FR2600169A1

FR2600169A1 - Method and device for detecting ionising radiation, by measurement of the variation in the charge of an electret

Info

Publication number: FR2600169A1
Application number: FR8608702A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-06-17
Filing date: 1986-06-17
Publication date: 1987-12-18

Abstract

The device for detecting ionising radiation comprises an electret 13, of which one face is covered with an electrically conducting area, an electroscope 1 to 9 associated with a micrometer, and an electrode 11 forming, with the said area, a capacitor and connected to the electroscope by an electrically conducting linkage. It may furthermore comprise an external wall 15 delimiting, with the electret 13, an annular passage 16 through which the fluid, whose activity is to be measured, may flow, and means 17, 18 capable of causing the fluid to flow in the said passage. This device in particular permits individual measurement of the contamination produced by radioactive materials in suspension in a fluid.

Description

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA DETECTION D'UN RAYONNEMENT
IONISANT, PAR LA MESURE DE LA VARIATION DE LA CHARGE D'UN
ELECTRET.METHOD AND DEVICE FOR DETECTION OF RADIATION
IONIZING, BY MEASURING THE VARIATION IN THE CHARGE OF A
ELECTRET.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour la détection d'un rayonnement ionisant, par la mesure de la variation de la charge d'un électret.The present invention relates to a method and a device for the detection of ionizing radiation, by measuring the variation of the charge of an electret.

D'une manière générale, on sait que sous l'effet d'un rayonnement ionisant, un électret (c'est-à-dire une feuille diélectrique électriquement chargée) subit une décharge progressive et/ou se recouvre graduellement d'une couche ionique neutralisant la charge.Generally, it is known that under the effect of ionizing radiation, an electret (that is to say an electrically charged dielectric sheet) undergoes a progressive discharge and / or is gradually covered with an ionic layer. neutralizing the charge.

Ainsi, en mesurant les variations de la charge de l'élec- tret, on obtient donc un paramètre permettant de quantifier le rayonnement ionisant.Thus, by measuring the variations in the charge of the electron, we thus obtain a parameter making it possible to quantify the ionizing radiation.

On a donc déjà proposé, pour effectuer une telle mesure, de nombreux dispositifs utilisant cette propriété. Toutefois, il s'avère que ces dispositifs font nécessairement intervenir des circuits électroniques de mesure relativement complexes et coûteux, puisqu'il s'agit en fait de mesurer des courants extrêmement faibles, de l'ordre de 10 14 à 10 15 ampères. C'est la raison pour laquelle l'emploi de ce type de dispositifs ne s'est pas généralisé. Numerous devices using this property have therefore already been proposed for carrying out such a measurement. However, it turns out that these devices necessarily involve relatively complex and expensive electronic measurement circuits, since it is in fact a question of measuring extremely low currents, of the order of 10 14 to 10 15 amperes. This is the reason why the use of this type of device has not been generalized.

L'invention a donc tout d'abord pour but de supprimer cet inconvénient de manière à permettre la réalisation de dispositifs de mesure autonome présentant unc grande simplicité et pouvant être utilisés individuellement.The invention therefore firstly aims to eliminate this drawback so as to allow the realization of autonomous measurement devices having a great simplicity and can be used individually.

Pour parvenir à ce résultat, le procédé selon l'invention fait intervenir un électret dont l'une des faces est au moins partiellement recouverte par une plage électriquement conductrice telle que, par exemple, une métallisation. Il consiste à exposer la face de l'électret qui n'est pas recouverte, au milieu dont on veut déterminer l'activité, et à mesurer la variation de la charge dudit électret au moyen d'un électroscope, grâce à un couplage capacitif entre ladite plage électriquement conductrice et une électrode disposée en regard de cette plage et reliée à l'électromètre de l'électroscope, la charge initiale de cet électroscope étant en conséquence liée à la charge initiale de l'électret.To achieve this result, the method according to the invention involves an electret, one of the faces of which is at least partially covered by an electrically conductive pad such as, for example, a metallization. It consists in exposing the face of the electret which is not covered, in the medium whose activity is to be determined, and in measuring the variation of the charge of said electret by means of an electroscope, by means of a capacitive coupling between said electrically conductive pad and an electrode disposed opposite this pad and connected to the electrometer of the electroscope, the initial charge of this electroscope being consequently linked to the initial charge of the electret.

Avantageusement, l'électroscope utilisé présentera une structure similaire à celle d'un stylodosimètre classique.Advantageously, the electroscope used will have a structure similar to that of a conventional stylodosimeter.

Dans ce cas, un dispositif selon l'invention peut comprendre un électret de forme cylindrique disposé coaxialement au stylodosimètre et présentant une surface cylindrique inter-ne recouverte d'une matière électriquement conductrice, une électrode cylindrique disposée dans le volume annulaire compris entre l'électret et le corps du stylodosimètre, coaxialement à celui-ci, et une liaison électrique traversant ledit corps pour relier ladite électrode à l'électromètre du stylodosimètre.In this case, a device according to the invention may comprise an electret of cylindrical shape disposed coaxially with the stylosimeter and having a cylindrical surface internally covered with an electrically conductive material, a cylindrical electrode disposed in the annular volume comprised between the electret and the body of the stylodosimeter, coaxial thereto, and an electrical connection passing through said body to connect said electrode to the electrometer of the stylodosimeter.

Une telle structure peut avantageusement servir pour la réalisation d'un dispositif de mesure de l'activité d'un liquide radioactif.Such a structure can advantageously be used for the production of a device for measuring the activity of a radioactive liquid.

A cet effet, il est possible d'utiliser un élément tubulaire coaxial au stylodosimètre et dont le diamètre ést prévu de manière à obtenir entre cet élément tubulaire et l'électret éventuellement protégé par un revêtement, un passage annulaire par lequel on fait circuler le liquide.For this purpose, it is possible to use a tubular element coaxial with the stylosmeter and the diameter of which is provided so as to obtain between this tubular element and the electret possibly protected by a coating, an annular passage by which the liquid is circulated. .

L'invention permet en outre de résoudre les problèmes relatifs à la mesure individuelle de la contamination d'un fluide, par exemple la contamination atmosphérique, par des aérosols, des matières radioactives en suspension, ou des gaz radioactifs.The invention also makes it possible to solve the problems relating to the individual measurement of the contamination of a fluid, for example atmospheric contamination, by aerosols, radioactive materials in suspension, or radioactive gases.

En effet, à l'heure actuelle, ce type de mesures fait intervenir des installations relativement complexes et coûteuses comportant nécessairement - des dispositifs de prélèvement d'air des locaux contrôlés,
munis de liaisons aéroliques qui conduisent, grâce à une
dépression engendrée par une turbine, les flux d'air
prélevés, sur un filtre destiné à retenir les matières en
suspension - un détecteur disposé à proximité immédiate du filtre et
conçu pour effectuer la mesure de l'activité des matières
radioactives retenues par le filtre - un dispositif pour le traitement des signaux délivrés
notamment en vue d'obtenir une grandeur représentative de
l'activité volumique du local - des moyens permettant d'isoler l'ensemble de détection
(filtre/détecteur) de la radioactivité venant de l'exté
rieur, ces moyens se présentant habituellement sous la
forme d'enceintes en plomb relativement lourdes et volumi
neuses, de compteurs de garde, etc... t et - un dispositif permettant de changer périodiquement les
filtres.In fact, at present, this type of measure involves relatively complex and costly installations necessarily comprising - air sampling devices from controlled premises,
provided with aerolic links which lead, thanks to a
depression generated by a turbine, air flows
sampled, on a filter intended to retain the materials in
suspension - a detector placed in the immediate vicinity of the filter and
designed to measure the activity of materials
radioactive media retained by the filter - a device for processing the signals delivered
in particular with a view to obtaining a quantity representative of
the volume activity of the room - means making it possible to isolate the detection assembly
(filter / detector) of radioactivity from outside
laughing, these means usually occurring under the
form of relatively heavy and bulky lead speakers
indicators, guard counters, etc ... t and - a device for periodically changing the
filters.

I1 s'avère en pratique que ces installations présentent un certain nombre d'inconvénients. It turns out in practice that these installations have a certain number of drawbacks.

Tout d'abord, la mesure effectuée par ces installations n'est pas véritablement représentative de la nuisance au niveau de l'individu, notamment du fait qu'habituellement l'atmosphère qui règne dans la pièce n'est pas homogène et que l'individu peut se déplacer alors que le point de prélèvement reste fixe. Ce problème est considérablement accru lorsque la pièce est équipée d'un système de ventilation.First of all, the measurement made by these installations is not really representative of the nuisance at the level of the individual, in particular the fact that usually the atmosphere which reigns in the room is not homogeneous and that the individual can move while the sampling point remains fixed. This problem is greatly increased when the room is equipped with a ventilation system.

Un autre inconvénient de ces installations consiste en ce qu'elles font nécessairement intervenir un dispositif d'entraînement dynamique de l'air avec un système complexe de régulation pour obtenir un débit constant. En raison du fait que le flux d'air entraîné doit passer au travers du filtre, il convient donc d'utiliser une pompe ou une turbine relativement puissante et, par conséquent, coûteuse et encombrante.Another drawback of these installations is that they necessarily involve a dynamic air drive device with a complex regulation system to obtain a constant flow. Due to the fact that the entrained air flow must pass through the filter, it is therefore necessary to use a relatively powerful pump or turbine and, consequently, expensive and cumbersome.

A cet inconvénient se rajoute le fait que le filtre se colmate progressivement en induisant une perte de charge variable que le système de régulation devra compenser pour maintenir le débit constant et éviter une dégradation de la mesure.To this drawback is added the fact that the filter gradually becomes clogged, inducing a variable pressure drop which the regulation system will have to compensate to keep the flow constant and avoid degradation of the measurement.

En outre, les installations actuellement utilisées sont sujettes au problème de la contamination du détecteur, dû à la présence de celui-ci en regard du filtre. A l'heure actuelle, ce problème ne peut être résolu qu'en changeant régulièrement le détecteur, la décontamination de ce dernier étant une opération délicate.In addition, the installations currently used are subject to the problem of contamination of the detector, due to the presence of the latter facing the filter. At present, this problem can only be resolved by regularly changing the detector, the decontamination of the latter being a delicate operation.

En conclusion, ces installations sont coûteuses à l'achat et en entretien, elles sont lourdes donc peu maniables et ne peuvent pas être multipliées aisément.In conclusion, these installations are expensive to purchase and to maintain, they are heavy and therefore not easy to handle and cannot be easily multiplied.

L'invention parvient à éviter ces inconvénients en combinant les deux propriétés des électrets, à savoir : la variation de la charge électrique de l'électret sous l'effet des rayonnements ionisants et les propriétés mécaniques du champ électrostatique produit par l'électret.The invention succeeds in avoiding these drawbacks by combining the two properties of the electrets, namely: the variation of the electric charge of the electret under the effect of ionizing radiation and the mechanical properties of the electrostatic field produced by the electret.

Ainsi, le procédé pour la mesure de la contamination produite par des matières radioactives en suspension dans un fluide consiste, selon l'invention, à assurer une circulation de fluide à débit constant sur l'électret, de manière à permettre, d'une part, le piégeage des aérosols contenus dans le fluide grâce au champ électrostatique produit par l'électret, de sorte que la fraction radioactive de ces aérosols crée des paires d'ions dans ledit fluide qui seront, à leur tour, piégés par ledit champ, ce piégeage entraînant alors une décharge de l'électret en fonction du nombre d'ions collectés et, d'autre part, à obtenir la concentration du fluide en aérosol par la mesure de ladite décharge à l'aide de l'électromètre.Thus, the method for measuring the contamination produced by radioactive materials suspended in a fluid consists, according to the invention, in ensuring a circulation of fluid at constant flow rate over the electret, so as to allow, on the one hand , trapping the aerosols contained in the fluid thanks to the electrostatic field produced by the electret, so that the radioactive fraction of these aerosols creates pairs of ions in said fluid which will, in turn, be trapped by said field, this trapping then causing a discharge of the electret as a function of the number of ions collected and, on the other hand, to obtain the concentration of the aerosol fluid by measuring said discharge using the electrometer.

Des modes d'exécution de l'invention seront décrits ciaprès, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés, dans lesquels
La figure 1 est une coupe axiale d'un dispositif pour
la mesure de la contamination produite par des matiè
res radioactives en suspension dans un fluide, ou par
des gaz radioactifs, conformément au procédé selon l'invention
La figure 2 est une coupe axiale d'un autre mode
d'exécution du dispositif de mesure selon l'inven
tion
La figure 3 est une coupe selon A-A de la figure 2
La figure 4 est une coupe axiale d'un dispositif pour
la mesure de l'activité d'échantillons de liquides
radioactifs.Embodiments of the invention will be described below, by way of nonlimiting examples, with reference to the accompanying drawings, in which
Figure 1 is an axial section of a device for
measurement of contamination produced by materials
radioactive res suspended in a fluid, or by
radioactive gases, according to the process according to the invention
Figure 2 is an axial section of another mode
of the measuring device according to the invention
tion
Figure 3 is a section along AA of Figure 2
Figure 4 is an axial section of a device for
measurement of the activity of liquid samples
radioactive.

I1 convient de noter que les dispositifs représentés sur ces dessins font intervenir des stylodosimètres de type classi que qui comprennent chacun un corps tubulaire 1 refermé, à chacune de ses extrémités, par deux parois transparentes, à savoir : une paroi 2 servant d'entrée de lumière et une paroi 3 servant d'occulaire. It should be noted that the devices represented in these drawings involve stylo-dosimeters of the conventional type which each comprise a tubular body 1 closed at each of its ends by two transparent walls, namely: a wall 2 serving as an inlet for light and a wall 3 serving as an eyepiece.

Le volume intérieur de ce corps 1 est divisé en trois parties, à savoir - une première partie délimitant une chambre centrale 4
logeant un électromètre dont la partie mobile ou étrier 5
constituée par un fil de quartz métallisé est montée sur
une cloison transparente 6 occultant, de façon étanche,
une extrémité-de ladite chambre 4 ; l'autre extrémité de
la chambre 4 se trouve, quant à elle, limitée par une
cloison 7 percée d'un trou coaxial 8 formant un diaphra
gme - une deuxième partie comprise entre le diaphragme 8 et la
paroi 3, cette deuxième partie contenant un dispositif
optique 9 constituant un petit microscope réglé sur la
partie transversale du fil de quartz 5 de l'électromètre,
et un réticule 10 gradué ; et - une troisième partie comprise entre la cloison transparen
te 6 et la paroi transparente 2 qui comporte habituelle
ment le circuit de charge de l'électromètre.The internal volume of this body 1 is divided into three parts, namely - a first part delimiting a central chamber 4
housing an electrometer whose movable part or caliper 5
consisting of a metallic quartz wire is mounted on
a transparent partition 6 obscuring, in a sealed manner,
one end of said chamber 4; the other end of
room 4 is, for its part, limited by a
partition 7 pierced with a coaxial hole 8 forming a diaphra
gme - a second part between diaphragm 8 and the
wall 3, this second part containing a device
optics 9 constituting a small microscope set on the
transverse part of the quartz wire 5 of the electrometer,
and a graduated reticle; and - a third part between the transparent partition
te 6 and the transparent wall 2 which has the usual
the charging circuit of the electrometer.

Il convient de noter cependant que, contrairement aux stylodosimètres classiques, la chambre centrale 4 ne constitue pas une chambre d'ionisation et peut avantageusement être mise sous vide.It should be noted, however, that, unlike conventional pen-dosimeters, the central chamber 4 does not constitute an ionization chamber and can advantageously be placed under vacuum.

De même, le circuit de charge de l'électromètre pourra être supprimé. En effet, la charge initiale de l'électromètre étant imposée par l'électret, il n'est plus indispensable de prévoir de circuit de charge. Likewise, the charging circuit of the electrometer can be eliminated. Indeed, the initial charge of the electrometer being imposed by the electret, it is no longer essential to provide a charging circuit.

Le dispositif de détection représenté sur la figure 1 fait en outre intervenir, disposés coaxialement au corps du stylodosimètre - une électrode cylindrique 11 convenablement isolée du
corps 1 dans le cas où celui-ci est en matière électrique
ment conductrice, cette électrode étant reliée à l'étrier
5 grâce à une liaison électrique 12 traversant le corps 1
du stylodosimètre - un électret cylindrique 13 dont la face cylindrique inté
rieure est recouverte par une métallisation, cet électret
13 étant isolé de l'électrode au moyen d'un manchon en
matière isolante 14 - une paroi extérieure cylindrique 15, de préférence plom
bée, pour s'affranchir éventuellement du rayonnement
gamma ambiant, cette paroi extérieure délimitant, avec
l'électret 13 et le manchon isolant 14, un passage annu
laire 16 par lequel peut passer le fluide dont on veut
mesurer l'activité - des moyens permettant de faire circuler le fluide dans
ledit passage à débit constant, ces moyens étant schémati
sés en traits interrompus par une turbine 17 entraînée par
un moteur 18.The detection device shown in FIG. 1 also involves, arranged coaxially with the body of the pen-dosimeter - a cylindrical electrode 11 suitably isolated from the
body 1 in the case where it is made of electrical material
conductive, this electrode being connected to the stirrup
5 thanks to an electrical connection 12 passing through the body 1
of the pen-dosimeter - a cylindrical electret 13 whose internal cylindrical face
is covered by a metallization, this electret
13 being isolated from the electrode by means of a sleeve
insulating material 14 - a cylindrical outer wall 15, preferably plom
open, to possibly get rid of radiation
ambient gamma, this outer wall delimiting, with
the electret 13 and the insulating sleeve 14, an annu passage
area 16 through which the desired fluid can pass
measure activity - means to circulate the fluid in
said passage at constant flow, these means being schematic
in broken lines by a turbine 17 driven by
an engine 18.

Le fonctionnement de ce dispositif est très simple. Par le processus de piégeage précédemment décrit, les matières radioactives contenues dans le flux de fluide circulant à débit constant dans le passage annulaire 16, provoquent la décharge progressive de l'électret 13. La valeur de cette décharge pourra être lue directement sur l'électromètre du stylodosimètre qui présentera alors un réticule convenablement gradué pour une interprétation directe de la mesure. Il convient de noter que pour permettre cette lecture, la paroi transparente 2 devra être exposée à la lumière, ce qui implique que le montage de la turbine 17 qui a été représentée à titr-e d'exemple devra être amovible.The operation of this device is very simple. By the trapping process described above, the radioactive materials contained in the fluid flow circulating at a constant rate in the annular passage 16, cause the progressive discharge of the electret 13. The value of this discharge can be read directly on the electrometer of the stylodosimeter which will then present a suitably graduated reticle for a direct interpretation of the measurement. It should be noted that to allow this reading, the transparent wall 2 must be exposed to light, which implies that the mounting of the turbine 17 which has been shown by way of example must be removable.

Bien entendu, les moyens permettant d'assurer la circulation du fluide dans le passage annulaire 16 pourront être différents. Ils pourraient aussi bien consister en une pompe ou en un système de venturi alimenté par une cartouche de gaz sous pression. Par ailleurs, ces moyens ne sont pas forcément incorporés au dispositif et peuvent être raccordés à celui-ci par un tube éventuellement souple.Of course, the means for ensuring the circulation of the fluid in the annular passage 16 may be different. They could also consist of a pump or a venturi system supplied by a cartridge of pressurized gas. Furthermore, these means are not necessarily incorporated into the device and can be connected to the latter by a possibly flexible tube.

En outre, il peut être avantageusement prévu des moyens permettant d'assurer un remplacement périodique de llélec- tret 13.In addition, means can advantageously be provided for ensuring periodic replacement of the electret 13.

Les figures 2 et 3 montrent un exemple d'exécution du dispositif permettant de résoudre, d'une façon particulièrement avantageuse, le remplacement des électrets.Figures 2 and 3 show an embodiment of the device for solving, in a particularly advantageous manner, the replacement of the electrets.

Dans cet exemple, l'électrode n'est plus cylindrique mais consiste en une bande métallique 20 relativement étroite qui s'étend axialement, parallèlement au corps 1 du stylodosimètre et à faible distance de celui-ci. Cette électrode 20 est enrobée dans un manchon 21 en matériau isolant moulé autour du corps 1.In this example, the electrode is no longer cylindrical but consists of a relatively narrow metal strip 20 which extends axially, parallel to the body 1 of the stylosmeter and at a short distance from it. This electrode 20 is coated in a sleeve 21 made of insulating material molded around the body 1.

Ce dispositif fait alors intervenir une pluralité d'électrets E1 à E8 distincts les uns des autres qui consistent chacun en un tube ou "cartouche", dont la surface cylindrique extérieure est métallisée. Ces tubes sont solidarisés les uns aux autres de manière à former un barillet cylindrique apte à venir se monter rotatif autour du manchon 21 et coaxialement à celui-ci, les électrets demeurant axés parallèlement à l'axe de rotation du barillet.This device then involves a plurality of electrons E1 to E8 distinct from each other which each consist of a tube or "cartridge", the outer cylindrical surface of which is metallized. These tubes are secured to each other so as to form a cylindrical barrel capable of being mounted to rotate around the sleeve 21 and coaxially with the latter, the electrets remaining axially parallel to the axis of rotation of the barrel.

Ce barillet, ainsi que, de préférence, le manchon 21, sont logés dans un boîtier cylindrique en plomb B qui présente deux faces planes circulaires 22, 23 perpendiculaires à l'axe du stylodosimètre et traversées par celui-ci et une face cylindrique 24.This barrel, as well as, preferably, the sleeve 21, are housed in a cylindrical lead housing B which has two circular planar faces 22, 23 perpendicular to the axis of the stylosmeter and traversed by the latter and a cylindrical face 24.

Les faces planes 22, 23 comprennent alors deux perçages coaxiaux respectifs 25, 26 dont l'axe commun s'étend parallèlement à l'électrode 20 et au droit de celle-ci, de manière à ce que, par une rotation du barillet, les cartouches d'électret E1 à E8 puissent être successivement amenées en communication avec des perçages 25, 26. L'un des deux perçages 25, 26 est alors connecté à des moyens (non représentés) permettant d'assurer une circulation du fluide dont on veut mesurer l'activité.The flat faces 22, 23 then comprise two respective coaxial bores 25, 26 whose common axis extends parallel to the electrode 20 and in line with the latter, so that, by rotation of the barrel, the electret cartridges E1 to E8 can be successively brought into communication with bores 25, 26. One of the two bores 25, 26 is then connected to means (not shown) allowing circulation of the fluid which is desired measure activity.

I1 est clair que dans ce mode d'exécution, seule la cartouche d'électret placée au droit des perçages 25, 26 sera traversée par le fluide, les autres cartouches qui sont protégées des rayonnements ionisants par le boîtier étant en réserve. La mesure de la décharge ne s'effectuera donc que sur la cartouche traversée par le fluide. It is clear that in this embodiment, only the electret cartridge placed in line with the holes 25, 26 will be traversed by the fluid, the other cartridges which are protected from ionizing radiation by the housing being in reserve. The measurement of the discharge will therefore only be carried out on the cartridge through which the fluid passes.

Lorsque cette cartouche s' avère déchargée, elle peut être remplacée par une autre cartouche, grâce à une simple rotation du barillet.When this cartridge turns out to be discharged, it can be replaced by another cartridge, thanks to a simple rotation of the barrel.

La figure 4 montre un exemple dans lequel l'utilisation d'un stylodosimètre en association avec un électret métallisé permet d'effectuer des mesures de l'activité des liquides radioactifs.FIG. 4 shows an example in which the use of a stylosmeter in association with a metallized electret makes it possible to carry out measurements of the activity of radioactive liquids.

Dans cet exemple, le dispositif de détection comprend, coaxialement au corps du stylodosimètre - une électrode cylindrique 40 enrobée dans un manchon
cylindrique 27 en matière électriquement isolante et
connectée à l'étrier par une liaison électrique 28 - un électret cylindrique 29 entourant ladite électrode 40 - un boîtier cylindrique 30, de préférence en plomb, dont
les faces supérieure et inférieure 31, 32 sont traversées
coaxialement-par le corps 1 du stylodosimètre, ce boîtier
30 renfermant l'ensemble formé par l'électrode 40, le
manchon en matière électriquement isolante 27 et l'élec
tret 29 et délimitant avec ce dernier un volume annulaire
libre 33 accessible, de l'extérieur, grâce à une ouverture
coronale 34 prévue dans la face supérieure 31 ; et --un récipient amovible 35, de forme annulaire, et réalisé
en un matériau perméable aux rayonnements ionisants venant
s'engager dans le volume annulaire 33 grâce à ladite
ouverture 34, la surface cylindrique intérieure 36 de ce
récipient 35 s'étendant alors parallèlement et à faible
distance de l'électret 29.In this example, the detection device comprises, coaxially with the body of the pen-dosimeter - a cylindrical electrode 40 embedded in a sleeve
cylindrical 27 of electrically insulating material and
connected to the stirrup by an electrical link 28 - a cylindrical electret 29 surrounding said electrode 40 - a cylindrical housing 30, preferably made of lead, of which
the upper and lower faces 31, 32 are crossed
coaxially-by the body 1 of the stylosmeter, this housing
30 containing the assembly formed by the electrode 40, the
sleeve of electrically insulating material 27 and the elec
tret 29 and delimiting with it an annular volume
free 33 accessible, from the outside, through an opening
coronal 34 provided in the upper face 31; and - a removable container 35, of annular shape, and produced
in a material permeable to ionizing radiation coming
engage in annular volume 33 thanks to said
opening 34, the inner cylindrical surface 36 of this
container 35 then extending parallel and at low
distance from electret 29.

Ce récipient 35, destiné à recevoir le liquide dont on veut mesurer l'activité, peut être jeté après utilisation.This container 35, intended to receive the liquid whose activity is to be measured, can be discarded after use.

Le fonctionnement de ce dispositif est très voisin de celui des dispositifs précédemment décrits. Toutefois, dans ce cas, if n'y a pas de phénomène de piégeage, la décharge de l'électret 29 étant seulement due aux rayonnements ionisants émis par le liquide contenu dans le récipient. The operation of this device is very close to that of the devices previously described. However, in this case, if there is no trapping phenomenon, the discharge of the electret 29 being only due to the ionizing radiation emitted by the liquid contained in the container.

Claims

1. Method for detecting ionizing radiation by measuring the variation of the charge of an electret (13, E1 to E8, 29) one of the faces of which is at least partially covered by an electrically conductive pad, characterized in that it consists in exposing the free face of the electret to the medium whose activity is to be determined, and in measuring the variation of the charge of said electret by means of an electroscope, by means of a capacitive coupling between said electrically conductive pad and an electrode (11, 20, 40) arranged opposite this pad and connected to the electroscope.

2. Method according to claim 1, for measuring the contamination produced by radioactive materials suspended in a fluid, characterized by a circulation at constant flow of the fluid over the electret (13, E1 to E8), so as to allow on the one hand, the trapping of aerosols contained in the fluid thanks to the electrostatic field produced by the electret (13, E1 to

E8), so that the radioactive fraction of these aerosols creates pairs of ions in said fluid which will in turn be trapped by said field, this trapping then causing a discharge of the electret as a function of the number of ions collected and , on the other hand, to obtain the concentration of the fluid in aerosols, or in radioactive gases, by measuring the discharge of the electrometer.

3. Device for implementing the method according to one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises - an electret (13, E1 to E8, 29) one face of which is at least in

part covered by an electrically conductive surface

this; - an electroscope (1 to 9) associated with a micrometer; and - an electrode (11, 20, 40) forming, with said area, a

capacitor and connected to the electroscope by a link

electrically conductive.

4. Device according to claim 3, characterized in that the electroscope (1 to 9) has a structure similar to that of a conventional pen-dosimeter.

5. Device according to claim 4, characterized in that it comprises an electret (13, 29) of cylindrical shape disposed coaxially with the stylosimeter and having a cylindrical-internal surface covered with an electrically conductive material, a cylindrical electrode (20, 40) suitably insulated, which is arranged in the annular volume comprised between the electret (13, 25) and the body (1) of the pen, coaxially therewith, and an electrical connection (12, 28) passing through said body ( 1) to connect said electrode (20, 40) to the electrometer of the pen-dosimeter.

6. Device according to claim-5, characterized in that it further comprises a cylindrical outer wall (15) arranged coaxially with the stylosimeter and delimiting with the electret (13), an annular passage (16) through which the fluid can circulate we want to measure the activity, and means (17, 18) capable of causing a circulation of the fluid in the annular passage.

7. Device according to claim 4, characterized in that said electrode (20) consists of a relatively narrow strip which extends axially, parallel to the body (1) of the pen-dosimeter, in that it comprises a plurality of electrets ( E1 to E8) distinct from each other and each consisting of a tube, the outer cylindrical surface of which is metallized, said tubes being arranged parallel to one another and secured to each other so as to form a cylindrical barrel capable of coming be rotatable around the stylodosimeter with said electrode (20) disposed in the annular volume included between the body (1) of the stylodosimeter and said barrel, in that said barrel and said electrode (20) are enclosed in a cylindrical housing (B) which has two planar faces (22, 23) which normally extend to and pass through the axis of the pen, these planar faces (22, 23) comprising two respective coaxial holes (2 5, 26) whose common axis extends parallel to the electrode (20) and to the right of the latter, so that, by a rotation of the barrel, the electrets (E1 to E8) can be successively brought into communication with said holes (25, 26) in order to make them active, and in that one of the two holes is connected to means making it possible to establish, through the active electret, a circulation of the fluid of which we want to measure activity.

8. Device according to claim 5, characterized in that it comprises a removable container (35), of annular shape, coming to engage coaxially with said electret (29), this container being intended to receive a liquid of which one wants to measure the 'activity.

9. Device according to claim 8, characterized in that it comprises a cylindrical housing (30), preferably made of lead, the upper (31) and lower (32) faces of which are traversed coaxially by the body (1) of the stylosmeter. , this housing (30) -closing the assembly formed by said electrode (40) and said electret (29), and in that this housing (30) delimits, with said electret (29), an accessible annular volume (33) , from the outside, thanks to a coronal opening (34) provided in the upper face (31), so as to be able to accommodate the aforesaid container (35) there.