FR2617049A1 - Colostrum extract, process for obtaining it and its uses, in particular in the treatment of acne - Google Patents
Colostrum extract, process for obtaining it and its uses, in particular in the treatment of acne Download PDFInfo
- Publication number
- FR2617049A1 FR2617049A1 FR8709065A FR8709065A FR2617049A1 FR 2617049 A1 FR2617049 A1 FR 2617049A1 FR 8709065 A FR8709065 A FR 8709065A FR 8709065 A FR8709065 A FR 8709065A FR 2617049 A1 FR2617049 A1 FR 2617049A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- colostrum
- alkali
- treatment
- extract
- water
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K35/00—Medicinal preparations containing materials or reaction products thereof with undetermined constitution
- A61K35/12—Materials from mammals; Compositions comprising non-specified tissues or cells; Compositions comprising non-embryonic stem cells; Genetically modified cells
- A61K35/20—Milk; Whey; Colostrum
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/30—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
- A61K8/64—Proteins; Peptides; Derivatives or degradation products thereof
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/96—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution
- A61K8/98—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution of animal origin
- A61K8/981—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution of animal origin of mammals or bird
- A61K8/986—Milk; Derivatives thereof, e.g. butter
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q19/00—Preparations for care of the skin
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Zoology (AREA)
- Birds (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Dermatology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Cell Biology (AREA)
- Developmental Biology & Embryology (AREA)
- Immunology (AREA)
- Virology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Cosmetics (AREA)
Abstract
Description
Extrait de colostrum. orocede oour son obtention et ses utilisations. notamment dans le traitement de l'acne.Colostrum extract. orocede for its obtaining and uses. especially in the treatment of acne.
L'invention a pour objet un nouvel extrait de colostrum notamment de bovidés, un procédé pour son obtention et ses utilisations, en particulier dans le traitement local de l'acné. The subject of the invention is a novel extract of colostrum, in particular from bovines, a process for its production and its uses, in particular in the local treatment of acne.
On a déja proposé d'utiliser la fraction insaponifiable de la partie lipidique du colostrum en thérapeutique humaine, notamment dans le domaine de l'hormonothérapie par voie générale. It has already been proposed to use the unsaponifiable fraction of the lipid part of colostrum in human therapy, in particular in the field of systemic hormone therapy.
Le brevet FR 1 569 698 décrit un procédé d'extraction de cette fraction selon lequel on élimine au moins la majeure partie de l'eau contenue dans le colostrum, on saponifie la partie restante, on extrait le produit de saponification avec un solvant de l'insaponîfiable et on chasse le solvant de l'extrait pour recueillir l'insaponifiable désiré. Patent FR 1 569 698 describes a process for extracting this fraction according to which at least most of the water contained in the colostrum is removed, the remaining part is saponified, the saponification product is extracted with a solvent of the colostrum. unsaponifiable matter and the solvent removed from the extract to collect the desired unsaponifiable matter.
Ce brevet préconise l'utilisation de 15 d 25 kg, de préférence 17 & 21 kg de potasse pour 150 kg de coagulum essoré ou 120 kg de poudre nébulisée, qui correspondent a 550 kg de colostrum environ. On constate d'après les exemples que ce procédé fournit environ 250 g d'insaponifiable d partir de 550 kg de colostrum. This patent recommends the use of 15 d 25 kg, preferably 17 & 21 kg of potassium hydroxide for 150 kg of wrung out coagulum or 120 kg of nebulized powder, which correspond to approximately 550 kg of colostrum. It can be seen from the examples that this process provides about 250 g of unsaponifiable matter from 550 kg of colostrum.
Le produit ainsi obtenu qui est trés pauvre en 17-cétostéroides tels que déterminés par la réaction de
Zimmermann, présente des propriétés thérapeutiques médiocres et est inefficace dans le traitement local de l'acné.The product thus obtained which is very poor in 17-ketosteroids as determined by the reaction of
Zimmermann, exhibits poor therapeutic properties and is ineffective in the local treatment of acne.
Les recherches effectuées par le demandeur lui ont permis d'obtenir un nouvel extrait très efficace en hormonothérapie et qui plus est, et cela est tout & fait surprenant et inattendu, efficace dans le traitement local de l'acné. The research carried out by the applicant has enabled him to obtain a new extract which is very effective in hormone therapy and, what is more, and this is quite surprising and unexpected, effective in the local treatment of acne.
Plus précisément, selon l'un de ses aspects, l'invention a pour objet un extrait de colostrum qui est caractérisé en ce qu'il s'agit d'un liquide huileux brun-rougeâtre, d odeur aromatique, insoluble dans l'eau, partiellement soluble dans l'alcool éthylique, soluble dans l'éther éthylique, le chloroforme et l'éther de pétrole et qui présente en outre
- un indice de réfraction, n35 de 1,4423 à 1,4441, nD
- un indice de saponification de 198 d 204,
- un indice d'acidité de 7,21 à 7,23,
- un indice d'ester de 190 à 196, et
- une concentration en chromogènes de Zimmermann d'au moins 1800 pg/g. More precisely, according to one of its aspects, the subject of the invention is an extract of colostrum which is characterized in that it is a reddish-brown oily liquid, of aromatic odor, insoluble in water. , partially soluble in ethyl alcohol, soluble in ethyl ether, chloroform and petroleum ether and which additionally exhibits
- a refractive index, n35 from 1.4423 to 1.4441, nD
- a saponification index of 198 d 204,
- an acidity index of 7.21 to 7.23,
- an ester number of 190 to 196, and
- a concentration of Zimmermann chromogens of at least 1800 pg / g.
Selon un mode préféré de réalisation, la concentration en chromogénes de Zimmermann est d'au moins 2100 pg/g ; elle est avantageusement voisine de 2500 pg/g
La définition et la méthode de mesure de ces différents indices et concentrations sont données dans la partie expérimentale qui suit.According to a preferred embodiment, the concentration of Zimmermann chromogens is at least 2100 pg / g; it is advantageously close to 2500 pg / g
The definition and the method of measurement of these various indices and concentrations are given in the experimental part which follows.
Selon un autre de ses aspects, l'invention a pour objet un procédé pour l'obtention de l'extrait de colostrum défini plus haut, selon lequel on élimine au moins la majeure partie de l'eau contenue dans le colostrum, on traite la partie restante par un alcali, on extrait la phase liquide résultant de ce traitement et on chasse le solvant d'extraction pour recueillir l'extrait recherché, caractérisé en ce que le traitement par un alcali est effectué de façon ménagée, au moyen de 0,02 å 0,06 mole d'alcali par litre de colostrum mis en oeuvre. According to another of its aspects, the subject of the invention is a process for obtaining the colostrum extract defined above, according to which at least the major part of the water contained in the colostrum is removed, the colostrum is treated. remaining part with an alkali, the liquid phase resulting from this treatment is extracted and the extraction solvent is driven off to collect the desired extract, characterized in that the treatment with an alkali is carried out in a gentle manner, by means of 0, 02 å 0.06 mol of alkali per liter of colostrum used.
L'élimination au moins partielle de l'eau peut se faire par tout procédé pouvant être mis en oeuvre dans des conditions relativement douces qui ne dégradent pas les constituants actifs du colostrum, notamment par évaporation sous pression réduite (par exemple d'environ 4,0.103 Pa) en chauffant modérément par circulation d'eau, par exemple d une température voisine de 70-C, dans l'habillage de la cuve qui contient le colostrum. The at least partial elimination of the water can be done by any process which can be carried out under relatively mild conditions which do not degrade the active constituents of the colostrum, in particular by evaporation under reduced pressure (for example of about 4, 0.103 Pa) by heating moderately by circulating water, for example at a temperature of around 70-C, in the lining of the tank which contains the colostrum.
Avantageusement, ce traitement se fait en plusieurs étapes avec des introductions successives de colostrum dans la cuve, d mesure que l'évaporation progresse. Advantageously, this treatment is carried out in several stages with successive introductions of colostrum into the tank, as evaporation progresses.
Cette évaporation conduit à l'obtention d'une pate consistante et granuleuse. This evaporation leads to obtaining a consistent and granular paste.
Le traitement d l'alcali se fait de préférence dans un alcanol å courte chaine (1 à 3C), en présence d'une quantité relativement faible d'eau. Avantageusement, ce traitement a lieu dans l'éthanol à 95*. The alkali treatment is preferably carried out in a short chain alkanol (1 to 3C), in the presence of a relatively small amount of water. Advantageously, this treatment takes place in 95% ethanol.
L'alcali utilisé est de préférence l'hydroxyde de potassium ou l'hydroxyde de sodium. The alkali used is preferably potassium hydroxide or sodium hydroxide.
Selon un mode préféré de réalisation de l'invention, la quantité d'alcali utilisée est voisine de 0,04 mole par litre de colostrum mis en oeuvre. According to a preferred embodiment of the invention, the amount of alkali used is close to 0.04 mol per liter of colostrum used.
Le traitement doit avoir lieu dans des conditions ménagées, c'est- & dire avec un alcali relativement dilué, de préférence avec un alcali 0,01 à 0,10 N, et en évitant de dépasser la température de 80'C. The treatment should take place under moderate conditions, ie with relatively dilute alkali, preferably with 0.01 to 0.10 N alkali, and avoiding exceeding the temperature of 80 ° C.
Lorsque le traitement est terminé, une phase solide contenant des savons et de la caséine se sépare de la phase liquide, notamment hydroalcoolique. Cette phase est extraite, de préférence plusieurs fois, au moyen d'un solvant des 17-cétostéroides tel que l'éther éthylique, de préférence l'éther de pétrole, et en particulier l'éther de pétrole bouillant à 50-70eC. When the treatment is finished, a solid phase containing soaps and casein separates from the liquid phase, in particular hydroalcoholic. This phase is extracted, preferably several times, by means of a solvent for 17-ketosteroids such as ethyl ether, preferably petroleum ether, and in particular petroleum ether boiling at 50-70 ° C.
Le solvant d'extraction de la phase hydroalcoolique qui contient l'extrait recherché est avantageusement chassé sous pression réduite de î 103 à 104 Pa, par exemple. The solvent for extracting the hydroalcoholic phase which contains the desired extract is advantageously removed under reduced pressure of 103 to 104 Pa, for example.
Selon encore un autre de ses aspects, l'invention a pour objet des compositions pharmaceutiques et cosmétiques contenant l'extrait selon l'invention en tant que principe actif. According to yet another of its aspects, the subject of the invention is pharmaceutical and cosmetic compositions containing the extract according to the invention as active principle.
En effet, l'extrait selon l'invention peut être utilisé dans différentes applications thérapeutiques en médecines humaine et animale. Indeed, the extract according to the invention can be used in various therapeutic applications in human and animal medicine.
Parmi ses applications therapeutiques en médecine humaine, par voie générale, on peut citer chez la fene
- les troubles du cycle menstruel,
- les mastopathies,
- les troubles de la ménopause,
- certains troubles de la fonction urinaire tels que cystalgies à urines claires chez l'honte
- les affections bénignes de la prostate,
- le climatère masculin,
- les gynécomasties chez l'enfant
- les pubertés précoces vraies non tumorales,
- les pseudopubertés précoces non tumorales, surtout chez la fille,
- les retards pubertaires,
- les mastopathies infantiles.Among its therapeutic applications in human medicine, by general route, we can mention in fen
- menstrual cycle disorders,
- mastopathies,
- menopause disorders,
- certain disorders of urinary function such as cystalgia with clear urine in shame
- benign prostate conditions,
- male climacteric,
- gynecomastia in children
- true non-tumor precocious puberty,
- early non-tumor pseudopubertes, especially in girls,
- puberty delays,
- infantile mastopathies.
Dans ces diverses applications, le traitement est effectué par voie générale, en particulier orale. In these various applications, the treatment is carried out by the general route, in particular orally.
L'extrait selon l'invention est, comme le montrent les analyses, pratiquement dépourvu de déhy droépiandrostérone. The extract according to the invention is, as the analyzes show, practically devoid of dehy droepiandrosterone.
Comme il ne présente pas d'activité androgénoanabolisante ou anti-androgéno-anabolisante, il peut être utilisé dans ces diverses applications sans risques d'interférences gênantes. As it does not exhibit androgen anabolic or anti-androgen-anabolic activity, it can be used in these various applications without the risk of annoying interference.
L'extrait selon l'invention peut également etre utilise dans le traitement par voie locale ou générale de la séborrhée et de ses complications. The extract according to the invention can also be used in the local or general treatment of seborrhea and its complications.
Enfin, une application tout à fait inattendue de l'extrait selon l'invention est son utilisation dans le traitement local de l'acné. Finally, a completely unexpected application of the extract according to the invention is its use in the local treatment of acne.
Il convient de noter qu'il peut également être utilisé dans le traitement de l'acné par voie générale. It should be noted that it can also be used in the treatment of systemic acne.
En tant que forme pharmaceutique utilisable par voie orale on peut avantageusement avoir recours à des capsules molles, notamment du type de celles fabriquées par la société SCHERER selon son procédé et contenant une dose d'extrait selon l'invention en solution dans une huile végétale. As a pharmaceutical form which can be used orally, recourse may advantageously be had to soft capsules, in particular of the type of those manufactured by the SCHERER company according to its process and containing a dose of extract according to the invention in solution in a vegetable oil.
Pour l'application locale, on peut avantageusement avoir recours d des gels ou à des crémesépaisses. For local application, use may advantageously be made of gels or thick creams.
Un gel approprié peut comprendre essentiellement une quantité efficace d'extrait selon l'invention dissoute dans de l'alcool éthylique, notamment à 90, auquel est ajoutée la quantité juste nécessaire d'éther éthylique, en présence d'un conservateur tel que le butylhydroxytoluène et d'un composé formant un gel avec l'alcool éthylique, tel que la carboxypropylcellulose ou un polyoxyéthyléneglycol (PEG), par exemple le PEG 400. A suitable gel can essentially comprise an effective amount of extract according to the invention dissolved in ethyl alcohol, in particular at 90, to which is added the just necessary amount of ethyl ether, in the presence of a preservative such as butylhydroxytoluene. and a compound forming a gel with ethyl alcohol, such as carboxypropylcellulose or a polyoxyethylene glycol (PEG), for example PEG 400.
Une crème épaisse appropriée peut être par exemple du type émulsion eau dans l'huile, avec par exemple 30 z d'eau et 70 % d'huile choisie notamment parmi l'alcool cétylstéarique et l'huile de vaseline épaisse, en ajoutant éventuellement un épaississant tel que le PEG 1000. A suitable thick cream may for example be of the water-in-oil emulsion type, with for example 30% of water and 70% of oil chosen in particular from cetylstearic alcohol and thick petrolatum oil, optionally adding a thickener such as PEG 1000.
En pratique, les différents lots d'extrait huileux selon l'invention sont plus ou moins concentrés en principes actifs. On mélange donc avantageusement plusieurs lots pour avoir un produit aussi constant que possible, présentant par exemple une concentration en chromogénes de Zimmermann voisine de 2500 pg/g. In practice, the different batches of oily extract according to the invention are more or less concentrated in active ingredients. Several batches are therefore advantageously mixed in order to have a product that is as constant as possible, exhibiting, for example, a Zimmermann chromogen concentration in the region of 2500 pg / g.
La description qui suit d'un exemple de préparation de l'extrait selon l'invention, des méthodes d'analyse de cet extrait, de son étude pharmacologique, d'exemples de préparation de gels contenant cet extrait et de leur utilisation est destinée à mieux expliquer l'invention, mais ne doit en aucune façon être considérée comme en limitant la portée. The following description of an example of preparation of the extract according to the invention, of the methods of analysis of this extract, of its pharmacological study, of examples of preparation of gels containing this extract and of their use is intended for better explain the invention, but should in no way be construed as limiting the scope.
I. ExemPle de DreDaratlon de l'extrait selon l'invention
Dans cet exemple on prépare un extrait de colostrum de bovidés.I. Example by DreDaratlon of the extract according to the invention
In this example, an extract of colostrum from bovines is prepared.
1. Récolte du colostrum
Des quantités relativement importantes de colostrum frais doivent être récoltées rapidement après le vêlage et être traitées sans délai pour obtenir un extrait conforme.1. Harvesting colostrum
Relatively large quantities of fresh colostrum must be collected soon after calving and processed without delay to obtain a compliant extract.
A ce propos, des essais préliminaires ont montré que les meilleurs rendements et qualités sont obtenus notamment en utilisant le colostrum des vaches de races
Frisonne pie noire, Tachetée de l'Est, Montbéliarde pie rouge.In this regard, preliminary tests have shown that the best yields and qualities are obtained in particular by using colostrum from cows of breeds
Friesian black pie, Eastern spotted, Montbéliarde red pie.
Le ramassage se fait bi-quotidiennement le jour et le lendemain du vêlage. Le transport s'effectue dans des bidons à lait parfaitement propres et le colostrum est stocké dans une cuve réfrigérée å + 4'C. The collection is done twice daily the day and the day after calving. The transport takes place in perfectly clean milk cans and the colostrum is stored in a refrigerated tank at + 4'C.
Le colostrum doit être réfrigéré dans les six heures qui suivent sa récolte et ne doit être ni dilué, ni fermenté, ni souillé, notamment par du sang. Colostrum must be refrigerated within six hours of harvesting and must not be diluted, fermented, or soiled, especially with blood.
En pratique, on utilise de préférence le colostrum de vaches produisant du lait depuis un an ou deux car les génisses primipares fournissent un colostrum de qualité, mais en quantité limitée. In practice, colostrum from cows which have been producing milk for a year or two is preferably used because first-time heifers provide quality colostrum, but in limited quantity.
En outre, il convient de disposer de quantités relativement importantes de colostrum, par exemple de 250 à 300 litres, dans un délai relativement bref, c'est- & dire inférieur à une semaine, pour travailler un produit exempt de fermentations. In addition, it is necessary to have relatively large quantities of colostrum, for example 250 to 300 liters, in a relatively short time, that is to say less than a week, in order to process a product free from fermentations.
Dans le cadre de l'exemple décrit ici, on utilise du colostrum provenant de vaches de 2 å 3 ans,
Tachetées de l'Est, recueilli au début du printemps.In the example described here, colostrum from cows 2 to 3 years old is used,
Eastern spotted, collected in early spring.
2. Concentratlon
Le premier traitement consiste à éliminer la quasi totalité de l'eau de constitution. 2. Concentration
The first treatment consists in eliminating almost all of the water of constitution.
Pour ce faire, dans le cadre de cet exemple, on utilise un évaporateur sous vide constitué par une cuve en acier inoxydable, d'une capacité totale de 300 litres, munie d'un système d'agitation mécanique, d'un double fond et d'une double enveloppe pour la circulation d'eau. To do this, in the context of this example, a vacuum evaporator is used consisting of a stainless steel tank, with a total capacity of 300 liters, equipped with a mechanical stirring system, a double bottom and a double envelope for water circulation.
La cuve étant hermétiquement fermée, on y fait le vide å l'aide d'une trompe à vide avec condenseur, jusqu'à l'obtention d'une pression résiduelle d'environ 4,0.103 Pa (30 mm de mercure). The tank being hermetically closed, a vacuum is made there using a vacuum pump with condenser, until a residual pressure of approximately 4.0.103 Pa (30 mm of mercury) is obtained.
Le colostrum est introduit par aspiration dans la cuve réfrigérée à +4*C. Pour commencer, on introduit 120 litres de colostrum et on fait circuler de l'eau à 70-C dans la double enveloppe et le double fond
Lorsque le contenu de la cuve est réduit de moitié, on introduit à nouveau 60 litres de colostrum.The colostrum is introduced by suction into the refrigerated tank at + 4 ° C. To start, we introduce 120 liters of colostrum and we circulate water at 70-C in the double jacket and the double bottom
When the content of the tank is reduced by half, again introduced 60 liters of colostrum.
Après 8 heures environ de fonctionnement, on rajoute & - nouveau 60 litres, ce qui porte & 240 litres le volume total de colostrum introduit. After approximately 8 hours of operation, a new 60 liters are added, which brings to 240 liters the total volume of colostrum introduced.
L'opération de concentration doit etre menée sans interruption jusqu'a l'obtention d'un produit pâteux épais. The concentration operation must be carried out without interruption until a thick pasty product is obtained.
A ce stade, la cuve est ouverte pour rabattre les projections qui se trouvent sur les parois et le couvercle. At this stage, the tank is opened to fold back the projections which are on the walls and the cover.
L'appareil est refermé, le vide rétabli, et on poursuit l'opération avec un chauffage réduit (-r 50C) du double fond, jusqu' & l'obtention d'une patte très consistante et granuleuse. The apparatus is closed, the vacuum restored, and the operation is continued with reduced heating (-r 50C) of the double bottom, until a very consistent and granular leg is obtained.
L'évaporateur est alors arrêté et le fond est soigneusement gratté pour décoller le résidu sec. The evaporator is then stopped and the bottom is carefully scraped to loosen the dry residue.
3. Traitement ménagé. en mllieu alcooliaue. var la Dotasse 0.07 N. 3. Gentle treatment. in alcoholic mllieu. var la Dotasse 0.07 N.
Dès que l'ensemble est revenu à la température ambiante, le résidu sec est mélangé avec 60 litres d'éthanol 95' dénaturé, industriel, ajouté par petites quantités de façon å obtenir une fine dispersion des particules solides. As soon as the whole has returned to room temperature, the dry residue is mixed with 60 liters of industrial denatured 95 'ethanol, added in small quantities so as to obtain a fine dispersion of the solid particles.
Dans un bocal en verre contenant 10 1 d'éthanol à 95*, on dissout 480 g d'hydroxyde de potassium. Lorsque la dissolution est terminée, on verse le contenu du bocal dans le réacteur contenant le colostrum concentré de l'étape 2. 480 g of potassium hydroxide are dissolved in a glass jar containing 10 l of 95% ethanol. When dissolution is complete, the contents of the jar are poured into the reactor containing the concentrated colostrum from step 2.
On rajoute 50 litres d'éthanol à 95s, on ferme le réacteur et le système d'agitation mécanique est mis en marche. 50 liters of 95% ethanol are added, the reactor is closed and the mechanical stirring system is started.
On s'assure de la mise en place du système de reflux et l'eau circulant dans la double enveloppe et le double fond est portée progressivement à une température voisine de 85-C. We ensure the establishment of the reflux system and the water circulating in the double jacket and the double bottom is gradually brought to a temperature of around 85-C.
Lorsque l'alcool entre en ébullition, la température à l'intérieur de la cuve atteint 78 à 80*C. When the alcohol comes to a boil, the temperature inside the tank reaches 78 to 80 ° C.
On maitient cette température pendant 3 à 4 heures, sans jamais dépasser 80*C. This temperature is kept for 3 to 4 hours, without ever exceeding 80 ° C.
Dès que le traitement est terminé, on arrête le chauffage et laisse la masse se refroidir en maintenant l'agitation. As soon as the treatment is finished, the heating is stopped and the mass is allowed to cool while maintaining stirring.
Après plusieurs heures de refroidissement et dès que la température intérieure est voisine de 30-C, on fait circuler de l'eau froide (eau du robinet) dans la double enveloppe et le double fond. After several hours of cooling and as soon as the interior temperature is close to 30-C, cold water (tap water) is circulated in the double jacket and the double bottom.
Lorsque le mélange est bien refroidi, on arrête l'agitateur et on laisse reposer en maintenant la circulation d'eau froide. When the mixture is well cooled, the agitator is stopped and allowed to stand while maintaining the circulation of cold water.
Le réacteur est ouvert après une période de repos d'environ 8 heures et on sépare la matière solide rassemblée à la partie supérieure. On récupère la phase liquide par centrifugation. The reactor is opened after a standing period of about 8 hours and the solid material collected at the top is separated. The liquid phase is recovered by centrifugation.
La phase liquide est mise en bidons fermés et stockée en chambre froide pendant 48 heures pour précipiter notamment la caséine restante. The liquid phase is placed in closed cans and stored in a cold room for 48 hours in order to precipitate in particular the remaining casein.
4. Extraction
L'hydrolysat est mélangé avec son volume d'eau déminéralisée, dans une cuve en acier inoxydable de 300 litres nunie d'une turbine.4. Extraction
The hydrolyzate is mixed with its volume of demineralized water in a 300-liter stainless steel tank fitted with a turbine.
Après repos de quelques heures et refroidissement, on ajoute une quantité d'éther de pétrole de qualité dite "chemin de fer" ayant un point d'ébullition de 50 - 70'C, égale à la moitié de la quantité de liquide alcoolique provenant du traitement à l'hydroxyde de potassium. After standing for a few hours and cooling, a quantity of petroleum ether of so-called "railway" grade having a boiling point of 50 - 70 ° C., equal to half the quantity of alcoholic liquid coming from the gas, is added. potassium hydroxide treatment.
On agite le mélange 20 à 30 minutes et laisse reposer une nuit. The mixture is stirred for 20 to 30 minutes and left to stand overnight.
Après décantation, la phase hydro-alcoolique est remise dans la cuve tandis que la phase éthérée est réservée. After decantation, the hydro-alcoholic phase is returned to the tank while the ethereal phase is reserved.
A deux reprises, on recommence l'extraction de la phase hydro-alcoolique avec la même quantité d'éther de pétrole. Twice, the extraction of the hydro-alcoholic phase is repeated with the same quantity of petroleum ether.
5. Distillation
Les liqueurs éthérées sont réunies et lavées deux fois avec 10 à 15 litres d'eau déminéralisée.5. Distillation
The ethereal liquors are combined and washed twice with 10 to 15 liters of demineralized water.
Elles sont ensuite séchées par passage sur du sulfate de sodium anhydre et soumises à une distillation ménagée sous pression réduite environ 5,3.103 Pa (40 mmHg)l. They are then dried by passing over anhydrous sodium sulfate and subjected to controlled distillation under reduced pressure of approximately 5.3.103 Pa (40 mmHg) l.
Le résidu de la distillation est débarrassé des traces de solvant par action du vide (4,0.103 Pa) 15 minutes à température ambiante. The distillation residue is freed from traces of solvent by the action of vacuum (4.0.103 Pa) for 15 minutes at room temperature.
A l'issue de cette dernière manipulation, on obtient environ 500 g d'un liquide huileux brun rougeâtre, å odeur aromatique très caractéristique, insoluble dans l'eau, incomplètement soluble dans l'alcool éthylique, mais entièrement soluble dans l'éther éthylique, le chloroforme et l'éther de pétrole. At the end of this last manipulation, one obtains approximately 500 g of a reddish-brown oily liquid, with a very characteristic aromatic odor, insoluble in water, incompletely soluble in ethyl alcohol, but entirely soluble in ethyl ether. , chloroform and petroleum ether.
Ce produit constitue l'extrait selon l'invention et peut être caractérisé comme suit. This product constitutes the extract according to the invention and can be characterized as follows.
Il. Analvse de l'extrait selon l'invention
L'identification analytique de ce produit repose sur des déterminations d'indices, des chromatographies en couche mince et le dosage des chromogènes de Zimmermann.He. Analysis of the extract according to the invention
The analytical identification of this product is based on index determinations, thin layer chromatography and Zimmermann chromogen assay.
A. Indices
1. Indice de réfraction
La détermination de l'indice de réfraction à 35 C, n35D , est réalisée à l'aide d'un réfractomètre de type ABBE (Zeiss-Iéna) thermostaté à + 0,02il. A. Indices
1. Refractive index
The determination of the refractive index at 35 ° C., n35D, is carried out using an ABBE type refractometer (Zeiss-Iéna) thermostated at +0.02 μl.
2. Indice de saDonlflcatlon
La technique utilisée est celle décrite dans la
Pharmacopée Française, 9ème édition, 1974, tome Il, pages 279 et 280, avec des prises d'essais p1 voisines de 1 g et 20 il de solution éthanolique de potasse 0,5 N.2. SaDonlflcatlon index
The technique used is that described in
French Pharmacopoeia, 9th edition, 1974, tome II, pages 279 and 280, with test sockets p1 close to 1 g and 20 μl of 0.5 N ethanolic potassium hydroxide solution.
3. Indice d'acidité
La technique utilisée est celle décrite dans la
Pharmacopée Française, 9ème édition, 1974, tome Il, pages 276 et 277, avec des prises d'essais p2 voisines de 1 g, dissoutes dans 20 ml d'éthanol absolu, neutralisées par la potasse en solution alcoolique. Le titrage est réalisé avec une solution alcoolique de potasse 0,4 ou 0,5 N, en présence de phénolphtaléine.3. Acidity index
The technique used is that described in
French Pharmacopoeia, 9th edition, 1974, tome II, pages 276 and 277, with p2 test samples close to 1 g, dissolved in 20 ml of absolute ethanol, neutralized by potassium hydroxide in alcoholic solution. The titration is carried out with an alcoholic solution of potassium hydroxide 0.4 or 0.5 N, in the presence of phenolphthalein.
4. Indice d'ester
Il est défini à la Pharmacopée Française, 9ème édition, tome II, page 279, comme la différence
Indice d'ester = Indice de saponification - Indice d'acidité.4. Ester index
It is defined in the French Pharmacopoeia, 9th edition, volume II, page 279, as the difference
Ester index = Saponification index - Acidity index.
5. Indice d'iode
La technique utilisée est celle décrite à la
Pharmacopée Française, 9ème édition, tome II, pages 277 à 279 avec des prises d'essais p3 voisines de 0,60 g et un contact de 1 heure a l'obscurité. Pour faciliter l'observation de la fin du titrage, il est préférable d'ajouter 10 ml de CC14 avant de commencer l'addition de Na2S203. 5. Iodine number
The technique used is that described in
French Pharmacopoeia, 9th edition, volume II, pages 277 to 279 with p3 test sockets close to 0.60 g and a contact of 1 hour in the dark. To facilitate the observation of the end of the titration, it is preferable to add 10 ml of CC14 before starting the addition of Na2S203.
B. Chromatographies en couche mince (CCM)
Les CCM sont réalisées sur des plaques analytiques de 20 cm X 20 cm de gel de silice 60 (épaisseur 0,20 mm) sans indicateur fluorescent (produit Merck 5721).B. Thin layer chromatography (TLC)
The TLC are carried out on analytical plates of 20 cm X 20 cm of silica gel 60 (thickness 0.20 mm) without fluorescent indicator (product Merck 5721).
Deux systènes de solvants sont utilisés parallèlement
Système I : n-hexane/acétate d'éthyle : 65/35 (vol/vol).Two solvent systems are used in parallel
System I: n-hexane / ethyl acetate: 65/35 (vol / vol).
Système Il : chloroforme.System II: chloroform.
Dans chaque cas les plaques reçoivent 4 pistes de 10 pl a l'aide des peignes d'application "Cordis" commercialisés par la société ROUCAIRE, France. In each case, the plates receive 4 tracks of 10 μl using the “Cordis” application combs marketed by the company ROUCAIRE, France.
Piste n-1 : déhydroépi-androstérone (DHeA), 7,5 pg
Piste n'2 : extrait selon l'invention pur
Piste n-3 : extrait selon l'invention dilué au 1/3 dans du THF (tétrahydrofuranne).Track n-1: dehydroepi-androsterone (DHeA), 7.5 pg
Track n'2: pure extract according to the invention
Lane n-3: extract according to the invention diluted 1/3 in THF (tetrahydrofuran).
Piste n'4 : cholestérol, 8,33 pg. Lane # 4: cholesterol, 8.33 pg.
Après migration, les plaques sont séchées et reçoivent une pulvérisation du réactif & l'acide picrique selon Wreberlen [J. Clin. Endocrinol. (1965), 25, 288] : 0,1 g d'acide picrique est dissous dans un mélange de 36 ml d'acide acétique cristallisable et de 6 ml d'acide perchlorique à 70 8. After migration, the plates are dried and are sprayed with the reagent & picric acid according to Wreberlen [J. Clin. Endocrinol. (1965), 25, 288]: 0.1 g of picric acid is dissolved in a mixture of 36 ml of crystallizable acetic acid and 6 ml of 70% perchloric acid.
Les plaques sont-ensuite examinées après séjour & l'étuve à 80 C,au bout de 6 minutes et 15 minutes. The plates are then examined after staying in an oven at 80 ° C., after 6 minutes and 15 minutes.
Les résultats obtenus sont résumés dans les tableaux I et Il suivants qui récapitulent les Rf des taches caractéristiques obtenues dans les deux systèmes de solvants. The results obtained are summarized in Tables I and II which summarize the Rf values of the characteristic spots obtained in the two solvent systems.
TABLEAU I Svstèmel f Description Rf Description
(6 minutes) (15 minutes)
r 0,97 tache violacée
= 0,95 à 0,87 tache large
brun clair
t 0,65 à 0,59 stries brun
clair à 0,62 2 taches larges i 0,50 gris clair *
t 0,58 à 0,55 tache
violette **
(cholestérol) * - aucune autre tache visible
- les témoins cholestérol (Rf s 0,57) et DHeA (Rf
0,27) n'apparaissent pas encore ** - La DHeA (Rf > 0,27) n'est pas visible, même avec un
dépôt d'extrait pur
TABLEAU II
Système II
Lecture au bout de 15 minutes
Rf Description
Rf Description " 0,97 tache violacée r 0,92 å 0,85 tache large brun clair r 0,50 å 0,43 zone brun clair striée # 0,28 tache violette (cholestérol) # 0,21 à 0,14 zone brun clair striée avec
a 0,17 tache faible rose
violet * (DHeA) * cette tache à 0,17 n'apparait plus après dilution au
1/3 Dosaae des chromoaènes de Zimmermann (réaction classiaue de caractérisation des 17-cétostéroides). TABLE I Svstèmel f Description Rf Description
(6 minutes) (15 minutes)
r 0.97 purplish spot
= 0.95 to 0.87 wide spot
light brown
t 0.65 to 0.59 brown streaks
light to 0.62 2 large spots i 0.50 light gray *
t 0.58 to 0.55 stain
violet **
(cholesterol) * - no other spots visible
- the cholesterol (Rf s 0.57) and DHeA (Rf
0.27) do not appear yet ** - DHeA (Rf> 0.27) is not visible, even with a
pure extract deposit
TABLE II
System II
Read after 15 minutes
Rf Description
Rf Description "0.97 purplish stain r 0.92 å 0.85 broad light brown stain r 0.50 å 0.43 striped light brown area # 0.28 purple stain (cholesterol) # 0.21 to 0.14 area light brown streaked with
has 0.17 faint pink spot
violet * (DHeA) * this spot at 0.17 no longer appears after dilution at
1/3 Dosaae of Zimmermann's chromoaenes (classic reaction characterizing 17-ketosteroids).
1. PrinclDe
Les chromogènes sont dosés par colorimétrie selon la réaction de Zimmermann modifiée, après saponification par la potasse alcoolique et extraction à 1 'éther éthylique.1. PrinclDe
The chromogens are determined by colorimetry according to the modified Zimmermann reaction, after saponification with alcoholic potassium hydroxide and extraction with ethyl ether.
2. Réactifs
- Solution de potasse à 0,5 % dans l'alcool à 95. 2. Reagents
- 0.5% solution of potash in 95% alcohol.
- méthanol de pureté analytique
- Ether éthylique Codex
- Solution aqueuse à 5 8 de hyamine : chlorure de di-isobutylphenoxy-éthoxyéthyl-diméthyl-benzylammo- nium, 1 H20 (produit Merck 12058)
- Solution saturée de métadinitrobenzène dans la hyamine aqueuse à 5 %
- Solution aqueuse 8 N d'hydroxyde de potassium
- Solution étalon de DHeA (déhydro-épi-androstérone ; produit Merck 3681), 250 pg/ml dans le méthanol
- Solution aqueuse de NaOH 1N
3. Techniaue
On fait bouillir au reflux au bain-marie pendant deux heures une prise d'essai p4, exactement pesée, voisine de 0,50 g, avec 100 il de potasse alcoolique à 0,5 8. - methanol of analytical purity
- Codex ethyl ether
- Aqueous solution of 5 8 hyamine: di-isobutylphenoxy-ethoxyethyl-dimethyl-benzylammonium chloride, 1 H20 (product Merck 12058)
- Saturated solution of metadinitrobenzene in aqueous hyamine at 5%
- 8 N aqueous solution of potassium hydroxide
- DHeA standard solution (dehydro-epi-androsterone; product Merck 3681), 250 pg / ml in methanol
- Aqueous solution of 1N NaOH
3. Technology
A test portion p4, exactly weighed, close to 0.50 g, is boiled under reflux in a water bath for two hours, with 100 μl of alcoholic potassium hydroxide at 0.5 8.
On laisse refroidir, évapore sous vide, reprend par 50 ml d'eau et extrait 4 fois avec 50 ml d'éther. Allowed to cool, evaporated in vacuo, taken up in 50 ml of water and extracted 4 times with 50 ml of ether.
Lors de l'extraction apparait souvent une émulsion pui produit trois couches dans le décanteur. During extraction, an emulsion often appears which produces three layers in the decanter.
Les couches supérieure (éthérée) et inférieure (aqueuse) sont séparées et réservées. La couche centrale (énulsion) est dispersée dans une ampoule à décanter avec 30 à 40 ml d'eau et on l'extrait par de l'éther éthylique (20 à 30 ml). The upper (ethereal) and lower (aqueous) layers are separated and reserved. The central layer (enulsion) is dispersed in a separatory funnel with 30 to 40 ml of water and extracted with ethyl ether (20 to 30 ml).
Après repos, trois couches se présentent encore, la couche centrale (émulsion) a diminué considérablement, le même procédé est repris jusqu'a disparition totale de l'émulsion ; en général 3 ou 4 de ces opérations suffisent. Les phases éthérées sont réunies. After standing, three layers still appear, the central layer (emulsion) has diminished considerably, the same process is repeated until the emulsion has completely disappeared; in general 3 or 4 of these operations are sufficient. The ethereal phases are united.
La phase aqueuse initiale est extraite 3 fois par 50 mi d'éther éthylique. L'ensemble de toutes les phases éthérées est lavé deux fois avec 30 mi de soude sensiblement normale. The initial aqueous phase is extracted 3 times with 50 ml of ethyl ether. The whole of all the ethereal phases is washed twice with 30 ml of substantially normal sodium hydroxide.
Après décantation, il est possible de sécher les phases éthérées réunies sur le minimum de sulfate de sodium anhydre pendant 2 heures avec agitation. After decantation, it is possible to dry the combined ethereal phases over the minimum of anhydrous sodium sulfate for 2 hours with stirring.
On filtre, on lave le sulfate de sodium à l'éther anhydre, évapore la totalité du filtrat et les fractions d'éther de lavage. Filtered, the sodium sulfate washed with anhydrous ether, all of the filtrate and the washing ether fractions evaporated.
On reprend le résidu par 50 ml de méthanol. On obtient ainsi la solution-mère que l'on filtre Si nécessaire. The residue is taken up in 50 ml of methanol. This gives the stock solution which is filtered if necessary.
On introduit respectivement 1 ml, 2 ml, 3 ml de solution-mère dans des tubes A, B, C puis on évapore le méthanol au bain-marie. On complète ensuite les tubes comme indiqué dans le tableau qui suit. 1 ml, 2 ml and 3 ml of stock solution are respectively introduced into tubes A, B, C and then the methanol is evaporated off in a water bath. The tubes are then completed as indicated in the table which follows.
Les tubes 1, 2, 3 et 4 qui servent de références et le tube T (essai Zà blanc - témoin) contiennent uniquement les produits mentionnés dans le tableau, sans résidu d'évaporation de la solution-mère de l'extrait à doser. Tubes 1, 2, 3 and 4 which serve as references and tube T (blank Z test - control) contain only the products mentioned in the table, without evaporation residue of the stock solution of the extract to be assayed.
Le DHeA qui est pratiquement absent de l'extrait selon l'invention sert de référence car, comme tous'les 17-cétostéroides, il donne une coloration dans la réaction de Zimmermann. DHeA which is practically absent from the extract according to the invention serves as a reference because, like all 17-ketosteroids, it gives a color in the Zimmermann reaction.
4. Dosaae
TABLEAU III
Tube : A B C 1 2 3 4 T 1: ml éthanol 0,4 0,4 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0,4 talon DHeA O O 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0 initrobenzéne 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Potasse 8 N 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
On agite de façon identique tous les tubes. On laisse la coloration se développer à température ambiante 20 à 25 minutes et on ajoute dans chaque tube 4 ml de solution d'hyamine. On lit au photomètre, à 480 nm, contre le tube T.4. Dosaae
TABLE III
Tube: ABC 1 2 3 4 T 1: ml ethanol 0.4 0.4 0.4 0.3 0.2 0.1 0 0.4 heel DHeA OO 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 initrobenzene 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
Potash 8 N 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4
All the tubes are shaken identically. The color is allowed to develop at room temperature for 20 to 25 minutes and 4 ml of hyamine solution are added to each tube. It is read with a photometer, at 480 nm, against the T tube.
On utilise pour le calcul du titre, le tube A, B ou C dont la coloration correspond à une concentration se situant dans les valeurs moyennes de la gamme (25 å 70 pg/ml). Tube A, B or C, the coloration of which corresponds to a concentration lying in the mean values of the range (25 å 70 pg / ml), is used for the calculation of the titer.
Il convient de noter qu'il est préférable de réaliser l'ensemble du dosage dans la même journée. It should be noted that it is best to perform the entire dosage in the same day.
Dans le cas particulier de l'extrait obtenu sous
I ci-dessus, le dosage des chromogènes de Zimmermann donne une valeur de 2100 pg/g. In the particular case of the extract obtained under
I above, the Zimmermann chromogen assay gives a value of 2100 pg / g.
5. Résultats
a) Indices
L'examen d'échantillons de divers lots d'extrait selon l'invention permet l'établissement de valeurs moyennes pour ces indices.5. Results
a) Indices
The examination of samples of various batches of extract according to the invention allows the establishment of average values for these indices.
Le calcul de l'écart-type sur la moyenne, fournit les limites de validité. The calculation of the standard deviation on the mean, provides the limits of validity.
n D35 : 1,4432 + 0,0009
Indice de saponification : 201 + 3
Indice d'acidité : 7,22 + 0,01
Indice d'ester : 193 + 3
Indice d'iode : 36,7 + 0,8
b) Chromatographies en couche mince
L'examen des plaques dans les conditions précitées, permet la mise en évidence de cholestérol ainsi que de pigments en front de solvant.n D35: 1.4432 + 0.0009
Saponification index: 201 + 3
Acidity index: 7.22 + 0.01
Ester index: 193 + 3
Iodine number: 36.7 + 0.8
b) Thin layer chromatographies
Examination of the plaques under the aforementioned conditions allows the detection of cholesterol as well as of pigments on the solvent front.
Diverses bandes entourent le cholestérol La comparaison avec la piste témoin de déhydroépiandrostérone permet de s'assurer de l'absence quasi totale de ce produit dans les extraits selon l'invention. Various bands surround the cholesterol The comparison with the control track of dehydroepiandrosterone makes it possible to ensure the almost total absence of this product in the extracts according to the invention.
c) Dosage des chromogènes de Zimmermann
Les valeurs observées pour différents lots sont les suivantes
n1 : 2090 pg/g
n-2 : 1850 pg/g
n-3 : 2802 pg/g
n*4 : 2981 pg/g
n-5 : 2400 pg/g
n6 : 2388 pg/g
n*7 : 3170 pg/g
La concentration en chromogènes de Zimmermann varie d'un échantillon d'extrait à l'autre. En effet, d'un essai à l'autre, l'extrait est plus ou moins concentré en 17-cétostéroides et en règle générale, pour des extraits obtenus à partir d'échantillons de colostrum recueillis dans des conditions identiques (même période de l'année, vaches donneuses de même type, etc.), on constate que le produit de la concentration par le volume de l'extrait est sensiblement constant.c) Determination of Zimmermann chromogens
The values observed for different lots are as follows
n1: 2090 pg / g
n-2: 1850 pg / g
n-3: 2802 pg / g
n * 4: 2981 pg / g
n-5: 2400 pg / g
n6: 2388 pg / g
n * 7: 3170 pg / g
The concentration of Zimmermann chromogens varies from one extract sample to another. Indeed, from one test to another, the extract is more or less concentrated in 17-ketosteroids and as a general rule, for extracts obtained from colostrum samples collected under identical conditions (same period of l year, donor cows of the same type, etc.), it can be seen that the product of the concentration times the volume of the extract is substantially constant.
Ce produit peut toutefois présenter des variations, notamment saisonnières. However, this product may present variations, particularly seasonal.
III. Toxico - Dharmacoloale
A. Toxicolocie
Différents tests ont été mis en oeuvre pàur -l'étude pharmacologique sur un grand nombre d'animaux de laboratoire.III. Toxico - Dharmacoloale
A. Toxicolocia
Various tests were carried out for the pharmacological study on a large number of laboratory animals.
En particulier pour le test de Pincus [Y. In particular for the Pincus test [Y.
Chambon et coll., C.R. Soc. Biol. (1965), 159, 2479 et (1966), liQ, 2411l et le test à l'HCG (gonadotrophine chorionique humaine, 80 lapines ont reçu quotidiennement pendant des périodes de 5 à 10 jours des injections parentérales d'extrait selon l'invention ; les doses de produit, rapportées à la concentration en chromogènes de
Zimmermann, allant de 80 pg à 800 pg. En particulier 10 lapines ont reçu une injection quotidienne de 800 pg de chromogènes pendant 5 à 10 jours consécutifs, 15 autres lapines ont reçu la neme dose pendant 10 jours.Chambon et al., CR Soc. Biol. (1965), 159, 2479 and (1966), liQ, 2411l and the HCG test (human chorionic gonadotropin, 80 rabbits received daily for periods of 5 to 10 days parenteral injections of extract according to the invention ; the doses of product, related to the chromogen concentration of
Zimmermann, ranging from 80 pg to 800 pg. In particular 10 rabbits received a daily injection of 800 µg of chromogens for 5 to 10 consecutive days, 15 other rabbits received the nth dose for 10 days.
Dans un autre test 30 rats ont reçu une série de 10 injections quotidiennes de 400 pg de chromogènes. In another test 30 rats received a series of 10 daily injections of 400 µg of chromogens.
Aucune mortalité n'a été constatée parmi les animaux ayant subi ces tests, pas plus qu'un quelconque signe de morbidité. No mortality was observed among the animals which underwent these tests, nor any sign of morbidity.
Les doses utilises, 400 pg et 800 mg, correspondant sensiblement à 0,15 g et 0,30 g respectivement de l'extrait utilisé dans ces essais, on peut conclure à une parfaite tolérance et à une absence de toxicité du produit. The doses used, 400 pg and 800 mg, corresponding substantially to 0.15 g and 0.30 g respectively of the extract used in these tests, it can be concluded that the product is perfectly tolerated and that the product is not toxic.
B. Pharmacoloale
Il n'exite aucun test chez l'animal pour expéri- menter l'activité anti-acnéique.B. Pharmacological
There are no animal tests to experiment with anti-acne activity.
La lise en évidence de cette activité est décrite dans les "Essais cliniques qui suivent. The demonstration of this activity is described in the "Clinical Trials which follow.
En revanche, une autre activité intéressante et applicable en médecine humaine est l'activité antiovarienne démontrée par le test à l'H.C.G. On the other hand, another interesting activity and applicable in human medicine is the antiovarian activity demonstrated by the test with the HCG.
En effet, les injections de l'extrait selon l'invention diminuent de moitié la réactivité ovarienne des lapines recevant de la gonatotrophine chorionique, sans toutefois provoquer de blocage, même à forte dose. In fact, injections of the extract according to the invention halve the ovarian reactivity of rabbits receiving chorionic gonatotropin, without however causing blockage, even at high doses.
De plus, pour s'assurer de l'absence d'une éventuelle activité androgéno-anabolisante ou antiandrogéno-anabolisante, des tests ont été pratiqués sur une trentaine de rats, à forte dose et pendant 10 jours. In addition, to ensure the absence of any androgen-anabolic or antiandrogen-anabolic activity, tests were performed on about thirty rats, at high doses and for 10 days.
Ces tests n'ayant fourni aucune réponse significative, ce genre d'interférence n'est donc pas à redouter en thérapeutique. These tests did not provide any significant response, so this kind of interference is not to be feared in therapy.
IV ExemPles de préparations pharmaceutiques : aels pour le traitement de l'acné 1. Gel n 1
Extrait contenant : 20 ml 2500 pg/g de chromogénes Butylhydroxytoluéne : 0,15 g
Carboxypropylcellulose : 3,00 g
Ether éthylique : 30 ml
Ethanol à 90- : qsp 300 ml 2. Gel n 2
Extrait contenant : 10 mi 2500 g/g de chromogénes
Butylhydroxytoluène : 0,15 g
Carboxypropylcellulose : 3,00 g
Ether éthylique : 15 ml
Ethanol à 90- : qsp 300 ml 3.Gel n*3
Extrait contenant : 6 ml 2500 g/g de chromogènes Butylhydroxytoiuène : 0,15 g
Carboxypropylcellulose : 3,00 g
Ether éthylique : 10 ml
Ethanol à 90- : qsp 300 ml 4. Gel n94
Extrait contenant : 4 ml 2500 g/g de chromogènes
Butylhydroxytoluène > 0,15 g
Carboxypropylcellulose : 3,00 g
Ether éthylique : 10 ml
Ethanol à 90* : qsp 300 ml
Ces différents gels sont conditionnés dans des flacons de 15 ml.IV Examples of pharmaceutical preparations: als for the treatment of acne 1. Gel n 1
Extract containing: 20 ml 2500 pg / g of chromogens Butylhydroxytoluene: 0.15 g
Carboxypropylcellulose: 3.00 g
Ethyl ether: 30 ml
Ethanol 90-: qs 300 ml 2. Gel n 2
Extract containing: 10 mi 2500 g / g of chromogens
Butylhydroxytoluene: 0.15 g
Carboxypropylcellulose: 3.00 g
Ethyl ether: 15 ml
Ethanol 90-: qs 300 ml 3.Gel n * 3
Extract containing: 6 ml 2500 g / g of chromogens Butylhydroxytoiuene: 0.15 g
Carboxypropylcellulose: 3.00 g
Ethyl ether: 10 ml
Ethanol 90-: qs 300 ml 4. Gel n94
Extract containing: 4 ml 2500 g / g of chromogens
Butylhydroxytoluene> 0.15 g
Carboxypropylcellulose: 3.00 g
Ethyl ether: 10 ml
Ethanol at 90 *: qs 300 ml
These different gels are packaged in 15 ml bottles.
V. Essais cliniques
Deux essais ont été réalisés
Essai n 1 : t lot de gel n"1
1 lot de gel n 2
Essai n2 : : 1 lot de gel n 3
1 lot de gel n 4
A. Protocole
Les essais ont été pratiqués par des Médecins
Dermatologues.V. Clinical trials
Two tests were carried out
Test n 1: t lot of gel n "1
1 lot of gel n 2
Test n2:: 1 lot of gel n 3
1 lot of gel n 4
A. Protocol
The tests were performed by Doctors
Dermatologists.
Critères d'inclusion
- Patients âgés de plus de 14 ans et souffrant d'acné.Inclusion criteria
- Patients aged over 14 and suffering from acne.
- Aptitude à se conformer au protocole. - Ability to comply with protocol.
Critères d'exclusion
- Antécédents allergiques connus.Exclusion criteria
- Known allergic history.
- Pas de traitement antiacnéique dans la semaine précédente. - No anti-acne treatment in the previous week.
Le traitement a été appliqué chaque soir après la toilette. The treatment was applied each evening after washing.
Les résultats ont été consignés en fonction de l'évolution Amelioration : importante modérée nulle
Aggravation : oui i non
Tolérance locale : bonne / mauvaise
B Résultats
1. Premier essai
18 sujets atteints d'acné rebelle ont été sélectionnés pour entrer dans un essai en double aveugle avec chacun des lots testés. La méthodologie employée est celle d'un double aveugle parallèle. 9 sujets ont reçu un traitement topique durant 15 jours par l'extrait selon l'invention et 9 sujets ont reçu un placebo présentant le même aspect que le produit actif et contenant tous les constituants du gel, à l'exception de l'extrait.The results were recorded according to the evolution Improvement: significant moderate nil
Aggravation: yes i no
Local tolerance: good / bad
B Results
1. First try
18 subjects with intractable acne were selected to enter a double-blind trial with each of the tested lots. The methodology used is that of a parallel double blind. 9 subjects received a topical treatment for 15 days with the extract according to the invention and 9 subjects received a placebo having the same appearance as the active product and containing all the constituents of the gel, with the exception of the extract.
a- Efficacité
L'effet obtenu avec l'extrait selon l'invention (gels nos 1 et 2) est significatif tant sur la durée du traitement (p < O,01) que sur la diminution des signes fonctionnels (p < 0,05). Par ailleurs, l'auto-évaluation du malade quant à la note globale qu'il attribue au traitement par l'extrait est significative (p < O,05) par rapport au placebo.a- Effectiveness
The effect obtained with the extract according to the invention (gels nos. 1 and 2) is significant both on the duration of the treatment (p <0.01) and on the decrease in functional signs (p <0.05). In addition, the patient's self-assessment as to the overall score that he attributes to the treatment with the extract is significant (p <0.05) compared to the placebo.
b- Tolérance
Elle est localement bonne, sans induction de dermatose réactionnelle, néanmoins il est constaté une sensation de chaleur locale, voire de prurit au lieu d'application. Cet effet local est identique dans les deux groupes (p * 0,30)
c- Conclusions
Une bonne efficacité est remarquée par des malades jusque la habitués aux traitements peu efficaces. La réaction locale de tolérance semble due à un composant de la forme galénique (éther) non indispensable à la stabilité du principe actif.b- Tolerance
It is locally good, without induction of reactive dermatosis, nevertheless there is a sensation of local heat, or even pruritus at the place of application. This local effect is identical in the two groups (p * 0.30)
c- Conclusions
Good efficacy is noted by patients who were previously accustomed to ineffective treatments. The local tolerance reaction appears to be due to a component of the galenic form (ether) which is not essential for the stability of the active principle.
2. Deuxième essai
Il avait essentiellement pour but de déterminer le dosage minimal de principe actif. Des dosages réduits même au cinquième ont permis d'enregistrer des résultats statistiquement significatifs, tout à fait comparables à ceux de la première expérience. 2. Second try
Its main purpose was to determine the minimum dosage of active principle. Reduced dosages even to the fifth allowed to record statistically significant results, quite comparable to those of the first experiment.
Claims (11)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8709065A FR2617049B1 (en) | 1987-06-26 | 1987-06-26 | COLOSTRUM EXTRACT, PROCESS FOR OBTAINING SAME, AND USES THEREOF, PARTICULARLY IN THE TREATMENT OF ACNE |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8709065A FR2617049B1 (en) | 1987-06-26 | 1987-06-26 | COLOSTRUM EXTRACT, PROCESS FOR OBTAINING SAME, AND USES THEREOF, PARTICULARLY IN THE TREATMENT OF ACNE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2617049A1 true FR2617049A1 (en) | 1988-12-30 |
FR2617049B1 FR2617049B1 (en) | 1990-06-08 |
Family
ID=9352580
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8709065A Expired - Lifetime FR2617049B1 (en) | 1987-06-26 | 1987-06-26 | COLOSTRUM EXTRACT, PROCESS FOR OBTAINING SAME, AND USES THEREOF, PARTICULARLY IN THE TREATMENT OF ACNE |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2617049B1 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1994016675A1 (en) * | 1993-01-26 | 1994-08-04 | Horse Vitality Ltd. | Pharmaceutical and dermocosmetic compositions containing equine colostrum |
FR2781150A1 (en) * | 1998-07-17 | 2000-01-21 | Jean Noel Thorel | Topical composition containing milk components in a carrier for treatment of greasy skins and especially acne |
WO2004081038A1 (en) * | 2003-03-11 | 2004-09-23 | Regen Therapeutics Plc | Purification of peptides from colostrum |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1569698A (en) * | 1968-02-27 | 1969-06-06 | ||
FR2360313A1 (en) * | 1976-08-03 | 1978-03-03 | Fabre Sa Pierre | Topical medicaments against seborrhoea and acne - contg. colostrum unsaponifiable fraction and a percutaneous |
FR2399843A1 (en) * | 1975-07-18 | 1979-03-09 | Rech Indles En Tech | Recovering anti-oestrogenic principle from urine, etc. - collected after parturition, by solvent extraction |
-
1987
- 1987-06-26 FR FR8709065A patent/FR2617049B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1569698A (en) * | 1968-02-27 | 1969-06-06 | ||
FR2399843A1 (en) * | 1975-07-18 | 1979-03-09 | Rech Indles En Tech | Recovering anti-oestrogenic principle from urine, etc. - collected after parturition, by solvent extraction |
FR2360313A1 (en) * | 1976-08-03 | 1978-03-03 | Fabre Sa Pierre | Topical medicaments against seborrhoea and acne - contg. colostrum unsaponifiable fraction and a percutaneous |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
JOURNAL OF THE AMERICAN OIL CHEMISTS SOCIETY, vol. 37, 1960, pages 564-567; P. CAPELLA et al.: "Chromatography on silicic acid of the unsaponifiable matter of fats" * |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1994016675A1 (en) * | 1993-01-26 | 1994-08-04 | Horse Vitality Ltd. | Pharmaceutical and dermocosmetic compositions containing equine colostrum |
US5750149A (en) * | 1993-01-26 | 1998-05-12 | Horse Vitality Ltd | Pharmaceutical and dermocosmetic compositions containing equine colostrum |
FR2781150A1 (en) * | 1998-07-17 | 2000-01-21 | Jean Noel Thorel | Topical composition containing milk components in a carrier for treatment of greasy skins and especially acne |
WO2004081038A1 (en) * | 2003-03-11 | 2004-09-23 | Regen Therapeutics Plc | Purification of peptides from colostrum |
EP1894943A2 (en) * | 2003-03-11 | 2008-03-05 | ReGen Therapeutics Plc | Purification of peptides from colostrum |
EP1894943A3 (en) * | 2003-03-11 | 2008-05-28 | ReGen Therapeutics Plc | Purification of peptides from colostrum |
US8168585B2 (en) | 2003-03-11 | 2012-05-01 | Regen Therapeutics Plc | Purification of peptides from colostrum |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2617049B1 (en) | 1990-06-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1912638B1 (en) | Composition of n-3 fatty acids having high concentration of epa and/or dha and containing n-6 fatty acids | |
EP1309532B1 (en) | Method for obtaining cocoa bean polyphenol extracts, resulting extracts and uses thereof | |
EP0862547B1 (en) | Products extracted from a plant of the genus commiphora, particularly the commiphora mukul plant, extracts containing same and applications thereof, for example in cosmetics | |
CA2397987C (en) | Use of at least a fatty ester for preparing a composition designed to inhibit 5 alpha reductase activity, in pharmacology, in particular dermatology, in cosmetics and as food additive | |
Glover et al. | Studies in vitamin A. 6. Conversion in vivo of vitamin A aldehyde (retinene1) to vitamin A1 | |
CA1041083A (en) | 21-thiolalcohol-steroid esters | |
EP0349469B1 (en) | Pharmaceutical product having skin regenerating properties based on the active principle of mimosa tenuiflora, and process for producing same | |
Gray et al. | Intestinal absorption of vitamin A in the normal rat | |
FR2617049A1 (en) | Colostrum extract, process for obtaining it and its uses, in particular in the treatment of acne | |
FR2477413A1 (en) | LIQUID AND CLEAR COSMETIC COMPOSITIONS FOR SKIN CARE | |
EP0317453B1 (en) | Medicinal compositions based on flavonoids and saponins extracted from chrysanthellum, process for their manufacture and therapeutical uses | |
Riddell et al. | Cholesterol metabolism. 4. The neutral fraction of the faecal lipid of rats fed diets with low and high cholesterol contents | |
EP2397136A1 (en) | Anti-inflammatory composition | |
Menini et al. | Isolation and identification of estriol glucosiduronate in human meconium | |
FR2459658A1 (en) | PROCESS FOR THE PREPARATION OF AN ORAL-ADMINISTRATIVE METHOXSALEN-BASED PHARMACEUTICAL COMPOSITION | |
FR2653014A1 (en) | USE OF GLYCOPROTEINS EXTRACTED FROM BACTERIA GRAM (-) FOR THE MANUFACTURE OF COSMETIC OR DERMATOLOGICAL COMPOSITIONS AND COMPOSITIONS COMPRISING THE SAME. | |
Laurell et al. | Lipid composition of human liver biopsy specimens | |
EP0072268A1 (en) | At position 17 esterified and at position 21 thio-esterified steroids, process for their preparation and their utilisation as pharmaceutical preparations | |
EP0161144B1 (en) | Pharmaceutical composition for oral administration containing, on the one hand, as active principle the 9-alpha,11-beta dichloro-16-alpha methyl 21-oxycarbonyldicyclohexylmethyloxy pregna-1,4-diene 3,20-dione and, on the other hand, an inert pharmaceutical excipient which is able to permit the activity of the product in the rectum or in the colon and the utilization of the active principle in the preparation of such a pharmaceutical composition | |
Chey et al. | Observations on hepatic histology and function in alcoholic dogs | |
JP2884213B2 (en) | Cell membrane aging improver | |
EP0474946A1 (en) | Process for producing fatty acid esters, corresponding isolated products and compositions for human or veterinary use containing same | |
FR2775686A1 (en) | Production of neutral lipids useful in cosmetic, dermatological or pharmaceutical compositions | |
Isselbacher | Interrelationship of alcohol and lipid metabolism in the liver | |
van Heijenoort et al. | Dégradation bactérienne de I'acide β-muricholique chez le rat |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |