FR2614390A1 - Masked signalling or illumination light for motor vehicles - Google Patents
Masked signalling or illumination light for motor vehicles Download PDFInfo
- Publication number
- FR2614390A1 FR2614390A1 FR8705822A FR8705822A FR2614390A1 FR 2614390 A1 FR2614390 A1 FR 2614390A1 FR 8705822 A FR8705822 A FR 8705822A FR 8705822 A FR8705822 A FR 8705822A FR 2614390 A1 FR2614390 A1 FR 2614390A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- color
- light
- lamp
- masked
- transparent glass
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/255—Filters
Abstract
Description
Feu de signalisation ou d'éclairage masqué pour véhicule automobile
L'invention concerne un feu de signalisation ou d'éclairage pour véhicule automobile comprenant un bottier portant éventuellement un réflecteur et une glace transparente fermant ledit bottier, la couleur du feu allumé étant masquée à l'état éteint.Concealed signaling or lighting light for motor vehicle
The invention relates to a signaling or lighting light for a motor vehicle comprising a shoemaker optionally carrying a reflector and a transparent glass closing said shoemaker, the color of the lit light being masked in the extinguished state.
Les ensembles de signalisation comportant de tels feux d'éclairage combinés à des feux de signalisation également masqués ont reçu des développements importants du fait de l'aspect uniforme, monocolore, qu'ils permettent de donner aux feux éteints malgré la diversité des couleurs utilisées pour chacune des fonctions de signalisation ou d'éclairage. On entend ici par feu une unité assurant une fonction d'éclairage (blanc) ou de signalisation (rouge ou jaune) qui est en général intégrée dans un ensemble de signalisation comportant plusieurs telles unités juxtaposées.Signaling assemblies comprising such lighting lights combined with also masked signaling lights have received significant developments because of the uniform, single-color appearance which they make it possible to give to extinguished lights despite the diversity of colors used for each of the signaling or lighting functions. Here, a fire is understood to mean a unit ensuring a lighting (white) or signaling (red or yellow) function which is generally integrated in a signaling assembly comprising several such juxtaposed units.
Pour donner aux différentes unités le morne aspect éteint, on a utilisé jus qu a présent deux methodes générales.To give the different units the bleak, dull appearance, two general methods have been used so far.
La première consiste à donner à la glace transparente une coloration uniforme grise et a munir les lampes des fonctions autres que le recul d'une bonnette colorée dans la couleur de la fonction correspondante.The first consists in giving the transparent glass a uniform gray coloring and in providing the lamps with functions other than the recoil of a lens colored in the color of the corresponding function.
La seconde méthode consiste à ne pas colorer la glace transparente et à entourer les lampes des fonctions autres que le recul d'une bonnette colorée dans la couleur de la fonction transparente, cette bonnette étant as sociée a un masque opaque laissant passer une grande partie des rayons émis par la lampe mais interceptant la plus grande partie des rayons incidents provenant de l'extérieur et ayant traversé la glace.The second method consists in not coloring the transparent glass and in surrounding the lamps with functions other than the recoil of a colored windscreen in the color of the transparent function, this windscreen being associated with an opaque mask allowing a large part of the rays emitted by the lamp but intercepting most of the incident rays coming from outside and having passed through the ice.
Ces deux methodes ne donnent pas des résultats parfaits en ce qui concernel'aspect éteint, sont coûteuses du fait de l'utilisation de bonnettes et éventuellement de masques, en outre, l'énergie des sources lumineuses utilisées est partiellement perdue. These two methods do not give perfect results with regard to the extinguished aspect, are expensive due to the use of windshields and possibly masks, in addition, the energy of the light sources used is partially lost.
Le masquage d'un feu indépendant, non intégré dans un ensemble de signalisation, peut également être intéressant dans un but esthétique d'uniformisation de couleur avec la partie du véhicule portant le feu.The masking of an independent light, not integrated into a signaling assembly, can also be advantageous for an aesthetic aim of standardizing color with the part of the vehicle carrying the light.
La présente invention vise a donner, à un feu de signalisation ou d'éclairage éteint, une couleur d'aspect différente de la couleur émise par le feu allumé sans utiliser de bonnettes ou autres organes additifs.The present invention aims to give, to a signal or lighting light extinguished, a color of appearance different from the color emitted by the light ignited without using windshields or other additive members.
A cet effet, le feu selon l'invention est caractérisé par le fait que ledit boitier et ledit réflecteur sont colorés dans la couleur d'aspect a obtenir, de manière que les rayons lumineux émis par la lampe ne traversent pas la matière colorée avant d'être réfléchis, et la glace transparente a une colorimétrie située à l'intérieur du polygone de couleur correspondant à la fonction éclairée.To this end, the lamp according to the invention is characterized in that said housing and said reflector are colored in the color of appearance to be obtained, so that the light rays emitted by the lamp do not pass through the colored material before d 'be reflected, and the transparent glass has a colorimetry located inside the color polygon corresponding to the illuminated function.
De préférence, la colorimétrie de la glace est en limite de cette zone fonctionnelle.Preferably, the colorimetry of the ice is at the limit of this functional zone.
La source d'éclairage peut être neutre ou complémentaire de la couleur du boîtier et/ou de la glace.The light source may be neutral or complementary to the color of the housing and / or of the crystal.
L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante faite en se référant au dessin annexé dont la figure unique est une vue schématique en coupe d'un feu selon l'invention.The invention will be clearly understood on reading the following description made with reference to the accompanying drawing, the single figure of which is a schematic sectional view of a light according to the invention.
Le feu est composé principalement - dsun boîtier I moulé dans la couleur d'aspect que l'on désire obtenir à l'état éteint. Cette couleur peut être obtenue soit par peinture, soit par pigmentation de la matière utilisée, soit par revêtement de tout matériau de la teinte d'aspect désirée, c'est-a-dire par tout procédé capable de constituer une couche colorée qui ne pourra pas, dans tous les cas, être traversée par les rayons incidents émis par la lampe du feu en fonctionnement. The fire is mainly composed of - a housing I molded in the color of appearance that one wishes to obtain in the extinguished state. This color can be obtained either by painting, or by pigmentation of the material used, or by coating with any material of the desired appearance shade, that is to say by any process capable of constituting a colored layer which cannot not, in any case, be crossed by the incident rays emitted by the lamp of the fire in operation.
- d'un transparent ou glace 2 moulé dans une matière de la couleur de fonction a l'état allumé que l'on désire obtenir de telle manière que la colorimétrie de la fonction reste à l'intérieur du polygone de couleur correspondant à la fonction éclairée (et de préférence en limite de cette zone fonctionnelle).- of a transparent or glass 2 molded in a material of the function color in the lit state which it is desired to obtain in such a way that the colorimetry of the function remains inside the color polygon corresponding to the function lit (and preferably at the edge of this functional area).
- d'une source d'éclairage ou lampe 3 de couleur neutre ou complémentaire de la couleur des éléments précédents.- a light source or lamp 3 of neutral color or complementary to the color of the preceding elements.
De cette façon, lorsque le feu est éteint, par vision au travers du transparent 2, la couleur du boltier 1 donnera l'aspect de la teinte du feu ê- teint que l'on désire obtenir. Par contre, lorsque la lampe 3 est alimentée, les rayons lumineux traversant le transparent 2 de couleur limite énoncée donneront un faisceau de rayons lumineux de la couleur fonctionnelle désirée, aussi bien pour les rayons réfléchis F' que pour les rayons incidents directs F".In this way, when the fire is extinguished, by vision through the transparency 2, the color of the boltier 1 will give the appearance of the tint of the dyed fire that it is desired to obtain. On the other hand, when the lamp 3 is supplied, the light rays passing through the transparent 2 of stated color limit will give a beam of light rays of the desired functional color, as well for the reflected rays F 'as for the direct incident rays F ".
I1 est entendu que le boîtier 1 pourra être équipé d'un élément de réflexion additionnelle dont la structure ne sera en aucune façon traversée par les rayons incidents (tel parabole ou autre conique de réflexion et non de réfraction). Le transparent 2 pourra être constitué par l'association de plusieurs éléments optiques (tels que fresnels, prismes, etc... de réfraction) a la couleur limite de la fonction qui, traversés par les rayons lumineux émis par la lampe 3, transmettront un faisceau d'éclairage elou de signalisation de la teinte désirée. I1 it is understood that the housing 1 may be equipped with an additional reflection element whose structure will in no way be crossed by the incident rays (such as a parabola or other conical reflection and not of refraction). The transparent 2 may be formed by the association of several optical elements (such as frescoes, prisms, etc. of refraction) at the limit color of the function which, crossed by the light rays emitted by the lamp 3, will transmit a lighting beam elou for signaling the desired shade.
L'invention s'étend a tous les dispositifs utilisant des éléments de transmission donnant une couleur fonctionnelle par addition ou soustraction de leur couleur élémentaire.The invention extends to all devices using transmission elements giving a functional color by adding or subtracting their elementary color.
A titre d'exemple, on a donné au boîtier 1 la couleur rouge tradionnelle des feux de signalisation "positiontt ou ou "stop", le transparent 2 est de couleur rose de coordonnées colorimetriques X r 0,4965 et Y 0,3930, et la lampe 3 est a ballon incolore. Le feu éteint est d'aspect rouge traditionnel alors que, allumé l'éclairage produit est de couleur blanche. By way of example, the box 1 has been given the traditional red color of the signal lights "positiontt or or" stop ", the transparency 2 is of pink color with colorimetric coordinates X r 0.4965 and Y 0.3930, and lamp 3 is a colorless balloon The extinguished light has a traditional red appearance while, when lit, the lighting produced is white.
Claims (4)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8705822A FR2614390B1 (en) | 1987-04-24 | 1987-04-24 | SIGNAL OR LIGHTING LIGHT MASK FOR MOTOR VEHICLE |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8705822A FR2614390B1 (en) | 1987-04-24 | 1987-04-24 | SIGNAL OR LIGHTING LIGHT MASK FOR MOTOR VEHICLE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2614390A1 true FR2614390A1 (en) | 1988-10-28 |
FR2614390B1 FR2614390B1 (en) | 1991-08-23 |
Family
ID=9350445
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8705822A Expired - Lifetime FR2614390B1 (en) | 1987-04-24 | 1987-04-24 | SIGNAL OR LIGHTING LIGHT MASK FOR MOTOR VEHICLE |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2614390B1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20130128575A1 (en) * | 2010-10-11 | 2013-05-23 | Broan-Nutone Llc | Lighting and ventilating system and method |
US8967832B2 (en) | 2010-10-11 | 2015-03-03 | Broan-Nutone Llc | Lighting and ventilating system and method |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2546607A1 (en) * | 1983-05-25 | 1984-11-30 | Cibie Projecteurs | Turn or brake light built into motor vehicle bodywork |
-
1987
- 1987-04-24 FR FR8705822A patent/FR2614390B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2546607A1 (en) * | 1983-05-25 | 1984-11-30 | Cibie Projecteurs | Turn or brake light built into motor vehicle bodywork |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20130128575A1 (en) * | 2010-10-11 | 2013-05-23 | Broan-Nutone Llc | Lighting and ventilating system and method |
US8967832B2 (en) | 2010-10-11 | 2015-03-03 | Broan-Nutone Llc | Lighting and ventilating system and method |
US9004723B2 (en) * | 2010-10-11 | 2015-04-14 | Broan-Nutone Llc | Lighting and ventilating system and method |
US9605867B2 (en) | 2010-10-11 | 2017-03-28 | Broan-Nutone Llc | Lighting and ventilating system and method |
US10345001B2 (en) | 2010-10-11 | 2019-07-09 | Broan-Nutone Llc | Lighting and ventilation system having plate with central aperture positioned over grille to define intake gap |
US10344992B2 (en) | 2010-10-11 | 2019-07-09 | Broan-Nutone Llc | Lighting and ventilating system and method |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2614390B1 (en) | 1991-08-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2814221A1 (en) | VEHICLE LAMP WITH LIGHT SOURCE AND TRANSLUCENT PANEL | |
US7724450B2 (en) | Producing distinguishable light in the presence of ambient light | |
US4656567A (en) | Indiscernible lamp | |
FR2819040A1 (en) | OPTICAL OR STYLE COMPONENT FOR A LIGHTING OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE | |
US4868725A (en) | Motor vehicle combination lamp | |
EP0587501A2 (en) | Signal light having an improved lateral visibility | |
EP1191280B1 (en) | Lighting or signaling device for automotive vehicles with improved appearance | |
KR0119033B1 (en) | Multiple color light with structure to prevent color bleeding | |
JP2000090887A (en) | Incandescent lamp | |
FR2886375A1 (en) | Motor vehicle indicator lamp has variable colour provided by two transparent coloured filters that interact to give a predetermined light colour | |
US20230358387A1 (en) | Vehicle lighting fixture | |
KR100581208B1 (en) | Vehicle headlamp | |
FR2614390A1 (en) | Masked signalling or illumination light for motor vehicles | |
FR2591968A1 (en) | COLOR LIGHTED SIGNALING LIGHT FOR MOTOR VEHICLE | |
FR2808247A1 (en) | VEHICLE SIGNAL LIGHT | |
JP2003059314A (en) | Vehicule lighting device | |
JPH103596A (en) | Traffic light | |
EP1344975B1 (en) | Optical or styling component for a lighting or indicator device for a motor vehicle | |
FR2768492A1 (en) | LIGHT UNIT FOR MOTOR VEHICLES | |
FR2546607A1 (en) | Turn or brake light built into motor vehicle bodywork | |
EP0561701B1 (en) | Coloured light-emitting signal lamp for motor vehicles | |
JP2004103343A (en) | Vehicular lighting fixture and vehicular reflective reflector | |
KR0130081Y1 (en) | Vehicle lighting device | |
JP3430587B2 (en) | Signal lights | |
KR970001106Y1 (en) | Rear lamp for a car |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |