FR2628794A1

FR2628794A1 - ROTATING MACHINE WITH INTERNAL SHAFT

Info

Publication number: FR2628794A1
Application number: FR8901903A
Authority: FR
Inventors: Herbert Schneider; Ulrich Henke; Walter Stumpf
Original assignee: Pierburg GmbH
Current assignee: Pierburg GmbH
Priority date: 1988-03-21
Filing date: 1989-02-14
Publication date: 1989-09-22
Also published as: GB8906054D0; DE3809419A1; BR8901271A; GB2218775A

Abstract

L'invention concerne une machine rotative à arbre interne. Les machines de ce type déjà connues utilisent, pour le couplage des rotors interne et externe, un engrenage de synchronisation composé d'un pignon et d'une roue à denture intérieure. Ces engrenages sont chers, d'un coût de fabrication élevé et nécessitent pour leur fonctionnement une alimentation suffisante en lubrifiant. La nouvelle machine rotative se caractérise en ce que l'engrenage de synchronisation est représenté par une transmission à courroie dentée, dont les deux courroies 9, 10 sont tendues par un disque denté intermédiaire 5, dont le tourillon 6 est monté dans un trou longitudinal 15 ou sur un levier 14, avec une possibilité de déplacement et de blocage. De telles machines rotatives sont utilisées en construction automobile, comme compresseurs volumétriques ou de suralimentation.The invention relates to a rotary machine with an internal shaft. The machines of this type already known use, for the coupling of the internal and external rotors, a synchronization gear composed of a pinion and an internal toothed wheel. These gears are expensive, have a high manufacturing cost and require a sufficient supply of lubricant for their operation. The new rotary machine is characterized in that the synchronization gear is represented by a toothed belt transmission, the two belts 9, 10 of which are tensioned by an intermediate toothed disc 5, the journal 6 of which is mounted in a longitudinal hole 15 or on a lever 14, with a possibility of displacement and locking. Such rotary machines are used in automobile construction, as positive displacement or supercharging compressors.

Description

Machine rotative à arbre interne.Rotary machine with internal shaft.

La présente invention concerne une machine rotative à arbre interne, composée d'un rotor interne et d'un rotor externe, qui sont accouplés par un engrenage de synchronisation et The present invention relates to an internal shaft rotary machine, consisting of an inner rotor and an outer rotor, which are coupled by a synchronizing gear and

tournent à des vitesses inégales.turn at unequal speeds.

Une machine de ce type, connue par la publication DE-OS 24 56 252, présente un engrenage de synchronisation, formé d'un A machine of this type, known from German Offenlegungsschrift No. 24 56 252, has a synchronization gear, formed of a

pignon et d'une roue à denture intérieure, pour l'accouple- pinion and a gear with internal toothing, for the coupling

ment d'un rotor interne et d'un rotor externe. internal rotor and external rotor.

De tels engrenages sont chers et d'un coût de fabrication Such gears are expensive and of a manufacturing cost

élevé. Par ailleurs, leur fonctionnement nécessite une ali- high. Moreover, their operation requires an

mentation suffisante en lubrifiant, liée à des mesures sufficient lubrication, linked to

d'étanchéité etc...sealing etc ...

L'invention vise donc à créer un engrenage de synchronisa.-- The object of the invention is therefore to create a synchronization gear.

tion pour les applications citées, facile à fabriquer et exploitable sans lubrification. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, l'engrenage de synchronisation se compose d'une transmission à courroie dentée avec un for the applications mentioned, easy to manufacture and exploitable without lubrication. According to an essential characteristic of the invention, the synchronization gear consists of a toothed belt transmission with a

disque denté intermédiaire, le tourillon du disque intermé- intermediate toothed disc, the intermediate disk journal

diaire étant monté avec une possibilité de déplacement ra- having been mounted with the possibility of moving

dial par rapport aux rotors interne et externe, pour. le réglage de la tension de courroie. Un avantage obtenu, par exemple, est un fonctionnement sans lubrifiant de la pompe rotative, c'est-à-dire une large suppression des bagues dial with respect to the inner and outer rotors, for. adjusting the belt tension. An advantage obtained, for example, is a lubricant-free operation of the rotary pump, that is to say a large removal of the rings.

d'étanchéité. Il en résulte en outre une solution bon mar- sealing. This also results in a good

ché, par rapport à une transmission par pignon et roue à compared to a gear and gear transmission

denture intérieure.internal teeth.

Le réglage des deux courroies dentées, requis pour la ten- The adjustment of the two toothed belts, required for

sion de courroie, est avantageusement assuré par des outils belt tension, is advantageously provided by tools

engagés à partir de l'extérieur.engaged from the outside.

Un exemple de construction de l'invention, schématisé sur les dessins annexés, sera décrit ci-dessous. Ces dessins correspondent à: An exemplary construction of the invention, schematized in the accompanying drawings, will be described below. These drawings correspond to:

Figures 1 à 3: des représentations schématiques de disposi- Figures 1 to 3: Schematic representations of

tifs de réglage'de tension, Figure 4: une forme de construction correspondante à la figure 2, Figure 5: une forme de construction correspondante à la figure 3, Figure 6: une forme de construction suivant le principe de Fig. 4: a form of construction corresponding to Fig. 2, Fig. 5: a form of construction corresponding to Fig. 3, Fig. 6: a form of construction according to the principle of

la figure 2.Figure 2.

La figure 1 correspond à un schéma d'un exemple de construc- FIG. 1 corresponds to a diagram of an exemplary construction

tion d'un dispositif de réglage de tension d'une trans- tion of a voltage control device of a transmission

mission à courroie dentée, réalisée sous forme d'engrenage de synchronisation, d'une machine rotative, avec un disque denté interne et un disque denté externe 1,2, reliés à un rotor interne et à un rotor externe 3, 4 de la machine rotative représentée sur les figures 4 à 6, et avec un disque denté intermédiaire 5, monté sur un tourillon 6. Sur son extrémité opposée, le tourillon 6 présente une goupille filetée 7, montée avec une possibilité de déplacement radial toothed belt drive, produced in the form of a synchronizing gear, of a rotary machine, with an internal toothed disk and an external toothed disk 1,2, connected to an internal rotor and to an external rotor 3, 4 of the machine 4 and 6, and with an intermediate toothed disc 5, mounted on a journal 6. On its opposite end, the journal 6 has a threaded pin 7, mounted with a possibility of radial displacement.

et de blocage dans un trou de carter 8, d'un diamètre supé- and locking in a housing hole 8, of a larger diameter

rieur à celui du tourillon 6, pour le réglage de la tension de courroie. Les disques dentés interne et externe 1, 2 sont respectivement reliés, pour leur entraînement, au disque to the trunnion 6, for the adjustment of the belt tension. The internal and external toothed discs 1, 2 are respectively connected, for their training, to the disc

denté intermédiaire 5, au moyen de courroies dentées 9, 10. intermediate tooth 5, by means of toothed belts 9, 10.

La synchronisation est assurée en fonction du rapport d'en- grenage et/ou des rayons 11, 12, un rotor interne à trois dents, par exemple, tournant quatre fois par rapport à un rotor externe à quatre dents, qui tourne trois fois. Le rayon 13 du disque denté intermédiaire 5 peut être choisi Synchronization is effected according to the gearing ratio and / or spokes 11, 12, a three-tooth internal rotor, for example, rotating four times relative to a four-tooth external rotor, which rotates three times. The radius 13 of the intermediate toothed disk 5 can be chosen

librement.freely.

Par rapport à la figure 1, la forme de construction de la figure 2 diffère en ce que le tourillon 6 est disposé sur un levier 14, la goupille filetée 7 étant montée dans un trou longitudinal 15, réalisé en direction de la bissectrice des With respect to FIG. 1, the form of construction of FIG. 2 differs in that the journal 6 is disposed on a lever 14, the threaded pin 7 being mounted in a longitudinal hole 15, made in the direction of the bisector of the

deux courroies dentées 9, 10, avec une possibilité de dépla- two toothed belts 9, 10, with the possibility of moving

cement et de blocage.cement and blocking.

Un perfectionnement de la forme de construction de la figure 2 est reproduit sur la figure 3, avec le tourillon 6 prévu sur le levier 14, le levier 14 et la goupille filetée 7 An improvement of the form of construction of Figure 2 is reproduced in Figure 3, with the pin 6 provided on the lever 14, the lever 14 and the threaded pin 7

étant excentrés dans un disque 16, monté avec une possibili- being eccentric in a disk 16, mounted with a possibility

té de rotation dans le carter. Pour permettre un mouvement de réglage, la goupille 7 pénètre dans un trou longitudinal 17 réniforme, pratiqué dans la paroi du carter. La ten.sion de courroie est obtenue par l'application d'un couple sur le rotation in the housing. To allow adjustment movement, the pin 7 penetrates into a longitudinal hole 17 reniforme, made in the housing wall. Belt tension is obtained by applying a torque on the

disque 16 et/ou sur la goupille filetée 7. disc 16 and / or on the threaded pin 7.

Dans la forme de construction de la figure 4, correspondante à la figure 2, le tourillon 6 et la goupille filetée 7 sont disposés sur le levier 14, la goupille 7 pénétrant dans le trou lcngitudinal 15, réalisé en direction de la bissectrice des deux courroies dentées 9, 10. La tension de courroie est In the form of construction of Figure 4, corresponding to Figure 2, the pin 6 and the threaded pin 7 are disposed on the lever 14, the pin 7 penetrating the longitudinal hole 15, made in the direction of the bisector of the two belts 9, 10. The belt tension is

obtenue en appliquant une force F sur la goupille filetée 7. obtained by applying a force F to the threaded pin 7.

Le blocage du tourillon 6 est assuré en serrant la paroi de carter entre le levier 14 et un disque 18, au moyen d'un The locking of the trunnion 6 is ensured by tightening the casing wall between the lever 14 and a disc 18, by means of a

écrou 19 situé sur la goupille filetée 7. nut 19 located on the threaded pin 7.

Dans la forme de construction de la figure 5, correspondante à la figure 3, la goupille filetée 7, excentrée dans un orifice 20 du disque rotatif 16, pénètre dans le trou longi- tudinal 17. Il est également concevable de loger le disque 16 dans la face interne de la paroi de carter. Les courroies dentées 9, 10 sont tendues par l'application d'un couple sur le disque 16 et/ou sur la goupille filetée 7. Le blocage du tourillon 6 est assuré, comme dans l'exemple de la figure 4, en serrant la paroi de carter entre le levier 14 et le disque 18, au moyen de l'écrou 19, un gauchissement du In the form of construction of FIG. 5, corresponding to FIG. 3, the threaded pin 7, eccentric in an orifice 20 of the rotary disc 16, penetrates into the longitudinal hole 17. It is also conceivable to house the disc 16 in the inner face of the casing wall. The toothed belts 9, 10 are tensioned by the application of a torque on the disk 16 and / or on the threaded pin 7. The locking of the pin 6 is ensured, as in the example of FIG. crankcase wall between the lever 14 and the disk 18, by means of the nut 19, a warping of the

disque 16 étant ainsi évité.disc 16 is thus avoided.

Dans la forme de construction de la figure 6, qui correspond également à la figure 2, le tourillon 6 est enveloppé par deux éclisses 21, qui sont accrochées dans des tenons 22 In the form of construction of Figure 6, which also corresponds to Figure 2, the pin 6 is wrapped by two fishplates 21, which are hung in pins 22

d'un élément de serrage 23. Le carter présente des évide- a clamping element 23. The housing has recesses

ments 24, prévus dans la zone des tenons 22, pour le guidage de c'es derniers en direction des bissectrices des deux courroies dentées 9, 10. La tension des courroies 9, 10 est obtenue par la rotation d'une vis de réglage 25, vissée au travers du carter dans l'élément de serrage 23. Entre son embase 26 et l'élément de serrage 23, la vis 25 présente un élément à ressort 27, qui assure une tension de courroie constante, même pour une durée de service prolongée. Le blocage du tourillon 6 est réalisé en bloquant la vis de 24, provided in the region of the tenons 22, for guiding the latter in the direction of the bisectors of the two toothed belts 9, 10. The tension of the belts 9, 10 is obtained by the rotation of a set screw 25 , screwed through the housing into the clamping member 23. Between its base 26 and the clamping member 23, the screw 25 has a spring element 27, which provides a constant belt tension, even for a service life. extended. The locking of the trunnion 6 is achieved by blocking the screw of

réglage 25 à l'aide de l'écrou 19. adjusting 25 with the nut 19.

Claims

Claims.

1. Rotating machine with internal shaft, consisting of an internal rotor and an external rotor, which are coupled by a synchronization gear and rotate at speeds

unequal, characterized in that the synchronizing gear

is formed of a toothed belt transmission with an intermediate toothed disk (5), the journal (6) of the disk

intermediate (5) being mounted with the possibility of

radial cement with respect to the inner and outer rotors,

for adjusting the belt tension.

Rotary machine with internal shaft according to Claim 1, characterized in that the journal (6) is mounted with a threaded pin (7) in a housing hole (8), with

a possibility of movement and blocking.

3. Rotating machine with internal shaft according to claim

2, characterized in that the casing hole (8) is

felt by a longitudinal hole (15), directed towards

bisectors of the two toothed belts (9, 10).

4. Rotating machine with internal shaft according to one of the

1 and 3, characterized in that the pin (6) is arranged on a lever (14) with a threaded pin (7).

Rotary machine with internal shaft according to Claim 4, characterized in that the lever (14) and the threaded pin (7) are eccentric in a disk (16) mounted with

a possibility of rotation in the housing.

6. Internal shaft rotary machine according to any one of

of the preceding claims, characterized in that the

threaded pin (7) is tightened with the casing wall by

a nut (19) and a disc (18).

7. rotary machine with internal shaft according to claim 1, characterized in that the pin (6) is hooked into two fishplates (21), which are themselves hooked in pins (22) of a clamping element (23). ), the ends of the tenons (22) being guided in recesses (24) of the housing, arranged in the direction of the bisectors of the two belts

teeth (9, 10), and the clamping element (23) being

ble by an adjusting screw (25), screwed into the housing.

Rotary machine with internal shaft according to Claim 7, characterized in that the adjusting screw (25) is locked

by a nut (19).

9. Rotating machine with internal shaft according to one of the

7 and 8, characterized in that a spring element (27) is arranged between the adjusting screw (25) and the element

clamping device (23).