FR2605731A1 - Procede de mesure du niveau d'un liquide dans un reservoir et dispositif pour sa mise en oeuvre - Google Patents

Abstract

CE PROCEDE CONSISTE A CHARGER UNE JAUGE CAPACITIVE 3 AU COURS DE CYCLES SUCCESSIFS DE MESURE DETERMINES PAR UNE BASE DE TEMPS 1. LA CHARGE EST EFFECTUEE JUSQU'A UNE TENSION PREDETERMINEE, A LAQUELLE UNE BASCULE MONOSTABLE 11 RETOURNE VERS SON ETAT STABLE, LA BASCULE ETANT PREALABLEMENT PLACEE DANS SON ETAT INSTABLE PAR LA BASE DE TEMPS 1. UN INTEGRATEUR 16, 17 FORME UNE TENSION QUI REPRESENTE LA DUREE DE CHARGE DE LA JAUGE PENDANT CHAQUE CYCLE DE LA BASE DE TEMPS. CETTE TENSION EST AMPLIFIEE APRES COMPENSATION DE LA CAPACITE PROPRE DE LA JAUGE 3 ET DES CAPACITES PARASITES, DANS UN AMPLIFICATEUR 18, 21 PUIS TRANSMISE A UN DISPOSITIF D'AFFICHAGE 5. APPLICATION NOTAMMENT AUX DISPOSITIFS DE MESURE DU NIVEAU DE CARBURANT POUR VEHICULES AUTOMOBILES.

Description

La présente invention est relative à un procédé et un dispositif de mesure capacitive du niveau d'un liquide dans un réservoir0 Plus particulièrement, l'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de fournir une indication du niveau de carburant dans le réservoir d'un véhicule automobile.

Pour la mesure du niveau d'un liquide dans un réservoir, il est déjà connu d'utiliser un capteur ou jauge capacitif comportant deux armatures entre lesquelles le liquide peut monter et descendre lorsque le réservoir se remplit et respectivement se videy le liquide constituant ainsi un élément modifiant la capacité entre les deux armatures0 En mesurant cette capacité, on peut obtenir une valeur qui est liée directement à la hauteur du liquide dans le réservoir0
L'invention a pour but de fournir un procédé et un dispositif perfectionnés basés sur ce principe de mesure et assurant une fiabilité élevée de la mesure tout en étant d'une conception simple.

Elle a donc pour objet un procédé de mesure du niveau d'un liquide dans un réservoir à l'aide d'une jauge capacitive placée dans celui-ci de manière que la capacité de cette jauge évolue avec la variation du niveau du liquide, caractérisé en ce qu'il consiste à charger la jauge périodiquement pendant des cycles de durée constante jusqu'à une tension prédéterminée, à intégrer un signal représentatif de la durée de charge de la jauge pour former une tension représentant la hauteur du liquide et à appliquer cette tension à un dispositif d'affichage0
L'invention a également pour objet un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé, comprenant une base de temps, une bascule monostable connectée à cette base de temps pour être déclenchée au début de chaque cycle de mesure et dont 11 état instable est fixé par un circuit RC comprenant ladite jauge de mesure, la sortie de ladite bascule monostable étant reliée à un intégrateur dont la sortie est à son tour connectée à un dispositif d'affichage par l'intermédiaire d'un circuit amplificateur.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre de deux modes de réalisation.

Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemples
- la figure 1 représente un schéma très simplifié d'un dispositif de mesure capacitive du niveau d'un liquide dans un réservoir suivant l'invention ;
- la figure 2 représente plusieurs graphiques illustrant le principe de mesure utilisé dans l'invention
- la figure 3 est un schéma plus détaillé d'un dispositif de mesure suivant l'invention
- la figure 4 montre, par une vue simplifiée en élévation et en coupe, une jauge capacitive utilisable dans l'invention
- la figure 5 montre un détail de la jauge, la vue étant faite à plus grande échelle et représentant la partie A entourée par un cercle sur la figure 4, cette disposition n'étant utilisée que dans un second mode de réalisation de l'invention
- la figure 6 montre schématiquement comment la jauge capacitive peut être construite pour compenser les irrégularités de volume du réservoir en fonction de la hauteur du liquide qu'il contient
- la figure 7 est un schéma très simplifié du second mode de réalisation de l'invention
- la figure 8 est un schéma détaillé du second mode de réalisation de la figure 7 et
- les figures 9 et 10 représentent deux jeux de courbes illustrant le fonctionnement du circuit de la figure 8.

La figure 1 représente un schéma très simplifié d'un dispositif de mesure capacitive du niveau d'un liquide, mettant en oeuvre le procédé suivant ltinven- tion0
Ce dispositif comporte une base de temps 1, connectée à un circuit de charge et d'intégration 2. Ce circuit est capable, pendant chaque cycle déterminé par la base de temps 1, de charger une jauge capacitive 3 placée dans le réservoir de manière que sa capacité varie en fonction de la hauteur de liquide se trouvant dans ce réservoirs La sortie du circuit de charge et d'intégration 2 est reliée à un circuit amplificateur 4 capable de fournir sur sa sortie un signal analogique représentatif de la hauteur du liquide, Ce signal est appliqué à un dispositif d'affichage 5 qui dans l'application de l'invention à un véhicule automobile peut être l'indicateur de niveau de carburant se trouvant sur le tableau de bord du véhicule0
La capacité de la jauge 3 varie en fonction du niveau du liquide dans le réservoir, car le liquide modifie la permittivité du milieu se trouvant entre les armatures de la jauge0 On peut donc écrire
Cj = Ci + Ci xx HI
Ht
dans laquelle
Cj = capacité de la jauge à l'instant
considéré
Ci = capacité propre de la jauge en l'absence
de liquide
1 = permittivité du liquide
H1 = hauteur du liquide dans le réservoir
Ht = hauteur totale possible du liquide dans
le réservoirs
Si on charge la jauge jusqu'à une tension prédéterminée U, le temps de charge T sera proportionnel à la capacité Cj et à la hauteur H1.

L'invention prévoit d'intégrer le signal représentatif de la durée de charge T pendant chaque cycle de la base de temps,ont il résulte un signal de tension de la forme
Um = HI + C
dans laquelle
Um = tension de mesure représentant la
valeur résultant de l'intégration
H1 = hauteur du liquide
C = constante formée par la capacité
initiale Ci et les capacités parasites
impliquées dans la mesure
En retranchant la valeur de cette constante de la tension Um, on obtient donc un signal Un représentatif du niveau du liquide dans le réservoir.

Sur la figure 2, on a représenté trois diagrammes a, b et c illustrant le procédé suivant l'invention mis en oeuvre dans le montage de la figure 1.

Le diagramme a montre le signal issu de la base de temps lo Celui-ci fournit un train d'impulsions rectangulaires d'une durée tl séparées par un intervalle de temps relativement court de durée t2, le temps de cycle étant ainsi égal à ti + t20 A titre indicatif, tl = 1,9 ms et t2 = 0,1 ms, ces valeurs n'étant données qu'à titre d'exemple0
Au démarrage de chaque cycle de la base de temps, la charge de la jauge 3 est déclenchée (diagramme b) jusqu'à ce qutune tension prédéterminée U soit atteinte. Cette opération donne lieu à la production d'un train d'impulsions rectangulaires représenté au diagramme c de la figure 2, dont la durée est variable en fonction de la hauteur HI. Par exemple, le temps t3 correspond au temps de charge de la jauge en l'absence de liquide, c'est-à-dire au temps nécessaire pour charger la capacité Ci et les capacités parasites, tandis que le temps t4 peut correspondre au temps de charge lorsque H1 est maximales Toutes les valeurs temporelles situées entre t3 et t4 représentent des durées intermédiaires pour lesquelles le niveau du liquide est situé entre
H min et H max. La durée t4 - t3 peut être de 0,6 ms pour un exemple de jauge utilisé lors d'essais effectués par la Demanderesse et avec une base de temps ayant les caractéristiques mentionnées ci-dessus.

Pour obtenir la tension Um, il suffit donc d'intégrer la durée des impulsions du diagramme c sur le temps de cycle t1 + t2 et d'en déduire une valeur qui représente la constante sus-indiquée. Cette dernière opération est réalisée dans le circuit amplificateur 4.

La figure 3 montre un exemple de réalisation concret du dispositif de mesure capacitive fonctionnant sur le principe que l'on vient d'énoncer.

La base de temps 1 est formée par une bascule astable 6 dont le signal de sortie est déterminé, pour ce qui est de la durée tl (figure 2, courbe a), par deux résistances séries 7 et 8 et un condensateur 9, l'autre durée t2 étant fixée par un condensateur 10. La bascule 6 peut comporter un circuit intégré du type NE 555.

Le circuit de charge et d'intégration 2 comporte une bascule monostable 11 de même type que la bascule 6 et dont l'entrée de déclenchement vers l'état instable de charge de la jauge 3, est reliée à la sortie de la base de temps 1 au moyen d'un conducteur 12.

La bascule 11 est reliée à la jonction entre une résistance 13 et la jauge 3 qui sont montées entre la ligne d'alimentation V+ et la masse. Ces éléments déterminent ainsi la durée de l'état instable de la bascule monostable 1 1 qui revient vers son état stable lorsque la tension sur la jauge 3 atteint une valeur (la tension U) égale à celle fixée sur une autre borne de la bascule par un condensateur 14 connecté entre cette borne et la masse. Dans le présent mode de réalisation, cette tension est fixe ce qui limite l'emploi de ce mode de réalisation à une mesure de hauteur d'un liquide ayant une permittivité prédéterminée.

La sortie 15 de la bascule 11 est connectée à un circuit intégrateur formé par une résistance 16 et un condensateur 17 connecté par ailleurs à la masse. Cet intégrateur intègre les impulsions de sortie de la bascule monostable 11.

Le circuit amplificateur 4 comprend un amplificateur opérationnel 18 dont l'entrée inverseuse est connectée à la jonction entre la résistance 16 et le condensateur 17 et dont l'entrée non-inverseuse est reliée à un circuit de réglage formé d'un potentiomètre 19 et d'une résistance 20. Ces composants forment un générateur de tension permettant de régler le montage en fonction de la constante C. Ce réglage constitue en réalité un moyen pour ajuster le niveau de zéro de la mesure.

La sortie de l'amplificateur 18 est connectée à un transistor 21 dont le collecteur est connecté à la sortie du montage et à un circuit de contreréaction 22 de l'amplificateur 18. Une tension Un représentant la hauteur du liquide corrigée des valeurs correspondant à la capacité
Cj et aux capacités parasites impliquées dans la mesure est présente sur le collecteur du transistor 21.

Le dispositif de mesure que l'on vient de décrire convient pour tous les cas où le liquide versé dans le réservoir présente toujours la même permittivité.

Cependant, on sait que la permittivité des carburants que l'on peut trouver sur le marché n'est pas toujours la même. Par ailleurs, il serait souhaitable de pouvoir utiliser le dispositif suivant l'invention quel que soit le type de véhicule et la qualité de carburant qu'il utilise afin d'éviter, qu'à la fabrication en série des dispositifs, ils doivent être dédiés à un type de véhicule bien déterminé (utilisant suivant le cas de l'essence ordinaire, du super, de l'essence sans plomb ou autre ou également du gazole).

D'autres types de carburant disponibles sur le marché sont additionnés de substances qui les rendent conducteurs de l'électricité0 Sans précaution particulière, l'invention ne pourrait alors évidemment pas être appliquée.

Par ailleurs, en dehors des applications à l'automobile, il peut être souhaitable de pouvoir employer le dispositif suivant l'invention quel que soit le liquide dont on désire mesurer la hauteur dans le réservoir0
On va donc maintenant décrire un second mode de réalisation de l'invention qui permet de pallier tous ces problèmes, Cependant, avant d'entamer cette partie de la description, on va se référer à la figure 4, qui présente schématiquement une jauge capacitive pouvant être utilisée dans l'invention0
Cette jauge comporte trois cylindres métalliques concentriques 23, 24 et 25, le cylindre intermédiaire 23 constituant l'une des armatures du condensateur, tandis que les cylindres 24 et 25 en forment 1' autre armature.

Des fiches de connexion 26 et 27 sont respectivement reliées au cylindre 23 et aux cylindres 24 et 250 Des bagues de centrage isolantes 28 et 29 assurent le maintien convenable des cylindres. Elles sont munies de trous 30 (figure 5) pour permettre le passage du liquide vers l'espace situé entre les cylindres0 Des anneaux de montage 31 entourent le cylindre extérieur 25 pour permettre la fixation de la jauge au réservoir R qui n'a été que partiellement représenté0
La jauge 3 représentée à la figure 4 peut être utilisée avec le circuit de la figure 3 et ne peut donc être employée pour mesurer des liquides dont les permittivités diffèrent les unes des autres0
La figure 5 montre une vue à grande échelle et en coupe de la partie A de la jauge 3 modifiée pour que de telles mesures puissent être réalisées.Cette partie de la jauge se trouve de préférence dans le fond du réservoir afin de pouvoir adapter le dispositif de mesure au liquide nouveau versé dans le réservoir et dont la permittivité est différente de celle du liquide qui s'y trouvait auparavant.

Cependant, la partie A de la jauge, qui est aménagée spécialement comme on va le décrire cidessous, rend également possible la fabrication en série de jauges pouvant être montées indifféremment sur des voitures utilisant des carburants différents, ou plus généralement l'invention ainsi complétée permet d'utiliser la jauge quelle que soit la permittivité du liquide.

Comme indiqué ci-dessus, dans un cas extrême où le liquide est conducteur de l'électricité, l'invention prévoit de revêtir au moins l'une des armatures du condensateur de la jauge d'une couche de matière diélectrique ayant une permittivité connue. Cette variante est possible que la partie A de la jauge soit prévue ou non.

Plus précisément, la partie A comprend une troisième bague isolante de centrage 32 montée au-dessus de la bague inférieure 28. L'armature 23 est plus courte que les cylindres 24 et 25 et elle est introduite dans une rainure de cette bague supplémentaire 32. Elle ne se prolonge pas jusqu'à la bague 28. Par contre, les cylindres intérieur et extérieur 24 et 25 sont maintenus par celle-ci. Un anneau conducteur supplémentaire 23a de faible hauteur est monté entre les bagues 28 et 32 et constitue ainsi, avec les armatures 24 et 25, une jauge étalon 33 qui est destinée à fournir un signal représentatif de la permittivité du liquide se trouvant dans le réservoir. Une fiche de connexion (non représentée) analogue aux fiches de connexion 26 et 27 est prévue pour l'anneau conducteur supplémentaire 23a.

La figure 7 montre un schéma simplifié du circuit qu'il convient d'utiliser avec la jauge 3 pourvue de la jauge étalon 33.

On retrouve dans ce circuit la base de temps 1, le circuit de charge et d'intégration 2, commandé par cette base de temps 1 et connecté à la jauge 3, ainsi que le circuit amplificateur 4. Ces composants sont tous identiques à ceux déjà décrits précédemment0
Selon le mode de réalisation des figures 7 et 8, le dispositif suivant l'invention comprend en outre un second circuit de charge et d'intégration 34 relié à la base de temps 1, à la jauge étalon 33 et à un circuit amplificateur 35o
les sorties des circuits amplificateurs 4 et 35 sont raccordées à un circuit de compensation de permittivité 36 commandé également par la base de temps 1, sa sortie étant reliée à un circuit d'adaptation 370
Ce dernier fournit au circuit d'utilisation 5 précédemment décrit un signal de mesure représentant la hauteur du liquide0
La figure 8 est un schéma plus détaillé du circuit utilisé dans ce mode de réalisation de l'invention. les éléments 1, 2 et 4 sont identiques à ceux décrits à propos de la figure 3 à l'exception du circuit de contre-réaction 22 de l'amplificateur 18 qui est ici formé d'une simple résistance0
le circuit de charge et d'intégration 34 est conçu de la même façon que le circuit 2o Il comporte également une bascule monostable 38(réalisée à l'aide du composant NE 555 par exemple) dont l'état instable est défini par une résistance 39 et la jauge étalon 33.

la sortie de la bascule 38 est reliée à un montage en série d'une résistance 40 et d'un condensateur 41 formant intégrateur et engendrant la tension Ume. Cette tension
Ume est le corrolaire de la tension UmO La bascule38 est déclenchée de la même façon que la bascule Il par l'intermédiaire du conducteur 12, de telle sorte qu'au cours de chaque cycle de la base de temps 1, la jauge étalon puisse se charger jusqu'à une tension Ue prédéterminée semblable à la tension U utilisée pour la jauge 3.

La jonction entre la résistance 40 et le condensateur 41 est connectée au circuit amplificateur 35 qui comprend un amplificateur opérationnel 42 dont l'entrée non-inverseuse est raccordée au curseur d'un potentiomètre 43 servant à ajuster l'amplificateur 42 en fonction de la valeur de la constante qui doit être retranchée de la tension obtenue aux bornes du condensateur 41 de la même façon que le fait le potentiomètre 19 dans le circuit amplificateur 4. La constante est ici constituée par la somme de la capacité de la jauge étalon 33 en l'absence de liquide, et des capacités parasites affectant la mesure de la jauge étalon 33. L'entrée inverseuse de l'amplificateur 42 reçoit la tension Ume régnant aux bornes du condensateur 41 par l'intermédiaire d'une résistance 44. L'amplificateur est associé à une résistance de contre-réaction 45.

La sortie de l'amplificateur 42 est connectée par l'intermédiaire d'une résistance 46 à la base d'un transistor 47 montée en source de courant constant destinée à charger un condensateur de compensation 48 qui est relié dans son circuit émetteur. Une tension Une représentative de la permittivité du liquide apparat sur la base du transistor 47.

Le circuit 36 de compensation de permittivité comprend une bascule monostable 49 ( de type NE 555 par exemple) déclenchée par la base de temps par l'intermédiaire du conducteur 12. Cette bascule 49 reçoit, d'une part, la tension qui règne aux bornes du condensateur 48, par l'intermédiaire d'un conducteur 50 et, d'autre part, la tension Un représentant la capacité de la jauge 3, par l'intermédiaire du conducteur 51. La durée de l'état instable de la bascule 49 est fixée par le temps qui est nécessaire pour que les deux tensions deviennent égales, moyennant quoi la bascule retourne vers son état initial.

La sortie de la bascule monostable 49 est reliée à un circuit intégrateur composé d'une résistance 52 et d'un condensateur 53 dont la jonction attaque l'entrée inverseuse d'un amplificateur opérationnel 54. L'entrée non-inverseuse de ce dernier reçoit une tension fixe à l'aide d'une résistance 55, tandis que sa sortie est connectée à la base d'un transistor 56 par l'intermédiaire d'une résistance 57. Le collecteur du transistor 56 fournit le signal utile qui est transmis au circuit d'utilisation 5. L'amplificateur 54 est associé à une résistance de contre-réaction 58.

Dans le circuit de la figure 8, le signal obtenu à la sortie du circuit amplificateur 4 est identique à celui engendré dans le mode de réalisation de la figure 3. Ainsi, sur le conducteur 51 apparaît une tension Un dont la valeur représente la hauteur de liquide compte non tenu d'une correction de la permittivité propre au liquide se trouvant dans le réservoir.

Le signal obtenu à la sortie de l'amplificateur 42 représente la valeur de la capacité étalon qui dépend évidemment de la permittivité du liquide.

Ce signal commande le transistor 47 (tension Une) qui est le composant régulateur du courant chargeant le condensateur 48. Plus la permittivité est élevée et plus le courant de charge sera grand.

La tension aux bornes du condensateur 48 a donc une valeur qui représente à chaque cycle de mesure fixé par la base de temps la capacité étalon 33.

On notera que la courbe de charge de la capacité 48 est une droite.

Par conséquent, la pente de la courbe de croissance de la tension aux bornes du condensateur 48 reflète la permittivité du liquide.

La figure 9 illustre le fonctionnement de la bascule 49 dans le cas de deux mesures consécutives pour lesquelles on verse successivement dans le réservoir deux liquides de permittivités différentes jusqu'à concurrence d'une hauteur identique dans les deux cas.

La courbe a montre que pendant la première mesure la courbe de charge du condensateur 48 a une pente d'anglec et elle est interrompue lorsque la tension sur le conducteur 50 devient égale à la tension Un représentant la hauteur du liquide (conducteur 51). A cet instant, la bascule 49 retourne à son état initial et un nouveau cycle est entamé lorsque la base de temps fournit une nouvelle impulsion sur le conducteur 12.

Lors de la deuxième mesure, la permittivité du liquide est différente de sorte que la pente de la courbe de charge du condensateur 48 est plus raide et inclinée d'un angle par exemple ; la courbe de croissance de la tension sur la jauge 3 sera toutefois affectée du même coefficient. Si, comme on l'a supposé, la hauteur du liquide est identique à celle de la première mesure, l'égalité entre les tensions sur les conducteurs 50 et 51 sera atteinte au bout de la même durée que précédemment, de sorte que la longueur de l'impulsion à la sortie de la bascule 49 ne change pas et traduit bien cette hauteur identique qui sera donc affichée sur le dispositif d'affichage 5 comme une seule et même valeur.

La figure 10 représente à titre d'illustration le cas de trois mesures pour lesquelles le même liquide varie de hauteur dans le réservoir. C'est donc le cas que l'on rencontre généralement en pratique dans un véhicule automobile à ceci près que les mesures sont beaucoup plus fréquentes que représenté, en fonction de la fréquence de la base de temps 1. La permittivité étant constante, la pente de croissance de la tension sur le condensateur 48 est toujours la même (angle d ). Il en résulte donc que l'égalité entre les tensions sur les conducteurs 50 et 51 est atteinte au bout de durées de longueurs différentes en fonction de la hauteur du liquide. Le signal de sortie de la bascule 49 reflète ces différentes hauteurs comme on peut le voir sur la courbe b de la figure 10.

On constate donc que la sortie de la bascule 49 fournit un signal Ucorr qui corrige la hauteur mesurée du liquide dans le réservoir par un coefficient dépendant de la permittivité du liquide.

L'impulsion issue à chaque cycle de la bascule monostable 49 est intégrée puis amplifiée par l'amplificateur 54 pour ensuite donner naissance au signal utile appliqué au dispositif d'utilisation 5.

Il convient encore de remarquer que l'invention permet de tenir compte des formes irrégulières du réservoir provoquant des changements de niveau dans celui-ci qui ne sont pas en relation linéaire avec les variations de volume de liquide correspondantes. Pour compenser ces irrégularités, la jauge de mesure 3 comporte, de préférence, des découpes 59, 60 de forme adaptée pratiquées dans un ou plusieurs cylindres 23, 24 et/ou 25 de la jauge.

On peut ainsi faire en sorte que la jauge mesure une variation de hauteur qui soit une fonction linéaire de la variation de volume du liquide. Il est d'ailleurs souhaitable que les découpes 59 et 60 soit réparties symétriquement autour de la circonférence de la jauge afin qu'une valeur moyenne puisse être obtenue en présence d'une accélération ou d'un freinage du véhicule.

Il va de soi que les modes de réalisation décrits ne sont que des exemples et l'on pourrait les modifier, notamment par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour cela du cadre de l'invention.

Claims (13)

REVEI1 > ICATIONS

1. Procédé de mesure du niveau d'un liquide dans un réservoir (R) à l'aide d'une jauge capacitive () placée dans celui-ci de manière que la capacité de cette jauge évolue avec la varlation du niveau du liquide, caractérisé en ce qu'il consiste à charger la jauge (3) périodiquement pendant des cycles de durée constante (tl + t2) jusqu'à une tension prédéterminée (5 ), à intégrer un signal représentatif de la durée de charge (t3 ; t4) de la jauge (3) pour former une tension (Um ou Un) représentant la hauteur du liquide et à appliquer cette tension à un dispositif d'affichage (5).

2. Procédé de mesure suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste en outre à retrancher de ladite tension (Um) représentant la hauteur du liquide, une tension représentant la capacité de la jauge en l'absen- ce de liquide ainsi que les capacités parasites impli cuées dans la mesure de la capacité de ladite jauge.

3. Procédé de mesure suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qutil consiste en outre à mesurer au cours de chacun desdits cycles (tl + t2) une capacité étalon (33) baignée par le liquide en la chargeant pendant chaque cycle jusqu'à une tension prédéterminée (Ue), à intégrer un signal représentant la durée de la charge de cette capacité étalon (33) pour former une tension (Ume ou Une) représentative de la permittivité du liquide et à corriger pendant chaque cycle ladite tension (Um ou Un) représentative de la hauteur du liquide, par une valeur (Ume ou Une) correspondant à la permittivité mesurée.

4. Procédé suivant la revendication 3, caractérisé en ce qu'il consiste en outre à retrancher de ladite tension (Ume) représentative de la permittivité du liquide une tension représentant la capacité de la jauge étalon en l'absence de liquide ainsi que les capacités parasites impliquées dans la mesure de cette jauge étalon (33).

5. Procédé suivant l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que la correction de ladite tension représentative de la hauteur du liquide (Um ou Un) est effectuée en chargeant au cours de chacun desdits cycles une capacité (48) avec un courant constant dont l'intensité est commandée par ladite tension (Ume ou Une) représentant la permittivité du liquide, et à intégrer un signal (Ucorr) représentatif de la durée nécessaire pour que la tension sur ladite capacité (48) devienne égale à ladite tension (Un) résultant de l'intégration dudit signal représentatif de la durée de charge (t3 ; t4) de ladite jauge (3).

6. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé tel que défini dans l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend une base de temps (1), une première bascule monostable (11) connectée à la base de temps (1) pour être déclenchée au début de chaque cycle de mesure, et dont l'état instable est fixé par un circuit RC (13, 3) comprenant ladite jauge de mesure (3), la sortie de ladite bascule étant reliée à un intégrateur (16, 17), et en ce quela sortie dudit intégrateur (16, 17) est reliée audit dispositif d'affichage (5) par l'intermédiaire d'un premier circuit amplificateur (4).

7. Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce que ledit premier circuit amplificateur (4) comprend un amplificateur opérationnel (18) effectuant la somme de la sortie dudit intégrateur (16, 17) et d'une tension qui est engendrée par un générateur de tension (19, 20) et qui représente une constante formée par la capacité propre en l'absence de liquide de ladite jauge (3) et les capacités parasites impliquées dans la mesure de celle-ci.

8. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisé en ce qu'il comprend une seconde bascule monostable (38) connectée à la base de temps (1) pour être déclenchée au début de chaque cycle de mesure et dont l'état instable est fixé par un circuit RC (39, 33) comprenant ladite jauge étalon (33), la sortie de ladite seconde bascule (38) étant reliée à un second intégrateur (40, 41), en ce que la sortie dudit second intégrateur (40, 41) est connectée par l'intermédiaire d'un second circuit amplificateur (42 à 46) à une source de courant constant (47) destinée à charger une capacité (48) de correction en fonction de la permittivité propre du liquide, et en ce qu'il comprend en outre une troisième bascule monostable (49) reliée à la base de temps pour être placée dans son état instable par celleci au début de chacun desdits cycles, cette troisième bascule (49) étant connectée d'une part, par une première borne à ladite capacité de correction (48) et, d'autre part, par une seconde borne, à la sortie (51) du premier circuit amplificateur (4) de manière à rester dans l'état instable tant que les tensions sur lesdites première et seconde bornes sont différentes et à retourner à l'état stable lorsqu'il y a égalité entre les deux tensions, la sortie de ladite troisième bascule étant reliée à un troisième circuit intégrateur (52, 53) connecté à son tour audit dispositif d'affichage (5) par l'intermédiaire d'un troisième circuit amplificateur (37).

9. Dispositif suivant la revendication 8, caractérisé en ce que ledit second circuit amplificateur (35) comprend un amplificateur opérationnel (42) effectuant la somme de la sortie dudit second intégrateur (40, 41) et d'une tension qui est engendrée par un générateur de tension (43) et qui représente une constante formée par la capacité propre de la jauge étalon (33) et les capacités parasites impliquées dans la mesure de celle-ci.

10. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que la jauge (3) est formée d'au moins deux cylindres métalliques coaxiaux (23, 24, 25) isolés les uns des autres, convena blement placés dans le réservoir (R) et constituant respectivement les armatures d'un condensateur.

11. Dispositif suivant la revendication 10, caractérisé en ce qu'au moins l'un desdits cylindres (23, 24, 25) est revêtu d'une matière diélectrique.

12. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 10 et 11, caractérisé en ce qu'à l'extrémité des cylindres coaxiaux (23, 24, 25) est prévu un anneau coaxial isolé (32) situé en regard d'un prolongement de l'un desdits cylindres et formant avec celuici ladite capacité étalon (33).

13. Dispositif suivant l'une des revendications 10 à 12, caractérisé en ce qu'au moins l'un desdits cylindres (23, 24, 25) comporte au moins une ouverture (59, 60) dont la forme est déterminée en fonction des irrégularités de volume du réservoir (R).