FR2633409A1 - Apparatus for calibrated pouring of a liquid to be metered - Google Patents

Apparatus for calibrated pouring of a liquid to be metered Download PDF

Info

Publication number
FR2633409A1
FR2633409A1 FR8808786A FR8808786A FR2633409A1 FR 2633409 A1 FR2633409 A1 FR 2633409A1 FR 8808786 A FR8808786 A FR 8808786A FR 8808786 A FR8808786 A FR 8808786A FR 2633409 A1 FR2633409 A1 FR 2633409A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
recycling
chamber
needle
pouring
orifice
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR8808786A
Other languages
French (fr)
Inventor
Mariano Fiore
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SECMER ENTREPRISE SARL
Original Assignee
SECMER ENTREPRISE SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SECMER ENTREPRISE SARL filed Critical SECMER ENTREPRISE SARL
Priority to FR8808786A priority Critical patent/FR2633409A1/en
Publication of FR2633409A1 publication Critical patent/FR2633409A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29BPREPARATION OR PRETREATMENT OF THE MATERIAL TO BE SHAPED; MAKING GRANULES OR PREFORMS; RECOVERY OF PLASTICS OR OTHER CONSTITUENTS OF WASTE MATERIAL CONTAINING PLASTICS
    • B29B7/00Mixing; Kneading
    • B29B7/80Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29B7/801Valves
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05DSYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
    • G05D7/00Control of flow
    • G05D7/03Control of flow with auxiliary non-electric power

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)

Abstract

The present invention relates to an apparatus for the calibrated pouring of a liquid to be metered. An apparatus according to the invention comprises a volumetric pump 1, a storage tank 2, a chamber 3 serving both as a pouring chamber and a recycling chamber, two control elements 4 and 7 associated with the said chamber, one for controlling the opening of the pouring orifice 3c and the other for controlling the recycling orifice 3b.

Description

APPAREIL PO < :JR LA COULEE CALIBREE D'UN LIQUIDE A DOSER
La présente invention concerne un appareil pour la coulée calibrée d'un liquide à doser.
PO <: JR APPARATUS CALIBRATED CASTING OF A DOSING LIQUID
The present invention relates to an apparatus for calibrated pouring of a liquid to be dosed.

Par "liquide", on entend tout fluide susceptible d'être dosé par écoulement à travers une pompe volumétrique, quelle que soit sa viscosité, et qu'il comporte ou non une charge en suspension. By "liquid" is meant any fluid capable of being dosed by flow through a positive displacement pump, whatever its viscosity, and whether or not it comprises a suspended charge.

L'application principale de l'invention, mais non exclusive, concerne le dosage de produits chimiques liquides, susceptibles de se polymériser ou copolymériser avec d'autres composants, pour former diverses matières plastiques, telles que mousses, résines, etc... The main application of the invention, but not exclusive, relates to the dosing of liquid chemicals, capable of polymerizing or copolymerizing with other components, to form various plastics, such as foams, resins, etc.

A titre d'exemple, on peut citer l'obtention de mousses polyuréthane, nécessitant le dosage précis d'un isocyanate et d'un polyol, puis le mélange de ces composants ainsi dosés. By way of example, mention may be made of obtaining polyurethane foams, requiring the precise dosing of an isocyanate and a polyol, then the mixture of these components thus dosed.

Dans ce domaine d'application, on a déjà proposé et la Demanderesse a exploité et exploite un appareil de coulée calibrée, comprenant
- une pompe volumétrique
- un réservoir de stockage du liquide à doser, communiquant avec l'entrée de la pompe
- une chambre de réception ou coulée du liquide, communiquant à la fois avec la sortie de la pompe, et par un circuit de recyclage avec le réservoir de stockage, ladite chambre comprenant un orifice de coulée avec un siège vers une chambre de mélange, et une tige mobile ou pointeau, mobile en translation à l'intérieur et par rapport à la chambre, et agissant par rapport au siège précité
- une chambre de recyclage du; liquide, formant vanne de controle du circuit de recyclage, et par conséquent disposée sur ce dernier, comprenant un orifice de recyclage avec un siège vers le réservoir de stockage, et un pointeau, mobile en translation par rapport et l'intérieur de cette chambre, et agissant par rapport au siège précité
- un organe de commande du pointeau de la chambre de coulée du liquide, pour ouvrir ou fermer l'orifice de coulée, consistant en l'action d'une pression gazeuse sur une membrane dont ledit pointeau est solidaire
- un organe de commande du pointeau de la chambre de recyclage, consistant en l'action d'une pression gazeuse sur une membrane dont ledit pointeau est solidaire.
In this field of application, it has already been proposed and the Applicant has operated and operates a calibrated casting apparatus, comprising
- a positive displacement pump
- a reservoir for storing the liquid to be dosed, communicating with the inlet of the pump
a chamber for receiving or pouring the liquid, communicating both with the outlet of the pump, and by a recycling circuit with the storage tank, said chamber comprising a pouring orifice with a seat towards a mixing chamber, and a movable rod or needle, movable in translation inside and relative to the chamber, and acting relative to the aforementioned seat
- a recycling chamber for; liquid, forming a control valve of the recycling circuit, and therefore disposed on the latter, comprising a recycling orifice with a seat towards the storage tank, and a needle, movable in translation relative to and inside this chamber, and acting in relation to the aforementioned seat
a device for controlling the needle of the liquid pouring chamber, for opening or closing the pouring orifice, consisting of the action of a gas pressure on a membrane of which said needle is integral
- A control device of the needle of the recycling chamber, consisting of the action of a gas pressure on a membrane of which said needle is integral.

Chaque organe de commande est construit de la même manière, et est associé à une chambre, de coulée ou recyclage, et comporte
- un corps en deux parties séparées par un premier élément flexible, du type membrane ou soufflet, sur lequel est fixé par tous moyens appropriés, mais de manière étanche, la tete du pointeau
- un deuxième élément flexible, du type membrane ou soufflet, disposé parallèlement et à distance du premier élément flexible, serré entre la paroi de la chambre et la première partie du corps, au travers duquel le même pointeau est également solidarisé de manière étanche.
Each control member is constructed in the same way, and is associated with a chamber, for casting or recycling, and comprises
- a body in two parts separated by a first flexible element, of the membrane or bellows type, to which is fixed by any appropriate means, but in a sealed manner, the head of the needle
- A second flexible element, of the membrane or bellows type, arranged in parallel and at a distance from the first flexible element, clamped between the wall of the chamber and the first part of the body, through which the same needle is also secured.

Le deuxième élément flexible sépare donc l'intérieur de la chambre, et une capacité intercalaire délimitée par les deux éléments flexibles etsla première partie du corps. Le premier élément flexible sépare la capacité intercalaire, et une chambre de contrôle délimitée par la deuxième partie du corps et ledit premier élément flexible ; c'est cette chambre. de controle pneumatique qui communique avec une source de pression gazeuse, par exemple air comprimé, et qui controle les déplacements en translation du pointeau, par action de la pression gazeuse sur le premier élément flexible. The second flexible element therefore separates the interior of the chamber, and an intermediate capacity delimited by the two flexible elements etsla first part of the body. The first flexible element separates the intermediate capacity, and a control chamber delimited by the second part of the body and said first flexible element; this is this room. pneumatic control which communicates with a source of gas pressure, for example compressed air, and which controls the translational movements of the needle, by action of the gas pressure on the first flexible element.

Par commande de la pression gazeuse, à partir d'air comprimé par exemple, il est possible, d'une part de commander en ouverture et fermeture les orifices de coulée et recyclage, et d'autre part de réguler la pression du liquide à doser, lorsque chaque orifice de coulée ou recyclage est ouvert. By controlling the gas pressure, for example from compressed air, it is possible, on the one hand to control the opening and closing of the pouring and recycling orifices, and on the other hand to regulate the pressure of the liquid to be metered , when each pouring or recycling opening is open.

Cette commande, pouvant être unique, permet d'obtenir deux phases de fonctionnement distinctes, la première de coulée pendant laquelle l'orifice de coulée est ouvert et l'orifice de recyclage fermé, la seconde de recyclage pendant laquelle l'orifice de coulée est fermé et l'orifice de recyclage ouvert. This command, which may be unique, makes it possible to obtain two distinct operating phases, the first pouring during which the pouring opening is open and the recycling opening closed, the second recycling during which the pouring opening is closed and the recycling port open.

L'action de la pompe volumétrique, en coopération avec la pression régulée du liquide, permet d'obtenir un débit de coulée relativement précis, y compris pour des débits faibles. The action of the positive displacement pump, in cooperation with the regulated pressure of the liquid, makes it possible to obtain a relatively precise flow rate, including for low flow rates.

L'appareil défini précédemment a démontré toute son efficacité pour la coulée calibrée d'un liquide à doser, notamment en termes de précision. Il souffre néanmoins d'un inconvénient particulièrement sensible pour la coulée de débits relativement faibles, de l'ordre de quelques ml par minute par exemple. The device defined above has demonstrated all its effectiveness for the calibrated pouring of a liquid to be dosed, in particular in terms of precision. It nevertheless suffers from a particularly significant drawback for the casting of relatively low flow rates, of the order of a few ml per minute for example.

I1 existe entre la chambre de coulée et la chambre de recyclage un conduit faisant partie du circuit de recyclage, dans lequel la veine liquide passe d'une vitesse donnée, générée par la pompe volumétrique, à une vitesse nulle, lors de chaque transition du dispositif de la phase de recyclage à la phase de coulée. I1 exists between the casting chamber and the recycling chamber a conduit forming part of the recycling circuit, in which the liquid stream passes from a given speed, generated by the positive displacement pump, at zero speed, during each transition of the device from the recycling phase to the casting phase.

D'où un effet "coup de bélier", générant pendants un laps de temps relativement court une surpression à la sortie de la pompe, laquelle va modifier pendant le même laps de temps le débit délivré par la pompe, et donc par l'orifice de coulée vers la chambre de mélange. Hence a "water hammer" effect, generating over a relatively short period of time an overpressure at the outlet of the pump, which will modify during the same period of time the flow delivered by the pump, and therefore by the orifice pouring to the mixing chamber.

De tels coups de bélier ne peuvent être corrigés par les dispositifs traditionnels, du type accumulateur ou soupape de décharge. En effet, de tels dispositifs exercent leur action, en prélevant une partie du débit liquide au moment du coup de bélier, puis en la restituant au circuit. De tels prélèvements puis restitutions sont incompatibles avec un dosage volumétrique précis. Such water hammer cannot be corrected by traditional devices, of the accumulator or relief valve type. Indeed, such devices exert their action, taking part of the liquid flow at the time of the pressure surge, then restoring it to the circuit. Such withdrawals then restitutions are incompatible with a precise volumetric dosage.

La présente invention a donc pour objet de modifier le dispositif défini précédemment, de manière à éviter tout coup de bélier altérant la précision du dosage, lors du passage de la phase de recyclage à la phase de coulée. The present invention therefore aims to modify the device defined above, so as to avoid any water hammer altering the accuracy of the dosage, during the transition from the recycling phase to the casting phase.

Selon l'invention, d'une part l'orifice de recyclage avec son siège sont agencés dans la chambre de réception, ou coulée, et d'autre part le pointeau de la vanne de recyclage est disposé à l'intérieur de, et de manière mobile en translation par rapport à la même chambre de réception. According to the invention, on the one hand the recycling orifice with its seat are arranged in the receiving chamber, or casting, and on the other hand the needle of the recycling valve is disposed inside, and mobile in translation relative to the same receiving chamber.

Autrement dit, selon l'invention, la même chambre de réception sert à la fois de chambre de coulée et de chambre de recyclage, par une disposition appropriée dans cette dernière des orifices de coulée et recyclage, et des pointeaux correspondants, les organes de commande de ces derniers restant par ailleurs les mêmes, et associés à une chambre unique. In other words, according to the invention, the same receiving chamber serves both as a casting chamber and as a recycling chamber, by an appropriate arrangement in the latter of the casting and recycling orifices, and of corresponding needles, the control members. of these remaining otherwise the same, and associated with a single room.

La mise en oeuvre de cette modification a montré toute son efficacité vis-à-vis des coups de bélier discutés précédemment. L'énergie correspondante se trouve en effet directement dissipée dans la chambre de réception formant capacité tampon, et contrecarrée par les membranes des deux organes de commande associés à cette même chambre. The implementation of this modification has shown all its effectiveness with regard to the water hammer previously discussed. The corresponding energy is in fact directly dissipated in the receiving chamber forming a buffer capacity, and counteracted by the membranes of the two control members associated with this same chamber.

L'invention apporte par ailleurs les avantages déterminants suivants. The invention also provides the following determining advantages.

A la différence du dispositif antérieur, où le liquide présent dans la chambre de coulée stagnait pendant la phase de recyclage, la chambre de réception est soumise à une circulation permanente du liquide, quelle que soit la phase de fonctionnement considérée, soit par l'orifice de coulée, soit par l'orifice de recyclage. Unlike the previous device, where the liquid present in the casting chamber stagnated during the recycling phase, the receiving chamber is subjected to a permanent circulation of the liquid, whatever the operating phase considered, either through the orifice pouring, either through the recycling orifice.

Cet avantage est très important lorsqu'on traite un liquide chargé de particules en suspension, susceptibles de décanter, et de se déposer, et en conséquence d'altérer et le fonctionnement et la précision du dispositif.This advantage is very important when treating a liquid loaded with particles in suspension, capable of settling and depositing, and consequently impairing the operation and the precision of the device.

En intégrant la chambre de coulée et la chambre de recyclage en une seule et même chambre, on simplifie la construction et la commande pneumatique du dispositif, ce qui en particulier diminue les risques de panne. By integrating the casting chamber and the recycling chamber into a single chamber, the construction and the pneumatic control of the device are simplified, which in particular reduces the risk of breakdown.

La présente invention est maintenant décrite par référence au dessin annexé (figure 1), lequel représente de manière schématique, avec arrachements partiels, un appareil conforme à la présente invention. The present invention is now described with reference to the accompanying drawing (Figure 1), which schematically shows, with partial cutaway, an apparatus according to the present invention.

Un appareil selon l'invention comprend
- une pompe volumétrique (1)
- un réservoir de stockage (2) du liquide à doser, communiquant par une sortie (2a), avec l'entrée (la) de la pompe (1)
- une chambre de réception (3) du liquide à doser, servant à la fois de chambre de coulée et de chambre de recyclage, communiquant, d'une part par l'entrée (3a) avec la sortie (lb) de la pompe (1), et d'autre part par un orifice de recyclage (3b), au travers d'un circuit de recyclage (5), avec une entrée (2b) du réservoir de stockage (2) ; la même chambre est pourvue d'un orifice de coulée (3c) vers une chambre de mélange (6)
- un organe de commande (4), permettant comme décrit ci-après, d'ouvrir ou fermer l'orifice de coulée (3c)
- un organe de commande (7), permettant comme décrit ci-après, d'ouvrir ou fermer l'orifice de recyclage (3b) ; comme on le verra ci-après, les organes (4) et (7) sont agencés exactement de la même manière.
An apparatus according to the invention comprises
- a positive displacement pump (1)
- a storage tank (2) for the liquid to be dosed, communicating via an outlet (2a), with the inlet (la) of the pump (1)
- a receiving chamber (3) of the liquid to be dosed, serving both as a casting chamber and as a recycling chamber, communicating, on the one hand by the inlet (3a) with the outlet (lb) of the pump ( 1), and secondly by a recycling orifice (3b), through a recycling circuit (5), with an inlet (2b) of the storage tank (2); the same chamber is provided with a pouring orifice (3c) towards a mixing chamber (6)
- a control member (4), allowing, as described below, to open or close the pouring orifice (3c)
- a control member (7), allowing, as described below, to open or close the recycling orifice (3b); as will be seen below, the members (4) and (7) are arranged in exactly the same way.

La chambre (3) présente essentiellement deux perçages cylindriques (3d) et (3e), perpendiculaires l'un à l'autre. En correspondance, elle présente donc deux parois (3f) et (3g) intersécantes, et plus précisément perpendiculaires l'une à l'autre, la première dans laquelle est disposé l'orifice (3b) de recyclage, et la seconde dans laquelle est disposé l'orifice de coulée (3c). La jonction de l'orifice de recyclage (3b) avec le trou cylindrique (3d) forme un épaulement pour un siège (8) de recyclage, fixé par tous moyens appropriés, par exemple une bague élastique (10).  The chamber (3) essentially has two cylindrical holes (3d) and (3e), perpendicular to one another. In correspondence, it therefore has two intersecting walls (3f) and (3g), and more precisely perpendicular to each other, the first in which is disposed the orifice (3b) for recycling, and the second in which is arranged the pouring orifice (3c). The junction of the recycling orifice (3b) with the cylindrical hole (3d) forms a shoulder for a recycling seat (8), fixed by any suitable means, for example an elastic ring (10).

La jonction entre l'orifice de coulée (3c) et le trou cylindrique (3e) forme un épaulement pour un siège (9) de coulée, fixé par une bague élastique (11). The junction between the pouring orifice (3c) and the cylindrical hole (3e) forms a shoulder for a casting seat (9), fixed by an elastic ring (11).

Comme indiqué précédemment, chaque organe de commande (4) ou (7) est agencé de manière identique, de telle sorte qu'un seul sera décrit par référence à des lettres, lesquelles correspondront sur l'autre organe, aux mêmes composants ou éléments. As indicated previously, each control member (4) or (7) is arranged in an identical manner, so that only one will be described by reference to letters, which on the other member will correspond to the same components or elements.

L'organe de commande (7) comporte
- un corps substantiellement cylindrique en deux parties (7a) et (7b), adjacent et fixé sur la paroi de la chambre (3), de manière coaxiale au trou cylindrique (3d) ; ces deux parties sont fixées l'une à l'autre et à la paroi de chambre (3) par des moyens non représentés
- une première membrane (7e), serrée entre la paroi de la chambre (3) et la première partie (7a) du corps de l'organe de commande ;
- une deuxième membrane (7d), disposée parallèlement et à distance de la première membrane (7e), serrée entre les deux parties (7a) et (7b) du corps ;
- un pointeau (7f) comportant, du côté de l'orifice de recyclage (3b) une partie conique, et du côté de l'organe de commande (7) une tête, séparée du reste du pointeau par une saillie (7g) ;; un boulon (7j) vissé dans la tête du pointeau serre entre ce dernier et la saillie (7g), successivement une rondelle (7i), la deuxième membrane (7d), une entretoise (7h), et enfin la première membrane (7e) ;
- un ressort (7k), sous forme de boudin disposé dans la chambre de controle pneumatique délimitée par la deuxième membrane (7d) et la deuxième partie (7b) du corps ; ce ressort est comprimé entre la bague (7i) et un embout (71), calé en rotation mais mobile en translation ;
- une vis (7m) tournant de manière étanche dans la deuxième partie (7b) du corps, montée dans un taraudage de l'embout (71).
The control member (7) comprises
- a substantially cylindrical body in two parts (7a) and (7b), adjacent and fixed to the wall of the chamber (3), coaxially with the cylindrical hole (3d); these two parts are fixed to each other and to the chamber wall (3) by means not shown
- a first membrane (7e), clamped between the wall of the chamber (3) and the first part (7a) of the body of the control member;
- a second membrane (7d), arranged in parallel and at a distance from the first membrane (7e), clamped between the two parts (7a) and (7b) of the body;
- a needle (7f) comprising, on the side of the recycling orifice (3b) a conical part, and on the side of the control member (7) a head, separated from the rest of the needle by a projection (7g); ; a bolt (7j) screwed into the head of the needle tightens between the latter and the projection (7g), successively a washer (7i), the second membrane (7d), a spacer (7h), and finally the first membrane (7e) ;
- a spring (7k), in the form of a rod placed in the pneumatic control chamber delimited by the second membrane (7d) and the second part (7b) of the body; this spring is compressed between the ring (7i) and a nozzle (71), locked in rotation but movable in translation;
- A screw (7m) turning in leaktight manner in the second part (7b) of the body, mounted in a tapping of the end piece (71).

Il résulte de la description précédente que la première membrane (7e) sépare la chambre (3) d'une chambre intercalaire comprise entre les membranes (7e) et (7d) ; quant à la membrane (7d), elle sépare la chambre intercalaire précitée, et la chambre de controle pneumatique, dans laquelle est disposé le ressort (7k), dont la force d'appui est réglable par l'extérieur de l'organe (7). It follows from the above description that the first membrane (7e) separates the chamber (3) from an intermediate chamber between the membranes (7e) and (7d); as for the membrane (7d), it separates the aforementioned intermediate chamber, and the pneumatic control chamber, in which the spring (7k) is arranged, the bearing force of which is adjustable from the outside of the member (7 ).

Chacun des pointeaux (7f) et (4f) se déplace donc de manière coaxiale dans un trou cylindrique déjà décrit, (3d) ou (3e) respectivement. Ces deux pointeaux, l'un de coulée (4f), et l'autre de recyclage (7f) sont disposés de manière inclinée l'un par rapport à lau- tre, et plus précisément de manière perpendiculaire. Each of the pins (7f) and (4f) therefore moves coaxially in a cylindrical hole already described, (3d) or (3e) respectively. These two needles, one for casting (4f) and the other for recycling (7f) are arranged in an inclined manner with respect to one another, and more precisely in a perpendicular manner.

Selon la représentation du dessin annexé, bien entendu les pointeaux (4f) et (7f) ne sont pas disposés dans le même plan, et il en est en correspondance de même pour les orifices de coulée (3c) et de recyclage (3b).According to the representation of the appended drawing, of course the needles (4f) and (7f) are not arranged in the same plane, and it is in correspondence likewise for the pouring orifices (3c) and recycling (3b).

Les chambres de controle pneumatique des deux organes (4) et (7) sont commandées par un distributeur (12) unicue, la position de ce dernier représentée au dessin annexé correspondant à la phase de recyclage du dispositif, la position représentée à droite du distributeur (12) correspondant à la phase de coulée.  The pneumatic control chambers of the two members (4) and (7) are controlled by a single distributor (12), the position of the latter shown in the appended drawing corresponding to the recycling phase of the device, the position shown on the right of the distributor (12) corresponding to the casting phase.

Le fonctionnement du dispositif selon l'invention se déduit de la description précédente. Grâce au dis tributeur (12), il est possible alternativement, de fermer l'orifice de coulée (3c) et ouvrir l'orifice de recyclage (3b), et fermer l'orifice de recyclage (3b) et ouvrir l'orifice de coulée (3c).  The operation of the device according to the invention is deduced from the preceding description. Thanks to the distributor (12), it is alternatively possible to close the pouring orifice (3c) and open the recycling orifice (3b), and close the recycling orifice (3b) and open the casting (3c).

Claims (3)

REVENDICATIONS - le pointeau (7f) de la vanne de recyclage est disposé à l'intérieur de, et de manière mobile en translation par rapport à la chambre de réception.  - the needle (7f) of the recycling valve is disposed inside, and movably in translation relative to the receiving chamber. - l'orifice de recyclages (7b) avec son siège (8) sont agencés dans la chambre de réception (3) ; - the recycling orifice (7b) with its seat (8) are arranged in the reception chamber (3); - un organe de commande (7) du pointeau de la vanne de recyclage, pour ouvrir ou fermer l'orifice de recyclage, consistant en l'action d'une pression gazeuse sur un élément flexible (7d) dont le pointeau est solidaire caractérisé en ce que, en combinaison - a control member (7) of the needle of the recycling valve, for opening or closing the recycling orifice, consisting of the action of a gas pressure on a flexible element (7d) of which the needle is integral, characterized in what, in combination - une vanne de controle du circuit de recyclage du liquide, comprenant un orifice (3b) de recyclage avec un siège (8) vers le réservoir de stockage, et un pointeau (7f) mobile en translation par rapport audit siège - a control valve of the liquid recycling circuit, comprising an orifice (3b) for recycling with a seat (8) towards the storage tank, and a needle (7f) movable in translation relative to said seat - un organe (4) de commande du pointeau de la chambre de coulée du liquide, pour ouvrir ou fermer l'orifice de coulée, consistant en l'action d'une pression gazeuse sur un élément flexible (4d) dont ledit pointeau est solidaire - a member (4) for controlling the needle of the liquid pouring chamber, for opening or closing the pouring orifice, consisting of the action of a gas pressure on a flexible element (4d) of which said needle is integral - une chambre (3) de réception du liquide communiquant à la fois avec la sortie (lb) de la pompe, et par un circuit (5) de recyclage avec le réservoir de stockage, ladite chambre comprenant un orifice de coulée (3c) avec un siège (19), et un pointeau (4f), mobile en translation par rapport et à l'intérieur de la chambre, et agissant par rapport au siège précité - A chamber (3) for receiving the liquid communicating both with the outlet (lb) of the pump, and by a recycling circuit (5) with the storage tank, said chamber comprising a pouring orifice (3c) with a seat (19), and a needle (4f), movable in translation relative to and inside the chamber, and acting relative to the aforementioned seat - un réservoir (2) de stockage du liquide à doser, communiquant avec l'entrée (la) de la pompe - a tank (2) for storing the liquid to be dosed, communicating with the inlet (la) of the pump - une pompe volumétrique (1) - a positive displacement pump (1) 1/ Appareil pour la coulée calibrée d'un liquide à doser, comprenant 1 / Apparatus for the calibrated pouring of a liquid to be dosed, comprising 2/ Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la. chambre de réception ;(3) présente deux parois (3f, 3g) intersécantes, l'une (3g) dans laquelle est disposé l'orifice de coulée (3c), et l'autre (3f) dans laquelle est disposé l'orifice de recyclage (3b), et de manière correspondante, le pointeau de coulée (4f) et le pointeau (7f) de recyclage sont disposés de manière inclinée l'un par rapport à l'autre. 2 / Apparatus according to claim 1, characterized in that the. receiving chamber; (3) has two intersecting walls (3f, 3g), one (3g) in which the pouring orifice (3c) is arranged, and the other (3f) in which the orifice is disposed recycling (3b), and correspondingly, the pouring needle (4f) and the recycling needle (7f) are arranged inclined relative to each other. 3/ Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux parois (3f, 3g) intersécantes sont perpendiculaires l'une par rapport à l'autre, et de manière correspondante les deux pointeaux (4f), (7f) sont disposés l'un par rapport à l'autre de manière perpendiculaire.  3 / Apparatus according to claim 1, characterized in that the two intersecting walls (3f, 3g) are perpendicular to each other, and correspondingly the two needles (4f), (7f) are arranged l 'relative to each other perpendicularly.
FR8808786A 1988-06-24 1988-06-24 Apparatus for calibrated pouring of a liquid to be metered Pending FR2633409A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8808786A FR2633409A1 (en) 1988-06-24 1988-06-24 Apparatus for calibrated pouring of a liquid to be metered

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8808786A FR2633409A1 (en) 1988-06-24 1988-06-24 Apparatus for calibrated pouring of a liquid to be metered

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2633409A1 true FR2633409A1 (en) 1989-12-29

Family

ID=9367887

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8808786A Pending FR2633409A1 (en) 1988-06-24 1988-06-24 Apparatus for calibrated pouring of a liquid to be metered

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2633409A1 (en)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE696485C (en) * 1936-10-02 1940-09-23 Eisengiesserei Albert Sempell Double valve
US3724492A (en) * 1971-05-05 1973-04-03 Barmag Barmer Maschf Distributor for viscous fluid spinning melts or solutions
GB1335316A (en) * 1970-06-20 1973-10-24 Hennecke Gmbh Maschf Process and apparatus for producing homogeneous material or foam at least two interreacting components
FR2187507A1 (en) * 1972-06-06 1974-01-18 Upjohn Co
AU473069B2 (en) * 1973-05-24 1976-05-26 Evans Deakem Industries Ltd Fluid valves
EP0059380A2 (en) * 1981-03-04 1982-09-08 Hutter, Charles George, III System for dispensing curable compositions
US4470789A (en) * 1982-09-17 1984-09-11 Pacific Adhesives Company, Inc. Extruder for foamed liquids
DE3417686A1 (en) * 1984-05-12 1985-11-14 Strate GmbH Maschinenfabrik für Abwassertechnik, 3014 Laatzen Valve for opening and/or shutting off

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE696485C (en) * 1936-10-02 1940-09-23 Eisengiesserei Albert Sempell Double valve
GB1335316A (en) * 1970-06-20 1973-10-24 Hennecke Gmbh Maschf Process and apparatus for producing homogeneous material or foam at least two interreacting components
US3724492A (en) * 1971-05-05 1973-04-03 Barmag Barmer Maschf Distributor for viscous fluid spinning melts or solutions
FR2187507A1 (en) * 1972-06-06 1974-01-18 Upjohn Co
AU473069B2 (en) * 1973-05-24 1976-05-26 Evans Deakem Industries Ltd Fluid valves
EP0059380A2 (en) * 1981-03-04 1982-09-08 Hutter, Charles George, III System for dispensing curable compositions
US4470789A (en) * 1982-09-17 1984-09-11 Pacific Adhesives Company, Inc. Extruder for foamed liquids
DE3417686A1 (en) * 1984-05-12 1985-11-14 Strate GmbH Maschinenfabrik für Abwassertechnik, 3014 Laatzen Valve for opening and/or shutting off

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
SOVIET INVENTIONS ILLUSTRATED *

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0394084A1 (en) Electrostatic painting installation for a conductive liquid and isolating device for a supply system of a conductive liquid
CA2533476A1 (en) Improvements to the coffee outlet of domestic espresso coffee machines
CA2458241A1 (en) Fluid flow control cock fitted with a lever having several stable positions
FR2478958A1 (en) INK SUPPLY DEVICE FOR PRINTING APPARATUSES FOR CIGARETTE-MAKING MACHINES
RU95115975A (en) METHOD AND DEVICE FOR FILLING A SORBENT LAYER OF A CHROMATOGRAPHIC COLUMN AND A DEVICE FOR CHROMATOGRAPHY UNDER PRESSURE
CA2189613A1 (en) Pressure reduction valve
EP0709577A1 (en) A valve having four connection ports and two positions
FR2665848A1 (en) NOZZLES WITH CLAPPER INCORPORATED.
FR2633409A1 (en) Apparatus for calibrated pouring of a liquid to be metered
FR2667361A1 (en) FUEL SUPPLY MANIFOLD WITH A VIBRATION DAMPING ACTION, FOR A FUEL SUPPLY LINE OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE.
FR2509829A1 (en) SOLENOID CONTROLLED PRESSURE REGULATOR
EP0271516A1 (en) Liquid distribution valve.
CA2222927A1 (en) Apparatus and method for dispensing fluid material
EP0113486B1 (en) Proportioning device
FR2533848A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR TAMPERING GRANULAR MOLDING MATERIALS
FR2472125A1 (en) DISPENSER, IN PARTICULAR FOR DOSING DEVICES IN MACHINES FOR THE MIXING OF PAINTS
FR2525183A2 (en) DEVICE FOR ADJUSTING ADJUSTABLE PROPORTION OF TWO PULP SUBSTANCES
FR2497687A1 (en) REMOTE CONTROL INJECTOR FOR MIXED HEADS OF CHEMICAL COMPONENTS FOR THE SUPPLY OF A MOLD
EP0363657A2 (en) Water mixing and distributing device, especially for bath tubs, showers and the like
EP0080421A1 (en) Water mixing valve
FR2816366A1 (en) Pressure controlled fuel injector for an automotive vehicle IC engine, has hydraulic spring with an end control element actuated by pressure in the hydraulic spring volume
FR2582948A1 (en) DETENDER FILTER DEVICE AND AIR DISTRIBUTOR FOR PROTECTIVE SCAFFOLD
KR19980027969U (en) Sealing material injector
FR2755629A1 (en) DEVICE FOR THE DOSED EXTRUSION OF A CORD FROM A VISCOUS MATERIAL
FR2816667A1 (en) HIGH PRESSURE COLLECTOR CHAMBER WITH INTEGRATED PRESSURE AMPLIFIER OF HIGH PRESSURE INJECTION SYSTEMS