FR2634587A1

FR2634587A1 - DEVICE FOR FIXING A THERMAL SWITCH ON A WALL OF A FLUID COLLECTING BOX AND CONNECTING TO AN ELECTRIC CIRCUIT

Info

Publication number: FR2634587A1
Application number: FR8809724A
Authority: FR
Inventors: Pierre Trin
Original assignee: Valeo SE
Current assignee: Valeo SE
Priority date: 1988-07-19
Filing date: 1988-07-19
Publication date: 1990-01-26
Anticipated expiration: 2008-07-19
Also published as: FR2634587B1; DE3922674A1

Abstract

La présente invention concerne un dispositif de fixation par un cavalier 40 d'un interrupteur thermique 20 sur une paroi 3 d'une boîte collectrice de fluide 1 et de raccordement dudit interrupteur à un circuit électrique. Selon l'invention le cavalier 40 comporte des moyens de retenue du raccordement sur l'interrupteur 20 et des moyens de retenue dudit interrupteur sur la paroi 3. Application notamment aux échangeurs de chaleur, en particulier pour véhicule automobile.The present invention relates to a device for fixing by a jumper 40 of a thermal switch 20 on a wall 3 of a fluid manifold 1 and for connecting said switch to an electrical circuit. According to the invention, the jumper 40 comprises means for retaining the connection to the switch 20 and means for retaining said switch on the wall 3. Application in particular to heat exchangers, in particular for a motor vehicle.

Description

La présente invention concerne un dispositif de fixation d'un interrupteurThe present invention relates to a device for fixing a switch

thermique sur une paroi d'une boite collectrice de fluide d'un échangeur de chaleur ainsi que son dispositif de raccordement à un circuit électrique. Habituellement un tel interrupteur thermique est utilisé pour le contrôle de la température du fluide circulant dans un échangeur de chaleur notamment dans un radiateur de refroidissement servant au refroidissement d'un moteur thermique. Cet interrupteur est apte à déclencher, lorsqu'un certain seuil de température est atteint, un moyen d'aide au refroidissement tel qu'un ventilateur de refroidissement disposé en relation avec on a wall of a fluid collecting box of a heat exchanger and its connection device to an electrical circuit. Usually such a thermal switch is used for controlling the temperature of the fluid flowing in a heat exchanger including a cooling radiator for cooling a heat engine. This switch is able to trigger, when a certain temperature threshold is reached, a cooling aid means such as a cooling fan arranged in connection with

ledit échangeur de chaleur.said heat exchanger.

Actuellement, comme décrit dans la demande FR-A-2.312.728 publiée le 10 février 1984, ce genre d'interrupteur est fixé à la paroi de la boite collectrice par un élément élastique ou cavalier comprenant une plaque présentant une partie centrale s'appuyant sur le corps dudit interrupteur et deux parties pliées ou pattes, diamétralement opposées, dont chacune présente une dent conçue pour coopérer par déclic avec un appendice denté correspondant, partant de la Currently, as described in application FR-A-2,312,728 published on February 10, 1984, this kind of switch is fixed to the wall of the manifold by an elastic member or jumper comprising a plate having a central portion supporting on the body of said switch and two diametrically opposed folded portions or lugs, each of which has a tooth adapted to snap cooperating with a corresponding toothed appendix, starting from the

paroi de ladite boite.wall of said box.

Cet interrupteur, ainsi monté, est ensuite raccordé à un circuit électrique comportant le moyen d'aide au refroidissement, par connexions de parties mâles et femelles prévues sur les éléments à raccorder, tel que par exemple des broches disposées sur l'interrupteur thermique et des cosses montées sur l'extrémité libre des conducteurs électriques liés audit circuit. Cependant on a pu constater que, sous l'effet de vibrations dues au véhicule ou à la suite d'une malencontreuse manipulation, ces conducteurs peuvent être déconnectés accidentellement et rendre l'interrupteur inopératoire et, de ce fait, risquer d'endommager gravement le moteur thermique par refroidissement This switch, thus mounted, is then connected to an electrical circuit comprising the cooling aid means, by connections of male and female parts provided on the elements to be connected, such as for example pins arranged on the thermal switch and pods mounted on the free end of the electrical conductors connected to said circuit. However, it has been found that, under the effect of vibrations due to the vehicle or as a result of an unfortunate manipulation, these conductors can be disconnected accidentally and make the switch inoperative and, therefore, risk seriously damaging the thermal engine by cooling

insuffisant de celui-ci.insufficient of it.

La présente invention se propose de remédier à cet inconvénient en permettant un raccordement sûr et fiable de l'interrupteur thermique avec les conducteurs The present invention proposes to remedy this drawback by allowing a safe and reliable connection of the thermal switch with the conductors.

électriques du circuit.electrical circuit.

Pour cela le dispositif de fixation par un cavalier d'un interrupteur thermique sur une paroi d'une boîte collectrice de fluide d'un échangeur de chaleur, en particulier d'un radiateur de refroidissement, et de raccordement dudit interrupteur à des conducteurs électriques d'un circuit électrique d'aide au refroidissement tel qu'un ventilateur, est caractérisé en ce que le cavalier comporte des moyens de retenue du raccordement sur l'interrupteur et des moyens de retenue For this purpose the device for fixing by a jumper of a thermal switch on a wall of a fluid collecting box of a heat exchanger, in particular of a cooling radiator, and of connecting said switch to electrical conductors of a an electric cooling assistance circuit such as a fan, is characterized in that the jumper comprises means for retaining the connection on the switch and retaining means

dudit interrupteur sur la paroi.said switch on the wall.

Selon une autre caractéristique, les moyens de retenue du raccordement consistent en une partie According to another characteristic, the connection retaining means consist of a part

saillante à partir du cavalier.protruding from the rider.

Selon une autre caractéristique, le raccordement consistant en une connexion de parties mâles et de parties femelles, disposées les unes sur l'interrupteur et les autres aux extrémités des conducteurs, la retenue des parties s'effectue par le fond de la partie saillante tubulaire. Selon une autre caractéristique, le fond sert de According to another feature, the connection consisting of a connection of male parts and female parts, arranged on the switch and the other at the ends of the conductors, the retention of the parts is effected by the bottom of the tubular projecting portion. According to another characteristic, the bottom serves as

moyen de retenue de l'interrupteur.means of retaining the switch.

Selon ces dispositions, une éventuelle traction sur les conducteurs électriques ne permet par leur débranchement, tout en procurant un maintien sûr de According to these provisions, a possible traction on the electrical conductors does not allow their disconnection, while providing a secure hold of

l'interrupteur sur la paroi de la boite à fluide. the switch on the wall of the fluid box.

Les autres caractéristiques et avantages de Other features and benefits of

l'invention ressortiront de la description qui va suivre the invention will emerge from the description which follows

à titre d'exemple en se référant aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une vue frontale partielle avec coupe locale montrant le dispositif de fixation et de connexion de l'interrupteur thermique; - la figure 2 est une vue de dessus avec coupe partielle du dispositif de fixation et de connexion de l'interrupteur thermique; - la figure 3 est une vue latérale avec coupe partielle du dispositif de fixation et de connexion de l'interrupteur thermique; - la figure 4 illustre, en éclaté, une variante by way of example with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a partial front view with local section showing the device for fixing and connecting the thermal switch; - Figure 2 is a top view with partial section of the device for fixing and connecting the thermal switch; FIG. 3 is a partial sectional view of the device for fixing and connecting the thermal switch; FIG. 4 illustrates, in exploded form, a variant

de réalisation de l'insertion.implementation of the insertion.

Sur les figures 1 à 3, la boite collectrice de fluide 1 porte, sur une de ses faces 2, une paroi plane 3 s'étendant de la base 4 de la face considérée jusqu'au-delà de la paroi sommitale 5 de ladite boite collectrice. La paroi 3 est raccordée à ladite paroi sommitale par une paroi 6 en permettant la communication du volume défini par la partie supérieure de la paroi 3 et la paroi In FIGS. 1 to 3, the fluid collecting box 1 carries, on one of its faces 2, a flat wall 3 extending from the base 4 of the considered face to beyond the top wall 5 of said box. collecting. The wall 3 is connected to said top wall by a wall 6 allowing communication of the volume defined by the upper part of the wall 3 and the wall

6 avec l'intérieur de la boite collectrice 1. 6 with the inside of the manifold 1.

Comme mieux visible sur les figures 2 et 3, la paroi 3 porte orthogonalement un alésage 7 d'axe XX' disposé au voisinage de la paroi 6 et débouchant à l'intérieur de la boite 1. Cet alésage est entouré sur la face 8 de la paroi 3 dirigée vers l'extérieur de la boite collectrice, par une enceinte tubulaire 9, saillante vers l'extérieur et de plus grande dimension radiale que celle de l'alésage tout en étant disposée coaxialement avec celui-ci. A partir de l'extrémité 10 de cette enceinte s'érigent, radialement vers l'extérieur et de manière diamétralement opposée, des saillies 11, ici de forme générale parallélipipédique, comportant au voisinage de leurs extrémités libres 12 une lumière 13, ici de forme rectangulaire, débouchant sur les faces 14,15 desdites saillies. -C'est à l'intérieur de l'alésage 7 qu'est introduit un interrupteur thermique 20 avec interposition d'un joint d'étanchéité 21 qui, connus en soi, ne seront As can be seen more clearly in FIGS. 2 and 3, the wall 3 orthogonally carries a bore 7 of axis XX 'disposed in the vicinity of the wall 6 and opening inside the box 1. This bore is surrounded on the face 8 of FIG. the wall 3 directed towards the outside of the manifold, by a tubular enclosure 9 protruding outwardly and of greater radial dimension than that of the bore while being disposed coaxially therewith. From the end 10 of this chamber, radially outwardly and diametrically opposite projections are formed, protrusions 11, here of generally parallelepipedic shape, having in the vicinity of their free ends 12 a light 13, here of shape rectangular, opening on the faces 14,15 of said projections. It is inside the bore 7 that a thermal switch 20 is introduced with the interposition of a seal 21 which, known per se, will not be

décrits ici que par leurs caractéristiques principales. described here only by their main characteristics.

Ainsi l'interrupteur thermique 20 présente un corps cylindrique principal 22 se poursuivant coaxialement par un autre corps cylindrique 23 possédant intérieurement un élément thermosensible et, du côté opposé audit corps 23, une paire de broches 24 sensiblement parallèles et séparées par une cloison 25 portant à chaque extrémité une cloison orthogonale 26 de façon à former sensiblement un I. Le joint d'étanchéité 21 présente une partie tubulaire 27 se poursuivant par une partie circulaire 28, la partie tubulaire assurant l'étanchéité entre l'alésage 7 et le corps 23 et la partie annulaire assurant Thus the thermal switch 20 has a main cylindrical body 22 coaxially continuing with another cylindrical body 23 internally having a thermosensitive element and, on the opposite side to said body 23, a pair of pins 24 substantially parallel and separated by a partition 25 carrying each end an orthogonal partition 26 so as to form substantially an I. The seal 21 has a tubular portion 27 continuing through a circular portion 28, the tubular portion sealing between the bore 7 and the body 23 and the annular part ensuring

l'étanchéité entre la paroi 3 et le corps 22. the seal between the wall 3 and the body 22.

Une fois l'interrupteur thermique monté sur la paroi 3 de la boîte collectrice 1 de l'échangeur de chaleur, celui-ci est raccordé à un circuit électrique d'aide au refroidissement, tel qu'un circuit électrique comportant entre autres un moteur électrique entraînant un ventilateur, par des conducteurs électriques 30 dont les extrémités destinées à être connectées audit interrupteur sont munies de parties complémentaires aux broches 24, telles que par exemple des cosses 31 serties Once the thermal switch mounted on the wall 3 of the manifold 1 of the heat exchanger, the latter is connected to an electrical cooling aid circuit, such as an electrical circuit comprising inter alia an electric motor. driving a fan, by electrical conductors 30 whose ends intended to be connected to said switch are provided with complementary parts to the pins 24, such as for example lugs 31 crimped

et aptes à être glissées autour desdites broches. and able to be slid around said pins.

L'interrupteur 20 sur la paroi 3 ainsi que les cosses 31 sur les broches 24 sont maintenus en place par The switch 20 on the wall 3 and the lugs 31 on the pins 24 are held in place by

le cavalier 40.the rider 40.

Ce cavalier est constitué d'une partie plane ou plaque 41 comportant une ouverture 42, ici sensiblement circulaire, de diamètre au moins égal à l'encombrement délimité par les cloisons 25,26 disposées sur l'interrupteur et se poursuivant par deux parties orthogonales ou pattes 43 se terminant à leurs extrémités libres par des crochets 44, l'ensemble ainsi formé étant doté d'une certaine élasticité, tant sur la plaque 41 qu'au niveau de l'intersection des pattes 43 avec ladite plaque. En outre, coaxialement avec l'ouverture 42 et sur la face de la plaque 41 opposée a la face a partir de laquelle s'érigent les pattes 43, est prévue une partie saillante tubulaire en forme de pot 45 dont le diamètre interne est au moins égal à celui de l'ouverture 42 et dont le fond fermé 46 est disposé à distance de la plaque 42 en portant deux alésages 47 parallèles à l'axe XX'et à distance de celui-ci, en étant situé sensiblement dans les axes passant par les broches, lesdits alésages ayant un diamètre au moins égal au diamètre des conducteurs 30 de façon à ce que ceux-ci puissent traverser les alésages 47. Ainsi, pour la mise en place de ce cavalier 40 sur l'interrupteur 20, il suffit de glisser les extrémités nues des conducteurs électriques 30 à travers les alésages 47 prévus sur le fond 46 du pot 45 et ensuite de rapporter par sertissage, par exemple, des cosses 31 sur lesdites extrémités et, l'interrupteur 20 étant en place, d'établir le raccordement électrique de This jumper consists of a flat portion or plate 41 having an aperture 42, here substantially circular, of diameter at least equal to the space defined by the partitions 25,26 disposed on the switch and continuing by two orthogonal portions or tabs 43 terminating at their free ends by hooks 44, the assembly thus formed being provided with a certain elasticity, both on the plate 41 and at the intersection of the tabs 43 with said plate. In addition, coaxially with the opening 42 and on the face of the plate 41 opposite to the face from which the tabs 43 are formed, there is provided a tubular-shaped tubular projecting portion 45 whose internal diameter is at least equal to that of the opening 42 and whose closed bottom 46 is disposed at a distance from the plate 42 by carrying two bores 47 parallel to the axis XX 'and at a distance thereof, being located substantially in the passing axes by the pins, said bores having a diameter at least equal to the diameter of the conductors 30 so that they can pass through the bores 47. Thus, for the introduction of this jumper 40 on the switch 20, it is sufficient sliding the bare ends of the electrical conductors 30 through the bores 47 provided on the bottom 46 of the pot 45 and then crimping, for example, lugs 31 on said ends and, the switch 20 being in place, establish the connection electric power

ces cosses avec les broches 24 dudit interrupteur. these lugs with the pins 24 of said switch.

Une fois cette opération exécutée, le cavalier 40 est glissé le long des conducteurs 30 jusqu'à ce que les pattes 43 se trouvent en concordance avec les lumières 13 Once this operation is executed, the jumper 40 is slid along the conductors 30 until the tabs 43 are in concordance with the lights 13.

des saillies 11.projections 11.

En continuant le mouvement, les crochets 44 des pattes 43 pénètrent, grâce à l'élasticité des pattes, dans la lumière 13 jusqu'à ce que les parties planes 50 desdits crochets dépassent la face 15 des saillies 11 et que, en relachant le mouvement, lesdites parties planes By continuing the movement, the hooks 44 of the tabs 43 penetrate, thanks to the elasticity of the tabs, in the light 13 until the flat portions 50 of said hooks protrude from the face 15 of the projections 11 and that, releasing the movement said planar portions

se trouvent en contact avec les faces 15 des saillies 11. are in contact with the faces 15 of the projections 11.

Comme mieux visible sur les figures, le cavalier , dans cette position, maintient en place l'interrupteur 20 ainsi que les cosses 31. En effet, la face 48 du fond 46 prenant appui sur les extrémités axiales libres des cloisons 25,26 maintient ledit interrupteur dans l'alésage 7 et ladite face délimite avec la face plane 49 du corps cylindrique 22 dudit interrupteur un volume fermé contenant les broches 24 As best seen in the figures, the rider, in this position, holds in place the switch 20 and the lugs 31. Indeed, the face 48 of the bottom 46 bearing on the free axial ends of the partitions 25,26 maintains said switch in the bore 7 and said face delimits with the flat face 49 of the cylindrical body 22 of said switch a closed volume containing the pins 24

munies des cosses 31.equipped with pods 31.

Ce volume fermé-empêche toute déconnexion des cosses 31 par suite, par exemple, d'une traction sur les conducteurs 30 liés auxdites cosses, car lesdites cosses qui sont de plus grande dimension que les alésages 47 viennent buter contre la face 48 du fond 46 sans pour This closed volume prevents any disconnection of the lugs 31 as a result, for example, of a pull on the conductors 30 connected to said lugs, since said lugs which are larger than the bores 47 abut against the face 48 of the bottom 46 without

cela être déconnectées des broches 24. this be disconnected from the pins 24.

La figure 4 représente une variante de réalisation de l'invention sur laquelle les références FIG. 4 represents an alternative embodiment of the invention on which the references

des figures précédentes sont reprises pour l'essentiel. previous figures are taken for the most part.

Ainsi le cavalier 40 muni de ses pattes 43 avec le crochets 44 comporte, comme précédemment décrit, à Thus the rider 40 provided with its legs 43 with the hooks 44 comprises, as previously described, to

partir de la plaque 41, une partie saillante 60. from the plate 41, a protruding part 60.

Cette partie saillante est, ici, une partie quasiment pleine contenant dans son corps les extrémités des conducteurs 30 munis de leurs cosses 31 et une empreinte en creux 62 sensiblement identique aux cloisons This protruding part is, here, an almost full part containing in its body the ends of the conductors 30 provided with their lugs 31 and a cavity recess 62 substantially identical to the partitions

,26 prévues sur l'interrupteur 20., 26 provided on the switch 20.

De préférence la partie saillante 60 comprenant les cosses 31 serties sur les conducteurs 30, l'empreinte en creux et le cavalier 40 muni de ses pattes 43 sont moulées conjointement de façon à former un ensemble monobloc et fixe situé aux extrémités desdits Preferably the projecting portion 60 comprising the lugs 31 crimped on the conductors 30, the indentation and the rider 40 provided with its tabs 43 are molded together so as to form a single piece and fixed at the ends of said

conducteurs.conductors.

Pour le montage, il suffit d'introduire l'interrupteur 20 dans l'alésage 7 muni au préalable du joint d'étanchéité 21 et de placer le cavalier 40 fixé à l'extrémité des conducteurs 30, et plus particulièrement ses pattes 43 munies de crochets 44, en concordance avec les lumières 13 des parties saillantes, placement, qui de par l'ensemble monobloc formé avec la partie 60, positionne convenablement les cosses 31 et l'empreinte en For assembly, it is sufficient to introduce the switch 20 into the bore 7 previously provided with the seal 21 and to place the rider 40 fixed to the end of the conductors 30, and more particularly its lugs 43 provided with hooks 44, in concordance with the lights 13 of the projecting parts, which, by virtue of the one-piece assembly formed with the part 60, properly positions the lugs 31 and the cavity

creux 62 vis-à-vis des broches 24 et des cloisons 25,26. hollow 62 with respect to pins 24 and partitions 25,26.

En continuant le mouvement, l'introduction des crochets 44 et des pattes 43 se fait conjointement avec l'introduction des cosses autour des broches 24 et de l'introduction des cloisons 25,26 dans la partie By continuing the movement, the introduction of the hooks 44 and tabs 43 is done in conjunction with the introduction of the lugs around the pins 24 and the introduction of the partitions 25,26 in the part

complémentaire creuse 62 prévue sur la partie 60. complementary hollow 62 provided on part 60.

Une fois que les crochets 44, et plus particulièrement leurs faces 50, ont dépassé les faces 15 des saillies 11, le cavalier 40 bloque l'interrupteur 20 dans sa position par appui de l'extrémité interne 63 de l'empreinte creuse 62 sur les extrémités libres axiales des cloisons 25, 26 et le raccordement électrique de l'interrupteur avec le circuit électrique d'aide au refroidissement est assuré de manière indémontable puisque les cosses sont monobloc avec la partie saillante 60. La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisations.décrits, mais englobe toutes variantes qui ne ressortiraient pas du cadre de l'invention. Ainsi dans le cas des figures 1 à 3, il est prévu que le fond 46 de la partie saillante en forme de pot 45 soit muni de deux alésages 47 permettant le passage des conducteurs électriques 30 qui, après avoir traversé Once the hooks 44, and more particularly their faces 50, have passed the faces 15 of the projections 11, the rider 40 blocks the switch 20 in its position by pressing the inner end 63 of the hollow recess 62 on the axial free ends of the partitions 25, 26 and the electrical connection of the switch with the electrical cooling aid circuit is ensured in an indémontable manner since the lugs are integral with the projecting portion 60. The present invention is not limited to examples of embodiments described, but includes any variants that do not fall within the scope of the invention. Thus, in the case of FIGS. 1 to 3, it is provided that the bottom 46 of the pot-shaped projecting portion 45 is provided with two bores 47 allowing the passage of the electrical conductors 30 which, after passing through

lesdits alésages, sont munis de leurs cosses 31. said bores are provided with their lugs 31.

Afin d'éviter cette opération de montage des cosses, il peut être envisagé que les alésages 47 soient remplacés par une lumière de longueur égale à la-distance des deux alésages 47 en étant disposés perpendiculairement aux broches et de largeur au moins In order to avoid this operation of mounting the lugs, it may be envisaged that the bores 47 are replaced by a light of length equal to the distance of the two bores 47 being arranged perpendicularly to the pins and of at least a width

égale à l'épaisseur des cosses 31. equal to the thickness of the pods 31.

De de fait, les cosses 31 disposées au préalable sur les extrémités des conducteurs 30 sont glissées l'une après l'autre dans le sens de leur épaisseur, à travers la lumière prévue sur le fond 48 et par rotation d'environ 900 desdites cosses selon les axes longitudinaux définis par les conducteurs, lesdites cosses se trouvent empêchées de traverser la lumière dans l'autre sens. In fact, the lugs 31 arranged beforehand on the ends of the conductors 30 are slid one after the other in the direction of their thickness, through the light provided on the bottom 48 and by rotation of about 900 of said pods. along the longitudinal axes defined by the conductors, said pods are prevented from crossing the light in the other direction.

De même il est mentionné dans la description que Similarly, it is mentioned in the description that

la retenue de l'interrupteuer 20 s'effectue par appui des the retaining of the switch 20 is carried out by

fonds 46,63 sur les cloisons 25,26.fund 46,63 on the partitions 25,26.

On peut envisager, sans pour cela sortir du cadre de l'invention, que la retenue dudit interrupteur se fasse par appui de la face interne de la plaque 41 du cavalier 40 sur la face 49 du corps 22 de l'interrupteur 20. It is conceivable, without departing from the scope of the invention, that the retention of said switch is done by pressing the inner face of the plate 41 of the jumper 40 on the face 49 of the body 22 of the switch 20.

Claims

1) Device for fixing by a jumper (40) of a thermal switch (20) on a wall (3) of a fluid collecting box (1) of a heat exchanger, in particular a cooling radiator , and connecting said switch to electrical conductors (30) of one. electrical cooling aid circuit such as a fan, characterized in that the jumper (40) comprises means for retaining the connection on the switch (20) and means for retaining said switch on the wall (3). 2) Device according to claim 1, characterized in that the connection retaining means consist of a projecting part (45,60) to

from the jumper (40).

3) Device according to claim 2, characterized in that the projecting part is a part

tubular (45) having a bottom (46).

4) Device according to one of the claims

previous, characterized in that, the connection consisting of a connection of male parts and female parts (24,31), arranged on the switch (20) and the other at the ends of the conductors (20), the retention of parts (31)

by the bottom (46) of the tubular projecting portion (45).

) Device according to claim 2, characterized in that the projecting part is a solid part (60) containing in its body one of the parts

(31) of the connection.

6) Dispobitif according to claim 5, characterized in that the solid part (60) comprises a

recessed impression (62) with bottom (63).

7) Device according to one of claims 5

or 6, characterized in that one of the connecting portions (31) and the impression (62, 63) are molded

monoblock with the protruding part.

8) Device according to one of the claims

previous, characterized in that the retaining means of the switch (20) are constituted by the bottom (46,63) of the projecting portion (45,60) and the hooks

(44) in the lights (13).

9) Device according to one of claims 1 to

7, characterized in that the retaining means of the switch (20) are effected by the plate (41) of the rider (40) and the hooks (44) in the lights

(13) ..

) Device according to one of the claims

preceding, characterized in that the protruding parts

(45,60) are monobloc with the rider (40).