FR2615872A3

FR2615872A3 - Improvements made to damping systems for the drum of a washing machine

Info

Publication number: FR2615872A3
Application number: FR8710549A
Authority: FR
Inventors: Ignacio Berraondo Errasti
Original assignee: MAYC SA
Current assignee: MAYC SA
Priority date: 1987-06-01
Filing date: 1987-07-24
Publication date: 1988-12-02
Also published as: ES1002594Y; FR2615872B3; ES1002594U

Abstract

a) Improvements made to damping systems for drums of washing machines; b) Characterised in that the fork 3 is inserted at its lower end into a block 4 of plastic resistant to wear and deformation, the block being provided with a cylindrical central orifice through which there passes a spindle 6 which allows the tilting of this block 4, this spindle 6 acting as a link between the block 4 and the fork 3 and a bracket-shaped support 7, integral with the base of the casing of the machine; c) The invention relates to improvements made to damping systems for drums of washing machines.

Description

AMELIORATIONS APPORTEES AUX SYSTEMES D'AMORTISSEMENT POUR
TAMBOUR D1 UNE MACHINE A LAVER LE LINGE
La présente invention concerne une série d'améliorations apportées aux systèmes d'amortissement pour tambour d'une machine à laver le linge, grâce auquelles il est obtenu une efficacité optimale de 11 amortissement des oscillations auxquelles est soumis le tambour durant le fonctionnement normal de la machine, tant dans un plan perpendiculaire à l'axe de rotation du tambour que dans un plan parallèle à ce dernier, ce qui donne lieu non seulement à une amélioration du système d'amortissement mais, en outre, le. rend plus économique grâce à une construction plus simple.IMPROVEMENTS TO DAMPING SYSTEMS FOR
DRUM D1 A LAUNDRY WASHING MACHINE
The present invention relates to a series of improvements made to the damping systems for the drum of a washing machine, thanks to which optimum efficiency is obtained of damping the oscillations to which the drum is subjected during normal operation of the machine. machine, both in a plane perpendicular to the axis of rotation of the drum and in a plane parallel to the latter, which gives rise not only to an improvement of the damping system but, moreover, the. makes it more economical thanks to a simpler construction.

Les systèmes d'amortissement destinés aux tambours des machines à laver le linge qui sont connus et utilisés actuellement consistent à employer des amortisseurs constitués par des ressorts à lames qui sont fixés au meuble de la machine au moyen d'un support, et dont les semelles de friction agissent sur une plaque solidaire de la cuve et qui est perpendiculaire à l'axe de rotation du tambour. Ces amortisseurs sont efficaces en ce qui concerne les oscillations qui se produisent dans un plan parallèle à cet axe, ce qui fait qu'il existe un risque élevé de choc entre la cuve et le meuble de la machine à laver le linge. The damping systems intended for the drums of washing machines which are known and currently used consist of using dampers constituted by leaf springs which are fixed to the furniture of the machine by means of a support, and whose soles friction act on a plate integral with the tank and which is perpendicular to the axis of rotation of the drum. These dampers are effective with regard to the oscillations which occur in a plane parallel to this axis, which means that there is a high risk of shock between the tub and the furniture of the washing machine.

Un système d'amortissement de ce genre est décrit dans le brevet français 1 408 825-. A damping system of this kind is described in French patent 1 408 825-.

Une autre solution du même genre est celle qui est décrite dans le brevet français 2 376 242, dans laquelle il est également utilisé des semelles de friction qui agissent sur une plaque solidaire de la cuve, et qui sont reliées à une fourche support, dans ce cas au moyen de rotules d'articulation, cette fourche ayant la possibilité de basculer librement autour de l'axe correspondant, sur le support solidaire du meuble de la machine à laver le linge, ce qui fait que cette solution agit comme amortisseur d'élévation de la cuve comprise dans le plan des plaques solidaires de cette dernière, c'est-à- dire dans un plan perpendiculaire à l'axe du tambour, étant cependant sans effet sur les vibrations perpendiculaires aux précédentes. Another solution of the same kind is that which is described in French patent 2,376,242, in which it is also used friction soles which act on a plate integral with the tank, and which are connected to a support fork, in this case by means of articulation ball joints, this fork having the possibility of tilting freely around the corresponding axis, on the support integral with the cabinet of the washing machine, so that this solution acts as an elevation damper of the tank included in the plane of the plates integral with the latter, that is to say in a plane perpendicular to the axis of the drum, being however without effect on the vibrations perpendicular to the previous ones.

Une autre solution est connue, plus précisément par le brevet UK 1 322 594, dans laquelle sont utilisées les mêmes semelles de friction sur une plaque solidaire de la cuve, ces semelles étant solidaires d'une fourche qui est fixée à son tour au meuble de la machine à laver. Par conséquent, ces semelles absorbent les vibrations perpendiculaires à l'axe du tambour , mais transmettent directement à la carcasse les vibrations parallèles à cet axe, et donc il n'existe aucun amortissement de ce second groupe de vibrations, c'est-à-dire celles qui sont produites par une mauvaise disposition ou distribution du linge à l'intérieur du tambour. Another solution is known, more precisely from UK patent 1 322 594, in which the same friction soles are used on a plate integral with the tank, these soles being integral with a fork which is in turn fixed to the furniture of washing machine. Consequently, these soles absorb the vibrations perpendicular to the axis of the drum, but transmit directly to the carcass the vibrations parallel to this axis, and therefore there is no damping of this second group of vibrations, i.e. say those produced by a bad arrangement or distribution of the linen inside the drum.

Un autre dispositif du même genre est celui qui correspond au Modèle d'utilité espagnol n0260 713, dont le titulaire est le même que celui de la présente demande, et dans lequel des semelles de friction sont montées sur les extrémités d'une fourche qui est unie seulement et de façon rigide au meuble de la machine à laver, à l'aide de deux blocs de forme prismatique, qui l'encadrent à son extrémité inférieure et qui, à leur tour, sont fixés de façon rigide à un support, ce qui fait qu'il n'existe pas non plus d'effet d'amortissement des vibrations parallèles à l'axe du tambour de la machine à laver. Another device of the same kind is that which corresponds to the Spanish Utility Model No. 260 713, the holder of which is the same as that of the present application, and in which friction shoes are mounted on the ends of a fork which is united only and rigidly to the washing machine cabinet, using two prismatic blocks, which frame it at its lower end and which, in turn, are rigidly attached to a support, which also means that there is no vibration damping effect parallel to the axis of the washing machine drum.

Les améliorations proposées selon l'invention consistent, tout en conservant les semelles de friction en quest: destinées à agir sur la plaque solidaire de la cuve et perpendiculaires à l'axe de rotation du tambour, semelles qui sont associées à la fourche de support correspondant, à établir entre cette fourche de support et le meuble de la machine à laver, une liaison articulée mais qui ne peut tourner librement comme dans le cas des brevets français mentionnés plus haut, avec un nouveau système de friction qui agit dans un plan perpendiculaire au plan de la plaque solidaire de la cuve,~ dans chaque ensemble amortisseur, constitué par un bloc de matière plastique résistant à l'usure et à la déformation, à l'intérieur duquel est située l'extrémité inférieure de la fourche, et qui est doté d'un orifice central à travers lequel passe l'axe de fixation de ce bloc sur le support solidaire de la carcasse de la machine,
Cet axe de fixation est doté à l'une de ses extrémités d'une tête de butée et à l'autre extrémité d'un secteur fileté destiné à recevoir un écrou, étant prévue entre la tête de l'axe et le bloc de matière plastique une rondelle courbe et une autre rondelle entre la face opposée de ce bloc et le support en équerre qui fixe l'ensemble sur le meuble de la machine.D'autre part, entre ces rondelles courbes et le bloc sont situées des rondelles plates qui évitent l'usure de ce dernier et, par conséquent, en serrant de façon appropriée l'écrou associé à cet axe, il est exercé une pression axiale sur le bloc de matière plastique qui, tout en permettant la rotation de celui-ci et, par conséquent, le basculement de la fourche de support des semelles de friction, tend à-freiner ce basculement et, par conséquent, à absorber les vibrations du tambour dans ce sens.The improvements proposed according to the invention consist, while retaining the friction soles in question: intended to act on the plate integral with the tank and perpendicular to the axis of rotation of the drum, soles which are associated with the corresponding support fork , to establish between this support fork and the washing machine cabinet, an articulated link but which cannot rotate freely as in the case of the French patents mentioned above, with a new friction system which acts in a plane perpendicular to the plane of the plate integral with the tank, ~ in each damping assembly, consisting of a block of plastic material resistant to wear and deformation, inside which is located the lower end of the fork, and which is provided with a central orifice through which the axis of attachment of this block passes on the support integral with the carcass of the machine,
This fixing pin is provided at one of its ends with a stop head and at the other end with a threaded sector intended to receive a nut, being provided between the head of the axis and the block of material plastic a curved washer and another washer between the opposite face of this block and the square support which fixes the assembly to the machine unit. On the other hand, between these curved washers and the block are located flat washers which prevent wear of the latter and, therefore, by appropriately tightening the nut associated with this axis, an axial pressure is exerted on the plastic block which, while allowing the rotation thereof, and consequently, the tilting of the support fork of the friction soles tends to brake this tilting and, consequently, to absorb the vibrations of the drum in this direction.

De façon complémentaire, une autre des caractéristiques de l'invention consiste en ce qu'il a été prévu de doter ce bloc de matière plastique, à sa partie inférieure, d'un secteur central de surface cylindrique qui est prolongé à ses extrémités par des secteurs situés dans un même plan et parallèles à la base du meuble de la machine à laver, de façon à ce que ces secteurs d'extrémité agissent comme butées qui s'appuient sur le meuble lorsque les vibrations dans ce sens sont suffisamment accentuées pour que le basculement de la fourche dépasse un angle prédéterminé à cet effet, étant prévu également, en option, le montage sur la base du corps de la machine à laver, de micro-interrupteurs, situés en face de ces butées, et qui, dans ces positions limites de basculement de la fourche, ou ce-qui revient au même, dans le cas de vibrations excessives du tambour en raison d'une mauvaise distribution du linge, interrompent le circuit d'alimentation électrique de la machine en provoquant son arrêt de façon à ce que l'on puisse effectuer une meilleure disposition du chargement à l'intérieur du tambour. In addition, another characteristic of the invention is that provision has been made to provide this block of plastic material, at its lower part, with a central sector of cylindrical surface which is extended at its ends by sectors located in the same plane and parallel to the base of the washing machine cabinet, so that these end sectors act as stops which rest on the cabinet when the vibrations in this direction are sufficiently accentuated so that the tilting of the fork exceeds a predetermined angle for this purpose, being also provided, as an option, the mounting on the base of the body of the washing machine, of micro-switches, located opposite these stops, and which, in these limit positions of tilting of the fork, or what amounts to the same, in the case of excessive vibrations of the drum due to a bad distribution of the linen, interrupt the electrical supply circuit of the machine causing its ar so that a better arrangement of the load can be made inside the drum.

Il est évident que cette solution évite, en tout cas, qu'en cas de vibrations du tambour parallèles à son axe, ce tambour ou cette cuve de lavage puisse entrer en contact avec la carcasse de la machine. It is obvious that this solution avoids, in any case, that in the event of vibrations of the drum parallel to its axis, this drum or this washing tank can come into contact with the carcass of the machine.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui suit d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessin annexés, dans lesquels
- la figure 1 représente une vue en élévation d'un système d'amortissement destiné aux tambours de machine à laver le linge, réalisé en accord avec les améliorations qui constituent l'objet de la présente invention;
- la figure 2 représente une autre vue en élévation du même ensemble que la figure précédente, prise à partir d'un point d'observation décalé à 900 par rapport à cette figure.Other characteristics and advantages of the invention will be better understood on reading the following description of an embodiment and with reference to the accompanying drawings, in which
- Figure 1 shows an elevational view of a damping system for the washing machine drums, made in accordance with the improvements which are the object of the present invention;
- Figure 2 shows another elevational view of the same assembly as the previous figure, taken from an observation point offset at 900 relative to this figure.

Ces figures montrent que, dans un système d'amortissement destiné aux tambours des machines à laver le linge réalisé en accord avec les améliorations préconisées, comme dans n'importe quel système conventionnel il est utilisé, pour chaque point d'amortissement, une plaque 1 solidaire de la cuve et perpendiculaire à l'axe de rotation du tambour, sur les faces de laquelle agissent deux semelles de friction 2-2' installées aux extrémités -d'une fourche 3 constituée par une matière élastique de manière à ce que les bras de cette fourche tendent à se fermer en créant une pression déterminée d'un patin 2 par rapport à l'autre patin 2', avec interposition de la plaque en question t, ce qui permet d'obtenir un effet de freinage de cette-plaque 1, ou ce qui revient au même, de la cuve, en présence d'oscillations de cette dernière perpendiculaires à l'axe du tambour. These figures show that, in a damping system intended for the drums of washing machines made in accordance with the recommended improvements, as in any conventional system it is used, for each damping point, a plate 1 integral with the tank and perpendicular to the axis of rotation of the drum, on the faces of which act two friction soles 2-2 'installed at the ends -of a fork 3 constituted by an elastic material so that the arms of this fork tend to close by creating a determined pressure of a pad 2 relative to the other pad 2 ', with the interposition of the plate in question t, which makes it possible to obtain a braking effect on this plate 1, or what amounts to the same, of the tank, in the presence of oscillations of the latter perpendicular to the axis of the drum.

En partant de ces éléments d'utilisation conven tionnelle, l'invention consiste en ce que la fourche en question 3, est solidaire à son extrémité inférieure et opposée aux semelles de friction 2, d'un bloc 4 de matière plastique resis- tante à l'usure et à la déformation, à l'intérieur duquel est introduite l'extrémité inférieure en question de la fourche 3 et qui est doté d'un orifice axial cylindrique 3 dans lequel est installé un axe 6 qui assure la liaison de cette pièce à un support en équerre 7 qui est fixé à la base 9 de la carcasse de la machine, à l'aide d'une vis 8, mais avec la particularité qui consiste en ce que cet axe 6 comporte une tête élargie 10 qui s'appuie sur le bloc 4 avec interposition d'une rondelle 11, tandis que, entre la face opposée de ce bloc 4 et le support en équerre 7, est située une seconde rondelle 11; et l'axe 6 est prolongé, de ce côté, par un secteur fileté 12, de diamètre plus réduit, qui traverse l'orifice correspondant du support en équerre 7 et reçoit successivement une rondelle de renfort 13 et ensuite un écrou de fixation et de serrage 14. Starting from these elements of conventional use, the invention consists in that the fork in question 3, is secured at its lower end and opposite to the friction shoes 2, of a block 4 of plastic material resistant to wear and deformation, inside which is introduced the lower end in question of the fork 3 and which is provided with a cylindrical axial orifice 3 in which is installed an axis 6 which ensures the connection of this part to a square support 7 which is fixed to the base 9 of the machine frame, using a screw 8, but with the particularity that this axis 6 has an enlarged head 10 which s presses on the block 4 with the interposition of a washer 11, while, between the opposite face of this block 4 and the square support 7, is located a second washer 11; and the axis 6 is extended, on this side, by a threaded sector 12, of smaller diameter, which passes through the corresponding orifice of the square support 7 and successively receives a reinforcing washer 13 and then a fixing nut and tightening 14.

Il convient de faire ressortir également que, dans le but d'éviter qu'en raison de la friction directe des-rondelles courbes il sur le bloc 4 se produise une usure de ce dernier qui donne lieu à un jeu, il a été prévu l'installation de rondelles plates 11' entre ces éléments. It should also be pointed out that, in order to avoid that, due to the direct friction of the curved washers, there is wear on the block 4 which gives rise to play, provision has been made for l 'installation of flat washers 11' between these elements.

En accord avec cette construction, le bloc 4 et, par conséquent, la fourche 3 qui,#en#principe, sont susceptibles de basculer sur l'axe 6, dans le cas de vibrations de la cuve de la machine à laver parallèles à l'axe du tambour, seront freinés dans ce cas sous l'effet de la friction entre les éléments fixes et mobiles, en raison du serrage de- l'écrou 14. In accordance with this construction, the block 4 and, consequently, the fork 3 which, # in # principle, are capable of tilting on the axis 6, in the case of vibrations of the tank of the washing machine parallel to the 'axis of the drum will be braked in this case under the effect of friction between the fixed and movable elements, due to the tightening of the nut 14.

De cette façon, et parallèlement à l'effet d'amortissement produit par les semelles de friction 12 dans un sens déterminé, il est également obtenu un effet d'amortissement dans un sens perpendiculaire au précédent, grâce à ces mécanismes associés au support inférieur 7 de l'ensemble. In this way, and parallel to the damping effect produced by the friction soles 12 in a determined direction, a damping effect is also obtained in a direction perpendicular to the previous one, thanks to these mechanisms associated with the lower support 7 from the whole.

Pour compléter la structure décrite et, plus précisément, comme complément des moyens de friction du bloc basculant 4, il a été prévu une limitation physique du basculemeni de ce bloc et, par conséquent, de la fourche 3 et, à cet effet, le bloc en question 4, comme le montre la figure 2, comporte au centre de sa partie inférieure un secteur cylindrique 15 et deux secteurs extrêmes 16 situés dans un même plan, dont les arêtes libes 17 agissent comme des butées de limitation du basculement, en s'appuyant sur la base 9 de la carcasse de la machine et, par conséquent, lorsque, malgré l'effet d'amortissement du système en ce qui concerne les oscillations de la cuve parallèles à l'axe du tambour, ces oscillations auraient tendance à dépasser une amplitude déterminée, ces oscillations seraient limitées par le fait que les butées 17 s'appuieraient sur la base de la carcasse de la machine à laver. Il est évident que ces butées 17 stappuieraient sur des traverses de raidissement situées sur la base 9 en question de la carcasse de la machine à laver, représentée schématiquement dans la figure. To complete the structure described and, more specifically, as a complement to the friction means of the tilting block 4, there has been provided a physical limitation of the tilting of this block and, consequently, of the fork 3 and, for this purpose, the block in question 4, as shown in FIG. 2, comprises in the center of its lower part a cylindrical sector 15 and two end sectors 16 situated in the same plane, the free edges 17 of which act as stops for limiting tilting, in s' pressing on the base 9 of the carcass of the machine and, therefore, when, despite the damping effect of the system with regard to the oscillations of the tank parallel to the axis of the drum, these oscillations would tend to exceed a determined amplitude, these oscillations would be limited by the fact that the stops 17 would be based on the base of the carcass of the washing machine. It is obvious that these stops 17 would stop on stiffening crosspieces located on the base 9 in question of the carcass of the washing machine, shown diagrammatically in the figure.

Finalement, il a été prévu à titre optionnel d.'installer dans la zone d'action des butées 17, des micro-interrupteurs capables d'interrompre l'alimentation de la machine dans le cas mentionné plus haut, c'est-à-dire lorsque les oscillations de la cuve, dans le sens parallèle à l'axe du tambour, dépassent une amplitude prédéterminée, dans le but d'éviter queb bien que les butées 17 empêchent l'impact latér-àl de la cuve sur la carcasse de la machine, ces oscillations ou vibrations de grande amplitude ne puissent continuer à se produire, l'utilisateur de la machine à laver étant informé par une signalisation adéquate du fait qu'il doit redistribuer le chargement du tambour pour éviter ce problème. Finally, it has been provided as an option to install in the action zone of the stops 17, microswitches capable of interrupting the supply of the machine in the case mentioned above, that is to say say when the oscillations of the tank, in the direction parallel to the axis of the drum, exceed a predetermined amplitude, in order to avoid that although the stops 17 prevent the lateral impact of the tank on the carcass of the machine, these oscillations or vibrations of great amplitude cannot continue to occur, the user of the washing machine being informed by an adequate signaling of the fact that he must redistribute the loading of the drum to avoid this problem.

Il n'est pas considéré nécessaire de -prolonger cette description pour que n'importe quel expert en la matière comprenne la portée de l'invention et les avantages qui en découlent. It is not considered necessary to extend this description so that any expert in the subject understands the scope of the invention and the advantages which flow therefrom.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non limitatif, sans sortir du cadre de l'invention. Of course, various modifications can be made by those skilled in the art to the devices or methods which have just been described solely by way of non-limiting example, without departing from the scope of the invention.

Claims

1- Improvements made to damping systems for drums of washing machines, more specifically to systems in which, on the washing tub, plates are fixed perpendicular to the axis of rotation of the drum on each of which acts a pair of friction soles which surround it and which are fixed to an elastic fork which tends to press these soles against the intermediate plate, characterized essentially in that the fork (3) in question is introduced at its lower end in a block (4 ) of plastic material resistant to wear and deformation, block provided with a cylindrical central orifice, through which passes an axis (6) which allows the tilting of this block (4), and consequently the tilting of the fork parallel to the axis of the drum, this axis (6) also acting as a connection between the block (4) in question and the fork (3) associated therewith and a square support (7), integral with the base of the carcass of the machine, with the particularity which consists in that the axis in question (6), which is extended by a threaded sector (12) which passes through the square support (7) and which receives the corresponding nut (14), has at its opposite end an enlarged head, being situated between this head and the plastic block (4) a curved washer and a flat washer, as well as, between this block (4) and the corresponding face of the square support (7 ), a second flat washer and a second curved washer, all in such a way that, after the appropriate tightening of the fixing nut, there is obtained a braking effect of the tendency of the block (4) and the fork (3) associated therewith, tendency produced by the vibrations of the drum-tank assembly parallel to the axis of this drum.

2- Improvements made to the damping systems for drums of washing machines, according to claim 1, characterized in that the block in question of plastic material with which the fork is associated has, in its lower part, an intermediate sector, of cylindrical shape, and two extreme sectors located in the same plane which, by their free and opposite edges, constitute tilting stops of this fork by resting on the base of the carcass of the machine, being provided, optionally, between these stops and the base of the carcass, the installation of micro-switches which interrupt the feeding of the machine when the oscillations produced by the vibration of the drum in the direction parallel to the axis of the latter exceed a predetermined amplitude.