FR2603389A1 - Visual information system to add subtitle to live performance - has screen provided for each audience member to complemental acted scenes with centrally synchronised titles or translation - Google Patents

Visual information system to add subtitle to live performance - has screen provided for each audience member to complemental acted scenes with centrally synchronised titles or translation

Info

Publication number
FR2603389A1
FR2603389A1 FR8612344A FR8612344A FR2603389A1 FR 2603389 A1 FR2603389 A1 FR 2603389A1 FR 8612344 A FR8612344 A FR 8612344A FR 8612344 A FR8612344 A FR 8612344A FR 2603389 A1 FR2603389 A1 FR 2603389A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
titles
complemental
synchronised
centrally
translation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8612344A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2603389B1 (en
Inventor
Philippe Gatbois
Bruno Mourey
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SODETEG
Original Assignee
SODETEG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SODETEG filed Critical SODETEG
Priority to FR8612344A priority Critical patent/FR2603389B1/en
Publication of FR2603389A1 publication Critical patent/FR2603389A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2603389B1 publication Critical patent/FR2603389B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63J—DEVICES FOR THEATRES, CIRCUSES, OR THE LIKE; CONJURING APPLIANCES OR THE LIKE
    • A63J5/00—Auxiliaries for producing special effects on stages, or in circuses or arenas
    • A63J5/10—Arrangements for making visible or audible the words spoken
    • G—PHYSICS
    • G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B21/00—Projectors or projection-type viewers; Accessories therefor
    • G03B21/14—Details
    • G03B21/26—Projecting separately subsidiary matter simultaneously with main image

Abstract

The scene (1) to be sub-tilted or translated is linked to a triggering and synchronising unit (7) either by the actions of an operator or by automatic identification of key words or lighting effects. These cause the release of pre-recorded sub-titles (50), translations, or other phrases into an interface unit (500) which develops a multiplexed signal for transmission (510) to the audience by radio, ultrasound, or infrared signals. Every row or group of seats has a corresponding receiver (520) which is linked to individual display units (20) provided for each occupant. These units incorporate a selector system (650,820), permitting individual choice, which activates an image generator (21) to present the desired information via an optical system (22) on a screen (23). This screen may be positioned so that it is viewed in proximity to the active scene (1) or may be transparent so that the latter is seen through it. ADVANTAGE - Individual displays permit simultaneous presentation with choice of language. Ensures accurate synchronisation whilst allowing interjection if required.
FR8612344A 1986-09-02 1986-09-02 SYNCHRONIZED INDIVIDUAL VIEWING SYSTEM FOR SHOW ROOM OR MEETING ROOM Expired FR2603389B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8612344A FR2603389B1 (en) 1986-09-02 1986-09-02 SYNCHRONIZED INDIVIDUAL VIEWING SYSTEM FOR SHOW ROOM OR MEETING ROOM

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8612344A FR2603389B1 (en) 1986-09-02 1986-09-02 SYNCHRONIZED INDIVIDUAL VIEWING SYSTEM FOR SHOW ROOM OR MEETING ROOM

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2603389A1 true FR2603389A1 (en) 1988-03-04
FR2603389B1 FR2603389B1 (en) 1988-11-10

Family

ID=9338647

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8612344A Expired FR2603389B1 (en) 1986-09-02 1986-09-02 SYNCHRONIZED INDIVIDUAL VIEWING SYSTEM FOR SHOW ROOM OR MEETING ROOM

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2603389B1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2632467A1 (en) * 1988-06-03 1989-12-08 Thomson Csf Theatre booklet and means of writing this booklet
WO1995007122A1 (en) * 1993-09-10 1995-03-16 Figaro Systems, Inc. Electronic libretto display apparatus and method
WO2001069943A1 (en) 2000-03-15 2001-09-20 Figaro Systems, Inc. Wireless electronic libretto display apparatus and method
EP1185142A2 (en) * 2000-08-30 2002-03-06 Xybernaut Corporation System for viewing visual content
ITTO20110166A1 (en) * 2011-02-25 2011-05-27 Mr Arkadin S R L PROCEDURE AND KIT FOR CONSTRUCTION AND SET-UP OF A SET AND FOR PERFORMING A THEATRICAL OR CINEMATOGRAPHIC REPRESENTATION

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4420234A (en) * 1982-03-12 1983-12-13 Edward Dolejsi Combination text and picture display system
EP0132234A2 (en) * 1983-06-17 1985-01-23 Fabrizio Fiumi Method and equipment to obtain subtitles during the screening of a motion picture print
FR2559923A1 (en) * 1984-02-22 1985-08-23 Commissariat Energie Atomique System for the projection with commentary of transparent documents or slides onto a wall screen

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4420234A (en) * 1982-03-12 1983-12-13 Edward Dolejsi Combination text and picture display system
EP0132234A2 (en) * 1983-06-17 1985-01-23 Fabrizio Fiumi Method and equipment to obtain subtitles during the screening of a motion picture print
FR2559923A1 (en) * 1984-02-22 1985-08-23 Commissariat Energie Atomique System for the projection with commentary of transparent documents or slides onto a wall screen

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2632467A1 (en) * 1988-06-03 1989-12-08 Thomson Csf Theatre booklet and means of writing this booklet
WO1995007122A1 (en) * 1993-09-10 1995-03-16 Figaro Systems, Inc. Electronic libretto display apparatus and method
WO2001069943A1 (en) 2000-03-15 2001-09-20 Figaro Systems, Inc. Wireless electronic libretto display apparatus and method
EP1185142A2 (en) * 2000-08-30 2002-03-06 Xybernaut Corporation System for viewing visual content
EP1185142A3 (en) * 2000-08-30 2004-09-22 Xybernaut Corporation System for viewing visual content
ITTO20110166A1 (en) * 2011-02-25 2011-05-27 Mr Arkadin S R L PROCEDURE AND KIT FOR CONSTRUCTION AND SET-UP OF A SET AND FOR PERFORMING A THEATRICAL OR CINEMATOGRAPHIC REPRESENTATION
WO2012114365A1 (en) * 2011-02-25 2012-08-30 Zeranta Edutainment S.R.L. Process and kit for building and preparing a set and for performing a theatre or movie performance

Also Published As

Publication number Publication date
FR2603389B1 (en) 1988-11-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6198503B1 (en) Infra-red video key
US3916094A (en) Submersible visual simulator for remotely piloted systems
EP0384880A3 (en) Direct incorporation of night vision in a helmet mounted display
EP0389403A3 (en) A helmet mounted display having dual interchangeable optical eyepieces
KR100228116B1 (en) Image display apparatus
CA2180964A1 (en) Multi-Image Compositing
ES8405231A1 (en) Device for displaying three-dimensional images.
ES523276A0 (en) IMPROVEMENTS INTRODUCED IN AN AUTOMATIC CONTROL SYSTEM OF IMAGE CONTRAST IN A SYSTEM OF VISUAL PRESENTATION OF VIDEO SIGNALS.
DE3565622D1 (en) Method and device for recording and play back of moving stereoscopic video pictures
EP0520179A3 (en) Autostereoscopic photography system with electronically interpolated images
ATE147218T1 (en) COLOR IMAGE RECORDING FOR LOW LIGHT LEVELS
EP0240336A3 (en) Method and system for generating a description of the distribution of looking time as people watch television commercials
WO1998042510A3 (en) Viewing and imaging systems
US4631580A (en) Video-stereoscopic-image-producing system
FR2603389A1 (en) Visual information system to add subtitle to live performance - has screen provided for each audience member to complemental acted scenes with centrally synchronised titles or translation
EP0335282A3 (en) Three-dimensional photographing and three-dimensional playback device by spatial time-sharing method
FR2619982B1 (en) COLOR IMAGE VIEWING SYSTEM ON MATRIX SCREEN
ES2031734A6 (en) Theatrical system.
US4769707A (en) TV optical effect generating system
JPS5320347A (en) Viewer for pseudo-stereo image
JPS5639680A (en) Method and device for image pickup of television
GB2254513A (en) Head mounted viewing device
KR850007359A (en) Monoscopes and Stereoscopic Television Devices
RU2092978C1 (en) Method for transmission of three-dimensional images and device which implements said method
JPS55154886A (en) Picture communication system

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse