FR2629107A2

FR2629107A2 - Improvement to a washing machine or tumbler dryer with a rotating drum of horizontal axis and with front loading

Info

Publication number: FR2629107A2
Application number: FR8803952A
Authority: FR
Inventors: Christian Burgel
Original assignee: Compagnie Industrielle dAppareils Menagers SA CIAPEM
Current assignee: Compagnie Industrielle dAppareils Menagers SA CIAPEM
Priority date: 1988-01-14
Filing date: 1988-03-25
Publication date: 1989-09-29
Anticipated expiration: 2008-03-25
Also published as: FR2629107B2

Abstract

Washing machine or tumble dryer with a cylindrical drum 111. The axis of rotation 112 of the drum is parallel to the front face 113. The latter includes a door of rectangular overall shape, which has a vertical articulation 118 and whose width is practically equal to that of the machine.

Description

PERFECTIONNEMENT A UN LAVE-LINGE OU
SECIIE-I,INGE A TAMBOUR TOURNANT D'AXE
HORIZONTAL ET A CHARGEMENT FRONTAL
L'invention est relative à un lave-linge et/ou un sèche-linge à tambour tournant d'axe horizontal et à chargement frontal.IMPROVEMENT IN A WASHING MACHINE OR
SECIIE-I, INGE WITH A TURNING DRUM
HORIZONTAL AND FRONT LOADING
The invention relates to a washing machine and / or dryer with a rotating drum with a horizontal axis and front loading.

Le type le plus courant de lave-linge ou sèche-linge présente un tambour tournant de forme générale cylindrique, d'axe horizontal dans lequel est disposé le linge et qui (pour un lave-linge) tourne dans une cuve destinée à contenir l'eau de lavage ou de rinçage. Ces machines se divisent en deux grandes catégories : celles à chargement par le dessus avec un tambour d'axe horizontal parallèle à la façade (paroi frontale) de la machine et celles à chargement frontal å tambour d'axe horizontal perpendiculaire à la façade. Dans ces dernières machines la porte, qui est sur la façade a généralement une forme circulaire. The most common type of washing machine or dryer has a generally cylindrical rotating drum with a horizontal axis in which the laundry is placed and which (for a washing machine) rotates in a tank intended to contain the wash or rinse water. These machines fall into two main categories: those with top loading with a drum with a horizontal axis parallel to the front (front wall) of the machine and those with front loading with a drum with a horizontal axis perpendicular to the front. In these latter machines the door, which is on the facade, generally has a circular shape.

A l'heure actuelle les machines à laver et/ou sécher sont installées le plus souvent dans des cuisines sous un plan de travail. C'est pourquoi les utilisateurs préfèrent de plus en plus les machines de type à chargement frontal qui ne nécessitent pas de percer ce plan de travail. Toutefois on a constaté que ces appareils présentaient des inconvénients liés à la position en façade de la porte. En particulier la visibilité à l'intérieur du tambour n'est pas satisfaisante et la position de chargement pour l'utilisateur oblige A des mouvements qui peuvent etre considérés comme peu commodes ou pénibles. En outre leur présentation ne s'harmonise pas toujours de façon satisfaisante avec les autres appareils. Currently washing and / or drying machines are most often installed in kitchens under a worktop. This is why users are increasingly preferring machines of the front loading type which do not require drilling this worktop. However, it was found that these devices had drawbacks related to the position on the front of the door. In particular, the visibility inside the drum is not satisfactory and the loading position for the user requires movements which can be considered inconvenient or painful. In addition, their presentation does not always harmonize satisfactorily with other devices.

Pour remédier à ces inconvénients, on a décrit dans le brevet principal une machine à laver et/ou sécher le linge du type à chargement frontal qui présente un tambour d'axe horizontal parallèle A la façade avec une porte ménagée dans sa partie cylindrique, la façade comprenant une porte de forme générale rectangulaire occupant toute la largeur, ou presque toute la largeur, de la machine avec une articulation horizontale et à un niveau tel par rapport au tambour que, lorsque le battant est en position ouverte, le tambour étant lui-même ouvert, tout le volume intérieur, ou une grande partie du volume de ce tambour, soit visible du dessus. To remedy these drawbacks, the main patent describes a washing machine and / or dryer of the type of front loading which has a drum with a horizontal axis parallel to the facade with a door formed in its cylindrical part, the facade comprising a door of generally rectangular shape occupying the entire width, or almost the entire width, of the machine with a horizontal articulation and at a level such with respect to the drum that, when the leaf is in the open position, the drum being itself even when open, all the interior volume, or a large part of the volume of this drum, is visible from above.

Avec une telle structure de machine la visibilité à l'intérieur du tambour peut être meilleure vis-à-vis tant des machines antérieurement connues à chargement frontal que des machines à chargement par le dessus. With such a machine structure, the visibility inside the drum can be better with respect to both previously known machines with front loading and machines with loading from above.

En outre, le chargement et le déchargement du linge peuvent s'effectuer par des mouvements d'introduction ou d'extraction de direction oblique, ce qui peut être plus commode que les mouvements de direction horizontale avec les machines frontales classiques ou les mouvements verticaux avec les machines à chargement par le dessus.. In addition, the loading and unloading of the linen can be carried out by oblique direction introduction or extraction movements, which can be more convenient than horizontal direction movements with conventional front machines or vertical movements with top loading machines ..

En outre, la porte de façade de la machine étant du même type que celle des cuisinières et lave-vaisselle les plus courants, l'aménagement et l'esthétique de la cuisine sont facilités. In addition, the front door of the machine being of the same type as that of the most common cookers and dishwashers, the layout and aesthetics of the kitchen are facilitated.

L'invention, objet du présent certificat d'addition, présente les mêmes avantages que celle décrite dans le brevet principal. En outre, elle facilite le chargement et le déchargement du linge. The invention which is the subject of this certificate of addition has the same advantages as that described in the main patent. In addition, it facilitates the loading and unloading of linen.

Elle concerne donc un appareil de lavage ou séchage du linge du type à tambour cylindrique tournant autour d'un axe horizontal et présentant une façade frontale avec une paroi dans cette porte dans cette façade ' pour l'introduction et l'extraction du linge. Cet appareil est caractérisé en ce que l'axe de rotation du tambour est parallèle, à la façade, la porte du tambour se trouve sur la partie cylindrique de ce dernier, et en ce que la porte de façade est de forme générale rectangulaire, d'articulation verticale et de largeur pratiquement égale à celle de la machine. It therefore relates to an appliance for washing or drying linen of the cylindrical drum type rotating around a horizontal axis and having a front facade with a wall in this door in this facade for the introduction and extraction of the linen. This device is characterized in that the axis of rotation of the drum is parallel, to the front, the door of the drum is on the cylindrical part of the latter, and in that the front door is of generally rectangular shape, d vertical joint and width practically equal to that of the machine.

Lorsque la porte de façade, d'articulation verticale, est ouverte, elle laisse entièrement dégagée l'accès au tambour, ce qui facilite encore plus le chargement et le déchargement du linge. When the front door, of vertical articulation, is opened, it leaves completely free access to the drum, which facilitates even more the loading and unloading of the linen.

Selon une autre disposition de l'invention, la boîte à produits, dans laquelle on introduit notamment les produits lessiviels, est sous forme d'un tiroir coulissant, de préférence amovible, qui se trouve à l'intérieur de la machine, derrière la porte du panneau de façade. Avec cette disposition quand l'utilisateur oublie de remettre en place le tiroir amovible l'ouverture ainsi laissée béante se trouve à l'intérieur de la machine, et, contrairement aux realîsations antérieures, l'eau ne risque pas de s'échapper à l'extérieur par cette ouverture. According to another arrangement of the invention, the product box, into which detergents are introduced in particular, is in the form of a sliding drawer, preferably removable, which is located inside the machine, behind the door. of the front panel. With this arrangement when the user forgets to replace the removable drawer the opening thus left gaping is inside the machine, and, unlike previous realîsations, the water is not likely to escape to the outside through this opening.

De préférence, le tiroir occupe une grande partie de la largeur de la machine, au-dessus du tambour, ses divers compartiments étant côte à côte et apparaissant donc simultanément à l'utilisateur. Il est à noter que c'est la disposition du tambour à axe horizontal parallèle à la façade avant qui permet d'installer un tel tiroir sans augmentation notable de la hauteur de la machine. En effet, le tiroir peut, si sa profondeur (dimension en direction perpendiculaire à la façade) est nettement inférieure à la demi-profondeur de la machine, être disposé au-dessous de l'arête supérieure de la cuve. Preferably, the drawer occupies a large part of the width of the machine, above the drum, its various compartments being side by side and therefore appearing simultaneously to the user. It should be noted that it is the arrangement of the drum with a horizontal axis parallel to the front panel which makes it possible to install such a drawer without appreciable increase in the height of the machine. Indeed, the drawer can, if its depth (dimension in direction perpendicular to the facade) is significantly less than the half-depth of the machine, can be arranged below the upper edge of the tank.

Selon encore une autre réalisation de l'invention, on prévoit qu'un lave-linge et un sèche-llnge ayant la structure définie ci-dessus ont des dimensions . identiques. Ces deux appareils peuvent par exemple être superposés pour -gagner de la place. According to yet another embodiment of the invention, it is provided that a washing machine and a dryer having the structure defined above have dimensions. identical. These two devices can, for example, be stacked to save space.

De préférence, également pour le gain de place, la largeur hors-tout de chaque machine est de l'ordre de 45 cm. Preferably, also for saving space, the overall width of each machine is of the order of 45 cm.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront avec la description de certains de ses modes de réalisation, celle-ci étant effectuée en se référant aux dessins ci-annexés sur lesquels
- la figure 1 est un schéma en coupe d'un lave-linge selon l'invention,
- la figure 2 est une vue de face en perspective d'un lave-linge du type de celui représenté sur la figure 1, avec sa porte de façade en position ouverte,
- la figure 3 est une vue en perspective du même lave-linge, la porte de façade étant en position fermée, et
- les figures 4,5 et 6 sont des vues analogues aux figures respectivement 1, 2 et 3, mais pour une autre réalisation.Other characteristics and advantages of the invention will appear with the description of some of its embodiments, this being carried out with reference to the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a sectional diagram of a washing machine according to the invention,
FIG. 2 is a front perspective view of a washing machine of the type shown in FIG. 1, with its front door in the open position,
FIG. 3 is a perspective view of the same washing machine, the front door being in the closed position, and
- Figures 4,5 and 6 are views similar to Figures 1, 2 and 3 respectively, but for another embodiment.

Le lave-linge domestique 110 représenté sur les figures comprend, de façon en soi connue, un tambour cylindrique 111 perforé au moins sur sa surface cylindrique dans lequel on introduit le linge avant le fonctionnement de la machine et qui est entraîné en rotation autour d'un axe horizontal 112 parallèle à la façade verticale 113 par un moteur (non représenté) se trouvant par exemple à la partie inférieure de la machine. The domestic washing machine 110 shown in the figures comprises, in a manner known per se, a cylindrical drum 111 perforated at least on its cylindrical surface into which the laundry is introduced before the operation of the machine and which is rotated around. a horizontal axis 112 parallel to the vertical facade 113 by a motor (not shown) located for example at the bottom of the machine.

Le tambour comporte, également de façon classique, sur sa surface interne cylindrique des saillies 114 qui permettent de brasser le linge lors de la rotation du tambour. The drum also includes, in a conventional manner, on its internal cylindrical surface projections 114 which make it possible to stir the laundry during the rotation of the drum.

Le tambour 111 est lui-même disposé dans une cuve 115 destinée A contenir ou recueillir l'eau de lavage ou rinçage. Cette cuve est raccordée par suspension à la carrosserie de la machine par des moyens élastiques, par exemple à ressorts 150, et d'amortissement 151 afin que les vibrations résultant de la rotation du tambour à l'intérieur de la cuve n'entraînent pas de vibrations gênantes pour la carrosserie. The drum 111 is itself placed in a tank 115 intended to contain or collect the washing or rinsing water. This tank is connected by suspension to the body of the machine by elastic means, for example with springs 150, and damping 151 so that the vibrations resulting from the rotation of the drum inside the tank do not cause annoying vibrations for the bodywork.

L'ouverture 116 pour l'introduction du linge dans le tambour, ou son extraction de ce dernier, se trouve du côté de la façade 113. Cette façade présente ainsi une porte à battant 117 d'articulation verticale 118, de forme générale rectangulaire avec une largeur qui est pratiquement égale à la largeur hors tout de la machine comme on peut le voir notamment sur les figures 3 et 6. The opening 116 for the introduction of the linen into the drum, or its extraction from the latter, is on the side of the facade 113. This facade thus has a hinged door 117 of vertical articulation 118, of generally rectangular shape with a width which is practically equal to the overall width of the machine as can be seen in particular in FIGS. 3 and 6.

L'articulation verticale 118 du battant 117 est sur un côté vertical ou proche d'un côté vertical 160 (figures 2, 3, 5 et 6) du panneau de façade 113. La tranche libre verticale du battant 117, correspond pratiquement à l'autre côté vertical du panneau de façade, ce battant 117 couvrant ainsi sensiblement toute la largeur du panneau de façade. The vertical articulation 118 of the leaf 117 is on a vertical side or close to a vertical side 160 (FIGS. 2, 3, 5 and 6) of the front panel 113. The vertical free edge of the leaf 117, corresponds practically to the other vertical side of the front panel, this leaf 117 thus covering substantially the entire width of the front panel.

Dans la réalisation représentée sur les figures 1, 2 et 3, la tranche inférieure 161 du battant 117 est d'environ au tiers, en partant du bas, de la hauteur de ltappareil, tandis que la tranche supérieure 162 est très légèrement au-dessous de la face supérieure 136 de cet appareil. In the embodiment shown in FIGS. 1, 2 and 3, the lower edge 161 of the leaf 117 is approximately one third, starting from the bottom, of the height of the apparatus, while the upper edge 162 is very slightly below of the upper face 136 of this device.

La réalisation représentée sur les figures 4, 5 et 6 se distingue de celle représentée sur les figures 1 à 3, seulement par le fait que le battant 117 occupe presque toute la hauteur du lave-linge, sa tranche inférieure 161' étant à faible distance au-dessus de la tranche inférieure du panneau de façade. Dans ce cas, l'aspect extérieur de l'appareil est voisin de celui d'un réfrigérateur. The embodiment shown in Figures 4, 5 and 6 differs from that shown in Figures 1 to 3, only by the fact that the leaf 117 occupies almost the entire height of the washing machine, its lower edge 161 'being at a short distance above the lower edge of the facade panel. In this case, the exterior appearance of the appliance is close to that of a refrigerator.

Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, lorsque la hauteur du battant 117 est plus réduite, une partie du panneau de façade 113 qui se trouve au-dessous du battant 117 est recouverte par un panneau 165 afin que, lorsque la porte 'est fermée, la face extérieure du battant 117 soit dans le même plan que la face extérieure de ce panneau 16.5. As can be seen in Figures 1 and 2, when the height of the leaf 117 is reduced, a part of the front panel 113 which is below the leaf 117 is covered by a panel 165 so that, when the door 'is closed, the outer face of the leaf 117 is in the same plane as the outer face of this panel 16.5.

Le tambour 111 présente un ou plusieurs battant(s), ou panneau(x) de fermeture 121 du type coulissant ou articulé. The drum 111 has one or more leaves, or closing panel (s) 121 of the sliding or articulated type.

Quand la porte est ouverte (figures 1 et 2), du fait des positions et dimensions de l'ouverture 116 de cuve, du battant 117 et du tambour 111, le rayon moyen 122 de l'ouverture 123 du tambour a une direction oblique inclinée vers le haut. De cette manière l'observateur qui se trouve en position debout devant la machine a une vue plongeante à l'intérieur du tambour, c'est-à-dire qu'une grande partie du volume intérieur 152 de ce tambour est visible. When the door is open (Figures 1 and 2), due to the positions and dimensions of the opening 116 of the tank, the leaf 117 and the drum 111, the mean radius 122 of the opening 123 of the drum has an inclined oblique direction to the top. In this way the observer who is in a standing position in front of the machine has a bird's-eye view inside the drum, that is to say that a large part of the interior volume 152 of this drum is visible.

Pour l'introduction automatique, au cours du fonctionnement de la machine, des produits lessiviels en poudre ou liquide, on prévoit un tiroir 124 de largeur (dimension en direction horizontale) légèrement inférieure à la largeur de la cuve 115 mais occupant une grande partie de la largeur hors-tout de la machine, et qui, pour un accès aisé, se trouve sur le devant. Dans une réalisation (non montrée) au moins une grande partie se trouve à un niveau inférieur à celui de la génératrice supérieure 125 de la cuve cylindrique 115. For the automatic introduction, during the operation of the machine, of detergents in powder or liquid form, a drawer 124 is provided with a width (dimension in horizontal direction) slightly less than the width of the tank 115 but occupying a large part of the overall width of the machine, which, for easy access, is on the front. In one embodiment (not shown) at least a large part is located at a level below that of the upper generator 125 of the cylindrical tank 115.

Ce tiroir 124 est divisé en cases par des parois verticales 126 perpendiculaires à la paroi frontale 113. De cette manière quand- l'utilisateur ouvre le tiroir 124 il a simultanément accès à l'ensemble des cases ou réservoirs à produits. This drawer 124 is divided into boxes by vertical walls 126 perpendicular to the front wall 113. In this way when the user opens the drawer 124 he simultaneously has access to all of the boxes or tanks for products.

Si la profondeur du tiroir est nettement inférieure à la demi-profondeur du lave-linge on peut disposer le tiroir 124 complètement au-dessous de la génératrice supérieure de la cuve car on met à profit l'espace antérieur 155 entre la cuve et la façade. Cette configuration permet une cuve de dimensions importantes sans augmenter la hauteur. If the depth of the drawer is much less than the half-depth of the washing machine, the drawer 124 can be placed completely below the upper generator of the tank, because the front space 155 between the tank and the front is used. . This configuration allows a large tank without increasing the height.

Le tiroir 124 est caché par le battant 117 de porte quand cette dernière est fermée. Avec cette disposition si l'utilisateur oublie de remettre en place le tiroir 124 amovible, les projections d'eau, quasiment inévitables lors du fonctionnement de la machine, vers la cavité 153 laissée vide par le tiroir 124 ne peuvent s'échapper vers l'extérieur. The drawer 124 is hidden by the door leaf 117 when the latter is closed. With this arrangement if the user forgets to replace the removable drawer 124, the water projections, almost inevitable during the operation of the machine, towards the cavity 153 left empty by the drawer 124 cannot escape towards the outside.

Bien entendu des moyens de commande classiques commandent le déversement des produits du tiroir 124 vers la cuve 115 à travers une durite 154. Of course, conventional control means control the pouring of the products from the drawer 124 towards the tank 115 through a hose 154.

Le battant 117 de la porte de façade a, dans sa partie qui se trouve face à la cuve, une épaisseur qui augmente avec l'éloignement de la tranche 161 ou 161'. La surface intérieure 127 de ce battant 117 a, sur cette partie en face de la cuve, une forme courbe se rapprochant de celle d'un cylindre de façon à former une saillie 128 pénétrant dans la cuve. The leaf 117 of the front door has, in its part which faces the tank, a thickness which increases with the distance of the edge 161 or 161 '. The inner surface 127 of this leaf 117 has, on this part opposite the tank, a curved shape approaching that of a cylinder so as to form a projection 128 penetrating into the tank.

Lorsque la porte est fermée ce cylindre a le même axe que le tambour 111, mais un plus grand rayon. Toutefois la pénétration doit être limitée et les bords de la saillie doivent être à une certaine distance des parois avoisinantes de la cuve 115 ~afin que, lors du fonctionnement, les vibrations ne provoquent pas des chocs de la cuve contre le battant 117 de porte.When the door is closed, this cylinder has the same axis as the drum 111, but a larger radius. However the penetration must be limited and the edges of the projection must be at a certain distance from the surrounding walls of the tank 115 ~ so that, during operation, the vibrations do not cause shocks of the tank against the door leaf 117.

La forme de la surface 127 de la saillie 128 du battant 117 est favorable à la canalisation ou guidage de l'eau, projetée contre la surface interne du battant 117, vers le fohd de la cuve 115. Autrement dit la saillie 128 limite les risques de fuite d'eau par la porte. The shape of the surface 127 of the projection 128 of the leaf 117 is favorable for the channeling or guiding of the water, projected against the internal surface of the leaf 117, towards the tank of the tank 115. In other words the projection 128 limits the risks water leaking through the door.

Dans les réalisations représentées le panneau de commande 130 (figures 3 et 6) de la machine se trouve sur la porte. Dans l'exemple il est à l'extérieur. Il est toutefois possible de disposer ce panneau sur la tranche supérieure 162 du battant. Dans ce cas, les éléments d'affichage) montrant notamment le déroulement du programme, peuvent être sur la face externe 131 du battant 117. In the embodiments shown the control panel 130 (Figures 3 and 6) of the machine is on the door. In the example, he is outside. It is however possible to arrange this panel on the upper edge 162 of the leaf. In this case, the display elements) showing in particular the progress of the program, may be on the external face 131 of the leaf 117.

En variante, quand le tableau de commande se trouve à l'extérieur, on peut soit laisser l'affichage à l'extérieur, soit disposer l'affichage sur la tranche supérieure ; dans ce dernier cas l'opérateur agissant sur les commandes sur la face externe de la porte a, quand la porte est entrebâillée, directement sous les yeux le résultat de ses actions de commande. Alternatively, when the control panel is outside, you can either leave the display outside, or arrange the display on the upper edge; in the latter case the operator acting on the controls on the external face of the door has, when the door is ajar, directly under the eyes the result of his control actions.

Il est à noter que la disposition des commandes ou des affichages sur la tranche supérieure du battant de porte est rendue possible par la hauteur de ce battant qui est telle que la tranche supérieure est relativement éloignée de la cuve et donc des vapeurs et projections d'eau. It should be noted that the arrangement of the controls or displays on the upper edge of the door leaf is made possible by the height of this leaf which is such that the upper edge is relatively far from the tank and therefore from the vapors and projections of water.

Le battant 117, surtout du fait de la présence de la saillie 128, présente un volume important dans lequel on loge l'ensemble (ou une partie) des composants de commande et contrôle de la machine : programmateur, sélecteur, contrôle de température, contrôle de niveau d'eau, éventuellement contrôle de vitesse de rotation du tambour 111. The leaf 117, especially due to the presence of the projection 128, has a large volume in which is housed all (or part) of the command and control components of the machine: programmer, selector, temperature control, control of water level, possibly controlling the speed of rotation of the drum 111.

Si l'ensemble des éléments de contrôle et commande de la machine se trouve dans le battant 117 la fabrication en grande série est facilitée. En particulier on peut fabriquer plusieurs gammes de machines qui ne se distinguent l'une de l'autre que par des fonctions différentes, c'est-à-dire que deux machines de types différents ne se distingueront que par les composants dans le battant 117, les autres éléments de la machine étant identiques même pour des types différents. If all the control and command elements of the machine is in the leaf 117, mass production is facilitated. In particular, it is possible to manufacture several ranges of machines which are distinguished from each other only by different functions, that is to say that two machines of different types will only be distinguished by the components in the leaf 117 , the other elements of the machine being identical even for different types.

Comme on peut le voir sur les figures 3 et 6 la forme générale extérieure de la machine est, de façon classique, paralléllépipédique. Sa largeur est réduite, par exemple 45 cm, tout en gardant une grande capacité. De préférence la hauteur de la machine est telle qu'elle peut être glissée sous un plan de travail dans une cuisine dite intégrée. Des pieds 135 sont également prévus sous la machine pour permettre de lui conférer une hauteur suffisante pour que sa face supérieure 136 soit au niveau de la face supérieure d'un plan de travail. As can be seen in FIGS. 3 and 6, the general external shape of the machine is, conventionally, parallelepipedic. Its width is reduced, for example 45 cm, while keeping a large capacity. Preferably the height of the machine is such that it can be slid under a worktop in a so-called integrated kitchen. Feet 135 are also provided under the machine to allow it to be given a sufficient height so that its upper face 136 is at the level of the upper face of a work surface.

L'invention concerne également un sèche-linge qui a la même structure générale que la machine à laver que l'on vient de décrire. Mais bien entendu un tel sèche-linge ne nécessite pas de cuve ou de tiroir d'introduction de produits. Ce sèche-linge a par exemple exactement les mêmes dimensions et le même aspect extérieur que le lave-linge. The invention also relates to a dryer which has the same general structure as the washing machine which has just been described. But of course such a dryer does not require a tank or product introduction drawer. This dryer, for example, has exactly the same dimensions and the same external appearance as the washing machine.

En variante les deux machines sont dans une même carcasse. On peut aussi réaliser une machine unique lavante-séchante. As a variant, the two machines are in the same carcass. You can also make a single washer-dryer machine.

L'invention n'est bien entendu pas limitée au mode de réalisation décrit. Parmi les diverses variantes possibles on mentionnera le fait que la cuve peut présenter une porte supplémentaire à un ou deux battants. The invention is of course not limited to the embodiment described. Among the various possible variants, mention will be made of the fact that the tank may have an additional door with one or two leaves.

Claims

1. Apparatus for washing or drying linen of the cylindrical drum type (111) rotating about a horizontal axis (112) and having a front wall (113) with a door in this wall for introduction and extraction of the drum linen, characterized in that the axis (112) of rotation of the drum is parallel to the front, the door (121, 123) of the drum is located on the cylindrical part of the latter, and in that the front (113) comprises a door of generally rectangular shape, of articulation (118) vertical and of width practically equal to that of the machine.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the arrangements and dimensions of the front door opening and of the drum are such that the mean radius (122) passing through the center of the opening (123) of the drum, when this opening is in front of the front door opening, is tilted upwards.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the upper edge of the leaf (117) of the front door (113) is, in the closed position, in the vicinity of the upper face (136) of the apparatus.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the axis (118) of vertical articulation of the leaf (117) of the front door is substantially on a vertical side (160) of the panel (113) front.

5. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the height of the leaf (117) of the front door is little different from the total height of the apparatus.

6. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the part of the front panel (113) which is located under the lower edge (161) of the leaf (117) is covered by a covering panel (165) so that the external face of this panel is practically in the same plane as the external face of the front door leaf (117).

7. Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the flap (117) of the front door (113) has, on its internal face, a projection (128) with a curved surface forming a cylinder portion of same axis (112), when the door is closed, as the drum (111) but of larger radius.

8. Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the leaf (117) of the front door comprises a panel (130) for controlling and / or viewing the operation of this apparatus.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the control panel or display is on the outer face of the leaf (117) of the front door.

10. Apparatus according to claim 8, characterized in that the control or display panel is located on the end edge of the leaf (117) of the front door.

11. Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the wing panel (117) of the front door houses all of the control and programming components of said apparatus.

12. Apparatus of the washing machine type according to any one of the preceding claims, comprising a removable drawer (124) for detergents, characterized in that this removable drawer is located behind the front door.

13. Apparatus of the washing machine type according to any one of the preceding claims and comprising a drawer for the introduction of detergents into the tank (115) of the appliance, this tank having a generally cylindrical shape, characterized in that this drawer, arranged on the front, occupies a large part of the width of the machine with partitions (126) such that all of the compartments appear simultaneously when the drawer is opened.

14. Apparatus according to claim 13, characterized in that the depth of the drawer is significantly less than.

half-depth of the washing machine and in that part of the height of this drawer is below the upper generator (125) of the tank (115).

15. Set of two devices according to any one of the preceding claims, one being a washing machine and the other a dryer, characterized in that these two devices have identical shapes and external dimensions.