FR2622906A1

FR2622906A1 - Process for partial metallising of a flexible support of textile type by transfer

Info

Publication number: FR2622906A1
Application number: FR8715523A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-11-06
Filing date: 1987-11-06
Publication date: 1989-05-12
Anticipated expiration: 2007-11-06
Also published as: FR2622906B1

Abstract

The invention relates to a fabric onto which a deposit of a substance reflecting electromagnetic waves is applied. This fabric is made up of a flexible support obtained by weaving or by any other method for processing fibres, onto which the metal, previously deposited on a peelable support, is bonded. This bonding takes place using adhesive or using a fusible grid; a flexible material is thus obtained which completely or partially reflects radiation, both visible and invisible, intended particularly for the manufacture of blinds, curtains, screens against solar radiation and the like, as well as of semi-transparent veiling or of thermally insulating garments and articles.

Description

La présente invention concerne un tissu réflecteur destiné à assurer une protection totale ou partielle contre l'énergie transmise par rayonnement électroma##étique. The present invention relates to a reflective fabric intended to provide total or partial protection against the energy transmitted by electromechanical radiation.

Quand ce rayonnement est situé dans les longueurs d'ondes visibles, le support est réflecteur du soleil et permet d'obtenir de l'ombre et de la fraicheur. Quand le rayonnement est~situé dans les longueurs d'ondes non visibles, le support assure la protection contre les effets indésirables de ce rayonnement. When this radiation is located in the visible wavelengths, the support is reflective of the sun and makes it possible to obtain shade and freshness. When the radiation is ~ located in non-visible wavelengths, the support provides protection against the undesirable effects of this radiation.

Depuis la plus haute antiquité, 1 'homme s 'est touJours protégé de Z'ardeur du soleil en interposant une toile devant les ouvertures et espaces transparents ménagés dans les locaux où il-s'était installé. Since ancient times, man has always protected himself from the heat of the sun by interposing a canvas in front of the transparent openings and spaces in the premises where he had settled.

Les écrans souples réalisés jusqu'à ce jour ne permettent pas d'obtenir une protection contre la chaleur du soleil, à la fois souple, conforme aux nécessités de maniabilité et aux impératifs de la décoration intérieure et des conditions d'emploi en ameublement. The flexible screens produced to date do not make it possible to obtain protection against the heat of the sun, which is both flexible, in accordance with the requirements for maneuverability and the requirements of interior decoration and the conditions of use in furnishing.

En effet, la totalité des stores, rideaux, bannes, bâches, et autres écrans de protection solaire, est réalisée en toile, en textile ou en matière scuple, de façon à pouvoir être d'une part tendue et d'autre part repliée ou mise en forme. Or, ces toiles présentent les caractéristiques d'absorber le rayonnement solaire, visible, et de le transformer en rayonnement infrarouge inaisible. Indeed, all the blinds, curtains, banners, tarpaulins, and other sun protection screens, are made of canvas, textile or scuple material, so that they can be stretched on the one hand and folded or shaping. However, these fabrics have the characteristics of absorbing visible solar radiation and transforming it into inausible infrared radiation.

Ayant absorbé l'énergie envoyée par le soleil, une toile réémet la même énergie sous une forme différente en suivant le principe de la conservation de l'énergie. Having absorbed the energy sent by the sun, a canvas re-emits the same energy in a different form following the principle of energy conservation.

Pour tenir compte de ce principe de la conservation de l'énergie, on a cependant réalisé des stores de protection solaire en essayant d'améliorer les performances réf lectrices des supports. To take this principle of energy conservation into account, solar protection blinds have been produced while trying to improve the reflective performance of the supports.

Indépendamment de l'utilisation de toile claire, on a eu l'idée d'enduire ces tissus d'une pate, d'une laque ou d'une peinture chargée de poudres métalliques. On a ainsi réalisé des stores enduits d'un revêtement de PVC chargé de poudres d'aluminium. On a également métallisé sous vide des tissus. Regardless of the use of clear canvas, we had the idea of coating these fabrics with a paste, a lacquer or a paint loaded with metallic powders. Blinds coated with a PVC coating loaded with aluminum powders were thus produced. We also metallized fabrics under vacuum.

On a également eu l'idée de contrecoller une feuille de métal réfTec- teur sur une toile. Les caractéristiques du métal font qu'il n'est pas pos sible d'obtenir un matériau résistant au froissage, souple et présentant des caractéristiques de maniabilité acceptables et pouvant être mis en forme. We also had the idea of laminating a sheet of reflective metal onto a canvas. The characteristics of the metal mean that it is not possible to obtain a material that is wrinkle-resistant, flexible and has acceptable handling characteristics that can be shaped.

Un progrès important a cependant été réalisé en remplaçant la feuille de métal par un film métallisé (généraZement du polyester métallisé sous vide) qui est contrecollé sur un support plan et souple. Ce produit n'est pas jours suffisamment souple et ne présente pas une main acceptable pour son emploi an décoration et en ameublement. Significant progress has however been made by replacing the metal sheet with a metallized film (generally polyester metallized under vacuum) which is laminated to a flat and flexible support. This product is not flexible enough and does not have an acceptable hand for its use in decoration and furnishing.

Selon le brevet franc ais 25 76 617 et 25 78 863, on a eu l'idée de recouvrir un tissu d'une feuille métallique grâce à l'adhésif poissant résiduel. According to French patent 25 76 617 and 25 78 863, we had the idea of covering a fabric with a metal sheet using the residual tacky adhesive.

Le métal est ainsi plaqué sur le tissu, on procède ensuite au brossage du tissu de façon à éliminer le surplus du métal, non fixé sur 'le tissu.The metal is thus plated on the fabric, then the fabric is brushed so as to remove the excess of metal, not fixed on the fabric.

Indépendamment du coût de fabrication, ce procédé ne permet pas une fabrication économique et est tributaire de la disponibilité de feuilles de métal. Il est très difficile d'obtenir des feuilles de métal fines, souples. Regardless of the manufacturing cost, this process does not allow economical manufacturing and is dependent on the availability of metal sheets. It is very difficult to obtain thin, flexible metal sheets.

Et le métal ainsi mis en place ne présente pas un brillant suffisant.And the metal thus placed does not have sufficient gloss.

On a eu également l'idée de réaliser des tissus métallisés en incorpo rant dans le coeur du tissu des fils métalliques ou des bandetletes obtenues à partir de découpes de film métallisé. Cette incorporation se faisait soit en chaine, soit en trame. We also had the idea of making metallized fabrics by incorporating into the heart of the fabric metallic threads or strips obtained from cutouts of metallized film. This incorporation was done either in warp or in weft.

Dernièrement on a vu arriver sur le marché un système de décoration de tissu d'habillement qui consiste à utiliser le principe de la décalcomanie transfert. Ainsi, grâce à la technique de l'imprimerie ou-de la serigraphie, on dépose sur le tissu des surfaces de colle correspondant aux motifs que l'on veut obtenir métallisés. Lately, we have seen the arrival on the market of a clothing fabric decoration system which consists in using the principle of transfer decal. Thus, thanks to the printing or screen printing technique, adhesive surfaces are deposited on the fabric corresponding to the patterns that one wishes to obtain metallized.

Puis on presse ensemble le tissu encollé sur le film métallisé généraZement à chaud. Aux endroits encollés, la métallisation est accrochée sur le tissu, il suffit de peler le film métallisé pour constater que la métatlisa- tion est transférée. Ainsi les motifs imprimés à la colle deviennent des motifs métallisés sur le tissu. Then the glued fabric is pressed together on the metallized film, generally hot. In the glued areas, the metallization is hung on the fabric, it suffices to peel the metallized film to see that the metatlization is transferred. Thus the patterns printed with glue become metallized patterns on the fabric.

Cette technique est particulierement coûteuse, car elle oblige la réa Libation de rouleaux d'imprimerie aux motifs décoratifs à obtenir. Elle convient aux textiles destinés à la mode et à la haute couture. This technique is particularly expensive, because it requires the delivery of printing rolls with decorative patterns to obtain. It is suitable for textiles intended for fashion and haute couture.

Le but à atteindre est donc de disposer d'un textile utilisable comme écran entre le soleil ou une source d'ondes électromagnétiques et une zone à protéger des excès du soleil ou de cet émetteur d'ondes électromagnétiques. The goal is therefore to have a textile usable as a screen between the sun or a source of electromagnetic waves and an area to be protected from excess sunlight or this emitter of electromagnetic waves.

Cet écran devra être capable de ne pas absorber le rayonnement, mais de le réverbérer totalement ou partiellement. This screen should be able to not absorb the radiation, but to reverberate it totally or partially.

On sait que les toiles ordinaires absorbent le rayonnement lumineux pour le transformer en rayonnement infrarouge. We know that ordinary fabrics absorb light radiation to transform it into infrared radiation.

On sait qu'une couche de métal brillant est capable de réfléchir le rayonnement. We know that a shiny metal layer is capable of reflecting radiation.

Mais on demande à un store, un voilage, un rideau d'être souple et de laisser passer éventuellement une certaine quantité de Zumière, de façon à ne pas créer une occultation totale, donc une obscurité complète, mais au contraire de laisser passer suffisamment de Zumière pour que Z'on puisse "voir clair". But we ask a blind, a curtain, a curtain to be flexible and to let pass a certain amount of Zumiere, so as not to create a total blackout, therefore a complete darkness, but on the contrary to let pass enough Zumiere so that we can "see clearly".

Il serait souhaitable en outre que le produit obtenu soit réflecteur du rayonnement, mais encore ne présente pas du côté non exposé au soleil un aspect métallique peu esthétique. It would also be desirable for the product obtained to be a reflector of the radiation, but still does not have an unattractive metallic appearance on the side not exposed to the sun.

Il serait ainsi souhaitable que Z'on ne voit pas le métal lorsqu'on regarde le store de l'autre côté de la métallisation. It would thus be desirable that Z'on not see the metal when looking at the blind on the other side of the metallization.

Le produit, selon la présente invention, pourra remédier aux inconvé- nients du store habituel et permettra d'obtenir un store textile réflecteur souple à surface miroir comporte ou partielle. The product according to the present invention will be able to remedy the drawbacks of the usual blind and will make it possible to obtain a flexible reflective textile blind with a mirror surface comprising or partial.

L'écran souple, objet de la présente invention, se caractérise en ce qu'un dépôt de métal réflecteur est appliqué sur un support souple par les techniques de transfert. The flexible screen, object of the present invention, is characterized in that a reflective metal deposit is applied to a flexible support by transfer techniques.

On procède de la manière suivante - Sur un film on dépose une couche de métal et de vernis qui déterminent le
film métallisé A B C D E. détaillé plus loin.We proceed as follows - On a film we deposit a layer of metal and varnish which determine the
ABCD E. metallized film detailed below.

- Sur le tissu ou support F on dépose une couche de colle G, puis on applique
à chaud le complexe A B C D E sur la face du tissu F ayant reçu la colle G.- On the fabric or support F, apply a layer of glue G, then apply
hot the ABCDE complex on the face of the fabric F having received the glue G.

On laisse la colle prendre et durcir, puis on retirer le support A du complexe
A B C D E. Le support A a ainsi abandonné sur le tissu F toute la métallisa-
tion et les vernis qu'il avait reçus préalablement. Let the glue set and harden, then remove the support A from the complex
ABCD E. The support A has thus abandoned all the metallization on the fabric F
tion and the varnishes he had previously received.

Le complexe métallisé A B C D E est obtenu de la manière suivante: - On prend un film de matière plastique résistant à la température et présen
tant une bonne souplesse mécanique, par exemple un film de polyester de
5 à 30 microns, ou un film de polypropylène biorienté d'une épaisseur de
15 à 30 micro ondes ou encore un film de polyamide ou tout film de
tierce plastique présentant suffisamment de résistance mécanique et à la
température.The ABCDE metallized complex is obtained in the following way: - A temperature-resistant plastic film is taken and presents
both good mechanical flexibility, for example a polyester film of
5 to 30 microns, or a biaxially oriented polypropylene film with a thickness of
15 to 30 microwaves or a polyamide film or any film of
third plastic with sufficient mechanical resistance and
temperature.

On portera sa préférence, selon la présente invention, sur un film présentant une certaine souplesse de façon à ce que ce film puisse être déformé au passage dans la calandre pour parvenir à enrober partiellement les fibres du tissu, lorsqu'il sera comprimé au passage en calandre. Il faudra donc que ce film "se prête". Le polypropylène biorienté donne ce résultat. According to the present invention, preference will be given to a film having a certain flexibility so that this film can be deformed when passing through the calender in order to partially coat the fibers of the fabric when it is compressed in passing. grille. This film will therefore have to "lend itself". Bioriented polypropylene gives this result.

Le film support serd lui-même appelé film A. Sur ce film support A, on dépose par les techniques connues (pulvérisation, trempé, racle, technique d'imprimerie ou de sérigraphie, etc...) une couche de cire de démoulage, appelée cire B. Cette cire B aura comme caractéristique principale de présenter une faible adhérence sur le film de matière plastique. Cette cire de dé moulage B, appelée aussi cire d'enlèvement sera de préférence mate et non transparante. Elle pourra être colorée ou pigmentée en différentes couleurs, par exemple en blanc. On utilise pour la réalisation de cette cire B tous les produits existants sur le marché et bien connus, telles que cires naturelles ou cives synthétiques de copolymers organiques. The support film serd itself called film A. On this support film A, a layer of mold release wax is deposited by known techniques (spraying, dipping, doctor blade, printing or screen printing technique, etc.). called wax B. This wax B will have as main characteristic to present a weak adhesion on the plastic film. This molding wax B, also called removal wax, will preferably be matt and non-transparent. It can be colored or pigmented in different colors, for example white. All the products existing on the market and well known, such as natural waxes or synthetic cives of organic copolymers, are used for the production of this wax B.

Sur cette cire B on déposera un vernis C par les techniques d'impression de pulvérisation bien connues et mentionnées au sujet de la cire. On this wax B, a varnish C will be deposited by the well-known spray printing techniques mentioned in connection with the wax.

Ce vernis C aura les caractéristiques suivantes - bonne tenue au lavage - bonne tenue à l'abrasion - peau fermée sans micro pore - bonne résistance aux uTtra-vioZets, plus généralement à la Lumière. This varnish C will have the following characteristics - good resistance to washing - good resistance to abrasion - closed skin without micro pore - good resistance to uTtra-vioZets, more generally to Light.

Ce vernis C pourra être obtenu en une seule couche, mais de préférence on déposera un vernis multicouches de façon à combiner et obtenir différents avantages. This varnish C can be obtained in a single layer, but preferably a multi-layer varnish will be deposited so as to combine and obtain different advantages.

La p7Xemière couche de vernis Cl sera de préférence constituer d'un matériau hydrophobe anti-adhérant, par exemple un silicone ou un produit comme ceux de la marque SCOTHGUARD. The first layer of varnish C1 will preferably consist of a hydrophobic non-stick material, for example a silicone or a product like those of the brand SCOTHGUARD.

Sur cette couche Cl on déposera une deuxième couche de vernis C2 présentant un très ben pouvoir filtre aux ultra-violets et une très bonne résistance à la lumière. On this layer C1, a second layer of varnish C2 will be deposited, having a very good ultraviolet filtering power and a very good resistance to light.

Ce vernis C2 pourra être coloré en toute teinte souhaitée, par exemple, or, bronze, rubis. This C2 varnish can be colored in any desired shade, for example, gold, bronze, ruby.

A la suite de ce vernis C2 on pourra déposer une nouvelle couche d'un vernis présentant d'excellentes propriétés de résistance à l'abrasion, au lavage, aux détergents, aux produits lessiviels, aux solvants ménagers, utilisés pour nettoyage à sec. Following this varnish C2, a new layer of varnish may be deposited which has excellent properties of resistance to abrasion, washing, detergents, detergents, household solvents, used for dry cleaning.

Sur ce vernis C3 on pourra disposer une nouvelle couche de vernis C4 présentant une surface la plus lisse possible avec pour cela les meilleures caractéristiques filmogènes. On this C3 varnish, a new layer of C4 varnish can be placed, presenting the smoothest surface possible with the best film-forming characteristics.

Tout le brillant du dépôt métallique qui va suivre dépend en effet de la qualité de la surface de ce vernis. All the gloss of the metallic deposit which will follow depends on the quality of the surface of this varnish.

Il va de soi que l'ordre de ces vernis peut être modifié sans quitter le cadre de la présente invention, en particulier le vernis de protection contre les produits de nettoyage ménagers pourra être déposé juste derrière la couche de SCHOTHGUARD ou de silicone. It goes without saying that the order of these varnishes can be changed without departing from the scope of the present invention, in particular the protective varnish against household cleaning products can be deposited just behind the layer of SCHOTHGUARD or silicone.

Le SCOTHGUARD pourra être remplacé par un vernis à base de PTFE ou de n'importe quelle autre matière hydrophobe et anti-adhérente. The SCOTHGUARD can be replaced by a varnish based on PTFE or any other hydrophobic and non-stick material.

Les caractéristiques essentielles des composants des vernis C est de ne pas détériorer les caractéristiques de la surface métallisée, d'être compa tibles les uns avec les autres, et éventuellement d'améliorer ou de compléter les caractéristiques de protection, ou de réflexion du support métallisé. The essential characteristics of the components of varnishes C is not to deteriorate the characteristics of the metallized surface, to be compatible with each other, and possibly to improve or supplement the protective or reflective characteristics of the metallized support. .

On pourra ainsi multiplier les couches pour ajouter au vernis C telle propriété particulière que l'on souhaiterait lui voir pour lui permettre de résister à telle condition d'emploi. Par exemple, évacuation de l'électricité statique, non adhérence dela poussière ou des excréments d'insecte, faible émmisivité thermique, résistance à telle ou telle agression physique, mécani- que, chimique ou autre. Ces vernis seront réalisés en toute matière connue de l'homme de l'art. We can thus multiply the layers to add to the varnish C such a particular property that we would like to see it to allow it to resist such condition of use. For example, evacuation of static electricity, non-adherence of dust or insect excrement, low thermal emissivity, resistance to such or such physical, mechanical, chemical or other attack. These varnishes will be made of any material known to those skilled in the art.

Etant entendu que l'on prendra toujours les précautions tels que ces différents vernis soient compatibles entre eux, qu'il n'y ait pas de solvant à évacuer, et que ces vernis ne détériorent pas la métallisation à déposer uTté- rieurement. It being understood that precautions will always be taken such that these different varnishes are compatible with each other, that there is no solvent to be removed, and that these varnishes do not deteriorate the metallization to be deposited later.

Sur le film A où l'on vient de déposer la cire B et les vernis C on va maintenant déposer une couche de métal en faisant passer ce film dans une machine à métalliser sous vide de technique bien connue, telle que celle fabriquée par HERAU#GENERAL ELECTRIC (ou dans toute autre machine capable de déposer du métal). On the film A where we have just deposited the wax B and the varnishes C we will now deposit a layer of metal by passing this film through a vacuum metallization machine of well known technique, such as that manufactured by HERAU # GENERAL ELECTRIC (or any other machine capable of depositing metal).

Dans ces machines ont fait bouillir un métal sous vide de sorte que la vapeur de ce métal se dépose sur la face du film qui défile devant le creuset contenant le métal. In these machines, a metal is boiled under vacuum so that the vapor of this metal is deposited on the face of the film which passes in front of the crucible containing the metal.

La dernière couche C4 ultra-lisse du vernis C recevra le dépôt de métal- lisation D. L 'épaisseur du metal D est déterminée par la vitesse de défiZe- ment et la rapidité d'évaporation du métal. The last ultra-smooth layer C4 of varnish C will receive the metalization deposit D. The thickness of the metal D is determined by the speed of deflection and the speed of evaporation of the metal.

Il est possible d'augmenter l'épaisseur du métal déposé en procédant à plusieurs passages successifs en machine à métalliser. It is possible to increase the thickness of the metal deposited by making several successive passes in a metallizing machine.

La couche de métal déposée sera adaptée aux effets de réflexion que l'on souhaite obtenir. On sait en effet que les propriétés de réflexion des ondes électromagnétiques varient selon les métaux. The deposited metal layer will be adapted to the reflection effects which it is desired to obtain. We know that the reflection properties of electromagnetic waves vary depending on the metal.

Généralement on combine et on associe plusieurs-métaux ou plusieurs couches de métal de façon a obtenir un dépôt conjuguant les qualités recherchées : l'aluminium pour le prix et le brillant, le platine pour la résistance à la corrosion, l'argent pour sa grande faculté de créer un film continu sans pore, ni fissure, l'étain pour sa tendance à s'étaler et à bien couvrir la surface, le plomb pour sa haute résistance à la pénétration des ondes électromagnétiques, etc... Generally we combine and associate several metals or several layers of metal so as to obtain a deposit combining the desired qualities: aluminum for the price and the shine, platinum for the resistance to corrosion, silver for its great ability to create a continuous film without pore or crack, tin for its tendency to spread and cover the surface well, lead for its high resistance to the penetration of electromagnetic waves, etc.

L'épaisseur de métal D, généralement déposé, varie entre 50 et 800 angstroem, mais peut être adaptée aux caractéristiques souhaitées pour le métal D déposé. The thickness of metal D, generally deposited, varies between 50 and 800 angstroms, but can be adapted to the characteristics desired for the metal D deposited.

La couche de métal déposée présente la caractéristique de ne pas être homogène. En effet, les atomes de métal ne sont pas imbriqués mécaniquement les uns dans 1es autres, la couche de métal est relativement fragile. The deposited metal layer has the characteristic of not being homogeneous. Indeed, the metal atoms are not mechanically nested one inside the other, the metal layer is relatively fragile.

Sur la couche D du film A B C D obtenue, on vient postérieurement dépo- ser une couche de colle E. Cette couche de colle E pourra avoir les pro priétés suivantes - cette colle pourra être thermofusible. On the layer D of the film A B C D obtained, a layer of adhesive E is subsequently deposited. This layer of adhesive E may have the following properties - this adhesive may be hot-melt.

- cette colle pourra être considérée comme une couche d'apprêt spécial,
appelé apprêt d'accrochage.- this glue can be considered as a layer of special primer,
called snap primer.

La colle utilisée sera en toute matière collante utilisée par les fabricants de colle selon la technique et les résultats les mieux adaptés. The glue used will be of any sticky material used by the glue manufacturers according to the technique and the results best suited.

On pourra utiliser les colles thermofusibles, ou les colles pluri composants, des colles en phase solvant, des colles réactivables par tout moyen, qu'il soit physique, par exemple : chaleur ou rayonnement (infrarouge, ultraviolets, micro ondes, etc), ou chimique, par exemple : mise en contact de deux composants chimiques réactifs. It will be possible to use hot-melt adhesives, or multi-component adhesives, adhesives in solvent phase, adhesives reactivable by any means, whether physical, for example: heat or radiation (infrared, ultraviolet, microwave, etc.), or chemical, for example: contacting two reactive chemical components.

Cette couche de colle E sera avantageusement pigmentée de façon à masquer la brillance du dépôt métallique ultérieur. This layer of adhesive E will advantageously be pigmented so as to mask the gloss of the subsequent metallic deposit.

On a maintenant un complexe A B C D E dont on souhaite reporter les parties B C D E sur un écran souple support F. We now have a complex A B C D E whose parts B C D E are to be transferred to a flexible support screen F.

procède de la manière suivante : - on prend une calandre chauffante comportant au moins us cylindre presseur 4
dont la pression sur l'autre cylindre 5 est de 5 à 20Kg au minimum
par cm de génératrice et est recouverte d'une chemise en matière souple
et élastique; tels que caoutchouc, silicone, polyuréthane, et tous autres
matériaux résistant à la chaleur de 1500C et à la pression.proceed as follows: - we take a heating calender comprising at least us pressure cylinder 4
whose pressure on the other cylinder 5 is at least 5 to 20 kg
per cm of generator and is covered with a flexible material shirt
and elastic; such as rubber, silicone, polyurethane, and all others
materials resistant to heat of 1500C and pressure.

Cette calandre peut être à Doubliers, à tapis, ou à rouleaux simples. Les rouleaux 4 et 5 sont chauffés à la température de fusion ou de réactivation de la colle G. Cette calandre comporte plusieurs rouleaux d'alimentation 1 2 et 3. This grille can be Doubliers, carpet, or single rollers. The rollers 4 and 5 are heated to the melting or reactivation temperature of the adhesive G. This calender comprises several supply rollers 1 2 and 3.

Sur le rouleau d'alimentation 1 on dispose le complexe A B C D E préalablement réalisé. On the feed roller 1 there is the complex A B C D E previously produced.

Surie rouleau 2 on dispose une grille de colle thermofusible G2. On roller 2 there is a grid of hot-melt adhesive G2.

Sur le rouleau 3 on dispose la toile' support F. On the roller 3 we have the canvas' support F.

On fait passer le produit A B C D E - F et G entre les rouleaux chauffants 4 et 5. The product A B C D E - F and G are passed between the heating rollers 4 and 5.

La colle G fond et fait adhérer le complexe A B C D E contre la toile support F. On enroule -ensuite le film support A sur le rouleau 7 et la toile F sur le rouleau 12. Ainsi le complexe B C D E est fixé sur la toile F par la colle G. Le film support A est séparé du complexe. On obtient ainsi une toile F sur laquelle on a grâce au film de colle G déposé la métallisation et les différents composants du vernis C. The glue G melts and causes the ABCDE complex to adhere against the support fabric F. Then, the support film A is wound on the roller 7 and the fabric F on the roller 12. Thus the BCDE complex is fixed to the fabric F by the adhesive G. The support film A is separated from the complex. A fabric F is thus obtained on which, thanks to the adhesive film G, there is deposited the metallization and the various components of the varnish C.

Grâce à la cire de démoulage ntde décollement B, et grâce à la couche antiadhérente Cl, le film support A se décolle aisément du complexe B C D E F G. Thanks to the release wax nt of release B, and thanks to the non-stick layer Cl, the support film A is easily detached from the complex B C D E F G.

On a ainsi reporté sur la toile F la métallisation D et les différents vernis de protection C1 à C4. The plating D and the various protective varnishes C1 to C4 have thus been transferred to the fabric F.

Il va de soi que la calandre comporte les différents accessoires utiles au bon déroulement de l'opération. Elle comporte en général un système de réchauffement préalable 8. It goes without saying that the grille includes the various accessories useful for the smooth running of the operation. It generally comprises a prior heating system 8.

Ce système de réchauffement 8 pourra être le radiateur à infra-rouge, une arrivée d'air chaud ou de flamme, ou tout autre générateur ou émetteur de chaleur. This heating system 8 could be the infrared radiator, a hot air or flame supply, or any other generator or heat emitter.

Le système de réchauffement pourra être combiné avec tout système permettant d'améliorer l'état de surface du tissu, de façon à lui permettre de mieux recevoir tes éléments du complexe B C D E. The heating system can be combined with any system that improves the surface condition of the fabric, so that it can better receive the elements of the B C D E complex.

En particulier prévoir un système connu en soi permettant de lisser totalement la surface du tissu en refoulant tous les barbillons des fibres du tissu, soit par un jet de gaz chaud, soit par un calandrage préalable, soit en soumettant le tissu au rayonnement thermique. Mieux le tissu sera préparé, mieux il recevra et accrochera la mécanisation. In particular, provide a system known per se enabling the surface of the fabric to be completely smoothed by repelling all the barbs of the fibers of the fabric, either by a jet of hot gas, or by prior calendering, or by subjecting the fabric to thermal radiation. The better the fabric will be prepared, the better it will receive and hold mechanization.

Dans une réalisation préférentielle, la grille de colle G2 répondra aux caractéristiques suivantes - au lieu d'utiliser un film de colle fusible plein, tels que ceux vendus et
connus sous la marque XIRO entre autre, on utilisera un film de colle présen-
tant des trous et des fenêtres.In a preferred embodiment, the G2 glue grid will meet the following characteristics - instead of using a film of solid fusible glue, such as those sold and
known under the brand XIRO among others, a film of glue will be used
so many holes and windows.

Il faut en effet comprendre, et c'est la l'objet de la présente invention, que la métallisation ne sera reportée sur le textile support F que là où il y a de la colle. It should indeed be understood, and this is the object of the present invention, that the metallization will be transferred to the textile support F only where there is glue.

Si on veut obtenir une métallisation partielle, il suffira d'utiliser une grille fusible comportant les mêmes dessins que ceux que l'on veut obtenir. If we want to obtain a partial metallization, it will suffice to use a fusible grid comprising the same drawings as those which we want to obtain.

Ces grilles sont obtenues par n'importe quel dessin en les fabriquant de la manière suivante - sur un rouleau gravé froid on dépose une couche de colle fondue. Une racle
enlève l'excès. La colle ne reste ainsi que dans les sillons. Au contact du
rouleau froid, la colle fondue se durcit et constitue alors un film ajouré
aux dessins gravés dans le cylindre.These grids are obtained by any drawing by making them in the following way - on a cold engraved roller a layer of melted glue is deposited. A doctor blade
remove excess. The glue remains only in the grooves. In contact with
cold roll, the melted glue hardens and then forms an openwork film
to the drawings engraved in the cylinder.

D'autres techniques permettent également d'obtenir des films ajourés en enlevant de la matière. Other techniques also make it possible to obtain perforated films by removing material.

Mais on préfèrera toute technique qui consiste à reporter la colle sur un support par les procédés connus de l'imprimerie : Offset, sérigraphie, etc. On obtient ainsi le dessin exact souhaité, puisque l'on peut utiliser toutes les techniques de la photogravure et de l'imprimerie pour obtenir le dessin de colle que Z'on souhaite avoir. However, we prefer any technique which consists in transferring the glue to a support by the known processes of the printing press: Offset, serigraphy, etc. We thus obtain the exact desired drawing, since we can use all the techniques of photoengraving and printing to obtain the glue drawing that we want to have.

Le dessin du film de colle G2 détermine le dessin de la métallisation reporté sur le tissu. The design of the adhesive film G2 determines the design of the metallization transferred to the fabric.

L'avantage de ce système est qu'il permet d'obtenir une métallisation partielle selon un taux exactement déterminé. On peut ainsi déterminer exactement le taux de filtration ou l'indice de protection solaire du store que Z'on veut obtenir. The advantage of this system is that it makes it possible to obtain a partial metallization at an exactly determined rate. We can thus determine exactly the filtration rate or the sun protection index of the awning that we want to obtain.

En effet; si l'on utilise une grille de coTleG2 qui comporte 80% de plein et 20% de vide, on aura un écran de protection solaire qui arrêtera 80% du rayonnement lumineux et ne laissera passerque 20% de ce rayonnement. Indeed; if a coTleG2 grid is used which has 80% full and 20% vacuum, there will be a solar protection screen which will stop 80% of the light radiation and only let 20% of this radiation pass.

Comme de plus, on aura incorporé un filtre uttra-violet C2, on obtiendra un dépôt qui arrêtera tous les ultra-violets et 80% du rayonnement lumineux. As in addition, we will have incorporated a C2 ultraviolet filter, we will obtain a deposit which will stop all ultraviolet and 80% of light radiation.

Ceci permet de réaliser des stores non opaques, filtrant les ultra-violets et ne laissant passer que 20% de la lumière solaire.This allows for non-opaque blinds, filtering ultraviolet and allowing only 20% of sunlight to pass.

Si on utilise un fi lm o2 à 5% de vide, on a un store qui ne laissera pénétrer que 5% de la lumière solaire, en assurant une protection contre 95% de rayonnement incident. If you use a fi lm o2 at 5% vacuum, you have a blind that will only allow 5% of sunlight to penetrate, ensuring protection against 95% of incident radiation.

Il faut se rappeler que ce store ou cet écran n'absorbe pas le rayonnemet solaire comme les autres stores et écrans, mais au contraire, le renvoie grâce à la métallisation, tel un miroir sans l'absorber. It must be remembered that this blind or this screen does not absorb the sun's rays like other blinds and screens, but on the contrary, returns it thanks to metallization, like a mirror without absorbing it.

Noyant pas absorbé le rayonnement solaire5 l'écran de protection solaire, objet de la présente invention, n'absorbe pas la chaleur, donc ne la réémet pas. Since the solar protection screen, object of the present invention, does not absorb the solar radiation, it does not absorb heat and therefore does not re-emit it.

L'écran de protection solaire selon la présente invention est donc un écran qui détermine une ombre comme les autres stores, mais en plus une ombre fraiche.The sun protection screen according to the present invention is therefore a screen which determines a shade like the other blinds, but in addition a cool shade.

La structure du dépôt décrit précédemment, non continu,. donne aux stores toute la souplesse que l'on recherche, puisque le dépôt de colle et autres vernis n'est pas continu, mais au contraire, est obtenu sous la forme de lignes déterminant des jours en une sorte de grillage maillé, sans point de résistance mécanique particulier. The structure of the deposit described above, not continuous ,. gives the blinds all the flexibility that we are looking for, since the deposit of glue and other varnishes is not continuous, but on the contrary, is obtained in the form of lines determining the days in a kind of mesh grid, without particular mechanical resistance.

L'invention, selon le présent brevet présente un avantage inattendu. The invention according to this patent has an unexpected advantage.

Lorsque l'on fixe un film métallisé sur un tissu ou sur un non tissé, on obtient un complexe hétérogène : d'un côté un film de matière plastique, de l'autre un textile. Matière plastique et textile n'ont pas le même coefficient de dilatation. When we fix a metallized film on a fabric or on a nonwoven, we obtain a heterogeneous complex: on one side a plastic film, on the other a textile. Plastic and textile do not have the same coefficient of expansion.

Soumis au soleil, le film de matière plastique se dilate plus que la toile à l'ombre, et constitue ainsi un BILAME. Cette caractéristique est particulièrement fâcheuse en décoration et en ameublement, car le store "tuile" refuse de rester plan. Subjected to the sun, the plastic film expands more than the canvas in the shade, and thus constitutes a BILAME. This characteristic is particularly unfortunate in decoration and furnishing, because the "tile" blind refuses to remain flat.

Le dépôt de métal discontinu avec présence de fenêtres évite les différences de dilatation et écarte totalement ce défaut. Il permet d'obtenir un rideau souple, léger, sans revêtement cartonné. The discontinuous metal deposition with the presence of windows avoids differences in expansion and completely eliminates this defect. It allows to obtain a flexible, light curtain, without cardboard coating.

Le procédé revendiqué par la présente invention permet également d'obtenir un rideau métallisé qui soit perméable à l'air, ce qui est intéressant en été, perméable à la vapeur d'eau, totalement non soumis à la condensation, donc aux moisissures dues à l'humidité. The process claimed by the present invention also makes it possible to obtain a metallic curtain which is permeable to air, which is advantageous in summer, permeable to water vapor, completely not subject to condensation, therefore to mold due to humidity.

La présente invention permet donc de déposer une métallisation, donc une protection solaire, sur tous les tissus, sur tous les textiles, sur tous Tes supports souples, tels que rideaux, bâches, bannes, stores, voilages, draperies, tentures, feutres, et tous matériaux souples destinés a constituer un écran pour protéger quelques chose d'un rayonnement ou renvoyer ce rayonnement dans une direction donnée. The present invention therefore makes it possible to deposit a metallization, therefore a sun protection, on all fabrics, on all textiles, on all your flexible supports, such as curtains, tarpaulins, banners, blinds, sheers, draperies, draperies, felts, and all flexible materials intended to constitute a screen to protect something from radiation or to return this radiation in a given direction.

Dans un autre mode de réalisation du produit, objet de la présente invent ion, on procède de la manière suivante - la toile F n'est plus une toile serrée, mais un voilage tels que ceux que
l'on a l'habitude d'installer devant les fenêtres.In another embodiment of the product which is the subject of the present invention, the procedure is as follows - the fabric F is no longer a tight fabric, but a sheer such as those that
we are used to installing in front of windows.

Dans ce type de voilage, les fils de chaine et de trame sont peu serrés et laissent entre eux des espaces réguliers et importants. De sorte que l'on peut voir au travers de ces voilages. In this type of sheer, the warp and weft threads are not very tight and leave between them regular and large spaces. So you can see through these curtains.

Quelquefois on a même incorporé des touffes d'un autre matériau pour donner un aspect décoratif. Par exemple, sur un voilage polyester on incorpore 5% de fibre de soie naturelle ou 15% de Zin ou 10% de coton. Le mélange d'un produit régulier, comme le tissage de polyester, à une fibre naturelle, moins homogène, criéé un aspect décoratif recherché. Sometimes we even incorporated tufts of another material to give a decorative appearance. For example, on a polyester sheer we incorporate 5% natural silk fiber or 15% Zin or 10% cotton. The mixture of a regular product, such as polyester weaving, with a less homogeneous natural fiber, creates a sought-after decorative aspect.

Il s'avère donc que dans ce type de volage on dispose d'une grille ménageant des espaces libres. It therefore turns out that in this type of fickle we have a grid providing free spaces.

On procèdera de la manière suivante pour ce type de produit - Au lieu d'utiliser une grille de coZZeG2 on remplacera le film de collez G2 par
un encollage de la surface des films du support F.We will proceed as follows for this type of product - Instead of using a grid of coZZeG2 we will replace the film of paste G2 by
gluing the surface of the films of support F.

On a disposé sur la calandre, ou à proximité, un système de pulvérisation 9. A spraying system 9 was placed on or near the grille.

Ce système projette une colle G1 sur toute la surface du tissu F, Un voilage F1 en l'occurrence. Le voilage F1 passe donc sous les buses de puavé- risation de la colle et reçoit par le dessus un dépôt de colle G1. This system projects an adhesive G1 on the entire surface of the fabric F, a veil F1 in this case. The curtain F1 therefore passes under the glue spray nozzles and receives a deposit of glue G1 from above.

La colle G1, ne va se fixer que sur la demi-circonférence supérieure de chaque fil et sur le dessus des zones de croisement chaine et trame. The G1 glue will only be fixed on the upper half-circumference of each wire and on the top of the warp and weft crossing zones.

Le surplus de colle sera aspiré au travers des voilages F1 grace à un ventilateur 10. The excess glue will be sucked through the curtains F1 using a fan 10.

Un racloir 17 enlèvera tout l'excès de colle ayant pu être déposé en trop. A scraper 17 will remove any excess glue that may have been deposited too much.

On a ainsi un voilage S1, dont seule la partie supérieure des fils est rendue collante. There is thus a curtain S1, of which only the upper part of the wires is made sticky.

Sur la partie adhérente de ce voilage on va presser le complexe A B C D E.Ce luici y adhèrera, mais n'y adhèrera que Zà où il y a de la colle G. On the adherent part of this curtain we will press the complex A B C D E. This will adhere to it, but will only adhere to it where there is glue G.

A la sortie de la machine on constate que la métallisation D ne s'est trans férée que sur le dessus des fils, et au croisement de la chaine et de la trame. On leaving the machine, it can be seen that the metallization D is transferred only on top of the wires, and at the intersection of the warp and the weft.

On a ainsi un dépôt métallisé et totalement invisible du dos du voilage. There is thus a metallized and totally invisible deposit on the back of the curtain.

La présente invention permet ainsi d'obtenir un voilage, dont la face avant est totalement métallisée sur toute la surface des fils, mais où la métaZ Zisation ne se voit pas du tout lorsque Z'on regarde le voilage de dos. On a ainsi obtenu un voilage présentant une exceptionnelle protection contre le rayonnement du soleil, sans perdre nullement de sa transparence, ni de sa souplesse, et sans présenter d'aspects métalliques peu décoratifs. The present invention thus makes it possible to obtain a sheer, the front face of which is completely metallized over the entire surface of the wires, but where the metaZ Zization is not visible at all when Z'one looks at the back sheer. We thus obtained a sheer curtain with exceptional protection against the sun's rays, without losing any of its transparency or flexibility, and without presenting unattractive metallic aspects.

L'indice de protection solaire de ce voilage est exactement déterminé par le tissu du voilage. Quant on sait comme il est facile de régler une machine à tisser, quant on connait la variété de diamètres de fil qui existe, on a vite compris que par ce procédé il est très facile d'obtenir le voilage parfaitement adapté à la protection solaire souhaitée, tout en conservant la semi-transparence indispensable. The sun protection index of this sheer is exactly determined by the fabric of the sheer. When we know how easy it is to adjust a weaving machine, when we know the variety of thread diameters that exist, we quickly understood that by this process it is very easy to obtain the curtain perfectly suited to the desired sun protection , while retaining the essential semi-transparency.

Une protection supplémentaire peut être apportée à la métallisation en projetant en fin de traitement une laque de protection, grâce à un système de pulvérisation 13, ajouté à la calandre. Ceci après la séparation du film pelable A. Additional protection can be provided to the metallization by spraying a protective lacquer at the end of the treatment, by means of a spraying system 13 added to the grille. This after separation of the peelable film A.

Le produit selon l'invention est particulièrement destiné à la confection d'écrans ecuples devant assurer une bonne protection, tant de tous les rayonnements, y compris le rayonnement solaire en le renvoyant ce rayonnement vers l'extérieur, tels que stores, voilages, bannes, rideaux, bâches, tapisseries, etc... The product according to the invention is particularly intended for making ecuples screens which must ensure good protection, both of all radiation, including solar radiation by sending this radiation outwards, such as blinds, curtains, banners , curtains, tarpaulins, tapestries, etc ...

Partout où l'on souhaite renvoyer le rayonnement reçu tout en conservant une certaine transparence, une bonne souplesse et une main confortable. Wherever you want to send the received radiation while maintaining a certain transparency, good flexibility and a comfortable hand.

Un des avantages inattendus de cette invention est que l'on peut réali- ser un store de protection solaire semi-transparent qui laisse passer l'air en été. One of the unexpected advantages of this invention is that it is possible to make a semi-transparent sun protection blind which lets air pass in summer.

Un autre avantage du présent matériau est qu'il permet d'obtenir des voilages au travers duquel il est impossible de voir de l'extérieur vers Z'in- térieur d'une pièce plus sombre, --tout en ayant une transparence et une clarté exceptionnelles. On retrouve ainsi le phénomène du miroir ARGUS. Another advantage of the present material is that it makes it possible to obtain net curtains through which it is impossible to see from the outside towards the interior of a darker room, - while having a transparency and a exceptional clarity. We thus find the phenomenon of the ARGUS mirror.

Le présent matériau permet également de réaliser des matériaux souples et isolants thermiques en raison des propriétés de la surface métallisée. On sait en effet que la surfacemétaltisée, non seulement renvoie vers la source chaude le rayonnement calorifique reçu, mais également ne réémet pas sous forme de rayonnement l'énergie absorbée. The present material also makes it possible to produce flexible and heat insulating materials due to the properties of the metallized surface. It is known in fact that the metallized surface not only returns the heat radiation received to the hot source, but also does not re-emit the absorbed energy in the form of radiation.

La présente invention pourra être ainsi utilisée #pour la réalisation de vêtements isolants et de tous autres complexes d'isolation thermique. The present invention can thus be used #for the production of insulating clothing and all other thermal insulation complexes.

On pourra également réaliser avec le produit de la présente invention toute protection souple contre un rayonnement électromagnétique, non souhaitable et préjudiciable. Par exemple, protection des appareils éZectroniques protection des appareils et armement militaire, protection des individus porteurs de stimulation cardiaque, écrans pour appareils générateurs d'ondes électromagnétiques, tels que fours à micro ondes, appareils élec troniques en général. We can also achieve with the product of the present invention any flexible protection against electromagnetic radiation, undesirable and harmful. For example, protection of electronic devices protection of military devices and armaments, protection of individuals with cardiac stimulation, screens for devices generating electromagnetic waves, such as microwave ovens, electronic devices in general.

U7rautre application' intéressante et inattendue de la présente invention est la réalisation de protection thermique pour les grands brûlés et la fabrication de pansements. En effet Ta métallisation dans ce cas maintient le brûlé au chaud, puisque l'on sait que ceZui-ci ne peut pas supporter de couverture. Un textile revêtu partiellement de métal, selon la présente invention, se comporte donc comme une couverture de survie, tout en étant particulièrement souple et enpermettant l'évaporation de l'humidité et la transpiration et l'aération des plaies. Another interesting and unexpected application of the present invention is the production of thermal protection for burn victims and the manufacture of dressings. In fact, your metallization in this case keeps the burned warm, since we know that this can not withstand coverage. A textile partially covered with metal, according to the present invention, therefore behaves like a survival blanket, while being particularly flexible and permitting the evaporation of moisture and perspiration and aeration of wounds.

Par ailleurs, la métallisation évite tout accrochage du pansement à la plaie. Ce type de pansement présente la #caractéristiqe surprenante-de ne pas accrocher à la plaie et de laisser ainsi respirer tout en permettant les écoulements. In addition, metallization prevents any attachment of the dressing to the wound. This type of dressing has the surprising # characteristic - not to cling to the wound and thus let it breathe while allowing the flows.

Une autre application du présent procédé, tout à fait inattendue,permet de réaliser des maillots de bain dont l'apparence est celle d'un tissu très serré, bien que le textile ne comporte que peu de fibres et permet au corps de bronzer sans que les zones recouvertes de textile ne restent blanches, et non halées. Another application of the present process, quite unexpectedly, makes it possible to produce swimsuits whose appearance is that of a very tight fabric, although the textile contains only a few fibers and allows the body to tan without the areas covered with textile do not remain white, and not hauled.

Pour cela on réalise un tissu de fil très fin à mailles peu serrées. For this we make a very fine wire fabric with loosely knit.

On dépose la métallisation sur ce tissu fin et peu serré. On procède ensuite à une impression du tissu sur la métallisation. Par un effet d'optique inattendu, on constate que le motif reporté sur la métallisation donne l'image d'un tissu beaucoup plus fermé.The metallization is deposited on this thin and not very tight fabric. The fabric is then printed on the metallization. By an unexpected optical effect, we see that the pattern transferred to the metallization gives the image of a much more closed fabric.

Ainsi la baigneuse donne t-eZZe l'impression d'avoir un maillot très cou virant et très voyant, sa pudeur et son élégance sont ainsi protégées, mais en môme le temps le maillot ne cache pas sa peau et la laisse largement exposée au soleil. Thus the bather gives t-eZZe the impression of having a very swirling and very showy swimsuit, its modesty and elegance are thus protected, but at the same time the swimsuit does not hide its skin and leaves it largely exposed to the sun .

Ce qui lui évite des zones inesthétiques, des bretelles de maillot, où l'on peut voir une bande de peau non bronzée. This avoids unsightly areas, shirt straps, where you can see a strip of un-tanned skin.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S 1) Method for partial metallization of a flexible support characterized in that Z'on transfer a metallization D previously deposited on a deformable support film A to a support F to be metallized. This thanks to an adhesive G thus deposited on their support F. At the places where there is adhesive G, the metallization D is transferred. The coat G can be either deposited on one face of the support F, or brought in the form of '' a film of thermofusibZe G2 glue comprising windows regularly cut into the film according to a desired design The metallization D to be transferred is associated with a release wax B, with complementary varnishes C, ensuring the protection of the metallization against dust, l humidity, corrosion, abrasion, u7tra-vioZets, etc., and a coating of reactivable glue E. The transfer takes place thanks to a heating calender where the support fabric F, the glue G, the metallization complex and its ABCDE supplements are introduced between highly compressed and cooled heating rollers. The support film A is then separated from the complex B C D E. 2j Method for metallizing a flexible support according to claim 1, characterized in that the adhesive film G2 has regularly arranged windows and is obtained by means of an engraved roller.

3) A method of metallization of a flexible support according to claim 1 characterized in that the adhesive film G2 has windows and is obtained by a printing process, such as offset and screen printing.

4) Method for metallizing a flexible support, according to claim 1 2 and 3, characterized in that the metallization is protected after transfer by a varnish 13.

5) Method of metallization of a flexible support by transfer of a metallization previously deposited on a support, according to claims 1 2 3 and 4, characterized in that the metallization is crushed between 2 ca

Zander under high pressure to increase mechanical resistance.

6) Method for metallizing a flexible support according to claims 1 2 3 4 and 5, characterized in that the support fabric Fl is previously treated and made smooth to better catch the deposit of a metal B C D E.

7) A method of metallization of a support F according to claims 1 4 5 and 6, characterized in that the support F is a semi-transparent sheer where the son are sufficiently thin and apart to be transparent. The metaZ lization is deposited only on one side of the real surface of the wires and their intertwining, and is not visible on the other side thanks to a partial gluing sprayed G1.

8) A method of metallizing a flexible support according to claims 1 2 3 4 5 6 7, characterized in that the support is m dressing.

9) Method of metallizing a flexible support, according to claims 1 2 3 4 5 6 7, characterized in that the textile support is an isothermal station product for clothing, building, industry, etc. .

10) Method of metallization of a flexible support, according to claims 1 2 3 4 5 6 7 8, characterized in that the deposition of the metal is of sufficient density and composition to allow obtaining a flexible textile it talks about ensuring the protection of devices or organs sensitive to electromagnetic radiation, or capable of preventing the passage of electromagnetic waves.

11) Method of metallization of a flexible support, according to claims 1 2 3 4 5 6 7 and 10, characterized in that the support is a fabric of blind or tarpaulin, or curtain for solar protection, of the building, of industry, science and all human activity.

72) A method of metallizing a flexible support, according to claims 2 2 3 4 5 6 7, characterized in that the support is a textile intended to obtain clothing allowing the skin to tan under the clothing.

13) Method of metallization of a flexible, semi-transparent support, according to claims 2 2 3 4 5 6 7, capable of masking the observer looking through said support, while allowing this observer to see without being seen . To get, for example, camouflage nets, loopholes, dividing curtains and window masking, and all means of seeing without being seen.