FR2628189A1 - Air conditioning unit for horticultural use - has evaporator, condensate recovery tank and air and water-cooled condensers - Google Patents
Air conditioning unit for horticultural use - has evaporator, condensate recovery tank and air and water-cooled condensers Download PDFInfo
- Publication number
- FR2628189A1 FR2628189A1 FR8802823A FR8802823A FR2628189A1 FR 2628189 A1 FR2628189 A1 FR 2628189A1 FR 8802823 A FR8802823 A FR 8802823A FR 8802823 A FR8802823 A FR 8802823A FR 2628189 A1 FR2628189 A1 FR 2628189A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- air
- water
- evaporator
- condenser
- ambient air
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/02—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing
- F24F1/022—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing comprising a compressor cycle
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01G—HORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
- A01G18/00—Cultivation of mushrooms
- A01G18/60—Cultivation rooms; Equipment therefor
- A01G18/69—Arrangements for managing the environment, e.g. sprinklers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mycology (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Mushroom Cultivation (AREA)
- Greenhouses (AREA)
Abstract
Description
( ) RÉPUBLIQUE FRAN AISE N de publication: 2 628 189 ià n'utiliser que() FRENCH REPUBLIC Publication no .: 2,628,189 i use only
pour les INSTITUT NATIONAL commandes de reproduction) DE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE,E O .e DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE No d'enregistrement national: 88 02823 PARIS ( ) Int CI4: F 24 F 1/02, 11/02; F 25 B 29/00, 39/04; for NATIONAL INSTITUT orders for reproduction) OF INDUSTRIAL PROPERTY, E O. OF INDUSTRIAL PROPERTY National registration number: 88 02823 PARIS () Int CI4: F 24 F 1/02, 11/02; F 25 B 29/00, 39/04;
A 01 G 1/04, 9/24.A 01 G 1/04, 9/24.
( DEMANDE DE BREVET D'INVENTION A1(A1 PATENT APPLICATION
Date de dépôt: 2 mars 1988. Q Demandeur(s): THERMO-REFRIGERATION, Société Filing date: March 2, 1988. Q Applicant (s): THERMO-REFRIGERATION, Company
responsabilité limitée. - FR.limited liability. - FR.
(i) Priorité:(i) Priority:
() Inventeur(s): Christian Farrugia; Alain Farrugia. () Inventor (s): Christian Farrugia; Alain Farrugia.
(, Date de la mise à disposition du public de la (, Date of public availability of the
demande: BOPI " Brevets " n 36 du 8 septembre 1989. application: BOPI "Patents" n 36 of September 8, 1989.
Références à d'autres documents nationaux, appa- References to other national documents, appa-
rentés: rné Titulaire(s):rented: rné Holder (s):
(Q Mandataire(s): Cabinet Harle et Phelip. (Q Agent (s): Cabinet Harle and Phelip.
) Appareil de stabilisation de l'air ambiant dans une enceinte fermée contenant un milieu évolutif. ) Device for stabilizing the ambient air in a closed enclosure containing an evolving medium.
( Appareil de stabilisation de l'air ambiant dans une en- 24 (Ambient air stabilization apparatus in a room 24
ceinte de culture de champignons par exemple. surrounded by mushroom cultivation for example.
L'appareil se présente sous une forme compacte et comprend: - un ventilateur de mise en circulation de l'air en circuit fermé, et4 - un groupe de réfrigération constitué d'un compresseur 8, The device is in a compact form and includes: - a fan for circulating air in a closed circuit, and 4 - a refrigeration unit consisting of a compressor 8,
d'un évaporateur à air 10 qui refroidit l'air et de deux conden- an air evaporator 10 which cools the air and two conden-
i seurs: l'un à eau 13 fonctionnant avec un aérotherme 15 2 i sors: one with water 13 operating with an air heater 15 2
externe et l'autre à air 14 qui sert à réchauffer l'air ambiant. external and the other with air 14 which is used to heat the ambient air.
- un dispositif de réévaporation de l'eau condensée de 2 2 - a device for re-evaporating condensed water from 2 2
I I'évaporateur à air 10.I air evaporator 10.
o _t__._._.....o.. ___.,.. s^s e,7.. _a A......,_7'7 RI Xl 4II O 075D0PfF<1 La presente invention concerne un appareil de stabilisation de l'air ambiant dans une enceinte fermée contenant un milieu évolutif comme par exemple un milieu de o _t __._._..... o .. ___., .. s ^ se, 7 .. _a A ......, _ 7'7 RI Xl 4II O 075D0PfF <1 The present invention relates to a device for stabilizing the ambient air in a closed enclosure containing an evolving medium such as for example a
culture et notamment de culture de champignons. culture and in particular of culture of mushrooms.
La culture des champignons s'effectue dans des enceintes à l'intérieur desquelles il est nécessaire de respecter certains parametres comme la temperature, The cultivation of mushrooms is carried out in enclosures inside which it is necessary to respect certain parameters such as temperature,
l'hygrometrie et le pourcentage de gaz carbonique. the humidity and the percentage of carbon dioxide.
Ces paramètres sont controlés en permanence et ils varient en fonction de l'état d'avancement de la culture. Un champignonniste effectue généralement huit cultures en meme temps, a des stades de maturité différente, pour pouvoir These parameters are constantly monitored and they vary depending on the progress of the crop. A mushroom maker generally makes eight crops at the same time, at different stages of maturity, to be able to
fournir ses clients toutes les semaines. supply its customers every week.
La température et l'hygrométrie sont donc neces- The temperature and humidity are therefore necessary.
sairement différentes dans chacune des zones de culture; le pourcentage de gaz carbonique doit être maintenu le plus different in each of the growing areas; the percentage of carbon dioxide must be maintained the most
faible possible.weak possible.
Actuellement, la température de l'enceinte de culture, généralement une cave, est uniforme d'une enceinte a l'autre. En fait, on réalise le chauffage par de l'air chaud qui est propulé depuis l'entrée de la cave, a travers les différentes zones de culture pour ressortir ensuite vers l'exterieur. La présente invention a principalement pour objet de recycler une partie au moins de l'air ambiant, a l'intérieur de l'enceinte, de façon à réduire, en Currently, the temperature of the culture chamber, generally a cellar, is uniform from one chamber to another. In fact, the heating is carried out with hot air which is propelled from the entrance to the cellar, through the various cultivation zones and then out towards the outside. The main object of the present invention is to recycle at least part of the ambient air, inside the enclosure, so as to reduce, in
particulier, le cout du chauffage de la zone de culture. in particular, the cost of heating the growing area.
L'appareil selon l'invention est constitue d'une The apparatus according to the invention consists of
part, d'un groupe de réfrigération comprenant un compres- part of a refrigeration unit including a compressor
seur, un condenseur et un évaporateur et, d'autre part un ventilateur de mise en circulation de l'air, en circuit fermé, pompant l'air dans l'appareil lui-meme à travers seur, a condenser and an evaporator and, on the other hand, a ventilator for circulating air, in a closed circuit, pumping the air in the device itself through
l'évaporateur, notamment; cet appareil comporte un conden- the evaporator, in particular; this device has a conden-
seur constitué de deux éléments dont le fonctionnement est intermittent selon les besoins de l'enceinte de culture: - un premier élément en forme de condenseur a eau branché sur un circuit auxiliaire de refroidissement externe à l'appareil et situé en dehors de l'enceinte, - un second sor made up of two elements whose operation is intermittent according to the needs of the culture chamber: - a first element in the form of a water condenser connected to an auxiliary cooling circuit external to the apparatus and located outside the chamber , - a second
2 6 2 8 1 8 92 6 2 8 1 8 9
-2- élément en forme de condenseur a air dispose en aval de l'évaporateur entrece dernier et l'aspiration du ventilateur. Le fait de ne pas recycler l'air, dans les installations existantes, facilitait le maintien d'une hygrometrie convenable pour la culture, ainsi que l'abaissement du pourcentage de gaz carbonique dans l'enceinte. L'invention permet de contrôler en permanence, l'hygrométrie de l'air qui circule dans l'enceinte, en plus de la possibilité de régler des températures différentes dans les différentes enceintes, en fonction de l'état de la -2- element in the form of an air condenser located downstream of the evaporator between the latter and the fan intake. The fact of not recirculating the air, in the existing installations, facilitated the maintenance of a hygrometry suitable for the culture, as well as the lowering of the percentage of carbon dioxide in the enclosure. The invention makes it possible to permanently control the humidity of the air circulating in the enclosure, in addition to the possibility of adjusting different temperatures in the various enclosures, depending on the state of the
culture dans la zone considérée.cultivation in the area under consideration.
Toujours selon l'invention, la quantite d'air neuf a apporter dans l'enceinte ne sert qu'a lutter contre le Still according to the invention, the quantity of fresh air to be brought into the enclosure only serves to combat the
dégagement de gaz carbonique.release of carbon dioxide.
Aussi un autre objet de l'invention est de comporter des moyens contr8lés d'humidification de l'air et en particulier de l'air circulant dans l'appareil. Ces moyens sont constitués d'un dispositif de réévaporation comprenant un bac de récupération de l'eau résultant de la condensation de l'humidité sur l'évaporateur a air, et un organe de chauffage disposé dans ledit bac de récupération, lequel organe permet de réévaporer cette eau condensée en Another object of the invention is to include controlled means for humidifying the air and in particular the air circulating in the device. These means consist of a re-evaporation device comprising a water recovery tank resulting from the condensation of moisture on the air evaporator, and a heating member disposed in said recovery tank, which member makes it possible to re-evaporate this condensed water in
fonction des besoins.according to needs.
Toujours selon l'invention, et pour permettre cet ajustement de l'hygrometrie de l'air ambiant, le bac de Still according to the invention, and to allow this adjustment of the hygrometry of the ambient air, the
recuperation d'eau comporte des moyens de vidange. water recovery includes means of emptying.
Selon une autre disposition de l'invention, l'organe de chauffage disposé dans le bac de récupération est un serpentin correspondant au circuit du fluide caloporteur du groupe de réfrigération, ce serpentin correspond a la partie du circuit disposée en sortie du According to another arrangement of the invention, the heating element arranged in the recovery tank is a coil corresponding to the circuit of the coolant in the refrigeration unit, this coil corresponds to the part of the circuit disposed at the outlet of the
compresseur, en amont des condenseurs. compressor, upstream of the condensers.
L'air ambiant véhicule de la chaleur qui provient du fumier sur lequel sont établis les champignons. Pour ajuster cette température de l'air ambiant; on fait passer l'air à travers l'évaporateur et à travers le condenseur à - 3 - air, ce dernier étant actif ou non selon le cas. Pour le seul refroidissement de l'air ambiant l'appareil comporte des moyens permettant de faire circuler le fluide caloporteur dans le seul condenseur a eau, lequel est refroidi par une circulation d'eau venant de l'extérieur. Pour pouvoir ajuster la température de l'air ambiant, et en particulier pour obtenir un chauffage de cet air ambiant, l'appareil comporte des moyens permettant de faire circuler le fluide caloporteur, en sortie du compresseur, dans le condenseur a air interposé entre The ambient air carries heat from the manure on which the mushrooms are established. To adjust this ambient air temperature; the air is passed through the evaporator and through the air condenser, the latter being active or not depending on the case. For the sole cooling of the ambient air, the apparatus comprises means making it possible to circulate the heat transfer fluid in the only water condenser, which is cooled by a circulation of water coming from the outside. In order to be able to adjust the temperature of the ambient air, and in particular to obtain a heating of this ambient air, the apparatus includes means making it possible to circulate the heat transfer fluid, at the outlet of the compressor, in the air condenser interposed between
l'évaporateur et l'aspiration du ventilateur. the evaporator and the fan suction.
Selon une autre disposition particulière de l'invention, l'appareil comporte des moyens permettant de faire passer le fluide caloporteur, en sortie de l'évaporateur à air, dans le condenseur a eau, lequel According to another particular arrangement of the invention, the apparatus comprises means making it possible to pass the heat transfer fluid, at the outlet of the air evaporator, into the water condenser, which
condenseur est actif ou non selon les besoins. condenser is active or not as required.
L'invention sera encore illustrée à l'aide de la The invention will be further illustrated using the
description suivante et des dessins annexés, donnés à titre following description and attached drawings, given as
indicatif, et dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique d'une implantation de l'appareil dans une zone de culture de champignonnieres; la figure 2 est un schéma synoptique de l'appareil; - la figure 3 est une vue de côté de l'appareil; indicative, and in which: - Figure 1 is a schematic view of an installation of the apparatus in a mushroom growing area; Figure 2 is a block diagram of the apparatus; - Figure 3 is a side view of the device;
- la figure 4 est une vue de dessus de l'appareil. - Figure 4 is a top view of the device.
On a représenté, figure 1, une cave 1 dans laquelle sont disposées des cloisons 2 et 3 qui délimitent une zone ou enceinte de culture. Dans cette zone on trouve des plants de champignons 4 disposés sur sacs ou en plateaux. Cette culture de champignons est ventilée au moyen de l'appareil 5 disposé à l'une des extrémités de l'enceinte, pres de la cloison 3; cet appareil aspire, par sa grille frontale 6, l'air ambiant, traite cet air par les moyens décrits plus loin et le rejette, à l'autre extrémité de l'enceinte, près de la cloison 2, au moyen d'une gaine de FIG. 1 shows a cellar 1 in which partitions 2 and 3 are arranged which delimit a culture zone or enclosure. In this area there are 4 mushroom plants arranged in bags or trays. This mushroom culture is ventilated by means of the device 5 arranged at one end of the enclosure, near the partition 3; this device draws in ambient air through its front grille 6, processes this air by the means described below and rejects it, at the other end of the enclosure, near the partition 2, by means of a sheath of
soufflage 7.blowing 7.
L'air ambiant de l'enceinte circule ainsi en circuit fermé et il est maintenu, grace à l'appareil 5 à une température appropriée à la culture et à son état de -4- maturité de même qu'il est maintenu a un taux d'hygrométrie approprie. La figure 2 illustre les principaux éléments de The ambient air of the enclosure thus circulates in a closed circuit and it is maintained, thanks to the apparatus 5, at a temperature appropriate to the culture and to its state of maturity just as it is maintained at a rate of appropriate humidity. Figure 2 illustrates the main elements of
l'appareil 5, sous forme d'un schéma synoptique. Cet appa- device 5, in the form of a block diagram. This appa-
reil s'apparente à un groupe de réfrigération. Il est cons- titué d'un compresseur 8, d'un élément 9 condenseur, d'un élément 10 qui constitue l'évaporateur. L'évaporateur 10 se situe directement derrière la grille 6 de l'appareil 5; il est traversé par l'air ambiant de l'enceinte de culture, pompé par le ventilateur 11, fig. 3 et 4, dispose a l'intérieur de l'appareil, lequel ventilateur 11 propulse l'air dans la colonne 12 située sur le dessus de l'appareil , puis dans puis la gaine de ventilation 7. L'evaporateur a air 10 a un role permanent de reil is like a refrigeration unit. It consists of a compressor 8, a condenser element 9, an element 10 which constitutes the evaporator. The evaporator 10 is located directly behind the grid 6 of the device 5; it is crossed by the ambient air of the culture chamber, pumped by the fan 11, fig. 3 and 4, has inside the device, which fan 11 propels the air in the column 12 located on the top of the device, then in then the ventilation duct 7. The air evaporator 10 has a permanent role of
refroidissement de l'air ambiant.ambient air cooling.
L'élément 9 de condensation est constitué d'un The condensing element 9 consists of a
condenseur à eau 13 et d'un condenseur a air 14. water condenser 13 and an air condenser 14.
Le condenseur a eau est refroidi par un circuit auxiliaire, externe a l'appareil 5, qui peut comporter un aérotherme 15. Ce condenseur a eau 13 est relié par les conduites 16, à cet aérotherme 15 situe en dehors de The water condenser is cooled by an auxiliary circuit, external to the apparatus 5, which may include an air heater 15. This water condenser 13 is connected by the lines 16, to this air heater 15 located outside of
l'enceinte de culture.the culture enclosure.
Lorsque l'appareil 5 fonctionne pour refroidir l'air ambiant, seul le condenseur a eau 13 est en action, lequel condenseur fonctionne par exemple avec l'aérotherme 15. Lorsque l'on veut, après l'avoir refroidi dans l'évaporateur a air 10, réchauffer l'air ambiant avant de le reexpédier dans l'enceinte de culture, on fait circuler l'air refroidi dans le condenseur a air 14, lequel condenseur a air se situe derrière l'évaporateur a eau 10 en When the apparatus 5 operates to cool the ambient air, only the water condenser 13 is in action, which condenser operates for example with the air heater 15. When it is desired, after having cooled it in the evaporator a air 10, warm the ambient air before sending it back into the culture chamber, the cooled air is circulated in the air condenser 14, which air condenser is located behind the water evaporator 10 in
amont de l'aspiration du ventilateur 11. upstream of fan suction 11.
Pour obtenir la circulation du fluide caloporteur provenant du compresseur 8, dans l'un ou l'autre des To obtain the circulation of the heat transfer fluid coming from the compressor 8, in one or other of the
condenseurs, on dispose deux électrovannes 17 et 18. condensers, there are two solenoid valves 17 and 18.
L'électrovanne 17 est disposée sur le circuit entre le compresseur 8 et le condenseur a air 14; l'électrovanne 18 est disposée sur le circuit entre ledit compresseur 8 et le -5- condenseur a eau 13. Un clapet anti- retour 19 est interpose entre la sortie du condenseur a air 14 et l'entrée du condenseur a eau 13, et plus precisement entre l'électrovanne 18 et l'entrée dudit condenseur 13, de façon à pouvoir faire circuler le fluide caloporteur, lorsque ce dernier traverse le condenseur à air 14, dans le condenseur à eau 13, ce dernier étant actif ou inactif selon les besoins. A la sortie du condenseur a eau 13 on trouve, de façon classique, un filtre déshydrateur 20, suivi d'un voyant 21 de liquide, suivi encore d'une électrovanne 22 de fermeture du circuit, et du détendeur 23, à l'entrée de l'évaporateur à air 10. On remarque aussi entre les circuits de sortie 24 et d'entrée 25 du compresseur 8 un pressostat The solenoid valve 17 is arranged on the circuit between the compressor 8 and the air condenser 14; the solenoid valve 18 is arranged on the circuit between said compressor 8 and the water condenser 13. A non-return valve 19 is interposed between the outlet of the air condenser 14 and the inlet of the water condenser 13, and more precisely between the solenoid valve 18 and the inlet of said condenser 13, so as to be able to circulate the coolant, when the latter passes through the air condenser 14, in the water condenser 13, the latter being active or inactive depending on the needs. At the outlet of the water condenser 13, there is, in a conventional manner, a filter drier 20, followed by a liquid indicator light 21, again followed by a solenoid valve 22 for closing the circuit, and by the regulator 23, at the inlet of the air evaporator 10. There is also a pressure switch between the output 24 and input 25 circuits of the compressor 8
de securité 26.security 26.
Le circuit de sortie 24 du compresseur 8 s'étend avant d'arriver à l'élément condenseur 9 dans un bac 27; ce The output circuit 24 of the compressor 8 extends before arriving at the condenser element 9 in a tank 27; this
circuit 24 forme une sorte de serpentin dans ledit bac 27. circuit 24 forms a sort of coil in said tank 27.
Ce bac 27 est un bac de récupération de l'eau provenant de la condensation de l'humidité de l'air ambiant, au niveau de l'évaporateur à air 10. Ce bac 27 comporte une vanne 28 de vidange selon les besoins en eau. Cette eau condensée permet d'ajuster l'hygrométrie de l'air recycle au moyen de l'appareil 5. En effet, le serpentin 29 assure le chauffage de l'eau contenue dans le bac 27; il permet de réévaporer cette eau condensee, a l'intérieur de l'appareil 5 et de charger l'air qui traverse ledit appareil 5 en humidite, avant de le réinsuffler au moyen de la gaine 7 dans This tank 27 is a tank for recovering the water coming from the condensation of the humidity of the ambient air, at the level of the air evaporator 10. This tank 27 comprises a valve 28 for draining according to the water needs. . This condensed water makes it possible to adjust the hygrometry of the recirculated air by means of the apparatus 5. In fact, the coil 29 ensures the heating of the water contained in the tank 27; it makes it possible to re-evaporate this condensed water, inside the device 5 and to charge the air which passes through said device 5 with humidity, before reinsuffling it by means of the sheath 7 into
l'enceinte de culture.the culture enclosure.
On remarque encore, fig. 2, sur le circuit de l'aérotherme 15, un accélérateur 30 ainsi qu'une vanne 31 de We also notice, fig. 2, on the circuit of the air heater 15, an accelerator 30 and a valve 31 of
vidange et/ou de remplissage du circuit. emptying and / or filling the circuit.
Le circuit du fluide caloporteur du groupe de réfrigération comporte également comme il sera vu plus loin, The coolant circuit of the refrigeration unit also includes, as will be seen below,
un accélérateur ainsi qu'un vase d'expansion. an accelerator and an expansion tank.
On a représenté, figure 3, l'appareil 5, vu de coté. Cet appareil se présente sous une forme compacte, renfermant tous les éléments précités à l'exception de - 6 - l'aérotherme 15 qui est relié à l'appareil par les conduites FIG. 3 shows the device 5, seen from the side. This device is presented in a compact form, containing all the aforementioned elements with the exception of the air heater 15 which is connected to the device by the pipes.
16, fig. 1.16, fig. 1.
Cet appareil 5 comporte un châssis 32 et des montants 33 formant un cadre autour de l'appareil. La structure de l'appareil 5, la t8lerie et tous les autres éléments susceptibles de corrosion sont réalisés en materiaux inoxydables. La face avant 34 de l'appareil, comporte le filtre 6 qui apparaît figure 1; derrière ce filtre 6 on trouve l'évaporateur à air 10 qui s'étend This device 5 comprises a frame 32 and uprights 33 forming a frame around the device. The structure of the device 5, the sheet metal and all the other elements susceptible to corrosion are made of stainless materials. The front face 34 of the device comprises the filter 6 which appears in FIG. 1; behind this filter 6 is the air evaporator 10 which extends
pratiquement sur toute la surface frontale de l'appareil. practically on the entire front surface of the device.
Cet évaporateur à air 10 est disposé au-dessus du bac 27 de recuperation de l'eau condensée. Derrière l'évaporateur 10 on trouve le condenseur a air 14 dont les dimensions sont This air evaporator 10 is disposed above the tank 27 for recovering condensed water. Behind the evaporator 10 there is the air condenser 14 whose dimensions are
similaires à celles dudit évaporateur 10. similar to those of said evaporator 10.
La meme disposition apparaît figure 4, en vue de dessus, montrant l'évaporateur à air 10 directement suivi du condenseur 14. L'évaporateur 10 est disposé au-dessus du bac 27 à l'intérieur.duquel bac se situe le serpentin 29 de The same arrangement appears in FIG. 4, in top view, showing the air evaporator 10 directly followed by the condenser 14. The evaporator 10 is disposed above the tank 27 inside. Of which tank the coil 29 is located.
reeéévaporation de l'eau condensée contenue dans le bac 27. reeevaporation of the condensed water contained in the tank 27.
On n'a pas représenté figures 3 et 4, les différentes tuyauteries des circuits, pour simplifier la représentation. On remarque, derrière le condenseur a air 14, le condenseur à eau 13 de forme tubulaire allongee FIGS. 3 and 4 do not show the different pipes of the circuits, to simplify the representation. Note, behind the air condenser 14, the water condenser 13 of elongated tubular shape
disposée en partie basse de l'appareil, sur le châssis 32. arranged in the lower part of the device, on the chassis 32.
On remarque sur ce condenseur a eau 13 l'accélérateur 35 pour la circulation du fluide caloporteur ainsi que les électrovannes 17 et 18 qui permettent de sélectionner soit Note on this water condenser 13 the accelerator 35 for the circulation of the heat transfer fluid as well as the solenoid valves 17 and 18 which allow to select either
le condenseur a eau 13 seul soit le condenseur a air 14. the water condenser 13 alone, ie the air condenser 14.
On a représenté, figure 4, le compresseur 36 dispose dans un angle de l'appareil 5 ainsi que le tableau électrique 37 de controle et de commande dispose dans There is shown, Figure 4, the compressor 36 has in a corner of the device 5 and the electrical panel 37 of control and command has in
l'autre angle de l'appareil 5, poses sur le chassis 32. the other angle of the device 5, placed on the chassis 32.
Entre le compresseur 36 et le tableau électrique 37 on remarque le ventilateur 11 entraîne par un moteur electrique 38 au moyen de poulies et courroies 39. Ce ventilateur 11 aspire l'air à l'intérieur de l'appareil 5, à travers d'une part l'évaporateur 10 et le condenseur a air 14 d'autre part; il propulse l'air traité par les moyens décrits -7- précédemment dans la colonne 12 de l'installation, ramenant l'air traité à l'extrémite de l'enceinte de culture grace à Between the compressor 36 and the electrical panel 37 we notice the fan 11 driven by an electric motor 38 by means of pulleys and belts 39. This fan 11 sucks the air inside the device 5, through a the evaporator 10 and the air condenser 14 on the other hand; it propels the treated air by the means described above in column 12 of the installation, bringing the treated air to the end of the culture chamber thanks to
la gaine de soufflage 7.the blowing duct 7.
On remarque encore, figure 4, le vase d'expansion -50 installé sur le circuit du groupe de réfrigération. On a fait figurer également, figure 4, la vanne 28 de vidange du bac 27 ainsi que la vanne 31 de remplissage du Note also, in Figure 4, the expansion tank -50 installed on the circuit of the refrigeration unit. FIG. 4 also shows the valve 28 for emptying the tank 27 as well as the valve 31 for filling the
circuit d'eau de refroidissement du condenseur a eau 13. water condenser cooling water circuit 13.
Ainsi qu'il a déjà été question précédemment, le détail du fonctionnement de l'appareil est le suivant. L'air ambiant traverse l'appareil 5 à l'intérieur duquel sont disposes les différents organes prévus pour stabiliser cet air ambiant en fonction des besoins, c'est-a-dire l'evaporateur a air 10, le condenseur a air 14, le condenseur a eau 13, et le dispositif de réévaporation 40 constitué du bac de récupération d'eau 27 et du serpentin 29. L'evaporateur à air 10 permet le refroidissement de l'air et la condensation de l'humidité de cet air sous forme d'eau est recueillie par le bac 27. Le condenseur à air 14 assure, en fonction des besoins, le chauffage de l'air qui traverse l'appareil 5. Le condenseur a eau 13 assure l'évacuation des calories vers l'extérieur, au moyen As already mentioned above, the details of the operation of the device are as follows. The ambient air passes through the apparatus 5 inside which the various members provided for stabilizing this ambient air are arranged as required, that is to say the air evaporator 10, the air condenser 14, the water condenser 13, and the re-evaporation device 40 consisting of the water recovery tank 27 and the coil 29. The air evaporator 10 allows the air to cool and the humidity of this air to condense under form of water is collected by the tank 27. The air condenser 14 ensures, as required, the heating of the air which passes through the device 5. The water condenser 13 ensures the evacuation of calories to the outside, by means
d'une circulation d'eau par exemple et d'un aerotherme 15. a water circulation for example and an air heater 15.
Le dispositif de reévaporation 40 permet une réintégration de l'eau de condensation dans l'air ambiant, à l'intérieur The re-evaporation device 40 allows reintegration of the condensation water into the ambient air, inside
même de l'appareil 5.even from the device 5.
Les differents organes precités de l'appareil sont The various aforementioned organs of the apparatus are
donc mis en oeuvre en fonction des besoins. therefore implemented as needed.
Si le besoin correspond à un refroidissement avec déshumidification, l'évaporateur a air 10 est en action ainsi que le condenseur a eau 13; le condenseur a air 14 et If the need corresponds to cooling with dehumidification, the air evaporator 10 is in action as well as the water condenser 13; the air condenser 14 and
le dispositif de réévaporation 40 sont inactifs. the re-evaporation device 40 are inactive.
Si le besoin est un chauffage de l'air avec déshumidification, l'évaporateur a air 10 est en action ainsi que le condenseur a air 14; le condenseur a eau 13 et If the need is for air heating with dehumidification, the air evaporator 10 is in action as well as the air condenser 14; the water condenser 13 and
le dispositif de réévaporation 40 sont inactifs. the re-evaporation device 40 are inactive.
Si le besoin est un refroidissement de l'air sans déshumidification, l'evaporateur à air 10, le condenseur à eau 13 et le dispositif de réévaporation 40 sont actifs; le If the need is for cooling the air without dehumidification, the air evaporator 10, the water condenser 13 and the re-evaporation device 40 are active; the
condenseur a air 14 est inactif.air condenser 14 is inactive.
Si le besoin est un chauffage de l'air sans déshumidification, l'évaporateur à air 10, le condenseur à air 14 et le dispositif de réévaporation 40 sont actifs, le If the need is for air heating without dehumidification, the air evaporator 10, the air condenser 14 and the re-evaporation device 40 are active, the
condenseur a eau 13 est inactif.water condenser 13 is inactive.
On remarque que l'air ambiant passe toujours à travers l'évaporateur a air 10; cependant la chaleur fournie par l'élément condenseur 9 est plus importante que celle absorbée par l'évaporateur a air 10. Ainsi, à titre d'exemple, pour une puissance de l'évaporateur à air 10 de neuf Kwatts, et une puissance de l'élément condenseur 9 de douze Kwatts, on obtient une puissance de chauffage de trois Kwatts. Cette puissance de chauffage est suffisante pour réaliser le chauffage de l'air ambiant compte-tenu du fait que cet air ambiant est largement chauffé par la chaleur Note that the ambient air always passes through the air evaporator 10; however, the heat supplied by the condenser element 9 is greater than that absorbed by the air evaporator 10. Thus, for example, for a power of the air evaporator 10 of nine Kwatts, and a power of the condenser element 9 of twelve Kwatts, a heating power of three Kwatts is obtained. This heating power is sufficient to heat the ambient air, taking into account the fact that this ambient air is largely heated by heat.
dégagée par le fumier en fermentation. released by the manure in fermentation.
L'appareil selon l'invention peut egalement etre utilisé partout ou l'air ambiant dans une enceinte particulière doit être maintenu dans des paramètres bien The device according to the invention can also be used wherever the ambient air in a particular enclosure must be maintained within well-defined parameters.
précis et o un léger besoin de chauffage est nécessaire. precise and where a slight heating requirement is necessary.
Les signes de référence inseres après les caracteristiques techniques mentionnées dans les The reference signs inserted after the technical characteristics mentioned in the
revendications ont pour seul but de faciliter la claims are intended only to facilitate the
compréhension de ces dernières, et n'en limitent aucunement understanding of them, and in no way limit them
la portee.the scope.
Claims (5)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8802823A FR2628189B1 (en) | 1988-03-02 | 1988-03-02 | APPARATUS FOR STABILIZING AMBIENT AIR IN A CLOSED ENCLOSURE CONTAINING A CHANGING MEDIUM |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8802823A FR2628189B1 (en) | 1988-03-02 | 1988-03-02 | APPARATUS FOR STABILIZING AMBIENT AIR IN A CLOSED ENCLOSURE CONTAINING A CHANGING MEDIUM |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2628189A1 true FR2628189A1 (en) | 1989-09-08 |
FR2628189B1 FR2628189B1 (en) | 1990-08-10 |
Family
ID=9363942
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8802823A Expired - Fee Related FR2628189B1 (en) | 1988-03-02 | 1988-03-02 | APPARATUS FOR STABILIZING AMBIENT AIR IN A CLOSED ENCLOSURE CONTAINING A CHANGING MEDIUM |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2628189B1 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AT409667B (en) * | 1994-12-06 | 2002-10-25 | Heinz Groesswang | Device for transferring heat of condensation |
US9488384B2 (en) | 2013-03-22 | 2016-11-08 | Carrier Corporation | Heat pump water module with condensing coil in water storage tank |
US10161658B2 (en) | 2013-03-15 | 2018-12-25 | Carrier Corporation | Modular coil for air cooled chillers |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1125691A (en) * | 1966-02-18 | 1968-08-28 | Rollin S Chapple | Mine cooling unit |
GB2126695A (en) * | 1982-09-01 | 1984-03-28 | Andrews Ind Equipment Limited | Improvements in air conditioning units |
-
1988
- 1988-03-02 FR FR8802823A patent/FR2628189B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1125691A (en) * | 1966-02-18 | 1968-08-28 | Rollin S Chapple | Mine cooling unit |
GB2126695A (en) * | 1982-09-01 | 1984-03-28 | Andrews Ind Equipment Limited | Improvements in air conditioning units |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AT409667B (en) * | 1994-12-06 | 2002-10-25 | Heinz Groesswang | Device for transferring heat of condensation |
US10161658B2 (en) | 2013-03-15 | 2018-12-25 | Carrier Corporation | Modular coil for air cooled chillers |
US9488384B2 (en) | 2013-03-22 | 2016-11-08 | Carrier Corporation | Heat pump water module with condensing coil in water storage tank |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2628189B1 (en) | 1990-08-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US6539741B2 (en) | Air curtain for open-fronted refrigerated showcase | |
US10674680B2 (en) | Fan coil for greenhouse | |
US5369892A (en) | Armoire | |
US6931756B2 (en) | Combination dehydrator and condensed water dispenser | |
US6588226B1 (en) | Water recovery and dispensing systems and methods for using the same | |
US20080184720A1 (en) | Combination dehydrator and condensed water dispenser | |
US20050160620A1 (en) | Combination dehydrator and condensed water dispenser | |
CA2579176A1 (en) | Drying cabinet and ventilation system | |
US8398733B2 (en) | Apparatus and method for a split type water extractor and water dispenser | |
FR2499221A1 (en) | Controlled temp. and humidity chamber for food prods. etc. - has external heat pump and internal evaporator in parallel with heat pump evaporator | |
JPS58208524A (en) | Cold air flow/warm air flow device | |
US6167714B1 (en) | Portable cooling and heating unit using reversible refrigerant circuit | |
US4678587A (en) | Water distillation method | |
FR2628189A1 (en) | Air conditioning unit for horticultural use - has evaporator, condensate recovery tank and air and water-cooled condensers | |
JP2009014295A (en) | Storage device for cigarette | |
KR20170103252A (en) | Dehumidifier capable of heating and disinfection for greenhouse | |
FR2824757A1 (en) | Air treatment of agricultural products as aid to conservation, storage and use, in which water content in air inside and outside a product receptacle is measured and product is air treated by thermodynamic machine | |
JP3778900B2 (en) | Sterilizer and hydroponics system using the same | |
KR101917238B1 (en) | Dehumidifying Apparatus with Heater for Green House to Condensition Water Drain | |
KR102167938B1 (en) | Cultivation system under high and low temperature simultaneously | |
JP4201694B2 (en) | Heat pump sterilizer | |
US6301916B1 (en) | Air curtain for open-fronted, refrigerated showcase | |
JPH04344088A (en) | Drain device for refrigerator-containing showcase | |
KR102024471B1 (en) | Showcase refrigerater of removing moisture through growing evaporation and diffusion | |
FR3109856A1 (en) | CULTURE APPARATUS |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |