FR2600075A1 - BAG PRODUCT FOR THE TREATMENT OF TEXTILES IN A WASHING MACHINE - Google Patents
BAG PRODUCT FOR THE TREATMENT OF TEXTILES IN A WASHING MACHINE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2600075A1 FR2600075A1 FR8707928A FR8707928A FR2600075A1 FR 2600075 A1 FR2600075 A1 FR 2600075A1 FR 8707928 A FR8707928 A FR 8707928A FR 8707928 A FR8707928 A FR 8707928A FR 2600075 A1 FR2600075 A1 FR 2600075A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- bag
- water
- thickness
- point
- treatment composition
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D17/00—Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
- C11D17/04—Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties combined with or containing other objects
- C11D17/041—Compositions releasably affixed on a substrate or incorporated into a dispensing means
- C11D17/046—Insoluble free body dispenser
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D17/00—Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
- C11D17/06—Powder; Flakes; Free-flowing mixtures; Sheets
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/02—Devices for adding soap or other washing agents
- D06F39/024—Devices for adding soap or other washing agents mounted on the agitator or the rotating drum; Free body dispensers
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Detergent Compositions (AREA)
- Packages (AREA)
- Bag Frames (AREA)
- Chemical Or Physical Treatment Of Fibers (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
- Wrappers (AREA)
Abstract
L'INVENTION A POUR OBJET UN SACHET EN UNE MATIERE EN FEUILLE SOUPLE SERVANT A TRAITER LES ETOFFES DANS UNE MACHINE A LAVER. SA FORME ET SES DIMENSIONS SONT TELLES QUE QUAND ON LE PLONGE DANS L'EAU EN L'ABSENCE D'UNE COMPOSITION DE TRAITEMENT, SON EPAISSEUR EN UN POINT AU MOINS EST D'AU MOINS 1CM; L'EPAISSEUR DU SACHET RESTE AINSI D'AU MOINS 1CM APRES LA DISTRIBUTION DE SON CONTENU, DE SORTE QUE LE PASSAGE DU SACHET ENTRE LES TAMBOURS INTERIEUR ET EXTERIEUR D'UNE MACHINE A LAVER AUTOMATIQUE EST IMPOSSIBLE OU TRES PEU FREQUENT. INTRODUCTION DANS LA MACHINE A LAVER D'UN AGENT DE BLANCHIMENT OU D'UN AUTRE PRODUIT DE TRAITEMENT.THE SUBJECT OF THE INVENTION IS A BAG OF A SOFT SHEET MATERIAL FOR TREATING FABRICS IN A WASHING MACHINE. ITS SHAPE AND DIMENSIONS ARE SUCH THAT WHEN IMMERSED IN WATER IN THE ABSENCE OF A TREATMENT COMPOSITION, ITS THICKNESS AT AT LEAST ONE POINT IS AT LEAST 1CM; THE THICKNESS OF THE SACHET REMAINS AT LEAST 1CM AFTER THE DISTRIBUTION OF ITS CONTENTS, SO THAT THE PASSAGE OF THE SACHET BETWEEN THE INSIDE AND OUTER DRUMS OF AN AUTOMATIC WASHING MACHINE IS IMPOSSIBLE OR VERY FREQUENT. INTRODUCTION INTO THE WASHING MACHINE OF A BLEACHING AGENT OR ANY OTHER TREATMENT PRODUCT.
Description
La présente invention concerne des sachets contenant des matières pour leThe present invention relates to sachets containing materials for the
traitement d'articles textiles dans une machine à laver. treatment of textile articles in a washing machine.
Les sachets contenant des détergents et d' 5 autres produits de traitement sont bien connus dans la technique du lavage, par exemple par EP 11 500B et EP 163 417A (Unilever). Ces sachets formés en une matière en feuille souple peuvent être perméables à l'eau et ils Sachets containing detergents and other treatment products are well known in the washing art, for example EP 11 500B and EP 163 417A (Unilever). These pouches formed of a flexible sheet material can be water permeable and they
débitent leur contenu par lixiviation ou ils peuvent être 10 conçus pour s'ouvrir pendant le cycle de lavage. leach their contents or they may be designed to open during the wash cycle.
On a également constaté qu'aussi bien les sachets ouvrables que non ouvrables qu'on utilise dans des machines à laver à tambour peuvent subir un phénomène "d'entraînement", autrement dit que le sachet passe entre le tambour rotatif intérieur et le tambour extérieur fixe de la machine. Le sachet "entrainé" peut alors rompre le fonctionnement normal de la machine, par exemple en bloquant l'aspiration de la pompe. D'autre part, une distribution complète du contenu du sachet n'a pas lieu si l'en20 traînement se produit à un stade précoce du cycle de lavage. L'invention a pour objet un sachet présentant une It has also been found that both open and non-working bags used in drum washing machines can experience a "driving" phenomenon, ie the bag passes between the inner rotating drum and the outer drum. fixed machine. The bag "trained" can then break the normal operation of the machine, for example by blocking the suction of the pump. On the other hand, complete dispensing of the contents of the bag does not occur if the entrainment occurs at an early stage of the wash cycle. The subject of the invention is a sachet presenting a
incidence sensiblement réduite d'entraînement. significantly reduced incidence of training.
Une étude de l'utilisation de sachets simples non ouvrables dans les machines à laver révèle que.l à 2% seulement de ces sachets subissent un entraînement. Cependant, d'autres études montrent que toutes les machines ne sont pas pareillement aptes à provoquer l'entraînement des sachets. On ne constate pas d'entraînement dans certaines marques de machines alors que dans d'autres l'entraînement se produit dans 50% des essais. D'autres articles de petite taille tels que des chaussettes ne 10 subissent que rarement l'entraînement, probablement en A study of the use of non-working single bags in washing machines reveals that only 1 to 2% of these bags undergo training. However, other studies show that not all machines are equally capable of causing bagging. There is no training in some brands of machines while in others training occurs in 50% of tests. Other small items such as socks rarely undergo training, probably in
raison de leur souplesse.because of their flexibility.
Une étude du mouvement d'un sachet dans une machine automatique à chargement frontal révèle qu'un entraînement tend à avoir lieu quand le sachet s'est déplacé 15 vers l'avant de la machine et vient en contact avec le hublot, pour glisser vers le bas dans l'intervalle entre les tambours. L'entraînement est plus fréquent vers la fin du cycle de lavage qu'au début car le contenu du sachet a été A study of the movement of a bag in an automatic front-loading machine reveals that a drive tends to take place when the bag has moved towards the front of the machine and comes into contact with the porthole, to the bottom in the interval between the drums. Training is more frequent towards the end of the wash cycle than at the beginning because the contents of the bag have been
épuisé et le sachet vide devient très mince, mais il peut 20 aussi avoir lieu beaucoup plus tôt. the empty bag becomes very thin, but it can also take place much earlier.
On a maintenant trouvé qu'on peut éliminer ou fortement réduire l'entraînement en s'assurant que It has now been found that training can be eliminated or greatly reduced by ensuring that
pendant tout le cycle de lavage, une partie au moins du sachet reste suffisamment grande pour ne pas pouvoir se 25 glisser dans l'intervalle entre les tambours. during the entire wash cycle, at least a portion of the bag remains large enough not to be able to slip into the gap between the drums.
La présente invention fournit un sachet en une matière en feuille souple pour contenir une composition de traitement, le sachet étant profilé et ayant des dimensions telles que quand on le plonge dans l'eau en l'absen30 ce de la composition de traitement, l'épaisseur du sachet, en au moins un pointlest d'au moins 1 cm, de sorte que le passage du sachet entre las tambours intérieur et extérieur The present invention provides a pouch of flexible sheet material for containing a treatment composition, the pouch being shaped and of such dimensions that when immersed in water in the absence of the treatment composition, the thickness of the bag, in at least one pointlest of at least 1 cm, so that the passage of the bag between the inner and outer drums
d'une machine à laver automatique du type à tambour, devient impossible ou beaucoup moins fréquent. of an automatic washing machine of the drum type becomes impossible or much less frequent.
Les modes de réalisation de l'invention appartiennent à deux catégories principales: les sachets qui à l'état sec et en l'absence d'une composition de traitement ont en au moins un point une épaisseur d'au moins 1 cm (premier mode de réalisation) et ceux qui sornt d'une épaisseur inférieure à 1 cm à l'état sec en l'absence de la composition de traitement mais atteignent une telle dimension minimale quand on les plonge dans l'eau (second mode de réalisation). Les sachets selon les deux modes de 10 réalisation peuvent être du type non ouvrable, c'est à dire qu'ils distribuent leur contenu par lixiviation à travers une paroi perméable à l'eau ou du type ouvrable comportant une obturation qui s'ouvre dans l'environnement The embodiments of the invention belong to two main categories: the sachets which in the dry state and in the absence of a treatment composition have in at least one point a thickness of at least 1 cm (first mode embodiment) and those which are less than 1 cm thick in the dry state in the absence of the treatment composition but reach such a minimum dimension when immersed in water (second embodiment). The bags according to the two embodiments may be of the non-workable type, that is to say that they distribute their content by leaching through a water-permeable wall or of the openable type comprising a closure which opens in the environment
de la machine à laver.from the washing machine.
Un exemple simple mais efficace du premier mode de réalisation de l'invention est un sachet classique non ouvrable qui contient/outre la composition de traitement, une matière granulaire insoluble telle que des perles en matière plastique, par exemple en polystyrène 20 en une quantité telle que le sachet présente une épaisseur d'au moins 1 cm en l'absence de la composition de traitement. Les perles empêchent l'entrâinement du sachet en augmentant son épaisseur; sa forme change d'une forme A simple but effective example of the first embodiment of the invention is a conventional non-workable bag which contains, in addition to the treatment composition, an insoluble granular material such as plastic beads, for example polystyrene in an amount such as that the bag has a thickness of at least 1 cm in the absence of the treatment composition. The pearls prevent the entrenchment of the bag by increasing its thickness; its shape changes form
plane à celle d'un coussin.flat to that of a cushion.
Un autre exemple simple du premier mode de réalisation qui convient aussi bien pour les sachets ouvrables que pour les sachets non ouvrables, est un sachet à Another simple example of the first embodiment which is suitable for both the working bags and the non-working pouches, is a bag with
travers lequel passe ou auquel est fixé un tenon relativement rigide suffisamment grand pour augmenter la plus 30 petite dimension du sachet à 1 cm ou plus. through which passes or is attached a relatively rigid pin sufficiently large to increase the smallest dimension of the bag to 1 cm or more.
Un troisième procédé pour assurer que le sachet à l'état sec soit suffisamment volumineux pour empêcher l'entraînement, consiste à le construire de façon que les parois opposées soient de tailles différentes, la plus petite étant étirée avant l'assemblage du sachet, de sorte que le sachet vide est obligé de prendre une configuration recourbée ou courbe ayant une épaisseur réelle A third method for ensuring that the bag in the dry state is sufficiently bulky to prevent entrainment, is to build it so that the opposite walls are of different sizes, the smallest being stretched before the bag is assembled, so that the empty bag is forced to take a curved or curved configuration having a real thickness
d'au moins 1 cm.at least 1 cm.
Tous les modes de réalisation ci-dessus, bien 5 qu'ils soient très satisfaisants comme sachets non entrainables, présentent néanmoins le petit inconvénient d'être un peu plus encombrants que d'autres sachets, ce qui exige un plus grand espace de stockage et des frais accrus d'emballage. On évite ce problème avec le second mode de réalisation de i'invention selon lequel le sachet à l'état 10 sec présente, en l'absence de la matière de traitement, une épaisseur inférieure à 1 cm, mais lors de l'immersion dans l'eau, son volume augmente de sorte que l'épaisseur du sachet mouillé en un point au moins est d'au moins 1 cm. On atteint commodément ce résultat en incorporant dans le sachet une matière gonflable par l'eau dont le volume augmente de sorte que le sachet présente, en un point au moins, une épaisseur d'au moins 1 cm après immersion dans l'eau. Cette matière est commodément sous forme d'un 20 petit objet ou "élément rapporté"; Dans un sachet non ouvrable, l'élément rapporté peut être simplement non fixé All the above embodiments, although very satisfactory as non-drivable pouches, nevertheless have the small disadvantage of being a little more bulky than other pouches, which requires greater storage space and increased packaging costs. This problem is avoided with the second embodiment of the invention wherein the dry pack has, in the absence of the treatment material, a thickness of less than 1 cm, but when immersed in water, its volume increases so that the thickness of the bag wet at least one point is at least 1 cm. This result is conveniently achieved by incorporating into the bag a water-swellable material whose volume increases so that the bag has, at a least one point, a thickness of at least 1 cm after immersion in water. This material is conveniently in the form of a small object or "insert"; In a non-opening bag, the insert can be simply unfixed
alors que si le sachet est d'un type ouvrable, il sera évidemment nécessaire d'unir l'élément rapporté et le sachet, par exemple par collage. S'il est fixé, l'élément rapporté 25 pourrait être éventuellement sur l'extérieur du sachet. while if the bag is of a working type, it will obviously be necessary to unite the insert and the bag, for example by gluing. If it is attached, the insert could possibly be on the outside of the bag.
Un élément rapporté préféré est un petit fragment d'une matière spongieuse comprimé vendue sous la marque déposée "Spontex". Cette matière est particulièrement efficace en ce qu'on peut la comprimer à un état dans 30 lequel, lors du mouillage, elle subit une expansion rapide suivant une dimension pour prendre une dimension au moins quintuple de celle à l'état comprimé tout en restant sensiblement inchangée dans les deux autres dimensions. A preferred insert is a small fragment of a compressed sponge material sold under the trademark "Spontex". This material is particularly effective in that it can be compressed to a state in which, upon wetting, it expands rapidly in one dimension to take a size at least five times that in the compressed state while remaining substantially unchanged in the other two dimensions.
Ainsi, une pièce carrée de cette matière ayant 2 cm de côté et 0,2 cm d'épaisseur subit, au mouillage, une expansion rapide jusqu'à une épaisseur de 1,5 à 2 cm, ce qui donne un cuboide dont les dimensions approximatives sont 2 x 2 x (1,5-2) cm, c'est à dire que l'épaisseur augmente très fortement alors que les autres dimensions restent inchangées. Un tel élément rapporté peut être emballé à plat dans un sachet qui est donc mince à l'état sec, mais qui gonfle rapidement quand le sachet vient en contact avec l'eau dans la machine à laver. L'élément rapporté peut avoir une forme quelconque: on préfère des éléments carrés, rectangulaires et surtout triangulaires car on peut les découper dans le bloc de matière avec un Thus, a square piece of this material having 2 cm of side and 0.2 cm thick undergoes, at wetting, a rapid expansion to a thickness of 1.5 to 2 cm, which gives a cuboid whose dimensions Approximately 2 x 2 x (1.5-2) cm, ie the thickness increases very strongly while the other dimensions remain unchanged. Such an insert may be packaged flat in a pouch which is therefore thin in the dry state, but swells rapidly when the pouch comes into contact with the water in the washing machine. The insert can have any shape: square, rectangular and especially triangular elements are preferred because they can be cut into the block of material with a
minimum de gaspillage.minimal waste.
Naturellement, on peut utiliser d'autres matières pour conférer au sachet une capacité de gonflement dans l'eau. Dans le sachet fermé, il n'est pas nécessaire que la matière soit un élément séparé mais elle pourrait être sous forme de billes, perles, granules ou poudre. Certains polymères hydrosolubles, par exemple les Of course, other materials may be used to impart a water swellability to the bag. In the closed bag, it is not necessary that the material be a separate element but it could be in the form of beads, beads, granules or powder. Some water-soluble polymers, for example
dérivés d'amidon et de cellulose qu'on utilise en qualité de "superabsorbants", peuvent convenir à la condition que le gonflement ne soit pas trop sensible à la température. Starch and cellulose derivatives which are used as "superabsorbents" may be suitable provided that the swelling is not too sensitive to temperature.
On préfère que la matière gonflable dans 1' 25 eau gonfle avant que tout le contenu du sachet ait été It is preferred that the swellable material in the water swells before all the contents of the sachet have been filled.
distribué; dans la pratique la plupart des matières spongieuses gonflent presqu'instantanément. distributed; in practice most spongy substances swell almost instantaneously.
Nature des parois du sachet La construction du sachet lui-même n'est pas 30 critique. De préférence, les parois du sachet qui sont en une matière en feuille souple comprennent du papier, un tissu, une étoffe non tissée ou une pellicule plastique ou encore des stratifiés de ces matières. Bien entendu, les parois du sachet doivent être compatibles avec la Nature of the walls of the sachet The construction of the sachet itself is not critical. Preferably, the pouch walls which are made of a flexible sheet material comprise paper, cloth, nonwoven fabric or plastic wrap, or laminates of these materials. Of course, the walls of the bag must be compatible with the
composition de traitement que le sachet devra contenir. treatment composition that the sachet will contain.
Les coutures ou joints du sachet peuvent êtres formés par un procédé quelconque avec une préfé5 rence pour le thermoscellement ou le collage. Un ou plusieurs des joints peuvent être du type qui s'ouvre pendant le lavage. Si les parois du sachet sont imperméables à l'eau, au moins une couture ou un joint doit s'ouvrir pendant le-cycle de lavage pour libérer la composition de 10 traitement. Si le sachet comporte un ou plusieurs joints ouvrables, il est indispensable que l'élément rapporté soit fixé directement ou indirectement aux parois du sachet pour assurer que cet élément ne soit pas perdu au The seams or seals of the sachet may be formed by any method with a preference for heat sealing or gluing. One or more of the seals may be of the type that opens during the wash. If the walls of the bag are waterproof, at least one seam or seal must open during the wash cycle to release the treatment composition. If the bag has one or more seals, it is essential that the insert be attached directly or indirectly to the walls of the bag to ensure that this item is not lost at
cours du cycle de lavage.during the wash cycle.
Nature de la composition de traitement Le sachet est destiné à contenir une composition quelconque de traitement qui est utile pour traiter des articles textiles dans la machine à laver. Les.exemples de telles compositions sont notamment des détergents, 20 des agents de blanchiment, des activants de blanchiment, des conditionneurs de textiles, et d'autres ingrédients détergents entièrement formulés, ou bien des combinaisons Nature of the Treatment Composition The sachet is intended to contain any treatment composition that is useful for treating textile articles in the washing machine. Examples of such compositions include detergents, bleaches, bleach activators, textile conditioners, and other fully formulated detergent ingredients, or combinations thereof.
de ceux-ci.of these.
En variante, le sachet peut contenir des ma25 tières servant à traiter la machine à laver elle-même. Alternatively, the bag may contain materials for treating the washing machine itself.
Un exemple d'un tel traitement est l'enlèvement du tartre accumulé contenant du calcium ou des phosphates. Si la matière de traitement de la machine est neutre ou alcaline, par exemple un sel d'-EDTA, on peut effectuer le traitement 30 en même temps qu'on lave les articles textiles. Si la matière de traitement de la machine est acide, par exemple l'acide citrique ou adipique, on préfère effectuer le An example of such treatment is the removal of accumulated scale containing calcium or phosphates. If the treatment material of the machine is neutral or alkaline, for example an EDTA salt, the treatment can be carried out at the same time as the textile articles are washed. If the treatment material of the machine is acidic, for example citric or adipic acid, it is preferred to carry out the
traitement de la machine sous forme d'une opération séparée. processing of the machine as a separate operation.
Selon un mode de réalisation particulièrement préféré de l'invention, le sachet est un additif de blanchiment qu'on utilise conjointement avec une poudre détergente et il contient du perborate de sodium et un 5 activant pour celui-ci; un sachet fermé de ce type est décrit dans EP 163 417A (Unilever). On préfère spécialement que le perborate de sodium soit monohydraté et que According to a particularly preferred embodiment of the invention, the sachet is a bleach additive which is used in conjunction with a detergent powder and contains sodium perborate and an activator therefor; a closed bag of this type is described in EP 163 417A (Unilever). It is especially preferred that the sodium perborate be monohydrate and that
l'activant soit la tétraacétyléthylènediamine (TAED). the activator is tetraacetylethylenediamine (TAED).
On peut aussi employer le sachet dans d'au10 tres environnements aqueux, par exemple dans des piscines. The pouch can also be used in other aqueous environments, for example in swimming pools.
Les exemples suivants servent à illustrer l'invention sans aucunement en limiter la portée: Exemple 1 On prépare des sachets selon l'invention à 15 partir d'une étoffe poreuse non tissée ayant une dimension moyenne de pores de 70 jim, consistant en 40% de fibres de polyester et 60% de fibres de viscose, avec un enduit sur une face (l'intérieur du sachet) avec une finition de thermoscellement en polyamide. Chaque sachet est carré et ses dimensions sont de 10 x 10 cm. Trois côtés de chaque sachet sont hermétiquement fermés par thermoscellement et on le remplit avec la composition suivante de blanchiment: Perborate de sodium monohydraté (marque déposée de Degussa, granulométrie de 100 à 700 im) 9,7 g Granules de TAED (300-2000 èim) (65,3% de TAED, 32% de phosphates, 2,7% d'eau) 13, 9 g Parfum 0,3 g Agent de fluorescence (CBSX de CIBA-Geigy) 0,12 g On met à plat dans chaque sachet ensemble avec la composition de blanchiment une petite pièce carrée de "Spontex" comprimée (Marque déposée de Spontex, 24, rue des Jeuneurs, 75002 PARIS), qui est une matière spongieuse dont les dimensions sont 2 x 2 cm pour une épaisseur de 0,2 cm, après quoi on ferme par thermoscellement le quatrième côté du sachet. The following examples serve to illustrate the invention without in any way limiting its scope: Example 1 Bags according to the invention are prepared from a nonwoven porous fabric having an average pore size of 70 μm, consisting of 40% of polyester fibers and 60% of viscose fibers, with a coating on one side (the inside of the bag) with a heat-sealing polyamide finish. Each bag is square and its dimensions are 10 x 10 cm. Three sides of each sachet are hermetically sealed by heat sealing and filled with the following bleaching composition: Sodium perborate monohydrate (registered trademark of Degussa, particle size of 100 to 700 μm) 9.7 g Granules of TAED (300-2000 μm) ) (65.3% TAED, 32% phosphates, 2.7% water) 13.9 g Perfume 0.3 g Fluorescence agent (CBSX from CIBA-Geigy) 0.12 g each sachet together with the whitening composition a small square part of compressed "Spontex" (Spontex registered trademark, 24, rue des Jeuneursers, 75002 PARIS), which is a spongy material whose dimensions are 2 x 2 cm for a thickness of 0.2 cm, after which the fourth side of the bag is closed by heat sealing.
Exemple 2Example 2
On prépare un sachet similaire à celui de 1' 10 exemple 1. Cependant le sachet contient une pièce carrée A bag similar to that of Example 1 is prepared. However, the bag contains a square piece.
de "Spontex" ayant 1,5 cm de côté susceptible d'une expansion jusqu'à 1,6 cm de hauteur au mouillage. of "Spontex" having 1.5 cm of side susceptible to an expansion up to 1.6 cm in height at anchor.
Exemple 3Example 3
Il est identique à- l'exemple 2 sauf qu'il 15 contient un élément en "Spontex" de 1 x 2 cm. It is identical to Example 2 except that it contains a "Spontex" element of 1 x 2 cm.
Exemple 4Example 4
Il est identique à l'exemple 2 mais contient un élément en "Spontex" de 2 x 2 cm, susceptible d'une expansion à une hauteur de 2,1 cm au mouillage. 20 Exemple 5 It is identical to Example 2 but contains a "Spontex" element of 2 x 2 cm, capable of expansion at a height of 2.1 cm at the wetting. Example 5
Il est identique à l'exemple 2 mais contient un élément circulaire en "Spontex" de 2 cm de diamètre. It is identical to example 2 but contains a circular element in "Spontex" of 2 cm in diameter.
Exemple 6Example 6
On prépare un sachet analogue à celui de 1' 25 exemple I par le même procédé. Il contient cependant un cube de matière spongieuse non comprimée ayant 1,5 cm de A pouch similar to that of Example I is prepared by the same method. It contains, however, a cube of uncompressed spongy material having 1.5 cm
côté au lieu de "Spontex".side instead of "Spontex".
Exemple 7Example 7
On prépare un sachet similaire à celui de 1' 30 exemple 1 par le même procédé. Le sachet contient au lieu de "Spontex" une bille creuse en polyéthylène de 2 cm de diamètre. A bag similar to that of Example 1 was prepared by the same method. The bag contains instead of "Spontex" a hollow ball made of polyethylene 2 cm in diameter.
Exemple 8Example 8
On prépare un sachet analogue à celui de 1' exemple 1 par le même procédé. Cependant, ce sachet ne contient pas d'élément rapporté. On fixe à travers les parois du sachet un tenon en matière plastique ayant A bag similar to that of Example 1 is prepared by the same method. However, this bag does not contain any insert. Through the walls of the bag is fastened a plastic stud having
1,3 cm de diamètre et 1,3 cm de hauteur. 1.3 cm in diameter and 1.3 cm in height.
Exemple comparatifComparative example
On prépare un sachet similaire à celui de 1' exemple 1 par le même procédé. Le sachet ne contient ni 10 élément rapporté ni protubérance externe. A bag similar to that of Example 1 is prepared by the same method. The bag contains neither insert nor external protuberance.
Tests d'entraînement On teste les sachets des exemples 1 à 8 et de l'exemple comparatif dans une variété de machines à Training Tests The bags of Examples 1 to 8 and the comparative example were tested in a variety of
laver. Dans chaque test et pour chaque machine, on utilise 15 une charge de lavage similaire et le même cycle. Les résultats sont présentés dans le Tableau. wash. In each test and for each machine, a similar wash load and the same cycle are used. The results are shown in the Table.
Il est évident à l'examen du Tableau que les sachets selon l'invention ne subissent pas d'entraînement alors que les sachets classiques sont aptes à l'entraîne20 ment; dans un cas particulier, les sachets classiques testés subissent un entraînement dans plus de la moitié It is evident from the Table that the bags according to the invention are not subjected to training while the conventional bags are suitable for driving; in a particular case, the conventional bags tested undergo training in more than half
des essais.tests.
Exemple 9Example 9
On prend un échantillon carré d'étoffe non 25 tissée décrite dans l'exemple 1 ayant des dimensions de x 10 cm. On utilise également un second échantillon rectangulaire de 12 x 10 cm. On scelle thermiquement deux bords opposés de la pièce carrée aux deux bords courts de la pièce rectangulaires et on obtient ainsi un article 30 ayant une section transversale en D. On étire l'article pour aplatir la section transversale et on-ferme hermétiquement un autre bord pour obtenir une poche, qu'on remplit A square sample of nonwoven fabric described in Example 1 having dimensions of x 10 cm is taken. A second rectangular sample of 12 x 10 cm is also used. Two opposing edges of the square piece are thermally sealed to the two short edges of the rectangular piece, thereby obtaining an article 30 having a D. cross-section. The article is stretched to flatten the cross-section and another edge is sealed. to get a pocket, which is filled
avec la composition de l'exemple 1 et qu'on étire de nouveau. with the composition of Example 1 and stretched again.
On scelle thermiquement la dernière couture ouverte. Le 35 sachet ne risque pas d'entraînement. The last open seam is thermally sealed. The bag is not at risk of training.
Exemple comp. Exemple 1 Exemple 2 Exemple 3 Exemple 4 Exemple 5 Exemple 6 Exemple 7 Exemple 8 Intervalle entre tambour intérieur et extérieur: La différence des fabrication. Comp. Example 1 Example 2 Example 3 Example 4 Example 5 Example 6 Example 7 Example 8 Interval between inner and outer drum: The difference in manufacture.
* Marque déposée Miele* W 753 test. entr. 30 4 * Registered trademark Miele * W 753 test. entry. 30 4
36 036 0
00
00
36 036 0
36 036 0
TABLEAUBOARD
Miele* W 753 Laden* 585Miele * W 753 Laden * 585
test. entr. test. entr.test. entry. test. entry.
Philips* 921 Zanussi* SL27TPhilips * 921 Zanussi * SL27T
test. entr. test. entr.test. entry. test. entry.
- - 200 104- - 200 104
9 09 0
32 032 0
14 014 0
9 09 0
9 09 0
32 032 0
32 032 0
14 014 0
14 014 0
00
00
00
aà 13 mm 8 à 11 mm 5 à 10 mm 5 à 12 mm intervalles entre les tambours s'explique par les tolérances de fo' c, --j u.i at 13 mm 8 to 11 mm 5 to 10 mm 5 to 12 mm intervals between the drums is explained by the tolerances of fo 'c, --j u.i
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB868614233A GB8614233D0 (en) | 1986-06-11 | 1986-06-11 | Sachet product |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2600075A1 true FR2600075A1 (en) | 1987-12-18 |
FR2600075B1 FR2600075B1 (en) | 1990-03-09 |
Family
ID=10599310
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR878707928A Expired - Fee Related FR2600075B1 (en) | 1986-06-11 | 1987-06-05 | PRODUCT IN BAGS FOR TREATING TEXTILES IN A WASHING MACHINE |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0249439B2 (en) |
JP (1) | JPS62299581A (en) |
AU (1) | AU587129B2 (en) |
DE (1) | DE3763320D1 (en) |
ES (1) | ES2016360T5 (en) |
FR (1) | FR2600075B1 (en) |
GB (1) | GB8614233D0 (en) |
ZA (1) | ZA874170B (en) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4886615A (en) * | 1985-08-05 | 1989-12-12 | Colgate-Palmolive Company | Hydroxy polycarboxylic acid built non-aqueous liquid cleaning composition and method for use, and package therefor |
GB8909777D0 (en) * | 1989-04-28 | 1989-06-14 | Procter & Gamble | Fabric-treatment sachets with reusable handling device |
ES2036448B1 (en) * | 1991-06-05 | 1994-03-01 | Bilore Sa | IMPROVEMENTS INTRODUCED IN SINGLE-DOSE DETERGENT CONTAINERS FOR WASHING. |
GB0609857D0 (en) * | 2006-05-18 | 2006-06-28 | Reckitt Benckiser Nv | Water softening product and process for its preparation and use thereof |
GB0621650D0 (en) * | 2006-10-31 | 2006-12-06 | Reckitt Benckiser Nv | Product and process |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB302416A (en) * | 1927-09-22 | 1928-12-20 | James Beattie Copland | Improvements in and relating to domestic washing appliances |
FR2360476A1 (en) * | 1976-08-05 | 1978-03-03 | Henkel Kgaa | Sachet of polyethylene film - for gradual release of contents in washing machine |
US4105813A (en) * | 1974-11-25 | 1978-08-08 | Economics Laboratory, Inc. | Treatment of fabrics in machine dryers |
EP0112654A2 (en) * | 1982-11-26 | 1984-07-04 | Unilever N.V. | Sheet-like article |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4082678A (en) * | 1976-11-10 | 1978-04-04 | The Procter & Gamble Company | Fabric conditioning articles and process |
JPS56101969A (en) * | 1980-01-17 | 1981-08-14 | Yoshio Doi | Antielectrostatic sponge |
IT206091Z2 (en) * | 1983-09-20 | 1987-05-21 | Salem Novopac Snc | FLAT PACKAGES FOR INCONERENT PRODUCTS WITH ANTI-CRUSHING DEVICE. |
-
1986
- 1986-06-11 GB GB868614233A patent/GB8614233D0/en active Pending
-
1987
- 1987-06-05 FR FR878707928A patent/FR2600075B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1987-06-08 JP JP62143018A patent/JPS62299581A/en active Pending
- 1987-06-09 DE DE8787305072T patent/DE3763320D1/en not_active Expired - Fee Related
- 1987-06-09 AU AU74061/87A patent/AU587129B2/en not_active Ceased
- 1987-06-09 EP EP87305072A patent/EP0249439B2/en not_active Expired - Lifetime
- 1987-06-09 ES ES87305072T patent/ES2016360T5/en not_active Expired - Lifetime
- 1987-06-10 ZA ZA874170A patent/ZA874170B/en unknown
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB302416A (en) * | 1927-09-22 | 1928-12-20 | James Beattie Copland | Improvements in and relating to domestic washing appliances |
US4105813A (en) * | 1974-11-25 | 1978-08-08 | Economics Laboratory, Inc. | Treatment of fabrics in machine dryers |
FR2360476A1 (en) * | 1976-08-05 | 1978-03-03 | Henkel Kgaa | Sachet of polyethylene film - for gradual release of contents in washing machine |
EP0112654A2 (en) * | 1982-11-26 | 1984-07-04 | Unilever N.V. | Sheet-like article |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0249439A3 (en) | 1988-07-06 |
FR2600075B1 (en) | 1990-03-09 |
AU587129B2 (en) | 1989-08-03 |
ES2016360B3 (en) | 1990-11-01 |
JPS62299581A (en) | 1987-12-26 |
EP0249439B1 (en) | 1990-06-20 |
DE3763320D1 (en) | 1990-07-26 |
GB8614233D0 (en) | 1986-07-16 |
ES2016360T5 (en) | 1997-10-16 |
EP0249439B2 (en) | 1997-07-02 |
AU7406187A (en) | 1987-12-17 |
ZA874170B (en) | 1989-02-22 |
EP0249439A2 (en) | 1987-12-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0343070B1 (en) | Method and device for washing laundry in a machine using a powdery product | |
EP0343069B1 (en) | Method and device for washing laundry in a machine using a powdery product | |
US4188304A (en) | Detergent composition in a water-insoluble bag having a water-sensitive seal | |
ES2252271T5 (en) | Articles containing enclosed compositions | |
ES2299682T3 (en) | CLEANING COMPOSITION FOR USE IN A WASHER OR DISHWASHER. | |
ES2290197T3 (en) | LAUNDRY PRODUCT. | |
JPS62235400A (en) | Treatment distributing product for washing machine or tableware washing machine | |
CA1226195A (en) | Dosing unit comprising a detergent and/or bleaching agent | |
AU731315B2 (en) | Process and dispensing device for washing laundry in a washing machine | |
US7259134B2 (en) | Detergent pouch | |
ES2250368T3 (en) | COMPOSITIONS IN BAG. | |
JP2016540701A (en) | Method for making pouch containing water-soluble wall material and the same | |
CA2593625A1 (en) | A water-soluble pouch comprising a limescale removing composition | |
JP2003531954A (en) | Sacheted composition | |
FR3092338A1 (en) | Bags comprising perforated film wall materials and methods of making | |
EP2941479B1 (en) | A process for recycling multicompartment unit dose articles | |
FR2600075A1 (en) | BAG PRODUCT FOR THE TREATMENT OF TEXTILES IN A WASHING MACHINE | |
JP4902082B2 (en) | Sachet composition | |
JPH0312120B2 (en) | ||
JP2004518470A (en) | bag | |
JP7161820B2 (en) | how to wash fabrics | |
GB2327093A (en) | Detergent packaging and detergent dispensing combination | |
EP0395152A2 (en) | Fabric-treatment sachets with handling device | |
FR2659295A3 (en) | Ready-for-use package, with its contents, for colorants and/or water-soluble chemical products and its application. | |
FR2631640A1 (en) | Method and device for washing laundry by machine with a particulate product |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |