FR2610015A1

FR2610015A1 - Sewing station with two machines

Info

Publication number: FR2610015A1
Application number: FR8700936A
Authority: FR
Inventors: Patrick Robinet; Paul Artaud
Original assignee: CENTRE TECH IND HABILLEMENT
Current assignee: CENTRE TECH IND HABILLEMENT
Priority date: 1987-01-27
Filing date: 1987-01-27
Publication date: 1988-07-29

Abstract

Sewing station including a framework 6 with a table 5, a motor 1 for one sewing machine as well as an external control member 7, characterised in that it includes two sewing machines and transmission members 10, 12 designed to connect mechanically, and selectively, the single motor to one or other of the two sewing machines, as required. Preferably, the table can pivot and includes openings 4A, 4B receiving removable sub-assemblies 3A, 3B, each one of which includes a sewing machine and specific transmission members 12 allowing driving by the motor of this machine when it is in a working configuration.

Description

La présente invention concerne un poste de couture permettant la mise en oeuvre de deux machines à coudre en alternance. The present invention relates to a sewing station for the implementation of two sewing machines alternately.

Les postes de couture actuellement connus comportent essentiellement un bàti avec une table, une machine à coudre et son moteur. des organes de commande extérieure (pédales. boutons, curseurs... et, 'lissez fréquemment, des équipements annexes (le plus souvent un bloc électronique destiné au contrôle et à la commande du positionnement de l'aiguille voire d'un coupe-fil et agissant sur le moteur). Chaque poste est, au sein d un atelier, connecté à divers circuits d'alimentation
(électrique, pneumatique. ...). Toutes les opérations de construction d'un vetement sont regroupées au sein d'un atelier: à chaque poste et à chaque opératrice correspondent une opération (et inversement).Currently known sewing stations essentially comprise a frame with a table, a sewing machine and its motor. external control devices (pedals, buttons, sliders, etc.) and, frequently, adjoining equipment (most often an electronic block for controlling and controlling the positioning of the needle or even a wire cutter and acting on the motor.) Each station is, within a workshop, connected to various power circuits
(electric, pneumatic ...). All the operations of construction of a garment are grouped together in a workshop: at each station and to each operator correspond an operation (and conversely).

I1 est en fait apparu que toutes les opérations ne présentent pas la même importance et ne consomment pas le même temps, ce qui amène à accepter des différences de charge entre les postes et les opératrices qui se succèdent et/ou à dédoubler certains postes de travail ou s'effectuent les operations les plus longues pour éviter l'apparition de goulots d'étranglement. En outre toute défaillance même temporaire de l'un des postes se répercute immédiatement sur les autres, ce qui se révèle défavorable à la régularité des travaux et la sérénité des opératrices. Enfin lb remplacement d'une machine défectueuse par une autre consomme généralement un temps mort appréciable préjudiciable aux cadences. In fact, it appears that not all operations have the same importance and do not consume the same time, which leads to accepting load differences between successive substations and operators and / or duplicating certain workstations. where the longest operations take place to avoid the appearance of bottlenecks. In addition, any even temporary failure of one of the posts immediately has repercussions on the others, which is unfavorable to the regularity of the work and the serenity of the operators. Finally, replacing a faulty machine with another usually consumes a significant time out which is detrimental to the pace.

L'invention mise à pallier ces inconvénients en mettant deux machines à coudre, identiques ou différentes, à la disposition de certaines au moins des opératrices
sans pour autant induire un investissement improductif exagéré (appareillages inutilisés à un moment donné). Or le moteur associé à chaque machine, qui presente rarement des défaillances, représentent une part notable du coùt d'un ensemble machine-moteur. The invention makes it possible to overcome these disadvantages by making two sewing machines, identical or different, available to at least some of the operators
without inducing an exaggerated unproductive investment (equipment unused at a given moment). But the engine associated with each machine, which rarely shows failures, represent a significant part of the cost of a machine-motor assembly.

L'invention propose à cet effet un poste de couture comportant un bâti avec une table, un moteur pour une machine à coudre ainsi qu'un organe de commande extérieure, caractérisé en ce qu'il comporte deux machines à coudre et des organes de transmission adaptés à connecter mécaniquement, de façon sélective, le moteur unique à l'une ou 1 autre. au choix, des deux machines à coudre. The invention proposes for this purpose a sewing station comprising a frame with a table, a motor for a sewing machine and an external control member, characterized in that it comprises two sewing machines and transmission members adapted to mechanically connect, selectively, the single motor to one or another. at choice, two sewing machines.

Une telle disposition a l'intérêt de mettre deux machines à la disposition immédiate ou quasi-immédiate d'une opératrice tout en réduisant au minimum les éléments inactifs à un instant donné. Une telle opératrice peut ainsi effectuer deux types d'opérations sur son poste. ou substituer immédiatement une machine utilisable à une machine défaillante de meme type. Such an arrangement has the advantage of making two machines available immediately or almost immediately to an operator while minimizing the inactive elements at a given moment. Such an operator can thus perform two types of operations on her station. or immediately substituting a usable machine for a failing machine of the same type.

De manière préférée le bâti, le moteur et l'organe de commande extérieure font partie d'un sous-ensemble fixe tandis que chaque machine à coudre fait partie d'un sous-ensemble amovible ce qui permet une grande souplesse dans le choix et le remplacement des machines ainsi mises à disposition. Preferably the frame, the motor and the external control member are part of a fixed subset while each sewing machine is part of a removable subassembly which allows a great flexibility in the choice and the replacement of the machines thus made available.

Pour permettre à l'opératrice de garder constamment sa position par rapport au reste de l'atelier la table est avantageusement pivotante autour d'un pied vertical fixe du bâti portant le moteur, chacune des machines à coudre étant adaptée à venir alternativement, par pivotement de la table, dans une configuration de travail unique dans laquelle elle est connectée mécaniquement au moteur. To allow the operator to constantly keep her position relative to the rest of the workshop the table is advantageously pivoting around a fixed vertical foot of the frame carrying the motor, each of the sewing machines being adapted to come alternately, by pivoting of the table, in a single working configuration in which it is mechanically connected to the motor.

Dans ce cas les organes de transmission comportent avantageusement un jeu d'organes communs de transmission utilisables pour l'entrainement de l'une et l'autre des machines. In this case, the transmission members advantageously comprise a set of common transmission members that can be used for driving the one and the other of the machines.

Selon une disposition particulièrement avantageuse de l'invention, les machines à coudre et des jeux d'organes spécifiques de transmission associés etant portés par des plaques-support coulissant dans des ouvertures ménagées dans la table et bordées par des jeux de glissières parallèles, les jeux d'organes de transmission sont disposés en sorte de venir en configuration de coopération dès lors que la plaque-support portant la machine en configuration de travail est enfoncée à fond dans son ouverture. Cela permet une connexion particulièrement simple entre les jeux complémentaires de transmission. Ce mouvement d'enfoncement peut également étre mis à profit pour assurer d'autres connexions électriques ou fluidiques entre la machine et d'autres éléments portés par le bati. According to a particularly advantageous arrangement of the invention, the sewing machines and sets of associated specific transmission members being carried by sliding support plates in openings in the table and bordered by parallel slide sets, the games transmission members are arranged so as to come into cooperation configuration when the support plate carrying the machine in working configuration is fully pressed into its opening. This allows a particularly simple connection between the complementary transmission games. This driving movement can also be used to ensure other electrical or fluid connections between the machine and other elements carried by the frame.

Dans un mode de réalisation particulièrement simple ces jeux complémentaires d'organes de transmission coopérent par pénétration axiale, parallèlement aux glissieres, d'un arbre male cannelé dans un arbre femelle cannelé.In a particularly simple embodiment, these complementary sets of transmission members cooperate by axial penetration, parallel to the slides, of a splined male shaft in a fluted female shaft.

Ces moyens complémentaires de transmission comportent, par exemple, principalement deux arbres et deux poulies coopérant par courroies avec des poulies liées au moteur et aux machines a' coudre, respectivement. These additional transmission means comprise, for example, mainly two shafts and two pulleys cooperating by belts with pulleys connected to the engine and to the sewing machines, respectively.

La disposition globale des machines et des ouvertures dans lesquelles sont reçues leurs plaques-supports est de préférence symétrique par rapport au pied de pivotement de la table,
Des objets, caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description qui suit, donnée a titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels
- la figure 1 est une vue éclatée en perspective d'un poste de couture selon l'invention dans un mode préféré de réalisation, les machines à coudre étant omises pour des raisons de lisibilité du dessin; et
- la figure 2 en est une vue schématique partielle en élévation représentant plus particulièrement l,entrainement par le moteur d'une machine à coudre en configuration de travail. The overall arrangement of the machines and openings in which their support plates are received is preferably symmetrical relative to the pivoting foot of the table,
Objects, features and advantages of the invention appear from the description which follows, given by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which:
- Figure 1 is an exploded perspective view of a sewing station according to the invention in a preferred embodiment, the sewing machines being omitted for reasons of legibility of the drawing; and
- Figure 2 is a partial schematic elevational view showing more particularly l, drive by the engine of a sewing machine in the working configuration.

La figure 1 représente un poste de couture qui, selon l'invention, comporte un seul moteur 1 pour deux machines à coudre matérialisées sur cette figure par des découpes 2A et 28 dans des plaques-supports 3A et 36 adaptées à combler, de manière amovible, des ouvertures 4A et 48 ménagées dans la table 5 d'un bâti 6 portant ce moteur. FIG. 1 shows a sewing station which, according to the invention, comprises a single motor 1 for two sewing machines embodied in this figure by cutouts 2A and 28 in support plates 3A and 36 adapted to fill removably , openings 4A and 48 formed in the table 5 of a frame 6 carrying this motor.

Tel que représenté le bati 6 comporte une partie basse 6A munie d'une pédale de commande 7 et de roues 8, dont l'une est par exemple réglable en hauteur. Sur cette partie basse est fixé un pied central 9 télescopique comportant un tronçon inférieur 9A portant le moteur 1. As shown in the frame 6 comprises a lower part 6A provided with a control pedal 7 and wheels 8, one of which is for example adjustable in height. On this lower part is fixed a telescopic central leg 9 having a lower section 9A carrying the engine 1.

dans lequel coulisse un tronçon supérieur 9B portant des organes communs de transmission 10 et éventuellement un bloc de butée). Des moyens non représentés sont prévus pour le verrouillage en hauteur du tronçon 98 par rapport au tronçon 9A.in which slides an upper section 9B carrying common transmission members 10 and optionally a stop block). Means not shown are provided for the locking height of the section 98 relative to the section 9A.

Le pied central définit un axe vertical, autour duquel peut pivoter la table 5, grâce à quoi les ouvertures 4A et 4B peuvent être substituées l'une à l'autre. The central foot defines a vertical axis, around which the table 5 can pivot, whereby the openings 4A and 4B can be substituted for one another.

Ces ouvertures 4A et 48 ménagées dans cette table sont bordées par des glissières parallèles Il sur lesquelles les plaques-supports 3A et 38 peuvent venir coulisser. Ces ouvertures sont ici symétriques par rapport à l'axe de pivotement et les diverses glissières 11 sont parallèles entre elles. These openings 4A and 48 formed in this table are bordered by parallel slides Il on which the support plates 3A and 38 can slide. These openings are here symmetrical relative to the pivot axis and the various slides 11 are parallel to each other.

Le contour extérieur de la table 5 est en pratique défini à partir de considérations ergonomiques. The outer contour of the table 5 is in practice defined from ergonomic considerations.

Sous les plaques-supports 3A et 38 sont prévus des organes spécifiques de transmission 12, ici portés par des boitiers 13 munis d'un ou plusieurs compartiments recevant des équipements annexes de la machine associée, par exemple le boitier électronique associé. Ces boitiers 13 comportent des éléments de raccordement 14, notamment de type fluidique. Under the support plates 3A and 38 are provided specific transmission members 12, here carried by boxes 13 provided with one or more compartments receiving ancillary equipment of the associated machine, for example the associated electronic box. These housings 13 comprise connection elements 14, in particular of the fluidic type.

Tels que schématisés à la figure 2, les moyens communs de transmission 10 comportent un arbre rotatif 15 porté par le pied 9 du bâti 6 et une poulie 16 pouvant coopérer, au moyen d'une courroie 17, avec une poulie 18 directement entrainée par le moteur 1. As shown diagrammatically in FIG. 2, the common transmission means 10 comprise a rotary shaft 15 carried by the foot 9 of the frame 6 and a pulley 16 that can cooperate, by means of a belt 17, with a pulley 18 directly driven by the motor 1.

De manière similaire les moyens spécifiques de transmission 12 comportent un arbre rotatif 19 porté par la plaque-support associée et muni d'une poulie 20 adaptée à coopérer. au moyen d'une courroie 21, avec une poulie 22 directement liée à la machine à coudre 100. Similarly, the specific transmission means 12 comprise a rotary shaft 19 carried by the associated support plate and provided with a pulley 20 adapted to cooperate. by means of a belt 21, with a pulley 22 directly connected to the sewing machine 100.

Une configuration de travail unique, commune aux deux machines 100 (voir figure 2 > est déterminée dans laquelle les organes spécifiques de transmission peuvent coopérer avec les organes communs de transmission 10 pour l'entraînement de cette machine. Les machines peuvent se substituer l'une à l'autre dans cette configuration de travail par pivotement de la table 5. A single working configuration common to the two machines 100 (see FIG. 2) is determined in which the specific transmission members can cooperate with the common transmission members 10 for driving this machine. to the other in this working configuration by pivoting the table 5.

L'accouplement des organes communs 10 et spécifiques 12 de transmission résulte avantageusement du simple enfoncement à fond de la plaque-support associée 3A ou 38 dans l'ouverture 4A ou 48 associée, De manière préférée cet accouplement se fait par pénétration axiale, parallèlement aux glissières d'un arbre mâle cannelé, ici l'arbre 19, dans un arbre femelle cannelé intérieurement, ici l'arbre 15. The coupling of the common and transmission specific members 12 advantageously results from the simple depression of the associated support plate 3A or 38 in the associated opening 4A or 48, Preferably this coupling is done by axial penetration, parallel to the slides of a splined male shaft, here the shaft 19, in a female shaft fluted internally, here the shaft 15.

Il va de soi que la description qui précède n'a été proposée qu'à titre d'exemple non limitatif et que de nombreuses variantes peuvent être proposées par l'homme de l'art sans sortir du cadre de l'invention. It goes without saying that the above description has been proposed by way of non-limiting example and that many variants can be proposed by those skilled in the art without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Sewing station comprising a frame (6) with a table (5>, a motor (1)> for a sewing machine (100) and an external control member (7), characterized in that comprises two sewing machines (100> and transmission members (10,12) adapted to selectively mechanically connect the single motor to one or the other of the two sewing machines.

2. Sewing station according to claim 1, characterized in that the frame (6), the motor (1) and the outer control member (7) are part of a fixed subassembly while each sewing machine is part of a removable subassembly.

3. Sewing station according to claim 2, characterized in that the sewing machines are connected to support plates (3A, 38) releasably sliding on two sets of parallel rails (11l bordering openings (4A, 4B) arranged in the table.

4. Sewing station according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the table (5) is pivotable about a fixed vertical foot (9) of the frame (6) carrying the engine, each of the machines sewing being alternatively adapted, by pivoting the table, in a single working configuration in which is mechanically connected to the motor.

Sewing station according to claim 4.

6.Stitching station according to claim 5, characterized in that the sewing machines and their sets of specific transmission members (12> being carried by support plates (3A, 3B) sliding in openings (4A, 4B) arranged in the table (5> and bordered by parallel slide sets (1f), the sets of transmission members (10,12) are arranged so as to come into a configuration of cooperation when the plate- Support carrying the machine in working configuration is fully pressed into its opening.

characterized in that the transmission members are constituted, on the one hand. a single set of common transmission members (10) associated with the engine and, on the other hand, two sets of specific transmission members (12) associated respectively with one and the other of the two machines sewing, the set of specific transmission members associated with a machine cooperating with the single set of common transmission members when this machine is in said working configuration,

7, sewing station according to claim 6, characterized in that these complementary sets of transmission members cooperate by axial penetration, parallel to the slideways, a splined male shaft (19) in a splined female shaft (15).

8. sewing station according to any one of claims 5 to 7. characterized in that the single set of common transmission members comprises a rotary horizontal shaft (15) carried by the frame (6) and provided with a pulley (16) adapted to cooperate by means of a belt (17> with a pulley (18) directly driven by the motor, and each set of specific transmission members (12) comprises a rotary shaft (19) adapted to cooperating by splines with the rotary horizontal shaft (15y, mounted on the associated sewing machine and provided with another pulley (20) adapted to cooperate via another belt (21) with a pulley (22); ) directly coupled to the sewing machine.

9. Seam station according to any one of claims 5 to 8, characterized in that the specific transmission members associated with a sewing machine are carried by a housing (13) located under the machine and adapted to contain accessories of the machine,

10. Sewing station according to any one of claims 1 to 9, characterized in that, the table (5) being pivotable about a fixed vertical foot (9) of the frame, the sewing machines are connected to plateletsupports (3A, 3B) slidably movable in apertures (4A, 48) in the table symmetrically with respect to the pivot axis of the foot (9) and bordered by parallel sets of parallel rails (11).