIPAL. Ce sous-programme ramène l'objectif dans la position de verrouillage lorsque le commutateur de verrouillage SWL est à MARCHE, lorsque le commutateur de verrouillage est mis à ARRET dans la gamme du zoom pendant l'opération consistant à ramener l'objectif, et l'opération qui retourne l'objectif de la position macro à la gamme du zoom lorsque le commutateur macro est mis à ARRET. Pour arrêter l'objectif dans la gamme du zoom, une opération de rotation avant est incluse afin -43-  ZOOM REAR ROTATION subroutine Figure 14 illustrates the flowchart corresponding to the ZOOM REAR ENGINE ROTATION subroutine which is called in step 22 of the MAIN program. This routine returns the lens to the locked position when the SWL lock switch is ON, when the lock switch is turned OFF in the zoom range during the lens return operation, and l operation which returns the lens from the macro position to the zoom range when the macro switch is set to OFF. To stop the lens in the zoom range, a forward rotation operation is included to -43-

d'éviter toute possibilité de jeu de recul..  to avoid any possibility of backlash.

Lorsque ce sous-programme est appelé, la distance focale de l'objectif est indiquée sur le panneau LCD lorsque l'objectif tourne dans la direction inverse (étapes 160 et 161). Ensuite, le drapeau extrémité grand angle FwIDE est effacé et remis à 0. Le sous-programme ZMREV appelle le sous-programme CODE CHK pour obtenir le code de position de l'objectif (étape 163). Le code de position POS est ensuite vérifié pour déterminer s'il est supérieur ou inférieur à Du". Jusqu'à ce que le code de position soit au moins égal à "DHi", une boucle est parcourue entre les étapes 163 et 164. Lorsque le code de position devient supérieur ou égal à "DH", l'objectif se trouve dans la gamme zoom ou dans la position de  When this subroutine is called, the focal length of the lens is indicated on the LCD panel when the lens rotates in the reverse direction (steps 160 and 161). Then, the wide angle end flag FwIDE is cleared and reset to 0. The ZMREV routine calls the CODE CHK routine to obtain the lens position code (step 163). The position code POS is then checked to determine whether it is greater than or less than Du ". Until the position code is at least equal to" DHi ", a loop is traversed between steps 163 and 164. When the position code becomes greater than or equal to "DH", the lens is in the zoom range or in the position of

verrouillage et le traitement passe à l'étape 165.  lockout and processing goes to step 165.

A l'étape 165, le commutateur-de verrouillage SWL est vérifié pour déterminer s'il est mis à MARCHE. S'il est mis à MARCHE, le traitement se poursuit à l'étape 166 du sous-programme CODE CHK. Le code de position POS est alors vérifié pour déterminer s'il est supérieur ou égal à "2H". Lorsque le code de position est supérieur ou égal à "2H", l'objectif se trouve dans la gamme zoom. Ainsi, une boucle est parcourue entre les étapes 165 et 167. Lorsque le code de position POS devient inférieur à "2H", l'exécution de la boucle est  In step 165, the interlock switch SWL is checked to determine if it is turned ON. If set to ON, processing continues at step 166 of the CODE CHK subroutine. The POS position code is then checked to determine if it is greater than or equal to "2H". When the position code is greater than or equal to "2H", the lens is in the zoom range. Thus, a loop is traversed between steps 165 and 167. When the position code POS becomes less than "2H", the execution of the loop is

terminée et le traitement se poursuit à l'étape 168.  finished and processing continues at step 168.

A l'étape 168, le sous-programme CODE CHK est rappelé. Ensuite, le code de position POS est vérifié pour déterminer s'il est égal à "OH". Jusqu'à ce que le code de position soit "OH", une boucle est exécutée entre l'opération d'exécution du sous-programme CODE CHK et la vérification du code de position (étapes 168 et 169). Une fois que le code de position est "OH", l'étape 170 est exécutée pour appliquer un freinage du moteur du zoom pour arrêter le déplacement de l'objectif. Le programme PRINCIPAL reprend alors la commande des opérations. Cependant, lorsque l'état ARRET du commutateur de verrouillage SWL est détecté à l'étape 130 du sousprogramme VERIFICATION DE CODE (appelé à l'étape 166 du présent sousprogramme), tandis que l'objectif est considéré comme étant dans la gamme zoom à l'étape -44- 167, la position du commutateur de verrouillage SWL à l'étape 165 sera considérée comme étant à ARRET. Le traitement se poursuivra  In step 168, the CODE CHK subroutine is recalled. Next, the POS position code is checked to determine if it is equal to "OH". Until the position code is "OH", a loop is executed between the operation of executing the CODE CHK subroutine and checking the position code (steps 168 and 169). Once the position code is "OH", step 170 is performed to apply braking of the zoom motor to stop the movement of the lens. The MAIN program then resumes command of operations. However, when the OFF state of the locking switch SWL is detected in step 130 of the CHECK CODE subprogram (called in step 166 of this subprogram), while the objective is considered to be in the zoom range at step -44- 167, the position of the interlock switch SWL in step 165 will be considered to be OFF. Processing will continue

donc aux étapes 171-178.therefore in steps 171-178.

Lorsque l'état ARRET est déterminé pour le commutateur de verrouillage SWL à l'étape 165, le drapeau d'interdiction d'information %DsP est mis à 1 (étape 171). Le sous-programme CODE CHK est alors exécuté (étape 172), suite à quoi le drapeau de modification de code FcKHNG est interrogé (à l'étape 173) pour déterminer s'il a été mis à 1 (à l'étape 139 du sousprogramme VERIFICATION DE CODE). Jusqu'à ce que le drapeau de modification de code soit mis à 1, une boucle est exécutée entre les étapes 172 et 173. Après qu'il a été déterminé que le drapeau de modification de code FCHNG a été mis à 1, c'est-à-dire que le code de position POS a été renouvelé, le traitement marque une pause pendant tims (étape 174) avant de faire tourner le moteur du zoom dans la direction  When the OFF state is determined for the locking switch SWL in step 165, the information prohibition flag% DsP is set to 1 (step 171). The CODE CHK subroutine is then executed (step 172), after which the code modification flag FcKHNG is queried (in step 173) to determine if it has been set to 1 (in step 139 of the CODE VERIFICATION subprogram). Until the code modification flag is set to 1, a loop is executed between steps 172 and 173. After it has been determined that the FCHNG code modification flag has been set to 1, it i.e. the POS position code has been renewed, the processing pauses for tims (step 174) before turning the zoom motor in the direction

avant à l'étape 175.before at step 175.

Lorsque le code de position POS est renouvelé dans la boucle entre les étapes 176 et 177, le drapeau d'interdiction d'information FNODSP est effacé à l'étape 178. Le frein du moteur du zoom est alors appliqué (étape 170) et la commande des opérations est reprise au point à partir duquel ce sous-programme a été appelé. La position d'arrêt de l'objectif dans cette opération comporte douze étapes,  When the position code POS is renewed in the loop between steps 176 and 177, the information prohibition flag FNODSP is erased in step 178. The brake of the zoom motor is then applied (step 170) and the control of operations is resumed at the point from which this subroutine was called. The objective stop position in this operation has twelve steps,

représentées par des cercles sur la figure 26.  represented by circles in figure 26.

Dans le sous-programme ROTATION ARRIERE MOTEUR DU ZOOM, le moteur du zoom est arrêté au point o le code de position POS est renouvelé en faisant tourner le moteur du zoom en avant une fois que le moteur a franchi la section limite du code de position POS. Ceci permet d'annuler un jeu recul éventuel. Par exemple, comme représenté sur la figure 26, lorsque l'état du commutateur de verrouillage SWL est changé de MARCHE à ARRET à la position dans laquelle POS égale "7H" et que l'affichage de distance focale n'est pas interdit, la valeur "46 mn' est indiquée sur le panneau d'affichage. Lorsque le moteur du zoom fait entrer l'objectif dans la zone dans laquelle POS égale "6H", l'affichage est modifié pour indiquer "50 mm" lorsqu'il entre dans la zone dans laquelle POS -45- égale "7H". Ceci pourrait donner à l'utilisateur l'impression d'un fonctionnement défectueux de l'appareil en commutant à la gamme télé juste avant l'opération d'arrêt, malgré le fait que l'opération déplace la distance focale de l'objectif vers l'extrémité grand angle. Par conséquent, afin d'éviter cette fausse interprétation, le drapeau d'interdiction d'information FNoosp est mis & O (étape 178) si bien que la distance focale de l'objectif est affichée de nouveau  In the ZOOM REAR MOTOR ROTATION subroutine, the zoom motor is stopped at the point where the POS position code is renewed by turning the zoom motor forward once the motor has crossed the limit section of the position code POS. This allows you to cancel a possible backlash. For example, as shown in Figure 26, when the state of the lock switch SWL is changed from ON to OFF to the position where POS equals "7H" and the display of focal length is not prohibited, the value "46 mn 'is indicated on the display panel. When the zoom motor brings the lens into the zone in which POS equals" 6H ", the display is modified to indicate" 50 mm "when it enters in the area where POS -45- equals "7H". This could give the user the impression of a faulty operation of the device by switching to the TV range just before the stop operation, despite the causes the operation to shift the focal length of the lens to the wide angle end, therefore, in order to avoid this misinterpretation, the FNoosp information prohibition flag is set & O (step 178) so well the focal length of the lens is displayed again

au point o le moteur du zoom cesse de tourner.  at the point where the zoom motor stops rotating.

Ldrsque ce sous-programme est appelé à l'étape 22 du programJme PRINCIPAL, la distance focale continue d'être indiquée sur l'affichage pendant une période d'une seconde, en réponse à la mise  When this subroutine is called in step 22 of the MAIN program, the focal length continues to be indicated on the display for a period of one second, in response to the setting

à 8 du compteur d'affichage SCANT à l'étape 29.  to 8 of the SCANT display counter in step 29.

Sous-programme ROTATION AVANT ZOOM (ZMFOW) La figure 15 est un organigramme Illustrant le sous-programme ROTATION AVANT MOTEUR DU ZOOM, qui est appelé à l'étape 26 du programme PRINCIPAL. Ce sous-programme se rapporte à l'opération qui se déroule lorsque le commutateur de verrouillage passe de MARCHE à ARRET, que l'état du commutateur macro SWM passe de ARRET à MARCHE et que le commutateur macro SWM est mis ensuite à ARRET avant que  ROTATION BEFORE ZOOM (ZMFOW) subroutine Figure 15 is a flowchart illustrating the ROTATION BEFORE ENGINE subroutine, which is called in step 26 of the MAIN program. This subroutine refers to the operation that occurs when the interlock switch is turned from ON to OFF, the state of the macro SWM switch is changed from OFF to ON, and the macro SWM switch is then set to OFF before

l'objectif n'atteigne l'extrémité macro.  the lens does not reach the macro end.

Lorsque le sous-programme ROTATION AVANT MOTEUR DU ZOOM est appelé, la distance focale de l'objectif est indiquée sur l'affichage LCD. De plus, le drapeau d'extrémité grand angle FwzDE est effacé et mis à O, tandis que le moteur du zoom démarre pour  When the ZOOM FRONT ROTATION ROTATION routine is called up, the focal length of the lens is indicated on the LCD display. In addition, the wide-angle end flag FwzDE is cleared and set to O, while the zoom engine starts to

faire tourner l'objectif dans la direction avant (étapes 180-182).  rotate the lens in the forward direction (steps 180-182).

Le sous-programme VERIFICATION DE CODE est exécuté et il est déterminé si le code de position POS est inférieur ou égal à "1H" (étapes 183 et 184). Si le code de position égale "OH" ou "1H", l'objectif se trouve dans une position comprise entre l'extrémité grand angle de la gamme zoom et la position de verrouillage. Pour permettre au moteur en rotation avant de dépasser l'extrémité grand angle ou de s'arrêter à l'extrémité grand angle, le drapeau d'extrémité grand angle FwIDE est mis à 1 à l'étape 185. Le  The CHECK CODE subroutine is executed and it is determined whether the POS position code is less than or equal to "1H" (steps 183 and 184). If the position code equals "OH" or "1H", the lens is in a position between the wide angle end of the zoom range and the locked position. To allow the rotating engine to pass the wide angle end or stop at the wide angle end, the wide angle end flag FwIDE is set to 1 in step 185. The

traitement se reboucle alors sur l'étape 183.  processing then loops back to step 183.

L'appareil photographique construit selon la présente invention -46- est conçu de manière à ce que le jeu de recul du système d'engrenages soit éliminé et la position d'arrêt de l'objectif à l'extrémité grand angle est sélectionnée juste après la commutation du code de position POS de "W' à "2H". Par exemple, l'objectif n'est pas toujours positionné à l'extrémité grand angle de la distance focale (c'est-à-dire 38 mm) même si le code de position POS est mis à "2H". Il n'est pas toujours possible de déterminer si l'objectif est à l'extrémité grand angle simplement en examinant le code de position POS. C'est pourquoi le drapeau d'extrémité grand  The camera constructed in accordance with the present invention is designed so that the backlash of the gear system is eliminated and the stop position of the lens at the wide angle end is selected immediately after switching the POS position code from "W 'to" 2H ". For example, the lens is not always positioned at the wide-angle end of the focal length (ie 38 mm) even if the POS position code is set to "2H" It is not always possible to determine if the lens is at the wide angle end simply by examining the POS position code. big end

angle FWIDE est positionné.angle FWIDE is positioned.

Si le code de position POS devient supérieur à "1H'", conformément au déplacement de l'objectif vers l'extrémité grand angle, ou si le code de position POS est déjà supérieur à 1H" au moment o ce sous-programme est appelé, le commutateur macro SWM est  If the POS position code becomes greater than "1H '", in accordance with the movement of the lens towards the wide-angle end, or if the POS position code is already greater than 1H "at the time this subroutine is called , the SWM macro switch is

vérifié pour déterminer s'il a été mis à MARCHE (étape 186).  checked to determine if it has been turned ON (step 186).

Lorsque le commutateur macro SWM est à MARCHE, le traitement se poursuit à l'étape 187, de sorte que l'objectif est déplacé jusqu'à l'extrémité o le code de position POS est "EH". Lorsque la valeur du code de position obtenu à partir du sous-programme VERIFICATION DE CODE appelé à l'étape 187 est déterminée comme étant inférieure à "CH" (étape 188), c'est-àdire que l'objectif se trouve dans la gamme zoom, le traitement se poursuit à l'étape 190 pour mettre le drapeau d'extrémité grand angle FWIDE à 0 avant de se reboucler sur l'étape 186. Ainsi, tant que le code de position est inférieur à CH,  When the macro switch SWM is ON, processing continues at step 187, so that the lens is moved to the end where the position code POS is "EH". When the value of the position code obtained from the CHECK CODE subroutine called in step 187 is determined to be less than "CH" (step 188), that is, the objective is in the zoom range, processing continues at step 190 to set the wide-angle end flag FWIDE to 0 before looping back to step 186. Thus, as long as the position code is less than CH,

une boucle comportant les étapes 186-189 est formée.  a loop comprising steps 186-189 is formed.

A un certain point, le code de position sera supérieur ou égal à "CH". Lorsque cela se produit, la boucle est interrompue et le traitement se poursuit à l'étape 190, o le sous-programme CODE CHK (étapes 190 et 191) est répété jusqu'à ce que le code de position devienne égal à "EH". Lorsque cela se produit, le frein du moteur du zoom est appliqué (étape 192) et le traitement retourne au point immédiatement après celui à partir duquel ce sous-programme  At some point, the location code will be greater than or equal to "CH". When this occurs, the loop is interrupted and processing continues at step 190, o the CODE CHK subroutine (steps 190 and 191) is repeated until the position code becomes equal to "EH" . When this happens, the zoom motor brake is applied (step 192) and the processing returns to the point immediately after the one from which this subroutine

est appelé.is called.

Lorsqu'il est déterminé que le commutateur macro SWM est à ARRET, (à l'étape 186), ou s'il est mis à ARRET pendant que -47- l'objectif se trouve dans la gamme zoom, le drapeau d'extrémité  When it is determined that the SWM macro switch is OFF, (in step 186), or if it is turned OFF while the lens is in the zoom range, the end flag

grand angle FwIDE est Interrogé (étape 193) afin d'6tablir son état.  wide angle FwIDE is Interrogated (step 193) to establish its state.

Comme il a été constaté ci-dessus, le drapeau d'extrémité grand angle FWiDE a été mis à 1 à l'étape 185 et le traitement se poursuit à l'étape 186 juste après que le code de position POS est passé de "1iH" à "2H", c'et-à-dire que l'objectif se trouve à l'extrémité grand angle. Dans ce cas, le moteur du zoom est arrêté à l'étape 192, l'objectif étant mis à l'extrémité grand angle, et le  As noted above, the wide-angle end flag FWiDE was set to 1 in step 185 and processing continues in step 186 just after the POS position code has changed from "1iH "at" 2H ", that is, the lens is at the wide angle end. In this case, the zoom motor is stopped in step 192, the lens being set to the wide angle end, and the

sous-programme est terminé.subroutine is finished.

Cependant, lorsque le drapeau d'extrémité grand angle FwzDE est à O à l'étape 193, une boucle est exécutée entre les étapes 194 et jusqu'à ce que le code de position POS soit commuté à l'étape en fonction de la détection du résultat obtenu du sous-programme VERIFICATION DE CODE appelé à l'étape 194. Lorsque le code de position POS change, comme indiqué par la mise à 1 du drapeau de modification de code FCHNG, le frein du moteur du zoom est appliqué  However, when the wide angle end flag FwzDE is set to O in step 193, a loop is executed between steps 194 and until the position code POS is switched to step depending on the detection of the result obtained from the CHECK CODE subroutine called in step 194. When the POS position code changes, as indicated by setting the FCHNG code modification flag to 1, the brake of the zoom motor is applied

à l'étape 192 et le sous-programme est terminé.  in step 192 and the subroutine is terminated.

Ce sous-programme prévoit la réallsation de douze positions  This subroutine provides for the reallocation of twelve positions

d'arrêt pour l'objectif, marquées par des cercles sur la figure 26.  for the lens, marked with circles in Figure 26.

Par exemple, lorsque l'objectif est en position de verrouillage, et que le commutateur de verrouillage est mis à ARRET de manière à appeler ce sous-programme, la position d'arrêt est sélectionnée comme étant le point o le code de position POS passe de 1H" à "2H", c'est-à-dire l'extrémité grand angle. Lorsque le commutateur macro passe de MARCHE à ARRET dans la gamme POS égale à "7H", l'objectif s'arrête au point o le code de position POS passe de "7H  For example, when the lens is in the locked position, and the lock switch is turned OFF to call this routine, the stop position is selected as the point where the POS position code goes from 1H "to" 2H ", ie the wide angle end. When the macro switch goes from ON to OFF in the POS range equal to" 7H ", the lens stops at the point where the POS position code changed from "7H

à "8H".at 8 o'clock".

Sous-programme OUVERTURE GRAND ANGLE ZOOM (WIDE) La figure 16 est un organigramme illustrant le sous-programme OUVERTURE GRAND ANGLE ZOOM qui est appelé en mettant le commutateur ouverture grand angle zoom SWM à MARCHE lorsque l'objectif est en mode zoom et queil n'atteint pas l'extrémité grand angle. Les opérations servant à modifier la distance focale de l'objectif jusqu'à l'extrémité grand angle sont similaires à celles qui sont  WIDE WIDE ANGLE ZOOM subroutine Figure 16 is a flowchart illustrating the WIDE ANGLE WIDE ZOOM OPEN subroutine which is called by setting the wide angle zoom aperture switch SWM to ON when the lens is in zoom mode and there is n 'reach the wide angle end. The operations used to change the focal length of the lens to the wide angle end are similar to those

exécutées dans le sous-programme ROTATION ARRIERE MOTEUR DU ZOOM.  executed in the ZOOM REAR MOTOR ROTATION subroutine.

-48- Cependant, dans le cas du sous-programme GRAND ANGLE, l'objectif  -48- However, in the case of the WIDE ANGLE subroutine, the objective

peut s'arrêter à toute position souhaitée de sa course.  may stop at any desired position in its course.

Lorsque le sous-programme GRAND ANGLE est appelé, la distance focale de l'objectif est indiquée sur le panneau d'affichage LCD (étape 200) et le moteur du zoom est mis en rotation dans le sens arrière (étape 201). Ensuite, le sous-programme VERIFICATION DE CODE est exécuté et l'état du commutateur de verrouillage SWL, du commutateur macro SWM, du commutateur d'ouverture grand angle SWW ainsi que le code de position POS sont vérifiés. Si l'un ou l'autre des commutateurs de verrouillage SWL ou SWM est à MARCHE (étapes 203 et 204), le frein du moteur du zoom est appliqué et le traitement  When the WIDE ANGLE routine is called, the focal length of the lens is indicated on the LCD display panel (step 200) and the zoom motor is rotated in the reverse direction (step 201). Then, the CHECK CODE subroutine is executed and the status of the lock switch SWL, the macro switch SWM, the wide angle switch SWW and the position code POS are checked. If either of the SWL or SWM interlock switches is ON (steps 203 and 204), the zoom motor brake is applied and processing

revient au programme PRINCIPAL.returns to the MAIN program.

Lorsque les deux commutateurs sont A ARRET, le code de position POS est vérifié afin de déterminer s'il est égal à "1H" à l'étape 206, ce qui indique que l'objectif se trouve dans une zone d'interdiction d'arrêt entre la position-de verrouillage et la gamme de zoom. Si l'objectif se trouve dans la zone d'interdiction d'arrêt, le moteur du zoom est mis en rotation avant (étape 208) après avoir marqué une pause pendant une periode de ti ms, comme indiqué sur la figure 26. Le sous-programme attend que le code de  When both switches are OFF, the POS position code is checked to determine if it is equal to "1H" in step 206, which indicates that the lens is in a no-take zone. stop between the locked position and the zoom range. If the lens is in the stop prohibition zone, the zoom motor is rotated forward (step 208) after having paused for a period of 1 ms, as shown in Figure 26. The sub -program waits for code

position POS passe de la valeur "1H" à "2H" aux étapes 209 et 210.  POS position changes from "1H" to "2H" in steps 209 and 210.

Lorsque le code de position change, comme indiqué par l'état du drapeau de modification de code FCHNG, le drapeau d'extrémité grand angle FWIDE est mis à 1 (étape 211), le frein du moteur de zoom est appliqué (étape 212) et le sous-programme se termine. Dans ce cas,  When the position code changes, as indicated by the status of the FCHNG code modification flag, the FWIDE wide-angle end flag is set to 1 (step 211), the brake of the zoom motor is applied (step 212) and the subroutine ends. In that case,

l'objectif est réglé sur l'extrémité grand angle.  the lens is set to the wide angle end.

Lorsque le code de position POS, vérifié à l'étape 206, n'est pas égal à "'IH", l'état du commutateur d'ouverture grand angle SWW est vérifié à l'étape 213. Si le commutateur d'ouverture grand angle  When the position code POS, checked in step 206, is not equal to "'IH", the state of the wide-angle opening switch SWW is checked in step 213. If the opening switch Big angle

SWW est mis à MARCHE, le traitement se reboucle sur l'étape 202.  SWW is set to ON, the processing loops back to step 202.

Ainsi, dans ce cas, une boucle comprenant les étapes 202-213 est  So, in this case, a loop comprising steps 202-213 is

exécutée jusqu'à ce que l'objectif atteignil'extrémité grand angle.  executed until the lens reaches the wide-angle end.

Lorsque le commutateur d'ouverture grand angle est mis à ARRET, comme déterminé à l'étape 213, le drapeau d'interdiction d'information FNODSP est mis à I (étape 214) et un temporisateur est -49- initialisé pour compter une période de t2 ms (étape 215). Ensuite, le code de position POS est obtenu en exécutant le sous-programme CODE CHK à l'étape 216. Si la période de temps n'a pas atteint t2 ms  When the wide angle open switch is set to OFF, as determined in step 213, the FNODSP information prohibition flag is set to I (step 214) and a timer is initialized to count a period of t2 ms (step 215). Then, the position code POS is obtained by executing the subroutine CODE CHK in step 216. If the time period has not reached t2 ms

(étape 217), l'exécution des opérations reprend à l'étape 216.  (step 217), the execution of the operations resumes at step 216.

Lorsque la période de temps t2 ms s'est écoulée, le moteur du zoom est mis en marche en rotation avant (étape 218) pour déplacer l'objectif vers la gamme télé. A l'étape 219, le temporisateur de ti  When the time period t2 ms has elapsed, the zoom motor is started in forward rotation (step 218) to move the lens to the TV range. In step 219, the timer of ti

ms est remis en marche et le sous-programme CODE CHK est réexécuté.  ms is restarted and the CODE CHK subroutine is executed again.

Ensuite, le sous-programme CODE CHK est exécuté et le temporisateur est vérifié pour déterminer si la période de temps ti ms s'est écoulée. Si ce n'est pas le cas, l'exécution des opérations revient  Then, the CODE CHK subroutine is executed and the timer is checked to determine if the time period ti ms has elapsed. If not, the execution of the operations returns

à l'étape 220 pour la réexécution du sous-programme CODE CHK.  in step 220 for re-execution of the CODE CHK subroutine.

Lorsque la période de temps ti ms s'est écoulée, le traitement se  When the time period ti ms has elapsed, the processing

poursuit à l'étape 222.continues to step 222.

Les périodes de temps correspondant aux deux temporisateurs sont sélectionnées de manière à ce que ti soit inférieur à t2, comme représenté sur la figure 26. La période de temps ti correspond au temps requis pour éliminer le jeu de recul du système mécanique, tandis que la période de temps t2 correspond à une valeur arbitraire supérieure à ti. Si la période de temps t2 était plus courte que ti, l'objectif s'arrêterait à un point plus proche de l'extrémité télé  The time periods corresponding to the two timers are selected so that ti is less than t2, as shown in FIG. 26. The time period ti corresponds to the time required to eliminate the backlash from the mechanical system, while the time period t2 corresponds to an arbitrary value greater than ti. If the time period t2 was shorter than ti, the lens would stop at a point closer to the tele end

qu'il n'est souhaité.than desired.

A l'étape 222, le drapeau d'interdiction d'information FNODSP est effacé et mis à 0. Le but de cette sélection de drapeau est  In step 222, the FNODSP information prohibition flag is erased and set to 0. The purpose of this flag selection is

expliqué dans la description du sous-programme ROTATION ARRIERE  explained in the description of the REAR ROTATION subroutine

MOTEUR DU ZOOM. Ensuite la distance focale de l'objectif est indiquée sur le panneau d'affichage LCD, le frein du moteur du zoom est appliqué et il y a retour du sous-prograimme au programme  ZOOM ENGINE. Then the focal length of the lens is indicated on the LCD display panel, the brake of the zoom motor is applied and there is return of the subprogram to the program

PRINCIPAL.MAIN.

Sous-programme TELE ZOOM (TELE) La figure 17 est un organigramme illustrant le sous-programme - TELE qui est appelé il'étape 38 du programme PRINCIPAL. Ce sous-programme est appelé en mettant le commutateur télé SWT à MARCHE lorsque l'objectif se trouve dans la gamme zoom et que le code de position POS n'est pas égal à "CH". L'opération qui consiste -50- à activer le moteur de zoom de manière à ce qu'il tourne dans la direction avant pour déplacer l'objectif vers l'extrémité télé est similaire à l'opération exécutée dans le sous-programme ROTATION AVANT MOTEUR DU ZOOM décrit ci-avant. Il ressemble au sous-programme GRAND ANGLE en ce que l'objectif peut s'arrêter & toute position  TELE ZOOM subroutine (TELE) Figure 17 is a flow diagram illustrating the subroutine - TELE which is called step 38 of the MAIN program. This subroutine is called by setting the TV switch SWT to ON when the lens is in the zoom range and the POS position code is not equal to "CH". The operation of activating the zoom motor so that it rotates in the forward direction to move the lens towards the tele end is similar to the operation performed in the FRONT ROTATION subroutine ZOOM ENGINE described above. It looks like the WIDE ANGLE subroutine in that the lens can stop & any position

souhaitée de sa gamme de course.desired range of racing.

Lorsque le sous-programme TELE est appelé, la distance focale de l'objectif est indiquée sur le panneau d'affichage LCD et le moteur du zoôm commence A tourner dans la direction avant. Le sous-programme CODE CHK est appelé à l'étape 232, et l'état du commutateur de verrouillage SWL, du commutateur macro SWM, du commutateur télé SWT et le code de position POS sont vérifiés. Si l'un ou l'autre des commutateurs de verrouillage et macro (étapes 233 et 234) est à MARCHE, le traitement se poursuit à l'étape 235, qui applique le frein du moteur du zoom et l'exécution des opérations reprend au point juste après celui o le sousprogramme a  When the TELE subroutine is called, the focal length of the lens is indicated on the LCD display panel, and the zoom motor begins to rotate in the forward direction. The CODE CHK subroutine is called in step 232, and the status of the lock switch SWL, the macro switch SWM, the tele switch SWT and the position code POS are checked. If either of the lock and macro switches (steps 233 and 234) is ON, processing continues at step 235, which applies the brake of the zoom motor, and execution of operations resumes at point just after the one where the subprogram has

été appelé.been called.

Lorsque le commutateur de verrouillage et le commutateur macro sont tous deux à ARRET, le code de position POS est examiné (à  When the lock switch and macro switch are both OFF, the POS position code is examined (at

l'étape 236) afin de déterminer s'il est supérieur ou égal à "CH".  step 236) to determine if it is greater than or equal to "CH".

Si le code de position est inférieur à "CH", le commutateur télé est  If the location code is less than "CH", the TV switch is

vérifié pour déterminer s'il est toujours à MARCHE (étape 237).  checked to determine if it is still ON (step 237).

Lorsque le code de position POS est supérieur ou égal à "CH", la vérification du commutateur télé est omise parce que l'objectif a atteint l'extrémité télé. Ainsi, l'exécution des opérations passe à l'étape 238, de manière à appliquer le frein du moteur du zoom et à  When the POS position code is greater than or equal to "CH", verification of the tele switch is omitted because the lens has reached the tele end. Thus, the execution of the operations goes to step 238, so as to apply the brake of the zoom motor and to

revenir au programme PRINCIPAL.return to the MAIN program.

Cependant, si le code de position est inférieur à "CH", ce qui signifie que le commutateur télé est à ARRET, le traitement se reboucle sur l'étape 232. Le sous-programme continue d'exécuter la boucle comprenant les étapes 232-237 pendant que le commutateur télé SWT est à MARCHE 3usqu'à ce que l'objectif atteigne l'extrémité télé. Lorsque le commutateur télé SWT est mis à ARRET (étape 237), comme représenté sur la figure 26, le frein du moteur du zoom est  However, if the position code is less than "CH", which means that the tele switch is OFF, the processing loops back to step 232. The subroutine continues to execute the loop comprising the steps 232- 237 while the tele switch SWT is ON 3 until the lens reaches the tele end. When the tele switch SWT is set to OFF (step 237), as shown in Figure 26, the brake on the zoom motor is

appliqué (étape 238) et la commande revient au programme PRINCIPAL.  applied (step 238) and the command returns to the MAIN program.

-51- Opération de SAUVEGARDE La figure 18 Illustre une série d'instructions qui sont exécutées afin d'assurer une opération de SAUVEGARDE. Cette opération est exécutée par branchement à partir des étapes 6 et 57 du programme PRINCIPAL, ainsi qu'à partir d'une opération BOUCLE CODE ERRONE (BC LOOP) et de l'opération REMISE A ZERO. Ces instructions sont exécutées afin de préserver des données en mémoire pendant une période de temps fixe en alimentant l'unité principale CPU en courant électrique fourni à partir du condensateur de sauvegarde 320 lorsque la pile 300 est retirée ou épuisée. Lorsque l'appareil passe à l'opération SAUVEGARDE, toutes les fonctions nécessitant une quantité d'énergie électrique importante sont suspendues afin que les données puissent être préservées dans la  -51- BACKUP Operation Figure 18 illustrates a series of instructions that are executed to perform a BACKUP operation. This operation is performed by connection from steps 6 and 57 of the MAIN program, as well as from a LOOP CODE ERRONE (BC LOOP) operation and the RESET operation. These instructions are executed in order to preserve data in memory for a fixed period of time by supplying the main unit CPU with electric current supplied from the backup capacitor 320 when the battery 300 is removed or exhausted. When the device goes to SAVE, all functions requiring a significant amount of electrical energy are suspended so that the data can be preserved in the

mémoire le plus longtemps possible.  memory as long as possible.

Lorsque l'opération de SAUVEGARDE commence, toutes les entrées, à l'exception du commutateur de verrouillage SWL, du commutateur macro SWM, du commutateur de pile SWB et du commutateur de pellicule SWF, sont ignorées afin de réduire la consommation d'énergie électrique au minimum. Ceci est réalisé en commutant les portes d'accès de l'unité CPU 100 d'un mode entrée à un mode sortie au  When BACKUP operation begins, all inputs except the SWL lock switch, SWM macro switch, SWB battery switch, and SWF film switch are ignored to reduce electrical power consumption. at least. This is achieved by switching the access doors of the CPU 100 from an input mode to an output mode at

moyen du sous-programme INITIALISATION PORTES D'ACCES à l'étape 250.  using the ACCESS DOORS INITIALIZATION sub-program in step 250.

Ainsi, seules les données destinées aux quatre commutateurs précités  Thus, only the data intended for the aforementioned four switches

seront détectées.will be detected.

A l'étape 251, une indication du cadre jusqu'auquel la pellicule est avancée est fournie sur le panneau d'affichage LCD. Ensuite, la fréquence de base du microprocesseur est commutée sur une fréquence plus basse. La vitesse de fonctionnement de l'appareil est réduite pour diminuer les besoins en énergie de ses circuits. Comme il est généralement connu, plus un composant électrique fonctionne vite et plus 11 requiert de courant en général. Par exemple, lorsqu'un microprocesseur fonctionne à la fréquence de base de 6 MHz, il pourra prélever 20 uA de courant. Si le même microordinateur fonctionne à une fréquence de base de 8 MHz, il va fonctionner environ 33 pour cent plus vite mais il pourra nécessiter 300 uA de courant. Ainsi, l'une des techniques permettant de réduire la -52consommation d'énergie d'un circuit électrique consiste à réduire sa fréquence de base, et cela est réalisé en exécutant le  In step 251, an indication of the frame up to which the film is advanced is provided on the LCD display panel. Then the base frequency of the microprocessor is switched to a lower frequency. The operating speed of the device is reduced to reduce the energy requirements of its circuits. As is generally known, the faster an electrical component operates, the more power it generally requires. For example, when a microprocessor operates at the base frequency of 6 MHz, it can draw 20 uA of current. If the same microcomputer operates at a base frequency of 8 MHz, it will operate approximately 33 percent faster, but may require 300 uA of current. Thus, one of the techniques making it possible to reduce the energy consumption of an electrical circuit consists in reducing its base frequency, and this is achieved by performing the

sous-programme INITIALISATION PORTES D'ACCES.  ACCESS DOORS INITIALIZATION sub-program.

Ensuite, un temporisateur est mis en route (étape 253). Ce temporisateur sert à effacer l'information de cadre de la pellicule sur le panneau d'affichage et aussi à déterminer le réglage en mémoire de plusieurs commutateurs. A l'étape 254, le commutateur de pile SWB est vérifié afin de déterminer s'il est mis à MARCHE. Si le commutateur est mis à ARRET, l'information de pellicule du panneau d'affichage LCD commence à clignoter lorsque la pile est retirée (étape 255). Le commutateur de pellicule SWF est alors vérifié à l'étape 256 afin de déterminer s'il est mis à ARRET. Si ce commutateur est à MARCHE, le drapeau de demande de chargement FLDRQ et le drapeau de fin de chargement FLDEND sont effacés et mis à O (étape 257), l'information de cadre de pellicule du panneau d'affichage est effacée (étape 258) et le traitement se poursuit à  Then, a timer is started (step 253). This timer is used to clear the frame information from the film on the display panel and also to determine the memory setting of several switches. In step 254, the battery switch SWB is checked to determine if it is turned ON. If the switch is set to OFF, the film information on the LCD display panel begins to flash when the battery is removed (step 255). The film switch SWF is then checked in step 256 to determine if it is turned OFF. If this switch is ON, the load request flag FLDRQ and the end load flag FLDEND are cleared and set to O (step 257), the film frame information of the display panel is cleared (step 258 ) and processing continues at

l'étape 259.step 259.

Si le commutateur de pellicule SWF est à ARRET, les étapes 257 et 258 sont omises, c'est-à-dire que l'exécution des opérations passe de l'étape 256 à l'étape 259. A l'étape 259, le temporisateur est vérifié afin de déterminer si une période d'au moins deux minutes s'est écoulée depuis la mise en marche du temporisateur. Si moins de deux minutes se sont écoulées, le traitement reprend à l'étape 254. Lorsque la période de temps est supérieure ou égale à deux minutes, l'exécution des opérations passe à l'étape 260, à laquelle il est déterminé si le drapeau du temporisateur FTw est mis à 1.  If the film switch SWF is OFF, steps 257 and 258 are omitted, that is, execution of operations goes from step 256 to step 259. In step 259, the timer is checked to determine if a period of at least two minutes has elapsed since the timer was started. If less than two minutes have elapsed, the processing resumes at step 254. When the time period is greater than or equal to two minutes, the execution of the operations proceeds to step 260, at which it is determined whether the timer flag FTw is set to 1.

Le drapeau du temporisateur FTm est mis initialement à 0.  The flag of the FTm timer is initially set to 0.

Lorsque l'étape 259 indique qu'au moins deux minutes se sont écoulées depuis la mise en marche du temporisateur, l'exécution des opérations passe de l'étape 259 à l'étape 260. Cependant, à ce moment, le drapeau du temporisateur sera égal à 0. L'étape 261 est donc exécutée, ce qui force le drapeau du temporisateur FTM à 1. A l'étape 262, le panneau d'affichage LCD est désactivé pour conserver de l'énergie électrique supplémentaire. Ensuite, le traitement se -53- reboucle sur l'étape 254. L'opération SAUVEGARDE continue à exécuter la boucle comprenant les étapes 254-260 jusqu'à ce que le  When step 259 indicates that at least two minutes have passed since the timer was started, the execution of operations goes from step 259 to step 260. However, at this time, the timer flag will be equal to 0. Step 261 is therefore executed, which forces the flag of the FTM timer to 1. In step 262, the LCD display panel is deactivated to conserve additional electrical energy. Thereafter, the processing loops back to step 254. The SAVE operation continues to execute the loop comprising the steps 254-260 until the

commutateur de pile SWB soit mis à MARCHE.  SWB battery switch is set to ON.

Si l'interrogation du temporisateur à l'étape 259 indique que moins de deux minutes se sont écoulées depuis la mise en marche du temporisateur, les étapes 261 et 262 sont omises. Ainsi, lorsque l'alimentation électrique de l'appareil est supprimée, le panneau d'affichage LCD continuera de présenter un affichage pendant une période de deux minutes. Après expiration de la période de deux  If interrogation of the timer in step 259 indicates that less than two minutes have passed since the timer was started, steps 261 and 262 are omitted. Thus, when the power to the device is removed, the LCD display panel will continue to display for a period of two minutes. After expiration of the period of two

minutes, le panneau d'affichage sera mis hors circuit.  minutes, the display panel will be switched off.

Lorsqu'une pile est installée dans l'appareil, comme indiqué par l'état MARCHE du commutateur de pile à l'étape 254, la boucle précitée est interrompue, la fréquence de base est rétablie à sa valeur normale (étape 263) et il est déterminé si une période de temps de dix-sept minutes ou plus s'est écoulée depuis la mise en  When a battery is installed in the device, as indicated by the ON state of the battery switch in step 254, the above-mentioned loop is interrupted, the basic frequency is restored to its normal value (step 263) and it is determined whether a period of seventeen minutes or more has passed since the

marche du temporisateur à l'étape 264.  timer operation in step 264.

Si moins de dix-sept minutes se sont écoulées, le drapeau du temporisateur FTu est examiné afin de déterminer s'il est mis à 1 (étape 265). Si le drapeau est mis à 1, l'alimentation du panneau d'affichage LCD (coupée à l'étape 262) est rétablie (étape 266) et  If less than seventeen minutes have passed, the flag of the FTu timer is examined to determine if it is set to 1 (step 265). If the flag is set to 1, power to the LCD display panel (turned off in step 262) is restored (step 266) and

le drapeau du temporisateur FTM est effacé et mis à O à l'étape 267.  the flag of the FTM timer is cleared and set to O in step 267.

Par la suite, le drapeau de sauvegarde FBC est mis à 1 à l'étape 268, puis les opérations sont branchées sur la BOUCLE CODE ERRONE  Thereafter, the FBC backup flag is set to 1 in step 268, then the operations are connected to the ERRONE CODE LOOP

(BC LOOP) pour exécuter le traitement des erreurs.  (BC LOOP) to execute error handling.

Lorsque le drapeau du temporisateur FTM est mis à O, les étapes 266 et 267 sont omises. Par conséquent, le panneau d'affichage LCD n'est pas réactivé. Au lieu de cela, l'exécution des opérations  When the flag of the FTM timer is set to O, steps 266 and 267 are omitted. Therefore, the LCD display panel is not reactivated. Instead, the execution of operations

passe de l'étape 256 à l'étape 268.  goes from step 256 to step 268.

Lorsqu'il est établi que plus de dix-sept minutes se sont écoulées depuis la mise en marche du temporisateur, le drapeau du temporisateur FTM est effacé et mis à O à l'étape 269 et l'on passe par branchement à la série d'instructions qui exécutent l'opération  When it is established that more than seventeen minutes have passed since the timer was started, the flag of the FTM timer is erased and set to O in step 269 and the connection to the d series is made. instructions that execute the operation

REMISE A ZERO.RESET.

Opération BOUCLE CODE ERRONE (BC LOOP) La figure 19 est un organigramme qui représente la série -54- d'instructions qui exécutent le traitement des erreurs. Ces instructions sont exécutées par branchement à partir du  Fig. 19 is a flowchart showing the series of instructions that execute error handling. These instructions are executed by connection from the

sous-programme VERIFICATION DE CODE ou de l'opération SAUVEGARDE.  CHECK CODE subroutine or BACKUP operation.

Lorsque l'opération BC LOOP est déclenchée, les données correspondant au commutateur de verrouillage SWL et au commutateur  When the BC LOOP operation is triggered, the data corresponding to the SWL interlock switch and the switch

macro SWM sont introduites et enregistrées en mémoire (étape 280).  SWM macro are introduced and stored in memory (step 280).

Ensuite, le drapeau de sauvegarde Fec est interrogé afin de déterminer s'il est mis à 1. C'est-à-dire que l'on détermine si l'opération de traitement des erreurs dérive de l'opération SAUVEGARDE (étape 281). Si le drapeau de sauvegarde est à 1, il est remis à 0 à l'étape 282. Ensuite, le panneau d'affichage LCD est mis à ARRET (étape 283) et l'exécution des opérations retourne par  Next, the backup flag Fec is interrogated in order to determine whether it is set to 1. That is to say it is determined whether the error processing operation derives from the BACKUP operation (step 281) . If the save flag is 1, it is reset to 0 in step 282. Then, the LCD display panel is set to OFF (step 283) and the execution of the operations returns by

branchement au programme PRINCIPAL.connection to the MAIN program.

Lorsque l'opération BC LOOP est exécutée après le sous-programme VERIFICATION DE CODE, le résultat de l'interrogation réalisée à l'étape281 sera négatif. L'étape 284, lors de laquelle les données de commutateur sont introduites, sera donc exécutée. Sur la base des données introduites, le commutateur de pile SWB est vérifié afin de déterminer s'il est à MARCHE. Lorsque la pile est retirée, le traitement se poursuit à l'étape 286, à laquelle le panneau d'affichage LCD est mis hors circuit et l'on passe à l'opération  When the BC LOOP operation is executed after the CHECK CODE subroutine, the result of the interrogation performed in step 281 will be negative. Step 284, during which the switch data is entered, will therefore be executed. Based on the data entered, the SWB battery switch is checked to determine if it is ON. When the battery is removed, processing continues at step 286, where the LCD display panel is turned off and the operation proceeds

SAUVEGARDE.BACKUP.

Lorsqu'il est déterminé que le commutateur de pile est à MARCHE, le commutateur télé SWT, le commutateur grand angle SWW et le commutateur photométrie SWS sont interrogés (étape 287). Si au moins l'un de ces commutateurs est mis à MARCHE, le traitement se poursuit  When it is determined that the battery switch is ON, the tele switch SWT, the wide angle switch SWW and the photometry switch SWS are interrogated (step 287). If at least one of these switches is set to ON, processing continues

à l'étape 289.at step 289.

Par contre, si les trois commutateurs sont tous à ARRET, l'étape 288 est vérifiée pour déterminer si les valeurs de réglage des commutateurs de verrouillage et macro (SWL et SWM) sont différentes de leurs valeurs telles que stockées en mémoire. En cas de  On the other hand, if the three switches are all OFF, step 288 is checked to determine whether the setting values of the locking and macro switches (SWL and SWM) are different from their values as stored in memory. In case of

différence, le traitement se poursuit & leétape-289.-  difference, the treatment continues & step-289.-

A l'étape 289, la tension de la pile est vérifiée. Si la tension de la pile dépasse une valeur prédéterminée, la pile est considérée comme étant bonne. Le clignotement du panneau d'affichage LCD passe -55-  In step 289, the battery voltage is checked. If the battery voltage exceeds a predetermined value, the battery is considered to be good. Flashing of the LCD display panel changes to -55-

donc à ARRET (étape 283) avant branchement au programme PRINCIPAL.  therefore STOP (step 283) before connecting to the MAIN program.

Le programme PRINCIPAL déterminera alors quelles informations sont à  The MAIN program will then determine what information is to be

indiquer sur le panneau d'affichage LCD.  indicate on the LCD display panel.

Lorsque (1) le commutateur télé SWT, le commutateur grand angle SWW et le commutateur photométrie SWS sont tous à ARRET et que les réglages du commutateur de verrouillage SWL et du commutateur macro SWM sont identiques aux valeurs enregistrées en mémoire pour les commutateurs respectifs (étapes 287 et 288), ou (2) lorsque la pile est jugée comme n'étant pas bonne (étape 289), le clignotement du panneau d'affichage LCD passe à MARCHE à l'étape 290. Les réglages du commutateur de verrouillage SWL et du commutateur macro SWM sont stockés en mémoire (étape 291) et une pause de 500 ms est introduite (étape 292) avant que l'opération BC LOOP ne revienne à l'étape 282, de manière à tourner sur une boucle comprenant les étapes 284-292  When (1) the tele switch SWT, the wide angle switch SWW and the photometry switch SWS are all OFF and the settings of the lock switch SWL and macro switch SWM are the same as the values stored in memory for the respective switches (steps 287 and 288), or (2) when the battery is judged not to be good (step 289), the flashing of the LCD display panel changes to ON in step 290. The settings of the lock switch SWL and macro switch SWM are stored in memory (step 291) and a 500 ms pause is introduced (step 292) before the BC LOOP operation returns to step 282, so as to turn on a loop comprising steps 284 -292

jusqu'à ce qu'une bonne pile soit placée dans l'appareil.  until a good battery is placed in the device.

Opération REMISE A ZERO La figure 20 illustre la série d'instructions qui est exécutée lorsque l'opération REMISE A ZERO est effectuée. Cette opération est exécutée lors d'une remise à zéro-démarrage ou lors d'un branchement des opérations à partir de l'opération SAUVEGARDE. Un branchement de l'opération REMISE A ZERO à partir de l'opération SAUVEGARDE a lieu lorsque plus de dix-sept minutes se sont écoulées depuis le retrait d'une pile de l'appareil ou de la défaillance d'une pile dans l'appareil. L'opération REMISE A ZERO est exécutée parce que le condensateur 330 n'est destiné à permettre le maintien du contenu de la mémoire que pendant environ dix-sept minutes. Au bout des dix-sept minutes, il se peut que les données enregistrées dans la mémoire soient altérées ou qu'elles ne puissent être lues de manière fiable. EN premier lieu, tous les emplacements de mémoire et tous les drapeaux sont effacés à l'étape 300. Ainsi, le drapeau de code de position FPos est égalementeffacé de sorte-que-le sous-programme INITIALISATION CODE DE POSITION est appelé lors du démarrage du programme PRINCIPAL. Ensuite, le panneau d'affichage LCD est alimenté et le sous-programme INITIALISATION DES PORTES D'ACCES -56- (décrit ci-dessus) est appelé (étapes 302 et 303). Ce sous-programme met toutes les portes d'accès de l'unité CPU 100 (à l'exception du commutateur de verrouillage SWL, du commutateur macro SWM, du commutateur de pile SWB et du commutateur de pellicule SWF) en mode sortie. L'état du commutateur de pellicule SWF est introduit à l'étape 305, après vérification à l'étape 308 afin de déterminer s'il est à ARRET. Si le commutateur de pellicule est à ARRET, le chargement de la pellicule devient possible. Par conséquent, le drapeau de demande de chargement de pellicule FLDRO est mis à 1 à l'étape 309 et  RESET operation Figure 20 illustrates the series of instructions that is executed when the RESET operation is performed. This operation is executed during a reset to start-up or when a connection of operations is made from the BACKUP operation. A reset to zero operation from the BACKUP operation takes place when more than seventeen minutes have passed since the removal of a battery from the device or the failure of a battery in the apparatus. The RESET operation is executed because the capacitor 330 is only intended to allow the content of the memory to be maintained for approximately seventeen minutes. After seventeen minutes, the data stored in the memory may be corrupted or cannot be read reliably. First of all, all the memory locations and all the flags are erased in step 300. Thus, the position code flag FPos is also erased so that the subroutine POSITION CODE INITIALIZATION is called during startup. of the MAIN program. Then, the LCD display panel is energized and the ACCESS DOORS INITIALIZATION subroutine -56- (described above) is called (steps 302 and 303). This subroutine puts all access doors of the CPU 100 (except the latch switch SWL, the macro switch SWM, the stack switch SWB and the film switch SWF) in output mode. The state of the film switch SWF is introduced in step 305, after verification in step 308 to determine if it is OFF. If the film switch is OFF, loading the film becomes possible. Therefore, the FLDRO film load request flag is set to 1 in step 309 and

l'opération REMISE A ZERO est branchée sur l'opération SAUVEGARDE.  the RESET operation is connected to the BACKUP operation.

Cependant, si le commutateur de pellicule est réglé sur MARCHE, le drapeau de demande de chargement de pellicule FLDRQ n'est pas mis à 1. Cela signifie que l'étape 309 est omise lorsque le commutateur de pellicule SWF est à ARRET. Ensuite, le traitement se poursuit par  However, if the film switch is set to ON, the FLDRQ film load request flag is not set to 1. This means that step 309 is omitted when the film switch SWF is OFF. Then the treatment continues with

branchement à l'opération SAUVEGARDE.  connection to the BACKUP operation.

Opération INFORMATION PELLICULE La figure 21 indique la série d'instructions pour l'exécution de l'opération INFORMATION PELLICULE. Ces instructions sont exécutées par branchement à partir du programme PRINCIPAL, de l'opération SAUVEGARDE, de l'opération CHARGEMENT et de l'opération  FILM INFORMATION operation Figure 21 shows the series of instructions for performing the FILM INFORMATION operation. These instructions are executed by branching from the MAIN program, from the BACKUP operation, from the LOADING operation and from the

VERROUILLAGE.LOCKING.

A l'étape 320, le drapeau FLDRQ est interrogé afin de déterminer si le registre a été mis à 1. Le drapeau FLORQ est mis à 1 lorsque le couvercle arrière de l'appareil est ramené de la position ouverte à la position fermée, que la pellicule n'est pas entièrement chargée  In step 320, the flag FLDRQ is interrogated in order to determine whether the register has been set to 1. The flag FLORQ is set to 1 when the rear cover of the apparatus is brought back from the open position to the closed position, that film is not fully loaded

et que l'indicateur de chargement de pellicule n'a pas été demandé.  and that the film loading indicator was not requested.

Lorsqu'il a été mis à 1, une configuration de demande de chargement de pellicule Ld est créée, en réponse à la demande de chargement dans la mémoire affichage XA, et est affichée sur le panneau LCD de l'appareil (étapes 322 et 324), la série d'instructions est terminée  When set to 1, a Ld film load request configuration is created, in response to the load request in display memory XA, and is displayed on the camera's LCD panel (steps 322 and 324 ), the instruction series is complete

et la commande revient au point juste après celui à partir duquel a-  and the command returns to the point just after the one from which a-

eu lieu un branchement de l'opération INFORMATION PELLICULE.  there was a connection of the FILM INFORMATION operation.

Cependant, si le drapeau d'information de chargement de pellicule FLDRQ est mis à O, le traitement se poursuit à l'étape -57- 326, o le drapeau de fin de chargement de pellicule FLDEND est vérifié. Si le drapeau est mis à 1, un sous-programme CONFIGURATION PELLICULE MARCHE (étape 328) est appelé. Ce sous-programme exécute un contrôle de comptage pellicule Fc. Lorsque Fc n'est pas égal à 'O"0, l'étape 332 est exécutée pour afficher sur le panneau d'affichage LCD le nombre d'images prises et pour enregistrer le contenu du compteur de pellicule Fc dans la mémoire affichage XA, avant de retourner au point à partir duquel cette opération a fait  However, if the FLDRQ film loading information flag is set to 0, processing continues at step -57- 326, where the FLDEND film loading end flag is checked. If the flag is set to 1, a FILM ON CONFIGURATION subroutine (step 328) is called. This subroutine performs an Fc film count check. When Fc is not equal to 'O "0, step 332 is executed to display on the LCD display panel the number of images taken and to record the content of the film counter Fc in the display memory XA, before returning to the point from which this operation did

un branchement.a connection.

* Si FLDRQ égale O (à l'étape 320) et que FLDEND égale O (à l'étape 326), le traitement se poursuit à l'étape 334 pour appeler un sous-programme CONFIGURATION PELLICULE ARRET. Les informations correspondant à CONFIGURATION PELLICULE ARRET sont enregistrées dans la mémoire affichage XA (étape 336) et le panneau d'affichage LCD est mis hors circuit. L'opération INFORMATION PELLICULE revient* If FLDRQ equals O (at step 320) and FLDEND equals O (at step 326), processing continues at step 334 to call a FILM CONFIGURATION STOP routine. The information corresponding to CONFIGURATION FILM STOPPED is recorded in the display memory XA (step 336) and the LCD display panel is switched off. The FILM INFORMATION operation returns

ensuite au point à partir duquel le branchement a eu lieu.  then at the point from which the connection took place.

Si le contrôle de comptage de pellicule Fc à l'étape 330 est égal à "0", le traitement se poursuit à l'étape 336, décrite ci-dessus, puis reprend au point à partir duquel le branchement a eu  If the film count control Fc at step 330 is equal to "0", processing continues at step 336, described above, then resumes at the point from which the connection was made.

lieu.location.

Opération de CHARGEMENT et sous-programmne MODIFICATION D'IMPULSIONS  LOADING operation and PULSE MODIFICATION sub-program

D'ENROULEMENTOF WINDING

La description qui suit se rapporte à l'opération CHARGEMENT  The following description relates to the LOADING operation

ainsi qu'au sous-programme MODIFICATION D'IMPULSIONS D'ENROULEMENT, lesquels sont liés l'un à l'autre. La figure 22 est un organigramme illustrant la série d'instructions constituant l'opération CHARGEMENT. Cette opération consiste à enrouler automatiquement la pellicule qu'insère l'utilisateur dans l'appareil jusqu'à la  as well as the MODIFICATION OF WINDING PULSES, which are linked to each other. FIG. 22 is a flowchart illustrating the series of instructions constituting the LOADING operation. This operation automatically rolls up the film that the user inserts into the device until

position correcte pour permettre la prise d'une photographie.  correct position to take a photograph.

L'opération est effectuée lorsqu'il se produit une modification du réglage du commutateur de verrouillage SWL, du commutateur macro SWM -et que le commutateur de déclenchement passe de AREE à 'MARCHE, à supposer que le drapeau de demande de chargement FLDRO ait été mis à  The operation is carried out when there is a change in the setting of the locking switch SWL, the macro switch SWM -and the trigger switch changes from AREE to 'ON, assuming that the load request flag FLDRO has been put to

1 dans le programme PRINCIPAL.1 in the MAIN program.

D'abord, un compteur d'impulsions d'enroulement WPCNT est mis à -58- "18 à l'étape 338. Ce comptage correspond à l'enroulement de quatre cadres et demi de la pellicule. Un sous-programme MODIFICATION D'IMPULSIONS D'ENROULEMENT (étape 340) se déroule alors comme représenté sur la figure 23. Dans le sous-programme MODIFICATION D'IMPULSIONS D'ENROULEMENT, un moteur d'avancement (enroulement) de la pellicule entame une rotation avant à l'étape 3401. Le drapeau d'initialisation FWPZNT et le drapeau arrêt impulsion enroulement FWPOFF sont alors mis à 1 à l'étape 3402. A l'étape 3403, un temporisateur de 1,5 seconde est initialisé et mis en route. Le temporisateur de 1,5 seconde est utilisé pour déterminer si la pellicule doit être ré-enroulée ou non. S'il est déterminé que le compteur d'impulsions d'enroulement WPCNT n'est pas égal à "O" dans le sous-programme MODIFICATIONS D'IMPULSIONS D'ENROULEMENT (figure  First, a WPCNT winding pulse counter is set to -58- "18 in step 338. This count corresponds to the winding of four and a half frames of film. A MODIFICATION subroutine WINDING PULSES (step 340) then takes place as shown in FIG. 23. In the MODIFICATION OF WINDING PULSES, a film advancement (winding) motor starts a forward rotation in step 3401. The initialization flag FWPZNT and the winding pulse stop flag FWPOFF are then set to 1 in step 3402. In step 3403, a timer of 1.5 seconds is initialized and started. , 5 seconds is used to determine whether the film should be rewound or not, if it is determined that the WPCNT winding pulse counter is not equal to "O" in the MODIFICATIONS subroutine WINDING PULSES (figure

23), dont la description va suivre, un drapeau de retour est mis &  23), the description of which will follow, a return flag is set &

l'étape 3404, si bien que la rotation avant du moteur d'enroulement est arrêtée à l'étape 3405, même si plus de 1,5 seconde s'est écoulée après la rotation avant du moteur d'enroulement ou la montée de l'impulsion d'enroulement. Le traitement reprend alors à l'opération CHARGEMENT. Cet exemple concerne l'étape de chargement de pellicule initiale, lors de laquelle la pellicule avance normalement en l'espace de 1, 5 seconde avant que le traitement ne se poursuive à l'étape 3406. Apres l'entrée de données de commutation à l'étape 3406, la présence de la pile dans l'appareil est établie à l'étape 3407. Ce contrôle est effectué afin de déterminer si la pile a été retirée pendant l'avancement de la pellicule. Si c'est le cas, un branchement est effectué sur l'opération SAUVEGARDE après l'arrêt de la rotation avant à l'étape 3408. Une pile étant chargée dans l'appareil, l'étape 3409 est exécutée. Cette étape sert à vérifier si le commutateur de pellicule SWF est à ARRET ou à MARCHE. Si le commutateur de pellicule SWF est à MARCHE, l'étape 3410 est exécutée. Cette étape sert à mettre à "0" les drapeaux FLDRO, FLDEND et le compteur de pellicule Fc, à arrêter la rotation avant du moteur d'enroulement (étape 3412) et est suivie d'un retour au programme PRINCIPAL. Cette opération est effectuée au -59- cas o le couvercle arrière de l'appareil serait ouvert lors de l'opération de chargement de la pellicule (cette opération est  step 3404, so that the forward rotation of the winding motor is stopped in step 3405, even if more than 1.5 seconds have passed after the forward rotation of the winding motor or the rise of the winding pulse. Processing then resumes from the LOADING operation. This example relates to the initial film loading step, in which the film normally advances in 1.5 seconds before processing continues at step 3406. After entering switching data at in step 3406, the presence of the battery in the apparatus is established in step 3407. This check is carried out in order to determine whether the battery has been removed during the advancement of the film. If this is the case, a connection is made to the BACKUP operation after stopping the forward rotation in step 3408. With a battery charged in the apparatus, step 3409 is executed. This step is used to check whether the film switch SWF is OFF or ON. If the film switch SWF is ON, step 3410 is executed. This step is used to set the flags FLDRO, FLDEND and the film counter Fc to "0", to stop the forward rotation of the winding motor (step 3412) and is followed by a return to the MAIN program. This operation is performed in case the rear cover of the camera is opened during the film loading operation (this operation is

désignée par le nom d'opération d'avance de la pellicule à blanc).  designated by the blank film advance operation name).

Si le couvercle arrière de l'appareil est maintenu fermé, le commutateur de pellicule SWF reste à ARRET. Par conséquent, le traitement se poursuit à l'étape 3413, qui détermine si le drapeau arrêt d'impulsions d'enroulement (FWPOFF) égale 1. Comme le drapeau FWPOFF est Initialement à 1, une réponse affirmative est donnée pour que le traitement se poursuive à l'étape 3414 afin de déterminer si SWwp égale 0. Si SWwp égale 0, cela correspond à un niveau d'impulsion d'enroulement Wp bas. Si l'impulsion d'enroulement Wp n'est pas au niveau bas, le traitement reprend à l'étape 3404 pour ré-exécuter la boucle (comprenant les étapes 3404, 3406, 3407, 3409, 3413 et 3414) jusqu'à ce que l'impulsion d'enroulement Wp soit au niveau bas. Ensuite, l'impulsion d'enroulement Wp passe du niveau haut au niveau bas et l'étape 3415 est exécutée pour mettre le drapeau FWPOFF à 0. Le traitement reprend ensuite à l'étape 3404 et finit par revenir à l'étape 3413. Comme le drapeau FWPOFF sera maintenant égal à 0, l'étape 3416 sera exécutée afin de déterminer si le drapeau FWPINT et SWwP ont changé. Comme le drapeau FWPINT a été déterminé à l'étape 3402 comme étant égal à 1 et comme SWwp est passé de 1 à 0, la réponse à l'interrogation de l'étape 3416 est affirmative. Le traitement se poursuit donc à l'étape 3417. Comme le drapeau FWPXNT égale 1 à l'étape 3417, le traitement se poursuit à l'étape 3418, o le drapeau FWPINT est mis à 0. Après que le drapeau FWPzNT a été mis à 0, le sous- programme exécute l'étape 3419 afin de déterminer si SWwp égale 1. Si l'impulsion d'enroulement reste à l'état bas, un résultat négatif est obtenu. Par conséquent, l'étape 3404 est exécutée. Une boucle est ainsi parcourue à travers les étapes 3404, 3406, 3407, 3413 et 3416. Lorsque le drapeau FWPINT est passé de 1 à 0 (à l'étape 3416), SWwP reste égal à 0 de sorte que le  If the back cover of the camera is kept closed, the film switch SWF remains OFF. Consequently, the processing continues at step 3413, which determines whether the winding pulse stop flag (FWPOFF) equals 1. As the FWPOFF flag is Initially 1, an affirmative response is given so that the processing is completed. continue at step 3414 to determine if SWwp equals 0. If SWwp equals 0, this corresponds to a low winding pulse level Wp. If the winding pulse Wp is not at the low level, the processing resumes at step 3404 to re-execute the loop (including steps 3404, 3406, 3407, 3409, 3413 and 3414) until that the winding pulse Wp is at the low level. Then, the winding pulse Wp goes from the high level to the low level and step 3415 is executed to set the flag FWPOFF to 0. The processing then resumes at step 3404 and ends up returning to step 3413. Since the FWPOFF flag will now be 0, step 3416 will be executed to determine if the FWPINT and SWwP flags have changed. As the flag FWPINT was determined in step 3402 to be equal to 1 and as SWwp went from 1 to 0, the response to the interrogation of step 3416 is affirmative. Processing therefore continues at step 3417. Since the flag FWPXNT equals 1 at step 3417, processing continues at step 3418, where the flag FWPINT is set to 0. After the flag FWPzNT has been set at 0, the subroutine executes step 3419 to determine if SWwp is 1. If the winding pulse remains low, a negative result is obtained. Therefore, step 3404 is executed. A loop is thus traversed through steps 3404, 3406, 3407, 3413 and 3416. When the flag FWPINT has passed from 1 to 0 (in step 3416), SWwP remains equal to 0 so that the

traitement reprend CerooAveau à 3404. Entretempi,-l'lmpulsion - -  processing resumes CerooAveau at 3404. Entretempi, -l'lmpulsion - -

d'enroulement Wp passe du niveau bas au niveau haut. Cela veut dire qu'un changement s'est produit tant au niveau du drapeau FwPiNT qu'à celui de SWwP à L'étape 3416. Le traitement se poursuit donc à --60- l'étape 3417. Comme le drapeau FWPINT égale O à l'étape 3417, le traitement se poursuit à l'étape 3420, à laquelle le drapeau FWPINT est mis à 1. Puis, l'étape 3419 est exécutée, étape à laquelle l'impulsion d'enroulement passe-du niveau bas au niveau haut et SWwp est mis à 1 de sorte qu'un sousprogramme INFORMATION CLIGNOTEMENT CONFIGURATION DE PELLIrULE est exécuté à l'étape 3421. Le sous-programme INFORMATION CLIGNOTEMENT CONFIGURATION DE PELLICULE est exécuté pour l'allumage de la configuration de pellicule sur le panneau d'affichage LCD lorsque l'impulsion d'enroulement passe du niveau bas au niveau haut. Ceci a pour résultat que le panneau d'affichage à cristaux liquides fournit un affichage correspondant à l'avance réelle de la pellicule à blanc. Après l'exécution du sous- programme de l'étape 3421, le compteur d'impulsions d'enroulement WPCNT est décrémenté-de "1' (étape 3422), de sorte que le contenu dudit compteur devient égal à "17". A l'étape 3423, il s'agit de déterminer si le compteur WPCNT est égal à "0". Si ledit compteur n'est pas égal à "O", le sous-programme MODIFICATION IMPULSIONS D'ENROULEMENT retourne à l'étape 3403, à laquelle le traitement précité est répété. C'est-à-dire que, dans le sous-programme MODIFICATION IMPULSIONS D'ENROULEMENT, le contenu du compteur d'impulsions d'enroulement WPCNT est décrémenté de un lors de chaque montée de l'impulsion d'enroulement Wp. Lorsque ledit compteur atteint "0"O, la rotation avant du moteur d'avancement de la pellicule est arrêtée (étape 3424), un drapeau est positionné pour la non- exécution d'une opération RE-ENROULEMENT et le traitement se  winding Wp goes from low level to high level. This means that a change has occurred both in the flag FwPiNT and in SWwP in Step 3416. Processing therefore continues at --60- step 3417. As the flag FWPINT equals O at step 3417, processing continues at step 3420, at which the flag FWPINT is set to 1. Then, step 3419 is executed, step at which the winding pulse goes from low to high level and SWwp is set to 1 so that a FLASHING CONFIGURATION OF FILM subprogram is executed in step 3421. The FLASHING INFORMATION CONFIGURATION OF FILM subroutine is executed for switching on the film configuration on the panel LCD display when the winding pulse goes from low to high. As a result, the liquid crystal display panel provides a display corresponding to the actual advance of the blank film. After the subroutine of step 3421 is executed, the winding pulse counter WPCNT is decremented by "1 '(step 3422), so that the content of said counter becomes equal to" 17 ". step 3423, it is a question of determining if the counter WPCNT is equal to "0". If said counter is not equal to "O", the sub-program MODIFICATION OF WINDING PULSES returns to step 3403 , to which the above processing is repeated. That is, in the WINDING PULSE MODIFICATION subroutine, the content of the winding pulse counter WPCNT is decremented by one each time the l winding pulse Wp. When said counter reaches "0" O, the forward rotation of the film advancement motor is stopped (step 3424), a flag is set for the non-execution of a rewinding operation and the treatment is

poursuit à l'étape 342 de l'opération CHARGEMENT.  continues to step 342 of the LOADING operation.

A l'étape 342, il s'agit de déterminer si le sous-programme REENROULEMENT doit être exécuté. Lorsque l'étape 3423 du sous-programme MODIFICATION IMPULSIONS D'ENROULEMENT est exécutée, la question de savoir s'il convient de passer à l'étape 344 reçoit une réponse négative, tandis que, si le traitement passe par l'étape 3404, une réponse affirmative est donnée pour passer aux étapes 346 et 348. Aux étapes 346 et 348, le drapeau FLDEND est mis à 1 et le drapeau FLDRQ est mis à O en vue de l'opération RE-ENROULEMENT. Aux étapes 344, 350 et 352, le compteur de pellicule Fc est mis à "1", -61- FLoEND est mis à 1 et FLDRQ est mis à 0. Ensuite, l'opération  In step 342, it is a question of determining whether the WINDING subroutine must be executed. When step 3423 of the WINDING PULSE CHANGE subroutine is executed, the question of whether to go to step 344 is answered negatively, while, if the processing goes through step 3404, an affirmative answer is given to go to steps 346 and 348. In steps 346 and 348, the flag FLDEND is set to 1 and the flag FLDRQ is set to O for the RE-WINDING operation. In steps 344, 350 and 352, the film counter Fc is set to "1", -61- FLoEND is set to 1 and FLDRQ is set to 0. Then, the operation

INFORMATION PELLICULE (étape 354), déjà décrite, est exécutée.  FILM INFORMATION (step 354), already described, is executed.

Opération RE-ENROULENENT La figure 24 est un organigramme illustrant l'opération RE-ENROULEMENT qui fait un branchement à partir de l'étape 62 du  RE-WINDING operation FIG. 24 is a flowchart illustrating the REWINDING operation which makes a connection from step 62 of the

programme PRINCIPAL et à partir de "'opération CHARGEMENT précitée.  MAIN program and from "'LOADING operation mentioned above.

Cette opération consiste à ré-enrouler la pellicule dans la  This operation consists in rewinding the film in the

cartouche lorsque le dernier cadre de pellicule a été exposé.  cartridge when the last film frame has been exposed.

A l'étape 360, le moteur d'enroulement est mis en marche dans la direction de rotation arrière. Ensuite, l'étape 362 est exécutée pour déterminer si le commutateur de détecteur de chargement de pellicule SWF est à ARRET. Cette étape sert à détecter l'arrêt du moteur d'enroulement. Lorsque le commutateur SWF est à MARCHE, le traitement se poursuit à l'étape 364 pour arrêter la rotation arrière du moteur d'enroulement, mettre Fc, FLORO et FLOEND à 0, ainsi que pour supprimer l'affichage du boltier de pellicule et de la configuration de pellicule qui apparaissent sur le panneau d'affichage LCD. Ensuite, le sous-programme revient au début du programme PRINCIPAL. Si FLORQ and FLDENO égalent 0, le traitement se poursuit au programme PRINCIPAL et se déroule jusqu'à ce qu'il arrive au sous-programme INFORMATION PELLICULE. Or, comme FLDRQ égale 0 et que FLDEND égale 0, l'étape 320 (du sous-programme INFORMATION PELLICULE) fournit une réponse négative et l'étape 326 fournit une réponse affirmative. A l'étape 334, un sous-programnme ARRET CONFIGURATION PELLICULE est exécuté, et des informations correspondant à cet arrêt sont enregistrées dans la mémoire affichage XA (étape 336), la zone d'information pellicule du panneau  In step 360, the winding motor is started in the reverse rotation direction. Next, step 362 is executed to determine whether the film loading detector switch SWF is OFF. This step is used to detect that the winding motor has stopped. When the SWF switch is ON, processing continues at step 364 to stop the reverse rotation of the winding motor, set Fc, FLORO and FLOEND to 0, as well as to suppress the display of the film bolt and the film configuration that appear on the LCD display panel. Then the subroutine returns to the start of the MAIN program. If FLORQ and FLDENO equals 0, the processing continues in the MAIN program and proceeds until it arrives at the FILM INFORMATION subroutine. However, since FLDRQ equals 0 and FLDEND equals 0, step 320 (of the FILM INFORMATION subroutine) provides a negative response and step 326 provides an affirmative response. In step 334, a FILM CONFIGURATION STOP subroutine is executed, and information corresponding to this stop is recorded in the display memory XA (step 336), the film information area of the panel.

d'affichage LCD étant occultée.LCD display being obscured.

Lorsque le commutateur de pellicule SWF (lors de l'opération REENROULEMENT) est à ARRET, le traitement se poursuit à l'étape 366, étape à laquelle une opération de détection d'impulsions d'enroulement est exécutée. Cette étape détecte le passage de l'impulsion d'enroulement du niveau bas au niveau haut. Ensuite, à l'étape 368, une opération d'indication clignotement configuration pellicule est exécutée. Lors de l'opération indication de -62- configuration pellicule, la configuration pellicule apparaissant sur le panneau d'affichage LCD est supprimée au moment o l'impulsion d'enroulement passe du niveau bas au niveau haut. Ensuite, à l'étape 370, il est déterminé s'il s'est produit quatre passages d'impulsions d'enroulement du niveau bas au niveau haut, indiquant  When the film switch SWF (during the WIND UP operation) is OFF, processing continues at step 366, at which step a winding pulse detection operation is performed. This step detects the passage of the winding pulse from the low level to the high level. Then, in step 368, a film configuration blink indication operation is performed. During the indication operation of -62- film configuration, the film configuration appearing on the LCD display panel is deleted when the winding pulse changes from low to high. Then, in step 370, it is determined whether four winding pulse passes have occurred from low to high, indicating

le ré-enroulement d'un cadre de la pellicule.  rewinding of a film frame.

S'il apparalt de l'étape 370 qu'un cadre de pellicule n'a pas été réenroulé, les étapes 362-370 sont répétées. Une information correspondant au ré-enroulement de la pellicule apparalt sur le panneau d'affichage LCD. Si un cadre de la pellicule a été ré-enroulé (comme indiqué à la suite de l'interrogation de l'étape  If it appears from step 370 that a film frame has not been rewound, steps 362-370 are repeated. Information corresponding to the rewinding of the film appears on the LCD display panel. If a frame of the film has been rewound (as indicated following the interrogation of step

370), l'étape 372 est exécutée.370), step 372 is executed.

A l'étape 372, le contenu du compteur de pellicule Fr est décrémenté de "'1". Ensuite, le sous-programme INFORMATION PELLICULE est appelé (à l'étape 374) pour indiquer le numéro de cadre de la pellicule sur le panneau d'affichage LCD. Lorsque le sous-programme INFORMATION PELLICULE est terminé, l'opération RE-ENROULEMENT passe par branchement à l'étape 362 et tourne sur la boucle de ses  In step 372, the content of the film counter Fr is decremented by "'1". Then, the FILM INFORMATION subroutine is called (in step 374) to indicate the frame number of the film on the LCD display panel. When the FILM INFORMATION subroutine is finished, the RE-WINDING operation goes by connection at step 362 and turns on the loop of its

instructions jusqu'à ce que SWF soit mis à MARCHE.  instructions until SWF is turned ON.

Opération VERROUILLAGE La figure 25 est un organigramme illustrant l'opération VERROUILLAGE qui est une branche partant de l'étape 21 du programme PRINCIPAL. Ce branchement a lieu lorsque le commutateur de verrouillage est mis à MARCHE et que l'objectif de prise de vues est  LOCK operation Figure 25 is a flowchart illustrating the LOCK operation which is a branch from step 21 of the MAIN program. This connection is made when the lock switch is turned ON and the camera lens is

rangé en position de verrouillage.stored in the locked position.

A l'étape 380, l'opération d'initialisation de portes d'accès est exécutée et le mode des portes d'accès de l'unité CPU 100 passe du mode entrée au mode sortie, de manière à conserver l'énergie de la pile, comme il a déjà été expliqué. Ensuite l'étape 380A est exécutée pour effacer l'indication mode et l'indication pile du  In step 380, the access door initialization operation is executed and the access door mode of the CPU 100 switches from input mode to output mode, so as to conserve the energy of the stack, as already explained. Then step 380A is executed to erase the mode indication and the battery indication from the

panneau d'affichage LCD 32.LCD display panel 32.

A l'étape 381, le drapeau de demande de chargement FLDRQ est interrogé pour déterminer s'il est mis à 1. Si ce drapeau est mis à 0, le drapeau fin de chargement FLOEuD est interrogé afin de déterminer s'il est mis à 1 & l'étape 382. Si les résultats des deux -63- contrôles sont négatifs, l'alimentation du panneau LCD est supprimée. Lorsque l'un ou l'autre des deux drapeaux, le drapeau de fin de chargement FLDENoD ou le drapeau de demande de chargement FLORQ est à 1, le sous-programme INFORMATION PELLICULE de l'étape 384 est appelé. A l'étape 385, les données destinées au commutateur de verrouillage SWL, au commutateur de pile SWB et au commutateur de pellicule SWF sont introduites et contrôlées afin de déterminer si les données qui ont été introduites sont différentes des données enregistrées dans la mémoire (étape 386). Lorsqu'aucun changement n'a eu lieu, le traitement se poursuit à l'étape 387, exécutant une boucle entre les étapes 385-387 (une pause de 125 ms étant marquée à l'étape 387) jusqu'à ce qu'il y ait une différence entre les valeurs de réglage en mémoire et les réglages réels des commutateurs. En cas de différence, l'alimentation du panneau LCD est rétablie à l'étape 388. Sur la base des données de commutateurs introduites à partir de l'étape 389, il est déterminé à l'étape 390 si le commutateur de pile SWB est à MARCHE. Si ce commutateur est à ARRET, un branchement est effectué à l'opération SAUVEGARDE précitée (étape 391), tandis que, s'il est à MARCHE, l'état du commutateur de verrouillage SWL  In step 381, the load request flag FLDRQ is queried to determine if it is set to 1. If this flag is set to 0, the end of load flag FLOEuD is queried to determine if it is set to 1 & step 382. If the results of the two checks are negative, the power supply to the LCD panel is cut off. When one or the other of the two flags, the flag for the end of loading FLDENoD or the flag for request for loading FLORQ is at 1, the subroutine FILM INFORMATION of step 384 is called. In step 385, the data for the lock switch SWL, the stack switch SWB and the film switch SWF are entered and checked to determine whether the data which has been entered is different from the data stored in the memory (step 386). When no change has occurred, processing continues at step 387, performing a loop between steps 385-387 (a 125 ms pause being marked at step 387) until it there is a difference between the setting values in memory and the actual settings of the switches. If there is a difference, the power of the LCD panel is restored in step 388. Based on the switch data entered from step 389, it is determined in step 390 whether the battery switch SWB is to ON. If this switch is OFF, a connection is made to the aforementioned BACKUP operation (step 391), while, if it is ON, the state of the locking switch SWL

est contrôlé (étape 392).is checked (step 392).

Si le commutateur de verrouillage est à ARRET, la poursuite du  If the interlock switch is OFF, continuing the

traitement de l'opération de VERROUILLAGE n'est plus nécessaire.  processing of the LOCK operation is no longer necessary.

L'étape 392A est donc exécutée. Cette étape fait passer l'indication  Step 392A is therefore executed. This step passes the indication

mode et l'indication pile du panneau d'affichage LCD 32 à MARCHE.  mode and battery indication of the LCD display panel 32 to ON.

L'étape 393 est ensuite exécutée afin de déterminer si le chargement de la pellicule est demandée. Si c'est le cas, un branchement a lieu vers l'opération CHARGEMENT (étape 394), déjà décrite. S'il apparalt de l'étape 393 qu'aucun chargement de pellicule n'a été demandé, un  Step 393 is then executed to determine if loading of the film is requested. If this is the case, a connection takes place towards the LOADING operation (step 394), already described. If it appears from step 393 that no film loading has been requested, a

rebranchement est effectué vers le programme PRINCIPAL.  reconnection is made to the MAIN program.

S'il apparalt de l'étape 392 que le commutateur de verrouillage SWL est mis à MARCHE, le traitement se poursuit aux étapes 395 et 396. A l'étape 395, il s'agit de déterminer si FLDEND est égal à 1, et à l'étape 396 de déterminer si FLDRQ est égal à 1. S1 la réponse  If it appears from step 392 that the locking switch SWL is set to ON, the processing continues at steps 395 and 396. At step 395, it is a question of determining whether FLDEND is equal to 1, and in step 396 to determine if FLDRQ is equal to 1. S1 the response

263520 1263 520 1

-64- pour l'une ou l'autre des étapes 395 et 396 est affirmative, un contrôle est effectué (à l'étape 399) afin de déterminer si le commutateur de détecteur de chargement de pellicule SWF est mis à ARRET. Cependant, si les réponses pour les étapes 395 et 396 sont toutes deux négatives, le traitement se poursuit à l'étape 397. Les étapes 397 et 399 servent à vérifier si le commutateur de détection de chargement de pellicule SWF a été mis à ARRET. Si le commutateur de détection de chargement de pellicule SWF est déterminé comme étant à ARRET à l'étape 397, le traitement se poursuit à l'étape 398, à laquelle FLDRQ est mis à 1. Par la suite, le sous-programme INFORMATION PELLICULE (étape 402) est appelé. Si le résultat du contrôle effectué à l'étape 397 est négatif ou si le résultat du contrôle de l'étape 399 est positif, le traitement se poursuit à l'étape 403. Si l'étape 399 fournit une réponse négative, FLDEOD et FLORQ sont mis tous deux à 0 (étapes 400 et 401), et le  For either of steps 395 and 396 is affirmative, a check is made (in step 399) to determine if the film loading detector switch SWF is set to OFF. However, if the responses for steps 395 and 396 are both negative, processing continues at step 397. Steps 397 and 399 are used to check if the film loading detection switch SWF has been turned OFF. If the film loading detection switch SWF is determined to be OFF in step 397, processing continues at step 398, where FLDRQ is set. Subsequently, the FILM INFORMATION subroutine (step 402) is called. If the result of the check carried out in step 397 is negative or if the result of the check in step 399 is positive, the processing continues at step 403. If step 399 provides a negative response, FLDEOD and FLORQ are both set to 0 (steps 400 and 401), and the

sous-programme INFORMATION PELLICULE de l'étape 402 est appelé.  FILM INFORMATION subroutine from step 402 is called.

Ensuite, le traitement se poursuit à l'étape 403, à laquelle  Thereafter, processing continues at step 403, at which

l'état de FLORO est vérifié.the status of FLORO is checked.

Aux étapes 403 et 404, s'il est déterminé que Le drapeau de demande de chargement FLDRQ et le drapeau de fin de chargement FLDEND sont tous deux à 0, l'alimentation du panneau d'affichage LCD  In steps 403 and 404, if it is determined that The load request flag FLDRQ and the end load flag FLDEND are both 0, power to the LCD display panel

est supprimée à l'étape 405.is deleted in step 405.

A l'étape 406, les données de commutation introduites à l'étape 389 sont enregistrées en mémoire et le traitement passe à l'étape 387. Si l'un des drapeaux précités est mis à 1, l'étape 405 est omise. L'alimentation électrique continue ainsi d'être fournie au  In step 406, the switching data entered in step 389 are recorded in memory and the processing proceeds to step 387. If one of the aforementioned flags is set to 1, step 405 is omitted. Electrical power thus continues to be supplied to the

panneau d'affichage LCD.LCD display panel.

Ainsi, lors de l'opération de verrouillage, lorsque l'état du commutateur de verrouillage SWL, du commutateur de pile SWB et du commutateur de pellicule SWF ne change pas, le traitement continue de se dérouler dans la boucle comprenant les étapes 386-387. Lorsque l'état du commutateur de pellicule SWF est modifié, seul un cycle de la boucle comprenant les étapes 388-406 est effectué. Lorsque l'état du commutateur de verrouillage SWL et celui du commutateur de pile SWB sont modifiés, le traitement quitte ces boucles pour se -65-  Thus, during the locking operation, when the state of the locking switch SWL, the stack switch SWB and the film switch SWF does not change, the processing continues to take place in the loop comprising the steps 386-387 . When the state of the film switch SWF is changed, only one loop cycle including steps 388-406 is performed. When the state of the lock switch SWL and that of the stack switch SWB are changed, the processing leaves these loops to

poursuivre à l'étape suivante du programme.  continue to the next step in the program.

Opération E/S DONNEES et sous-programme PASSAGE MACRO TELE (MT SIFT)  DATA I / O operation and MACRO TELE PASSAGE subroutine (MT SIFT)

La description du sous-programme E/S DONNEES, illustré sur la  The description of the DATA I / O subroutine, illustrated on the

figure 27B, sera précédée par une description des rapports entre le  Figure 27B, will be preceded by a description of the relationship between the

pas de mesure de la distance, le blocage de l'objectif et la position de focalisation. Il convient à cet égard de se reporter à  no distance measurement, lens lock and focus position. In this regard, reference should be made to

la figure 28.Figure 28.

Les pas de mesure de la distance sont représentés en incréments, de 1 à 36. Comme indiqué sur la figure 28, les distances correspondant à ces pas sont énumérées à droite des pas de mesure de la distance. Par exemple, le pas de mesure de distance "1 correspond à 5 m -, et le pas de mesure de la distance "2" correspond à 3,7 - 5 m. Comme il apparalt également de la figure 28, en mode zoom, les pas de blocage d'objectif sont représentés en pas de "1" et "3" à "19", ce qui correspond aux pas de mesure de la distance de "1" à '18" de l'objectif zoom 11. Par exemple, pour un pas de mesure de la distance de 1", la position de focalisation idéale pour un pas de blocage de l'objectif de "1" est de 9 m. Le pas de blocage de "1" permet de prendre une photographie de mise au point correcte dans la gamme de 5 m àte. Pour un pas de mesure de la distance de "2", correspondant à un pas de blocage de "3", la position de focalisation idéale est de 4 m. Au pas de blocage "3", il est possible de prendre au photographie correctement mise au  The distance measurement steps are shown in increments from 1 to 36. As shown in Figure 28, the distances corresponding to these steps are listed to the right of the distance measurement steps. For example, the distance measurement step "1 corresponds to 5 m -, and the distance measurement step" 2 "corresponds to 3.7 - 5 m. As it also appears in FIG. 28, in zoom mode, the lens blocking steps are represented in steps from "1" and "3" to "19", which corresponds to the steps for measuring the distance from "1" to '18 "of the zoom lens 11. By example, for a distance measuring step of 1 ", the ideal focusing position for a lens blocking step of" 1 "is 9 m. The blocking step of" 1 "allows you to take a photograph of correct focusing in the range of 5 m. For a distance measuring step of "2", corresponding to a blocking step of "3", the ideal focusing position is 4 m. blocking "3", it is possible to take the photograph correctly placed at

point dans la plage 3,7 m - 5 m.point in the range 3.7 m - 5 m.

L'appareil photographique à commande électronique du mode préféré de réalisation ne peut prendre une photographie au point d'un sujet pour des pas de mesure de distance de "19" à "36" lorsque l'appareil est en mode zoom. Dans cette situation, un avertissement verrouillage déclenchement ou distance faible (qui sera décrit par la suite) apparalt sur le panneau d'affichage LCD 32. L'utilisateur passe alors de la position zoom SW2 à la position macro SWM en actionnant manuellement le commutateur principal 2Q, de sorte que  The electronically controlled camera of the preferred embodiment cannot take a photograph of a subject for distance measurement steps from "19" to "36" when the camera is in zoom mode. In this situation, a trip lock or short distance warning (which will be described later) appears on the LCD display panel 32. The user then switches from the zoom position SW2 to the macro position SWM by manually operating the main switch 2Q, so that

l'appareil passe du mode zoom au mode macro.  the camera switches from zoom mode to macro mode.

En mode macro, les pas de blocage de l'objectif sont établis de "1" à "19", ce qui correspond aux pas de mesure de la distance -66- "16"-"36". Comme représenté sur la figure 28, les pas de mesure de la distance "16" et "17" correspondent au pas de blocage de l'objectif "1" en mode macro. La position de focalisation idéale du pas de blocage de l'objectif macro "1" est de 0,96 m. Le pas de blocage de l'objectif macro "1" permet de prendre une photographie au point dans la gamme comprise entre 0,94 m et 1 m. Le pas de mesure de la distance "18" correspond au pas de blocage de l'objectif macro "2. La position de focalisation idéale pour le pas de blocage de l'objectif macro "2" est la même que pour le pas de blocage "19" du mode zoom. Ceci permet de prendre une photographie  In macro mode, the lens blocking steps are set from "1" to "19", which corresponds to the distance measurement steps -66- "16" - "36". As shown in FIG. 28, the steps for measuring the distance "16" and "17" correspond to the blocking step for the objective "1" in macro mode. The ideal focus position for the macro lens "1" blocking step is 0.96 m. The macro lens "1" blocking step allows you to take a point-in-time photograph in the range between 0.94m and 1m. The distance measuring step "18" corresponds to the blocking step of the macro lens "2. The ideal focusing position for the blocking step of the macro lens" 2 "is the same as for the blocking step "19" in the zoom mode. This allows you to take a picture

au point dans la gamme comprise entre 0,90 m et 0,94 m.  at the point in the range between 0.90 m and 0.94 m.

Les pas de mesure de la distance "16" à "18" se chevauchent, si bien que des prises de vues au point sont réalisables tant en mode zoom qu'en mode macro. Cela veut dire que le côté longue distance du mode macro et le côté courte distance du mode zoom se chevauchent dans la plage allant de la limite du côté longue distance de la gamme de focalisation en mode macro (lm) à la limite du côté courte distance de la gamme de focalisation en mode zoom (0,9 m). Ceci permet d'éviter une situation dans laquelle il serait impossible de prendre un photographie en mode macro en raison de fluctuations des mesures de la distance lorsque l'utilisateur met le commutateur principal 30 manuellement pour passer au mode macro lorsqu'il est averti de l'impossibilité de prendre une photographie au point en  The distance measurement steps "16" to "18" overlap, so that point-in-time shots can be taken in both zoom and macro modes. This means that the long distance side of macro mode and the short distance side of zoom mode overlap in the range from the limit of the long distance side of the focus range in macro mode (lm) to the limit of the short distance side. of the focus range in zoom mode (0.9 m). This avoids a situation in which it would be impossible to take a photograph in macro mode due to fluctuating distance measurements when the user manually switches the main switch 30 to switch to macro mode when notified impossibility of taking a photograph in point in

mode zoom.zoom mode.

Dans le mode préféré de réalisation de l'appareil de la présente invention, le pas de mesure de la distance "36" correspond au pas de blocage d'objectif "19" du mode macro. Dans ce cas, seul l'avertissement distance faible est donné et le verrouillage du  In the preferred embodiment of the apparatus of the present invention, the distance measuring step "36" corresponds to the lens blocking step "19" in macro mode. In this case, only the short distance warning is given and the locking of the

déclenchement n'est pas effectué.trigger is not performed.

En mode macro, les mesures de la distance de "1" à "15" correspondent auxpas de blocage d'objectif "1" et "3"-"16", pour l'exécution d'un sousprogramme PASSAGE MACRO-TELE (sous-programme  In macro mode, the distance measurements from "1" to "15" correspond to the lens blocking steps "1" and "3" - "16", for executing a MACRO-TELEPHONE subprogram (under -program

MT SIFT), dont la description est donnée ci-après. Par exemple, en  MT SIFT), the description of which is given below. For example,

mode macro, lorsqu'une mesure de la distance de "1" est obtenue, l'objectif zoom est actionné pour un déplacement de l'extrémité -67- macro à l'extrémité télé de la gamme zoom pour obtenir une correspondance avec le pas de blocage d'objectif "1. La longueur focale idéale du pas de blocage d'objectif "1" est de 9 m; une valeur de blocage d'objectif de "1" permet de prendre une photographie au point dans une gamme allant de 5 m à i:.  macro mode, when a distance measurement of "1" is obtained, the zoom lens is actuated to move the macro end to the tele end of the zoom range to obtain a correspondence with the step lens blocking distance 1. The ideal focal length of the lens blocking pitch "1" is 9 m; a lens blocking value of "1" allows you to take a sharp picture in a range from 5 m to i :.

Une description sera fournie maintenant du sous-programme  A description will now be provided of the subroutine.

PASSAGE MACRO-TELE (MT SIFT), et une explication sera également fournie concernant l'opération E/S DONNEES. Il convient de se  MACRO-TELE PASSAGE (MT SIFT), and an explanation will also be provided regarding the DATA I / O operation. It should be

reporter à cet égard aux figures 27B et 29.  refer in this regard to Figures 27B and 29.

La première étape exécutée dans le sous-programme E/S DONNEES (étape 420) concerne la conversion du code DX de la pellicule qui est chargée dans l'appareil en une valeur de sensibilité ISO SV. A l'étape 422, les informations POS du code zoom de l'objectif zoom 11 subissent une conversion alpha pour permettre d'obtenir un opération d'exposition à utiliser à l'étape 424. La valeur alpha résultante comprend la variation de Fin (Ouverture F intégrale) de la position de distance focale spécifiée de l'objectif zoom, l'extrémité grand angle servant de référence. A l'étape 424, un drapeau d'opération d'exposition est positionné. En réponse à l'achèvement de l'étape 424, l'étape 426 est exécutée pour introduire des données de mesures de la distance de l'unité CPU. Ensuite, à l'étape 428, un  The first step executed in the DATA I / O subroutine (step 420) concerns the conversion of the DX code of the film that is loaded into the device into an ISO SV sensitivity value. In step 422, the information POS of the zoom code of the zoom lens 11 undergoes an alpha conversion in order to obtain an exposure operation to be used in step 424. The resulting alpha value includes the variation of End ( Full aperture F) of the specified focal length position of the zoom lens, the wide-angle end serving as a reference. In step 424, an exposure operation flag is set. In response to the completion of step 424, step 426 is executed to input distance measurement data from the CPU. Then, in step 428, a

sous-programme BLOCAGE OBJECTIF (LL) est appelé.  OBJECTIVE LOCK (LL) subroutine is called.

Une fois terminé le sous-programme BLOCAGE OBJECTIF (LL), (se reporter à la figure 30), l'étape 430 du sous-programme E/S DONNEES est exécutée. A cette étape, des informations de données photométriques sont introduites. Ensuite, à l'étape 432, un sous-programme CALCUL D'EXPOSITION AUTOMATIQUE ET CALCUL FLASHMATIC (AEFM) est appelé. Lorsque le sous-programme AEFM est terminé, un contrôle est effectué afin de déterminer si le drapeau de verrouillage déclenchement RLocK est mis à 1 (étape 434). Si la réponse est 'oui', un branchement est fait à l'opération TRAITEMENT VERROUILLAGE DECLENCHEMENT, à l'étape 435, comme il sera décrit ci-après. Si le résultat du contrôle du drapeau de verrouillage déclenchement de l'étape 434 est négatif, l'étape 436 est exécutée -68- pour déterminer si le drapeau de passage macro-télé MT SIFT est égal à 1. Si MT SIFT est égal à 1, un sous-programme de traitement du passage macro-télé MT SIFT est exécuté (étape 438). Ce sous-programme, illustré sur la figure 29, initie une rotation arrière du moteur du zoom 10 à l'étape 4381. Cela permet à l'objectif zoom de se déplacer vers l'extrémité télé. Une fais terminée cette étape, le code de position POS est vérifié à l'étape 4382 et, sur la base du code obtenu, un contrôle est effectué à l'étape 4383 afin de déterminer si l'objectif zoom se trouve dans la position dans laquelle le code position POS égale "BH". Une boucle entre les étapes 4382 et 4383 est exécutée jusqu'à ce que l'objectif zoom soit positionné de telle manière que le code de position POS égale "BH ". Lorsque l'objectif zoom atteint la position-à laquelle POS égale "H", la rotation arrière du moteur du zoom 10 est arrêtée et une rotation avant normale du moteur du zoom commence (étape 4384). Après exécution de l'étape 4384, le code position POS est vérifié (étape 4386) afin de déterminer si l'objectif zoom se trouve au point auquel le code égale "CH". Une boucle est parcourue entre les étapes 4385 et 4386 jusqu'à ce que le code position POS égale CH. Lorsque l'objectif zoom est mis à la position spécifiée de l'extrémité télé, un frein du moteur du zoom est appliqué (étape 4387) afin d'arrêter la rotation du moteur du zoom. Le sous-programme PASSAGE MACRO-TELE (MT SIFT) est donc terminé. La commande du traitement revient alors à l'étape 440 de l'opération  Once the OBJECTIVE LOCK (LL) subroutine (see Figure 30) has been completed, step 430 of the DATA I / O subroutine is executed. At this stage, photometric data information is introduced. Then, in step 432, an AUTOMATIC EXPOSURE CALCULATION AND FLASHMATIC CALCULATION (AEFM) subroutine is called. When the AEFM subroutine is finished, a check is carried out in order to determine whether the trigger locking flag RLocK is set to 1 (step 434). If the answer is 'yes', a connection is made to the PROCESSING LOCK TRIGGERING, in step 435, as will be described below. If the result of the check for the triggering locking flag of step 434 is negative, step 436 is executed to determine whether the macro-TV passing flag MT SIFT is equal to 1. If MT SIFT is equal to 1, a subroutine for processing the macro-TV passage MT SIFT is executed (step 438). This subroutine, illustrated in FIG. 29, initiates a backward rotation of the zoom motor 10 in step 4381. This allows the zoom lens to move towards the tele end. Once this step has been completed, the position code POS is checked in step 4382 and, on the basis of the code obtained, a check is carried out in step 4383 in order to determine whether the zoom lens is in the position in which POS position code equals "BH". A loop between steps 4382 and 4383 is executed until the zoom lens is positioned so that the position code POS equals "BH". When the zoom lens reaches the position at which POS equals "H", the reverse rotation of the zoom motor 10 is stopped and normal forward rotation of the zoom motor begins (step 4384). After execution of step 4384, the position code POS is checked (step 4386) in order to determine whether the zoom lens is at the point at which the code equals "CH". A loop is traversed between steps 4385 and 4386 until the position code POS equals CH. When the zoom lens is set to the specified position of the tele end, a zoom motor brake is applied (step 4387) to stop the rotation of the zoom motor. The MACRO-TELE PASSAGE subroutine (MT SIFT) is therefore finished. Processing control then returns to step 440 of the operation

E/S DONNEES.DATA I / O.

En résumé, le sous-programme PASSAGE MACRO-TELE (MT SIFT) sert de méthode de commutation pour faire passer l'objectif zoom 11 de l'extrémité macro à l'extrémité télé lorsqu'il apparalt des informations de mesure de la distance que la gamme est inutilisable  In summary, the MACRO-TELE PASSAGE subroutine (MT SIFT) is used as a switching method to switch the zoom lens 11 from the macro end to the tele end when it appears distance measurement information that the range is unusable

en mode macro.in macro mode.

Après que l'unité principale CPU a exécuté le sous-programme PASSAGE MACRO-TELE (HT SIFT), elle exécute les étapes 440 et 442 de manière à fournir des données de blocage d'objectif (données LL) et des données d'exposition (données AE). Ces deux étapes sont également exécutées si le résultat obtenu pour le contrôle à l'étape -69- 436 est négatif (c'est-àdire que le drapeau MT SIFT n'est pas égal à 1). A l'étape 444, un contrôle est effectué de manière à déterminer si le commutateur de déclenchement SWR est mis à MARCHE. Si le commutateur de déclenchement SWR est à ARRET, un contrôle est effectué (à l'étape 446) afin de déterminer si le commutateur de photométrie SWS est mis à MARCHE. Si le commutateur de photométrie SWS est à MARCHE, l'étape 448 est exécutée afin de déterminer si le commutateur de verrouillage SWL est à MARCHE. Si le commutateur de verrouillage SWL est à ARRET, l'opération E/S DONNEES se reboucle sur l'étape 444, créant un mode attente déclenchement. C'està-dire que, si le commutateur de déclenchement SWR est à ARRET, que le commutateur de photométrie SWS est à ARRET et que le commutateur de zoom SW2 ou le commutateur macro SWM est à MARCHE, il se crée un mode attente déclenchement dans lequel les étapes 444 et 448 sont  After the main unit CPU has executed the MACRO-TELE PASSAGE (HT SIFT) subroutine, it performs steps 440 and 442 so as to provide lens lock data (LL data) and exposure data (AE data). These two steps are also executed if the result obtained for the control in step -69- 436 is negative (that is to say that the flag MT SIFT is not equal to 1). In step 444, a check is made to determine if the trigger switch SWR is set to ON. If the trigger switch SWR is OFF, a check is made (in step 446) to determine if the photometry switch SWS is ON. If the photometry switch SWS is ON, step 448 is performed to determine if the latch switch SWL is ON. If the lock switch SWL is OFF, the DATA I / O operation loops back to step 444, creating a trigger standby mode. That is, if the trigger switch SWR is OFF, the photometry switch SWS is OFF, and the zoom switch SW2 or macro switch SWM is ON, a trigger standby mode is created in which steps 444 and 448 are

exécutées constamment.constantly executed.

S'il apparait du contrôle de l'étape 446 que le commutateur de photométrie SWS est mis à ARRET, ou s'il apparait du contrôle de l'étape 448 que le commutateur de verrouillage SWL est à MARCHE, l'opération E/S DONNEES se rebranche sur le début du programme  If it appears from the control of step 446 that the photometry switch SWS is set to OFF, or if it appears from the control of step 448 that the locking switch SWL is ON, the I / O operation DATA reconnects to the start of the program

PRINCIPAL.MAIN.

S'il apparalt de l'étape 444 que le commutateur de déclenchement SWR est mis à MARCHE, on passe à l'étape 450, à laquelle le programme de l'ordinateur se branche sur une opération SEQUENCE  If it appears from step 444 that the trigger switch SWR is set to ON, we go to step 450, to which the computer program connects to a SEQUENCE operation

DECLENCHEMENT, comme illustré sur la figure 32 et décrit ci-dessous.  TRIP, as shown in Figure 32 and described below.

Sous-programme BLOCAGE OBJECTIF (LL) Dans le sous-programme LL, représenté sur la figure 30, les informations de mesure de la distance (données AF) sont converties en un pas de mesure de la distance (pas AF) à l'étape 4281. Le pas de mesure de la distance est limité à une valeur minimale AFmin de 1 et à une valeur maximale AFnax de 36. Ensuite, l'étape 4282 est exécutée; dans cette étape, il s'agit de déterminer si le commutateur macro SWM est mis à MARCHE. Lorsque le commutateur macro SWM n'est pas à MARCHE, le sous-programme LL en conclut que le commutateur de zoom SW2 est à MARCHE et exécute l'étape 4283. A -70- l'étape 4283, le sous-programme décide si le pas de mesure de la distance est inférieur ou égal à "18. Si une réponse affirmative est obtenue, il est possible de prendre une photographie au point en mode zoom. Par conséquent, le pas 4284 est exécuté afin d'effectuer le traitement requis pour sélectionner comme valeur du pas de mesure de la distance le pas de blocage d'objectif LL. Le sous-programme passe ensuite à l'étape 4285, à laquelle il est déterminé si le pas de blocage d'objectif LL est inférieur ou égal à "1". Lorsque LL est inférieur ou égal à "1", le sous- programme LL est terminé et le  OBJECTIVE LOCK subroutine (LL) In the LL subroutine, shown in Figure 30, the distance measurement information (AF data) is converted to a distance measurement step (step AF) in step 4281. The distance measurement step is limited to a minimum value AFmin of 1 and to a maximum value AFnax of 36. Next, step 4282 is executed; in this step, it is a matter of determining whether the macro switch SWM is set to ON. When the macro switch SWM is not ON, the subroutine LL concludes that the zoom switch SW2 is ON and executes step 4283. At step 4283, the subroutine decides whether the distance measurement step is less than or equal to "18. If an affirmative answer is obtained, it is possible to take a point photograph in zoom mode. Consequently, step 4284 is executed in order to carry out the required processing to select the LL objective blocking step as the distance measurement step value. The subroutine then proceeds to step 4285, at which it is determined whether the LL objective blocking step is less than or equal when "L" is less than or equal to "1", the LL subroutine is terminated and the

traitement reprend par branchement à l'opération E/S DONNEES.  processing resumes by connecting to the DATA I / O operation.

Lorsque LL est supérieur à "1", le pas de blocage d'objectif LL est augmenté de '1" (à l'étape 4286). Le traitement reprend à l'opération E/S DONNEES. Ainsi, par exemple, lorsque le pas de mesure de la distance est égal à "2", un pas de blocage d'objectif de "3" est sélectionné. Comme décrit ci-dessus, et comme représenté sur la figure 28, chaque pas de mesure de la distance "1 à 18"  When LL is greater than "1", the LL objective lock step is increased by '1' (at step 4286). Processing resumes at the DATA I / O operation. So, for example, when the distance measurement step is equal to "2", a lens blocking step of "3" is selected. As described above, and as shown in figure 28, each distance measurement step "1 at 18 "

correspond & un pas de blocage d'objectif respectif de "1, 3 à 19".  corresponds to a respective target blocking step of "1, 3 to 19".

Lorsque le pas de mesure de la distance (pas AF) est égal ou supérieur à "19" à l'étape 4283, l'étape 4287 est exécutée pour mettre le drapeau clignotement symbole macro 2MCMFL à 1, ce qui provoque le clignotement du symbole macro représenté sur le panneau d'affichage LCD. De plus, un drapeau verrouillage déclenchement RLOCK est mis à 1. L'étape 4287 est exécutée parce que, lorsque le pas de mesure de la distance se situe dans la gamme de 19 à 36" tandis que l'appareil est en mode zoom, il est impossible de prendre une photographie au point. Il est donc nécessaire de faire clignoter le symbole macro pour avertir l'utilisateur de l'appareil de la nécessité de mettre à MARCHE le commutateur macro SWM et de mettre le verrouillage déclenchement afin d'éviter de prendre une photographie qui ne soit pas au point. Le sous-programme passe alors  When the distance measurement step (AF step) is equal to or greater than "19" in step 4283, step 4287 is executed to set the macro symbol flashing flag 2MCMFL to 1, which causes the symbol to flash macro shown on the LCD display panel. In addition, a RLOCK trigger lock flag is set to 1. Step 4287 is executed because, when the distance measurement step is in the range of 19 to 36 "while the camera is in zoom mode, it is not possible to take a point-in-time photograph, therefore it is necessary to flash the macro symbol to warn the user of the camera of the need to turn ON the macro SWM switch and to set the trigger lock in order to avoid to take a photograph that is not in focus. The subroutine then passes

à l'étape 4293, comme il sera décrit ci-après.  in step 4293, as will be described below.

korsque le commutateur macro SWM est à MARCHE à l'étape 4282, le sousprogramme LL passe à l'étape 4288 afin de déterminer si le pas de mesure de la distance est supérieur ou égal à "16". S'il est déterminé qu'il est supérieur ou égal à "16", l'étape 4289 est -71- exécutée, étape dans laquelle "16" est retranché du pas de mesure de la distance. On passe ensuite à l'exécution de l'étape 4290, à laquelle la valeur minimale du pas de blocage de l'objectif LLitn est mise à "1". Cette étape sert à empêcher que LLuin ne soit mis à "0" lorsqu'un pas de blocage d'objectif correspondant à un pas de  When the macro switch SWM is ON at step 4282, the subprogram LL goes to step 4288 to determine if the distance measurement step is greater than or equal to "16". If it is determined to be greater than or equal to "16", step 4289 is executed, step in which "16" is subtracted from the distance measurement step. We then proceed to the execution of step 4290, at which the minimum value of the blocking step of the objective LLitn is set to "1". This step is used to prevent LLuin from being set to "0" when a lens blocking step corresponding to a step of

mesure de la distance de 16" se présente.  16 "distance measurement comes up.

Après exécution de l'étape 4290, le sous-programme passe à l'étape 4291 afin de décider si LL est supérieur ou égal à "19". Si c'est le cas, LL est mis à "19" à l'étape 4293. De plus, un drapeau de voyant vert GLAMPFL est mis à 1 afin de provoquer le clignotement du voyant vert Gd situé à l'arrière du corps 1 de l'appareil. Le clignotement du voyant vert prévient l'utilisateur que le sujet se trouve trop près de l'appareil pour permettre la prise d'une photographie satisfaisante. Le sous- programme LL est alors terminé et le traitement reprend à l'opération E/S DONNEES. En mode macro, le traitement servant au positionnement du drapeau pour le verrouillage déclenchement n'est pas exécuté, si bien qu'une prise  After execution of step 4290, the subroutine goes to step 4291 in order to decide whether LL is greater than or equal to "19". If this is the case, LL is set to "19" in step 4293. In addition, a flag of green indicator GLAMPFL is set to 1 in order to cause the flashing of the green indicator Gd located at the rear of the body 1 of the device. The flashing green light alerts the user that the subject is too close to the camera to allow a satisfactory photograph to be taken. The LL subroutine is then terminated and processing resumes at the DATA I / O operation. In macro mode, the processing used to position the flag for trigger locking is not executed, so that a take

de vue est réalisable, même si le sujet est trop proche.  of view is achievable, even if the subject is too close.

Si le pas de mesure de la distance est inférieur à '16" à l'étape 4288, l'étape 4292 est exécutée afin de mettre le drapeau de passage macro-télé MT SIFT à 1. Ensuite, les étapes 4284 à 4286 sont  If the distance measurement step is less than '16 "in step 4288, step 4292 is executed to set the macro STV MT SIFT flag to 1. Then steps 4284 to 4286 are

exécutées de la manière décrite ci-dessus à l'égard desdttes étapes.  executed as described above with respect to these steps.

C'est-à-dire que le pas de mesure de la distance est réglé provisoirement sur le pas de blocage d'objectif LL et un contrôle est effectué à l'étape 4285 afin de déterminer si LL est inférieur ou égal à "1". Si c'est le cas, le sous-programme LL est terminé et le traitement.reprend au sousprogramme E/S DONNEES. Lorsque le pas de blocage d'objectif LL est supérieur à "1", LL est incrémenté de "1" Aà l'étape 4286, le sousprogramme d'opération LL est terminé et le traitement de l'opération E/S DONNEES se poursuit. Ainsi, par exemple, lorsque le pas de mesure de la distance égale "2", un pas de blocage d'objectif de "3" est sélectionné. Les pas de blocage d'objectif de "1" et "3"-"16" vont ainsi correspondre à chaque valeur du pas de mesure de la distance 1-15", comme représenté sur  That is, the distance measurement step is provisionally set to the LL lens lock step and a check is made at step 4285 to determine if LL is less than or equal to "1" . If this is the case, the LL subroutine is terminated and the processing resumes in the DATA I / O subroutine. When the objective blocking step LL is greater than "1", LL is incremented by "1". At step 4286, the operation subprogram LL is terminated and the processing of the DATA I / O operation continues . Thus, for example, when the distance measuring step equals "2", a lens blocking step of "3" is selected. The objective blocking steps of "1" and "3" - "16" will therefore correspond to each value of the distance measurement step 1-15 ", as shown in

la figure 28.Figure 28.

-72- Sous-programme TRAITEMENT VERROUILLAGE DECLENCHEMENT Le sousprogramme TRAITEMENT VERROUILLAGE DECLENCHEMENT est illustré sur la figure 31. Dans ce sous-programme, il est déterminé si le commnutateur de pile SWB est à MARCHE (étape 4351) et, si c'est le cas, l'étape 4532 est exécutée afin de déterminer si le commutateur de photométrie SWS est à MARCHE. Si la réponse est oui', un contrôle est effectué (à l'étape 4353) afin de déterminer si le commutateur position verrouillage SWL est à MARCHE. S'il est à ARRET; le sous-programme se reboucle sur l'étape 4531. Par conséquent, si le commutateur de pile SWB est à MARCHE, que le commutateur de photométrie SWS est à MARCHE et que le commutateur de verrouillage SWL est à ARRET, le sous-programme TRAITEMENT VERROUILLAGE DECLENCHEMENT tourne sur une boucle continue entre les  -72- TRIP LOCK PROCESSING subroutine The TRIP LOCK PROCESSING subroutine is illustrated in Figure 31. In this subroutine, it is determined whether the SWB stack switch is ON (step 4351) and, if it is the case, step 4532 is executed to determine if the photometry switch SWS is ON. If the answer is yes, a check is made (at step 4353) to determine if the locking position switch SWL is ON. If it is OFF; the subroutine loops back to step 4531. Consequently, if the stack switch SWB is ON, the photometry switch SWS is ON and the latch switch SWL is OFF, the PROCESSING subroutine TRIGGER LOCK turns on a continuous loop between the

étapes 4351 et 4353-jusqu'A ce que l'un de ces trois états change.  steps 4351 and 4353 - until one of these three states changes.

C'est-à-dire que la boucle est interrompue soit en mettant le commutateur de pile SWB à ARRET, soit en mettant le commutateur de photométrie à ARRET, soit encore en mettant le commutateur de  That is, the loop is interrupted either by setting the SWB stack switch to OFF, or by setting the photometry switch to OFF, or again by setting the

verrouillage SWL à MARCHE.SWL lock on.

Lorsque le commutateur de pile SWB est mis à MARCHE, le traitement se poursuit par branchement sur l'opération SAUVEGARDE, comme représenté sur la figure 18 et décrit ci-dessus. Lorsque le commutateur de photométrie SWS est mis à ARRET, ou que le commutateur de verrouillage est mis à MARCHE, le traitement reprend  When the battery switch SWB is set to ON, processing continues by connecting to the BACKUP operation, as shown in Figure 18 and described above. When the SWS photometry switch is turned OFF, or the lock switch is turned ON, processing resumes

au programme PRINCIPAL.to the MAIN program.

Opération SEQUENCE DECLENCHEMENT La figure 32 illustre un jeu d'instructions comprenant 1'OPERATION SEQUENCE DECLENCHEMENT. Cette opération fait un branchement à partir de l'étape 450 de l'opération E/S DONNEES,  TRIP SEQUENCE Operation Figure 32 illustrates a set of instructions including the TRIP SEQUENCE OPERATION. This operation makes a connection from step 450 of the DATA I / O operation,

comme il est décrit ci-dessus.as described above.

Dans l'opération SEQUENCE DECLENCHEMENT, une commande d'exposition est obtenue à l'étape 4501, qui inclut l'activation de l'obturateur del'appareil. Le pas 4502 est alors exécuté afin de déterminer si le drapeau passage macro-télé MT SIFT est mis à 1. Si MT SIFT égale 1, l'étape 4503 est exécutée afin de décider si le  In the SEQUENCE TRIGGERING operation, an exposure command is obtained in step 4501, which includes activating the shutter of the camera. Step 4502 is then executed in order to determine if the macro-TV flag MT SIFT is set to 1. If MT SIFT equals 1, step 4503 is executed in order to decide if the

commutateur macro SWM est & MARCHE.SWM macro switch is & ON.

-73- Si le commutateur macro SWM est à MARCHE, l'étape 4504 est effectuée pour exécuter un sous-programme PASSAGE TELE-MACRO (TM SIFT). Le sousprogramme TM SIFT constitue l'inverse du sous-programme MT SIFT décrit relativement aux figures 27B et 29;  -73- If the macro switch SWM is ON, step 4504 is performed to execute a TELE-MACRO PASSAGE subroutine (TM SIFT). The TM SIFT subroutine is the reverse of the MT SIFT subroutine described in relation to Figures 27B and 29;

une description détaillée du fonctionnement du sous-programme TM  a detailed description of how the TM sub-program works

SIF' sera donc omise. Lorsque le commutateur macro SWM est à MARCHE, le sous-programme TM SIFT est activé pour retourner l'objectif zoom 11 à la position macro, une fois qu'une photographie a été prise dans la position zoom. Lorsque le sous-programme PASSAGE TELE-MACRO TM SIFT est terminé, le traitement se poursuit par branchement sur une opération ENROULEMENT (étape 4505) pour faire avancer la pellicule. L'opération ENROULEMENT est représentée sur la figure 32  SIF 'will therefore be omitted. When the macro SWM switch is ON, the TM SIFT subroutine is activated to return the zoom lens 11 to the macro position, once a photograph has been taken in the zoom position. When the TELE-MACRO TM SIFT PASSAGE sub-program is finished, the processing continues by connecting to a WINDING operation (step 4505) to advance the film. The WINDING operation is shown in figure 32

et sera décrite ci-après.and will be described below.

Si le résultat du contrôle du drapeau de passage macro-télé MT SIFT exécuté à l'étape 4502 n'est pas égal à 1, le contrôle servant à déterminer si le commutateur macro SWM est à MARCHE (étape 4503) et le sous-programme TM SIFT (étape 4504) ne sont pas exécutés. Au contraire, l'opération SEQUENCE DECLENCHEMENT passe à l'étape 4505  If the result of the MT SIFT macro-TV pass flag check performed in step 4502 is not equal to 1, the check used to determine whether the macro switch SWM is ON (step 4503) and the subroutine TM SIFT (step 4504) is not executed. On the contrary, the SEQUENCE TRIGGERING operation goes to step 4505

pour se brancher sur l'opération ENROULEMENT.  to connect to the WINDING operation.

Opération ENROULEMENT L'opération ENROULEMENT est représentée sur la figure 33. Dans cette opération, le compteur d'impulsions d'enroulement WPCNT est mis à "4" (étape 45051). Un comptage de "4 correspond à un cadre de pellicule dans le mode préféré de l'invention. A l'étape 45052, un  WINDING operation The WINDING operation is shown in Figure 33. In this operation, the winding pulse counter WPCNT is set to "4" (step 45051). A count of "4 corresponds to a film frame in the preferred embodiment of the invention. In step 45052, a

contrôle est effectué afin de déterminer si FLDENoD est égal à 1.  check is performed to determine if FLDENoD is equal to 1.

Comme le chargement n'est pas terminé lorsque FLDEND égale 0, le traitement quitte-l'opération ENROULEMENT et reprend au début du programme PRINCIPAL. Si FLDEND égale 1, le sous-programme INFORMATION PELLICULE, représenté sur la figure 21, est appelé. Le nombre de prises de vue effectué avant l'opération d'enroulement est indiqué (étape 45053) et le sous-programme MODIFICATION IMPULSIONS D'ENROULEMENT (représenté sur la figure 11) est appelé à l'étape 45054. Après exécution du sous- programme MODIFICATION IMPULSIONS D'ENROULEMENT pour faire avancer la pellicule d'un cadre, il est déterminé à l'étape 45055 si une opération RE-ENROULEMENT doit avoir -74- lieu. Si la réponse est 'oui', le traitement se poursuit par branchement sur l'opération RE-ENROULEMENT représentée sur la figure 24. Si aucune opération de ré-enroulement n'est & exécuter, le traitement reprend à l'étape 45056 à laquelle le compteur de pellicule Fc est incrémenté de '"1. Il y a alors un retour au début du programme PRINCIPAL. Ainsi, l'indication sur le panneau d'affichage LCD est incrémentée de 1 pour montrer qu'encore une photographie a été prise (c'est-à-dire qu'au-lieu d'indiquer le  As the loading is not finished when FLDEND equals 0, the processing leaves the WINDING operation and resumes at the start of the MAIN program. If FLDEND equals 1, the FILM INFORMATION subroutine, represented in FIG. 21, is called. The number of shots taken before the winding operation is indicated (step 45053) and the MODIFICATION OF WINDING PULSES subroutine (represented in FIG. 11) is called in step 45054. After execution of the subroutine WINDING PULSE MODIFICATION program to advance the film of a frame, it is determined in step 45055 if a RE-WINDING operation must take place. If the answer is 'yes', the processing continues by connecting to the RE-WINDING operation represented in FIG. 24. If no rewinding operation is & to be executed, the processing resumes at step 45056 at which the film counter Fc is incremented by '"1. There is then a return to the start of the MAIN program. Thus, the indication on the LCD display panel is incremented by 1 to show that another photograph has been taken (i.e. instead of indicating the

chiffre "1", l'affichage indique le chiffre "2").  digit "1", the display shows the digit "2").

FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF DE FLASH  OPERATION OF THE FLASH DEVICE

Le fonctionnement du dispositif de flash va maintenant être expliqué en référence aux figures 34-37. La figure 34 représente le programme PRINCIPAL de l'appareil de photo construit selon la présente invention, tel qu'illustré sur les figures 9 et 10 ci-dessus. La figure 34 a été condensée de manière à présenter sous forme concentrée les instructions en rapport avec le fonctionnement du flash 22. Les étapes correspondant aux instructions illustrées sur l'organigramme des figures 9 et 10 portent les mêmes numéros de référence que celles de la figure 34 afin d'aider le lecteur à comprendre comment les étapes se rapportant au fonctionnement du flash interfacent avec le programme PRINCIPAL illustré sur les figures 9 et 10. Cependant, il est entendu que l'appareil construit selon la présente invention ne comporte qu'un seul programme PRINCIPAL contenant toutes les instructions nécessaires au  The operation of the flash device will now be explained with reference to Figures 34-37. Figure 34 shows the MAIN program of the camera constructed in accordance with the present invention, as illustrated in Figures 9 and 10 above. FIG. 34 has been condensed so as to present in concentrated form the instructions relating to the operation of the flash 22. The steps corresponding to the instructions illustrated on the flow diagram of FIGS. 9 and 10 bear the same reference numbers as those in FIG. 34 in order to help the reader understand how the steps relating to the operation of the flash interface with the MAIN program illustrated in FIGS. 9 and 10. However, it is understood that the apparatus constructed according to the present invention comprises only one only MAIN program containing all the instructions necessary for

fonctionnement de l'appareil de photo.  camera operation.

Lorsque le programme PRINCIPAL (tel que décrit sur les figures 9 et 10) est initié, les conditions d'entrée du commutateur télé SWT, du commutateur grand-angle SWW, du commutateur déclenchement SWR, du commutateur photométrie SWS et du commutateur verrouillage SWL sont lues et enregistrées dans une mémoire (étape 1, également illustrée sur la figure 34). Lorsque le commutateur principal 30 est commuté de la position VERROUILLAGE à la position ZOOM (ou à la position MACRO), le traitement quitte l'opération VERROUILLAGE (décrite ci-dessus et représentée sur la figure 25) pour revenir au programme PRINCIPAL qui est illustré sur la figure 34. A ce moment, le drapeau -75- de chargement FCHGST est mis à 1, tandis que les drapeaux de chargement FCHGRQ et FCHGDSP sont mis à zéro avant d'effectuer une pause pendant une période de 125 ms (étape 50) avant de revenir à l'étape 3. A l'étape 3, les conditions d'entrée des commutateurs sont de nouveau lues. Le programme PRINCIPAL appelle les sous-programmes du zoom (qui ont été décrits ci- dessus) pour entraîner le déplacement de l'objectif zoom jusqu'à un endroit correspondant aux réglages des commutateurs puis le traitement revient au programme PRINCIPAL, dans lequel les sous-programmes sont exécutés une fois de plus. Cette fois, lorsque les positions du commutateur principal et de l'objectif zoom concordent, le  When the MAIN program (as described in FIGS. 9 and 10) is initiated, the input conditions for the TV switch SWT, the wide-angle switch SWW, the trigger switch SWR, the photometry switch SWS and the interlock switch SWL are read and saved in a memory (step 1, also illustrated in FIG. 34). When the main switch 30 is switched from the LOCK position to the ZOOM position (or to the MACRO position), the processing leaves the LOCK operation (described above and shown in Figure 25) to return to the MAIN program which is illustrated in FIG. 34. At this time, the FCHGST loading flag -75 is set to 1, while the FCHGRQ and FCHGDSP loading flags are set to zero before pausing for a period of 125 ms (step 50 ) before returning to step 3. In step 3, the input conditions of the switches are read again. The MAIN program calls up the zoom subroutines (which have been described above) to cause the zoom lens to move to a location corresponding to the switch settings, then processing returns to the MAIN program, in which the sub -programs are executed once more. This time, when the positions of the main switch and the zoom lens match, the

traitement passe à l'étape 47.processing goes to step 47.

A l'étape 47, la condition d'entrée du commutateur photométrie SWS enregistrée en mémoire et la condition d'entrée du commutateur photométrie SWS qui a été lue à l'étape 3 sont comparées. S'il n'y a pas de différence, le traitement passe à l'étape 550 pour vérifier si le drapeau FCHGST est égal à 1. Comme indiqué ci-dessus, lorsque le traitement est transféré au programme PRINCIPAL, le drapeau FCHGST est mis à 1. En conséquence, le traitement passe à l'étape 556 pour vérifier si le chargement du condensateur de flash est terminé. Comme le condensateur de flash n'a pas encore été chargé, le traitement est transféré à l'étape 556 pour vérifier si le condensateur de flash est en train d'être chargé. Si tel n'est pas le cas, le traitement passe à l'étape 560 pour initier le chargement  In step 47, the input condition of the photometric switch SWS stored in memory and the input condition of the photometric switch SWS which was read in step 3 are compared. If there is no difference, the processing goes to step 550 to check whether the FCHGST flag is equal to 1. As indicated above, when the processing is transferred to the MAIN program, the FCHGST flag is set to 1. Consequently, the processing goes to step 556 to check whether the charging of the flash capacitor is finished. Since the flash capacitor has not yet been charged, processing is transferred to step 556 to check if the flash capacitor is being charged. If not, processing proceeds to step 560 to initiate loading

du condensateur de flash (étapes 560 et 562).  the flash capacitor (steps 560 and 562).

A l'étape 554, le drapeau de chargement FCHGDSP est vérifié afin de déterminer s'il est à 1. Si ce drapeau a été mis à 1, le voyant rouge Rd clignote (étape 564) et le traitement passe à l'étape 50 pour la pause de 125 ms avant branchement sur l'étape 3. Si le drapeau FCHGDSP est mis à 0 à l'étape 554, le traitement se poursuit à l'étape 50 sans que le voyant rouge Rd ne clignote. S'il n'y a pas de différence des conditions d'entrée du commutateur télé SWT, du commutateur grand-angle SWW, du commutateur déclenchement SWR, du commutateur photométrie SWS et du commutateur verrouillage SWL, le condensateur du flash sera chargé lors de la boucle 3 à 550, 556,  At step 554, the loading flag FCHGDSP is checked in order to determine whether it is at 1. If this flag has been set to 1, the red indicator Rd flashes (step 564) and the processing goes to step 50 for the 125 ms pause before connection to step 3. If the FCHGDSP flag is set to 0 at step 554, the processing continues at step 50 without the red LED Rd flashing. If there is no difference in the input conditions of the SWT TV switch, SWW wide-angle switch, SWR trigger switch, SWS photometry switch and SWL lock switch, the flash capacitor will be charged when loop 3 to 550, 556,

263520 1263 520 1

-76--76-

558, 566, 554, 50 et 3.558, 566, 554, 50 and 3.

Si le chargement de la pile n'est pas achevé dans un délai de 15 secondes, l'étape 566 fera passer le traitement à l'étape 568. Ceci entraînera l'interruption du chargement du condensateur de flash et la mise hors circuit du voyant rouge Rd. Finalement, les opérations  If battery charging is not completed within 15 seconds, step 566 will skip processing to step 568. This will interrupt charging of the flash capacitor and turn off the indicator red Rd. Finally, operations

se reboucleront sur l'étape Sa.will loop back to stage Sa.

Lorsque le chargement du condensateur de flash est terminé, le traitement passe de l'étape 556 à l'étape 568. Le chargement du condensateur de flash sera arrêté et le voyant rouge Rd sera mis hors circuit à l'étape 568. Le traitement se poursuit alors à l'étape 570, o les drapeaux FCHGST, FCHGRQ et FCHGDSP sont chacun remis à 0. Une fois que le chargement du condensateur de flash est terminé, le traitement des étapes 3 & 50 sera exécuté de manière répétée. A ce moment, si le bouton obturateur est enfoncé et que le commutateur photométrie- SWS est à MARCHE, il sera décidé à l'étape  When charging of the flash capacitor is complete, processing proceeds from step 556 to step 568. Charging of the flash capacitor will be stopped and the red LED Rd will be turned off in step 568. Processing then proceeds to step 570, where the flags FCHGST, FCHGRQ and FCHGDSP are each reset to 0. Once the charging of the flash capacitor is complete, the processing of steps 3 & 50 will be executed repeatedly. At this time, if the shutter button is pressed and the photometry switch - SWS is ON, it will be decided at step

47 s'il y a modification du réglage du commutateur photométrie SWS.  47 if the SWS photometry switch setting is changed.

Ainsi, le traitement passe & l'étape 48 pour établir si le commutateur photométrie SWS est à MARCHE. Si ce commutateur est à ARRET, le traitement revient à l'étape 550. S'il est à MARCHE, le voyant lumineux rouge Rd est mis hors circuit (étape 572), le chargement duwcondensateur de flash est arrêté (étape 574), et le traitement se branche sur une série d'instructions constituant l'opération EXPOSITION AUTOMATIQUE / FOCALISATION AUTOMATIQUE FLASH  Thus, the processing goes to step 48 to establish whether the photometry switch SWS is ON. If this switch is OFF, processing returns to step 550. If it is ON, the red indicator light Rd is turned off (step 572), charging of the flash capacitor is stopped (step 574), and the processing is connected to a series of instructions constituting the AUTOMATIC EXPOSURE / AUTOMATIC FOCUSING FLASH operation

(SAEAF).(SAEAF).

Lors de l'opération SAEAF, illustrée sur la figure 35, les données de mesure de distance Dv, les données de photométrie Bv et les données ISO Sv sont introduites (étape 576). A l'étape 578, une valeur d'exposition Ev est calculée par addition des données de photométrie Bv et des données ISO Sv. De même, une opération FLASHMATIC (FM) sera exécutée en utilisant la valeur d'exposition  During the SAEAF operation, illustrated in FIG. 35, the distance measurement data Dv, the photometry data Bv and the ISO data Sv are introduced (step 576). In step 578, an exposure value Ev is calculated by adding the photometry data Bv and the ISO data Sv. Likewise, a FLASHMATIC (FM) operation will be executed using the exposure value

Ev, les données de mesure de distance Dv et les données ISO Sv.  Ev, the distance measurement data Dv and the ISO data Sv.

Ainsi, s'il est nécessaire d'utiliser le flash pour obtenir une exposition correcte, le drapeau FFLASH sera mis à 1, tandis que si  Thus, if it is necessary to use the flash to obtain correct exposure, the FFLASH flag will be set to 1, while if

le flash n'est pas requis, le drapeau FFLASH sera mis à 0.  the flash is not required, the FFLASH flag will be set to 0.

-77- A l'étape 580, un essai est effectué en vue d'établir si le drapeau FLASH est à 1, c'est-à-dire si le flash est requis. Si l'utilisation du flash n'est pas nécessaire, le traitement se branche sur une opération de TRAITEMENT DECLENCHEMENT, qui sera décrite par la suite. Lorsque l'étape 580 a établi que l'utilisation du flash est nécessaire, le traitement passe à l'étape 582 pour vérifier si l'opération de chargement du condensateur de flash est terminée, c'est-à-dire qu'un contrôle est effectué pour déterminer si l'utilisation du flash est possible. Si tel est le cas, le traitement se branche sur l'opération TRAITEMENT DECLENCHEMENT,  -77- In step 580, a test is carried out in order to establish whether the FLASH flag is at 1, that is to say if the flash is required. If the use of the flash is not necessary, the processing is connected to a TRIP PROCESSING operation, which will be described later. When step 580 has established that the use of the flash is necessary, the processing goes to step 582 to check whether the charging operation of the flash capacitor has been completed, i.e. a check is performed to determine if flash usage is possible. If this is the case, the processing is connected to the TREATMENT TRIGGERING operation,

après la mise à MARCHE du voyant lumineux rouge Rd (étape 584).  after switching on the red indicator light Rd (step 584).

L'allumage continu du voyant lumineux rouge Rd avertit le photographe que le flash s'allumera lorsque le bouton de déclenchement de l'obturateur sera enfoncé. Si l'utilisation du flash n'est pas possible, c'est-à-dire si le condensateur de flash n'est pas entièrement chargé, le traitement se branche sur une série d'instructions constituant une opération de CHARGEMENT, après mise à 1 du drapeau FCHGRQ (étape 586). L'opération CHARGEMENT est  Continuous illumination of the red Rd indicator light alerts the photographer that the flash will fire when the shutter release button is pressed. If the use of the flash is not possible, that is to say if the flash capacitor is not fully charged, the processing is connected to a series of instructions constituting a LOAD operation, after switching on. 1 of the FCHGRQ flag (step 586). The LOADING operation is

illustrée sur la figure 36.illustrated in Figure 36.

Lorsque le traitement se branche sur l'opération CHARGEMENT, un temporisateur chargement est initié à l'étape 587 et le chargement est permis à l'étape 588. Ensuite, l'étape 589 permet de vérifier si le chargement du condensateur de flash est terminé. Si tel est le cas, le traitement se poursuit à l'étape 590, dans laquelle le drapeau FCHGRQ est mis à 0, le chargement du condensateur de flash est inhibé et le voyant lumineux rouge Rd est mis à ARRET (étape 591). Le traitement retourne alors à l'opération SAEAF, qui a été  When the processing is connected to the CHARGING operation, a charging timer is initiated in step 587 and the charging is enabled in step 588. Then, step 589 makes it possible to check whether the charging of the flash capacitor is finished . If this is the case, the processing continues at step 590, in which the flag FCHGRQ is set to 0, the charging of the flash capacitor is inhibited and the red indicator light Rd is set to OFF (step 591). The processing then returns to the SAEAF operation, which was

décrite précédemment.previously described.

Si le chargement du condensateur de flash n'est pas terminé, le traitement se poursuit à l'étape 592 pour vérifier si le commutateur de photométrie SWS est à MARCHE. Si ce commutateur SWS est à ARRET, le traitement se poursuit à l'étape 593 pour mettre le drapeau FCHGDSP à 1. Le chargement du condensateur de flash est alors inhibé et le voyant lumineux rouge Rd est mis à ARRET (étape 594). Le  If charging of the flash capacitor is not complete, processing continues at step 592 to verify if the photometry switch SWS is ON. If this SWS switch is OFF, processing continues at step 593 to set the FCHGDSP flag to 1. Charging of the flash capacitor is then inhibited and the red indicator light Rd is set to OFF (step 594). The

traitement reprend au programme PRINCIPAL illustré sur la figure 34.  processing resumes in the MAIN program illustrated in Figure 34.

-78- Lors du retour au programme PRINCIPAL, l'étape 564 est effectuée pour permettre le clignotement du voyant lumineux rouge Rd, car le drapeau FCHGDSP a été mis à 1 & l'étape 593. Ensuite, le traitement revient à l'étape S3, après une pause de 125 ms à l'étape 50.'Tant que le condensateur de flash ne sera pas complètement chargé, le voyant rouge Rd clignotera, tandis que le traitement effectue la boucle constituée par les étapes 3, 47, 550, 552, 556, 558, 566, 554, 564, 50 et 3. Une fois l'opération de chargement du condensateur de flash terminée, le voyant rouge Rd est mis à arrêt (étape 568) et les drapeaux FCHGDSP, FCHGRQ et FCHGST sont chacun  -78- When returning to the MAIN program, step 564 is performed to allow the red indicator light Rd to flash, because the flag FCHGDSP has been set to 1 & step 593. Then, the processing returns to step S3, after a pause of 125 ms in step 50. 'As long as the flash capacitor is not fully charged, the red LED Rd will flash, while the processing performs the loop constituted by steps 3, 47, 550, 552, 556, 558, 566, 554, 564, 50 and 3. When the flash capacitor charging operation is completed, the red indicator Rd is turned off (step 568) and the flags FCHGDSP, FCHGRQ and FCHGST are each

mis à 0 (étape 570). Le traitement se poursuit alors à l'étape 50.  set to 0 (step 570). Processing then continues at step 50.

Si le bouton d'obturateur est enfoncé et que le commutateur de photométrie est mis à MARCHE lorsque le flash est requis mais qu'il n'est pas prêt à l'allumage, le condensateur de flash commencera à se charger. Levoyant lumineux rouge Rd commencera également à  If the shutter button is pressed and the photometry switch is turned ON when the flash is required but is not ready to fire, the flash capacitor will begin to charge. Levoyant rouge rouge Rd will also start to

clignoter pendant le chargement du condensateur.  flash while the capacitor is charging.

Si le commutateur de photométrie SWS est à MARCHE à l'étape 592 de l'opération CHARGEMENT, le traitement se poursuit à l'étape 595 pour vérifier si le commutateur de verrouillage SWL est à MARCHE. Si tel est le cas, l'étape 593 est exécutée de manière à empêcher le chargement du condensateur de flash et à mettre à arrêt le voyant rouge Rd (étape 594), avant retour au programme PRINCIPAL. Si le commutateur principal 30 n'est pas dans la position VERROUILLAGE, le traitement se poursuit à l'étape 596, lors de laquelle une vérification a lieu afin de déterminer si la période de chargement dépasse 15 secondes. Si la période de chargement dépasse 15 secondes, le traitement se poursuit à l'étape 597. Si elle ne  If the photometry switch SWS is ON in step 592 of the LOADING operation, processing continues at step 595 to check if the latch switch SWL is ON. If this is the case, step 593 is executed in order to prevent charging of the flash capacitor and to stop the red indicator Rd (step 594), before returning to the MAIN program. If the main switch 30 is not in the LOCK position, processing continues at step 596, during which a check takes place to determine if the charging period exceeds 15 seconds. If the loading period exceeds 15 seconds, the processing continues at step 597. If it does not

dépasse pas 15 secondes, le traitement se poursuit à l'étape 598.  no longer than 15 seconds, processing continues at step 598.

A l'étape 598, le traitement est interrompu pendant 125 ms avant que le voyant rouge Rd ne soit activé pour commencer à clignoter (étape 599). Si le commutateur de photométrie SWS est à MARCHE (ce qui signifie que le photographe a l'intention de prendre une photo), le voyant rouge Rd clignote pour avertir le photographe que le  In step 598, the processing is interrupted for 125 ms before the red LED Rd is activated to start flashing (step 599). If the SWS photometry switch is ON (which means the photographer intends to take a photo), the red Rd light will flash to alert the photographer that the

condensateur de flash est en cours de chargement.  flash capacitor is being charged.

Si le conwutateur de photométrie SWS est mis à ARRET, le -79- traitement est acheminé aux étapes 592, 593 et 594. En d'autres termes, le condensateur de flash est entièrement chargé et le voyant rouge Rd est mis à ARRET. Le traitement reprend au programme  If the SWS photometry switch is set to OFF, processing is routed to steps 592, 593 and 594. In other words, the flash capacitor is fully charged and the red LED Rd is turned OFF. Treatment resumes in the program

PRINCIPAL.MAIN.

Tant que le commutateur de photométrie SWS est à MARCHE, une boucle est effectuée entre les étapes 589 et 599, de manière à charger le condensateur de flash pendant une période maximale de 15 secondes, ou jusqu'à ce que l'opération de chargement soit terminée si cet événement se produit avant. Ceci veut dire que le condensateur de flash est chargé en fonction des instructions de l'opération CHARGEMENT alors que le bouton d'obturateur est enfoncé.  As long as the photometric switch SWS is ON, a loop is made between steps 589 and 599, so as to charge the flash capacitor for a maximum period of 15 seconds, or until the charging operation is completed. ended if this event occurs before. This means that the flash capacitor is charged according to the instructions in the CHARGING operation while the shutter button is pressed.

D'autre part, lorsque le bouton d'obturateur est relâché, le chargement du condensateur de flash est effectué en réponse aux  On the other hand, when the shutter button is released, the flash capacitor is charged in response to

instructions du programme PRINCIPAL.  MAIN program instructions.

Si le-chargement du condensateur de flash n'est pas terminé dans un délai de 15 secondes à l'étape 596 de l'opération de CHARGEMENT, le traitement se poursuit à l'étape 597 pour mettre le drapeau FCHGRQ à O, mettre hors circuit le voyant rouge Rd et inhiber le chargement du condensateur de flash (étape 597A) avant retour au  If the charging of the flash capacitor is not completed within 15 seconds at step 596 of the LOADING operation, the processing continues at step 597 to set the flag FCHGRQ to O, deactivate circuit the red LED Rd and inhibit charging of the flash capacitor (step 597A) before returning to

programme PRINCIPAL.MAIN program.

Le sous-programme TRAITEMENT DECLENCHEMENT est illustré sur la figure 37. Dans ce sous-programme, l'étape 610 est exécutée pour déterminer si le commutateur déclenchement SWR est à MARCHE. S'il n'est pas à MARCHE, le traitement se poursuit à l'étape 612 pour déterminer si le commutateur de photométrie SWS est à MARCHE. Si le commutateur de photométrie SWS n'est pas à MARCHE, le voyant rouge Rd est mis à ARRET à l'étape 614 et le traitement revient au programme PRINCIPAL. Cependant, si le commutateur de photométrie SWS est à MARCHE, le traitement se poursuit à l'étape 616, lors de laquelle il est établi si le commutateur verrouillage SWL est à MARCHE. Si ce commutateur n'est pas à MARCHE, le traitement revient à l'étape 610. En conséquence, si le commutateur déclenchement SWR est à MARCHE, que le commutateur de photométrie SWS est à MARCHE et que le commutateur verrouillage SWL est à ARRET, le sous-programme TRAITEMENT DECLENCHEMENT effectue une boucle continue entre les -80- étapes 610 et 616 jusqu'à ce que l'une de ces trois conditions change. C'est-à-dire que la sortie de la boucle a lieu soit par la mise à ARRET du commutateur de déclenchement SWR, soit par la mise à ARRET du commutateur de photométrie SWS, soit encore par la mise à MARCHE du commutateur de verrouillage SWL. Lorsque le commutateur de photométrie SWS est mis à arrêt, ou que le commutateur de verrouillage SWL est à MARCHE, le traitement  The TRIP PROCESSING subroutine is illustrated in Figure 37. In this subroutine, step 610 is executed to determine if the trigger switch SWR is ON. If it is not ON, processing continues at step 612 to determine if the photometry switch SWS is ON. If the photometry switch SWS is not ON, the red indicator Rd is turned OFF in step 614 and the processing returns to the MAIN program. However, if the photometry switch SWS is ON, processing continues at step 616, during which it is established whether the interlock switch SWL is ON. If this switch is not ON, processing returns to step 610. Consequently, if the trigger switch SWR is ON, the photometry switch SWS is ON and the lock switch SWL is OFF, the PROCESSING TRIGGER subroutine makes a continuous loop between steps 610 and 616 until one of these three conditions changes. That is to say that the output of the loop takes place either by switching the trip switch SWR to OFF, or by switching the photometry switch SWS to OFF, or by switching the locking switch ON. SWL. When the SWS photometry switch is turned off, or the SWL lock switch is ON, processing

revient au programme PRINCIPAL.returns to the MAIN program.

Lorsque le commutateur de déclenchement SWR est à MARCHE, le voyant lumineux rouge Rd sera mis à ARRET (étape 618) et l'obturateur sera déclenché (étape 620). Le flash 22 est alors vérifié (étape 622) pour établir s'il est prêt à fonctionner. Si le flash est prêt à fonctionner (c'est-à-dire si le drapeau FLASH est à 1), le traitement se poursuit à l'étape 624, pour mettre le drapeau FCHGRQ à 1 et le drapeau FCHGDSP à 0, de manière à demander le chargement de la pile pour la photo suivante. Dans cette séquence, étant donné que le photographe n'attend pas de prendre une photo, le drapeau FCHGDSP sera mis à 0 et le voyant lumineux rouge Rd ne s'allumera pas. Le traitement passe alors à l'étape 626. Si le flash 22 n'est pas prêt à fonctionner, le traitement passe de l'étape 622  When the release switch SWR is ON, the red indicator light Rd will be set to OFF (step 618) and the shutter will be released (step 620). The flash 22 is then checked (step 622) to establish whether it is ready to operate. If the flash is ready to operate (i.e. if the FLASH flag is 1), processing continues at step 624, to set the FCHGRQ flag to 1 and the FCHGDSP flag to 0, so to request battery charging for the next photo. In this sequence, since the photographer is not waiting to take a photo, the FCHGDSP flag will be set to 0 and the red indicator light Rd will not light up. The processing then proceeds to step 626. If the flash 22 is not ready to operate, the processing proceeds from step 622

à l'étape 626.at step 626.

L'étape 626 établit si la pellicule est chargée dans l'appareil de photo. Si tel est le cas, le traitement se poursuit à l'étape 628 pour exécuter le sous-programme ENROULEMENT PELLICULE pour faire avancer la pellicule, et revient au programme PRINCIPAL. Si aucune pellicule n'est chargée, le sous-traitement ENROULEMENT PELLICULE  Step 626 establishes whether the film is loaded in the camera. If so, processing continues at step 628 to execute the FILM WINDING subroutine to advance the film, and returns to the MAIN program. If no film is loaded, the film wrap sub-treatment

est omis et le traitement revient au programme PRINCIPAL.  is omitted and processing returns to the MAIN program.

L'opération de chargement du flash conformément à la présente invention permet de donner au photographe des informations claires sur l'état du processus de chargement. Cette information est fournie au photographe seulement lorsque celui-ci essaie de prendre une photo. Lorsque le photographe n'essaie pas de prendre une photo, aucune information de condition de chargement n'est indiquée, même  The flash charging operation in accordance with the present invention provides the photographer with clear information about the state of the charging process. This information is provided to the photographer only when the photographer attempts to take a photo. When the photographer is not trying to take a photo, no loading condition information is shown, even

si, en fait, le chargement du flash est en cours.  if, in fact, the flash is charging.

-81--81-

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Système de chargement d'un flash d'un appareil photographique, caractérisé en ce qu'il comprend: (a) des moyens pour déterminer si l'allumage dudit flash est requis; (b) des moyens pour charger ledit flash en réponse à une détermination effectuée par lesdits moyens de détermination selon laquelle l'allumage dudit flash est requis; (c) un commutateur de photométrie apte à fonctionner entre une position d'actionnement et une position de non actionnement; et (d) des moyens pour avertir que ledit flash est en cours de chargement, seulement si ledit commutateur de photométrie est actionné et s'il est déterminé par lesdits moyens de détermination que l'allumage dudit flash est requis, jusqu'à achèvement du  1. A system for charging a flash from a photographic camera, characterized in that it comprises: (a) means for determining whether the ignition of said flash is required; (b) means for charging said flash in response to a determination made by said determining means that ignition of said flash is required; (c) a photometry switch capable of operating between an actuation position and a non-actuation position; and (d) means for notifying that said flash is charging, only if said photometry switch is actuated and if it is determined by said determining means that firing of said flash is required, until completion of the chargement dudit flash.charging said flash. 2. Système de chargement de flash selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens pour déterminer si l'allumage dudit flash est requis comprennent des moyens pour mesurer une valeur d'exposition d'un sujet à photographier avec ledit appareil  2. Flash charging system according to claim 1, characterized in that said means for determining whether the lighting of said flash is required comprises means for measuring an exposure value of a subject to be photographed with said camera photographique.photographic. 3. Système de chargement de flash selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens pour avertir que le chargement dudit flash est achevé et que ledit flash est prêt à s'allumer seulement en réponse à l'actionnement dudit commutateur  3. Flash charging system according to claim 2, characterized in that it further comprises means for warning that the charging of said flash is completed and that said flash is ready to light only in response to actuation of said switch de photométrie après achèvement du chargement dudit flash.  photometry after completion of charging of said flash. 4. Système de chargement d'un flash d'un appareil photographique, caractérisé en ce qu'il comprend: (a) un premier moyen de déclenchement pour charger ledit flash en réponse à l'actionnement d'un commutateur principal; et (b) un second moyen de déclenchement pour charger ledit flash en réponse à l'actionnement d'un commutateur de photométrie, et en ce que ledit flash est chargé en réponse au fonctionnement de l'un ou l'autre desdits premier et second moyens de déclenchement.  4. System for charging a flash from a photographic camera, characterized in that it comprises: (a) a first trigger means for charging said flash in response to the actuation of a main switch; and (b) second trigger means for charging said flash in response to actuation of a photometry switch, and in that said flash is charged in response to the operation of either of said first and second triggering means. 5. Système de chargement d'un flash selon l'une quelconque des -82-5. Flash charging system according to any one of -82- revendications 1 et 4, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des  Claims 1 and 4, characterized in that it further comprises moyens pour terminer ledit chargement dudit flash après écoulement  means for terminating said charging of said flash after expiration d'une période de temps prédéterminée.  of a predetermined period of time.
FR8908783A 1988-06-30 1989-06-30 Camera with automatic flash Granted FR2635201A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP1988087120U JP2526600Y2 (en) 1988-06-30 1988-06-30 Auto strobe camera

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2635201A1 true FR2635201A1 (en) 1990-02-09
FR2635201B1 FR2635201B1 (en) 1995-04-07

Family

ID=13906097

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8908783A Granted FR2635201A1 (en) 1988-06-30 1989-06-30 Camera with automatic flash

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JP2526600Y2 (en)
DE (1) DE3921624C2 (en)
FR (1) FR2635201A1 (en)
GB (1) GB2220761B (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2659757B1 (en) * 1990-02-14 1994-08-26 Asahi Optical Co Ltd CAMERA EQUIPPED WITH A ZOOM LENS WITH A PLURALITY OF OPERATING MODES, AND A LENS STATUS DISPLAY.
US5395057A (en) * 1994-01-03 1995-03-07 Williams Patent Crusher & Pulverizer Company Interchangeable and reversible material reducing apparatus

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58102224A (en) * 1981-12-14 1983-06-17 West Electric Co Ltd Electronic flash device
US4422744A (en) * 1981-03-23 1983-12-27 Nippon Kogaku K.K. Apparatus for signal transmission and reception between camera and attachment
JPS60176025A (en) * 1984-02-22 1985-09-10 Canon Inc Charging voltage detecting device of flash device
JPS62269129A (en) * 1986-05-19 1987-11-21 Ricoh Co Ltd Controller of copying machine

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3651372A (en) * 1969-08-09 1972-03-21 Konishiroku Photo Ind Warning indicator apparatus for use in a camera having a flash discharge device contained therein
CA1007917A (en) * 1972-10-23 1977-04-05 West Electric Co. Camera and photographic flash controlling device
JPS52125318A (en) * 1976-03-17 1977-10-21 West Electric Co Flash camera
DE3447464A1 (en) * 1983-12-29 1985-07-18 Ricoh Co., Ltd., Tokio/Tokyo TEST CIRCUIT FOR THE BATTERY OF A STROPOSCOPIC FLASH LIGHT UNIT OF A CAMERA
JPS6188128U (en) * 1985-03-08 1986-06-09
JPS6216943U (en) * 1985-07-17 1987-01-31

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4422744A (en) * 1981-03-23 1983-12-27 Nippon Kogaku K.K. Apparatus for signal transmission and reception between camera and attachment
JPS58102224A (en) * 1981-12-14 1983-06-17 West Electric Co Ltd Electronic flash device
JPS60176025A (en) * 1984-02-22 1985-09-10 Canon Inc Charging voltage detecting device of flash device
JPS62269129A (en) * 1986-05-19 1987-11-21 Ricoh Co Ltd Controller of copying machine

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 10, no. 22 (P-424)(2079) 28 Janvier 1986 & JP-A-60 176 025 ( CANON K.K. ) 10 Septembre 1985 *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 12, no. 151 (P-699)11 Mai 1988 & JP-A-62 269 129 ( RICOH ) 21 Novembre 1987 *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 7, no. 206 (P-222)(1351) 10 Septembre 1983 & JP-A-58 102 224 ( WEST DENKI K.K. ) 17 Juin 1983 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE3921624C2 (en) 1996-03-14
GB2220761B (en) 1992-06-03
JPH027636U (en) 1990-01-18
JP2526600Y2 (en) 1997-02-19
DE3921624A1 (en) 1990-01-04
GB8915149D0 (en) 1989-08-23
FR2635201B1 (en) 1995-04-07
GB2220761A (en) 1990-01-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2676829A1 (en) MOTORIZED OBJECTIVE AND CAMERA SYSTEM.
FR2658330A1 (en) ELECTRONICALLY CONTROLLED CAMERA WITH AUTOMATIC SEQUENCE OF PICTURES.
US4994846A (en) Auto strobe camera
FR2658329A1 (en) ELECTRONICALLY CONTROLLED CAMERA WITH TIME CONTROL OF POWER SUPPLY.
FR2636145A1 (en) POSITION DETECTING DEVICE, PARTICULARLY FOR DRAWING A PHOTOGRAPHIC OBJECTIVE ZOOM
US5028944A (en) Film advancement control device
US5257053A (en) Position detecting device
FR2635200A1 (en) ELECTRONICALLY CONTROLLED PHOTOGRAPHIC APPARATUS WITH MACRO AND NORMAL PHOTOGRAPHY MODES
FR2634912A1 (en)
FR2697097A1 (en) Camera with zoom lens.
FR2658318A1 (en) EXPOSURE CONTROL DEVICE FOR CAMERA.
FR2635201A1 (en) Camera with automatic flash
FR2635593A1 (en) SIGNALING CONTROL UNIT FOR ELECTRONICALLY CONTROLLED PHOTOGRAPHIC APPARATUS
FR2658331A1 (en) ELECTRONICALLY CONTROLLED CAMERA FOR TAKING A SERIES OF SUCCESSIVE VIEWS.
US5032858A (en) Film rewinding control device
FR2633733A1 (en) ELECTRONICALLY CONTROLLED PHOTOGRAPHIC APPARATUS HAVING MACRO AND NORMAL OPERATING MODES
FR2634911A1 (en)
FR2635880A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING FILM REWINDING
FR2658324A1 (en) ELECTRONICALLY VARIABLE FOCAL CONTROL CAMERA WITH SINGLE HANDLING ELEMENT.
US5138362A (en) Auto strobe camera
JP3377841B2 (en) Camera with automatic start function
FR2744242A1 (en) POSITION DETECTION OF A CAMERA LENS
JPH0559414B2 (en)
JP2770443B2 (en) camera
JPH0635227Y2 (en) Camera barrel advance / retreat mechanism

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20080229