FR2596073A1

FR2596073A1 - METHOD AND DEVICE FOR TRANSFORMING A FILE OF TEXTILE FIBERS

Info

Publication number: FR2596073A1
Application number: FR8604210A
Authority: FR
Inventors: Jean-Claude Sorez
Original assignee: Prouvost SA
Current assignee: Prouvost SA
Priority date: 1986-03-19
Filing date: 1986-03-19
Publication date: 1987-09-25
Also published as: FR2596073B1; EP0241336A1

Abstract

LE PROCEDE DE TRANSFORMATION D'UN FILE DE FIBRES TEXTILES AYANT PREALABLEMENT SUBI UNE MISE EN TORSION CONSISTE A SOUMETTRE UNE MEME PORTION DU FILE EN DEFILEMENT A DEUX ACTIONS COMBINEES ET SIMULTANEES, L'UNE DE DETORSION PARTIELLE ET MOMENTANEE, SUFFISANTE POUR PERMETTRE LE GLISSEMENT DES FIBRES LES UNES PAR RAPPORT AUX AUTRES ET L'AUTRE D'ETIRAGE. LE DISPOSITIF COMPREND UNE PAIRE DE CYLINDRES D'ENTREE 2, 2 DELIVRANT LE FIL 1 A UNE VITESSE V, UNE BROCHE DE FAUSSE TORSION 3 TOURNANT EN SENS INVERSE DE LA TORSION DU FILE 1 ET UNE PAIRE DE CYLINDRES DE SORTIE 5, 5 DELIVRANT LE FIL TRANSFORME 1A A UNE VITESSE V SUPERIEURE A V. LA BROCHE DE FAUSSE TORSION 3 EST PREFERENTIELLEMENT UNE TIGE VRILLEE EN HELICE LE LONG DE SON AXE LONGITUDINAL, LOGEE A L'INTERIEUR ET SOLIDAIRE D'UN TUBE CYLINDRIQUE 6 ENTRAINE EN ROTATION.THE PROCESS FOR TRANSFORMATION OF A THREAD OF TEXTILE FIBERS WHICH HAS BEEN PREVIOUSLY TORSIONED CONSISTS OF SUBJECTING A SAME PORTION OF THE SCREENING THREAD TO TWO COMBINED AND SIMULTANEOUS ACTIONS, ONE OF PARTIAL AND MOMENTARY DETORSION, SUFFICIENT TO ALLOW IT TO SLIP. FIBERS THE ONE IN RELATION TO THE OTHERS AND THE OTHER FOR STRETCHING. THE DEVICE INCLUDES A PAIR OF INPUT CYLINDERS 2, 2 DELIVERING THE WIRE 1 AT A SPEED V, A FALSE TORSION PIN 3 TURNING IN THE REVERSE DIRECTION OF THE TORSION OF THE THREAD 1 AND A PAIR OF OUTPUT CYLINDERS 5, 5 DELIVERING THE WIRE TRANSFORMS 1A AT A SPEED V GREATER THAN V. THE FALSE TORSION PIN 3 IS PREFERENTIALLY A ROD TWISTED IN A PROPELLER ALONG ITS LONGITUDINAL AXIS, HOSTED INSIDE AND SOLIDARITY OF A CYLINDRICAL TUBE 6 DRIVEN IN ROTATION.

Description

II

PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANSFORMATION D'UN FILE DE FIBRES TEXTILES METHOD AND DEVICE FOR TRANSFORMING A FILE OF TEXTILE FIBERS

La présente invention concerne la transformation d'un filé de fibres textiles en défilement continu, ledit filé ayant préalablement subi une mise en torsion qui lui confère une cohésion suffisante pour assurer son défilement. Elle concerne plus particulièrement la trans5 formation des fils produits par la filature dite à fibres libérées dans The present invention relates to the transformation of a textile fiber yarn in continuous scrolling, said yarn having previously undergone a twisting which gives it sufficient cohesion to ensure its scrolling. It relates more particularly to the transformation of the yarns produced by the so-called fiber spinning process in which

le but de leur donner une présentation des fibres plus proche de celle obtenue par la filature à anneaux. the purpose of giving them a presentation of the fibers closer to that obtained by ring spinning.

La filature à fibres libérées possède par rapport à la filature à anneaux et curseurs des avantages techniques importants: capacité 10 d'étirage plus grande, vitesse de production plus élevée, possibilité d'augmenter le poids des bobines et d'automatiser leur levée. Cependant, les filés produits par la filature à fibres libérées ont un aspect et une résistance dynamométrique moins satisfaisants, compte-tenu d'une moins bonne parallélisation des fibres constitutives desdits fi15 lés, en comparaison des filés produits par la filature à anneaux. Ce manque de parallélisation affecte particulièrement les fibres situées en périphérie du filé, qui peuvent parfois s'enrouler de un ou plusieurs tours autour du filé lors de la formation de celui-ci, donnant naissance à une irrégularité d'aspect et de gonflant connue sous le nom de fa20 gotage. Ces irrégularités rendent les filés obtenus par la filature à fibres libérées impropres à de nombreuses applications pour lesquelles Fiber spinning has significant technical advantages over ring and slider spinning: greater drawing capacity, higher production speed, possibility of increasing the weight of the coils and automating their lifting. However, the yarns produced by the spinning with released fibers have a less satisfactory appearance and dynamometric strength, in view of a less good parallelization of the constituent fibers of said yarns, in comparison with the yarns produced by ring spinning. This lack of parallelization particularly affects the fibers located on the periphery of the yarn, which can sometimes wrap one or more turns around the yarn during the formation thereof, giving rise to an irregularity of appearance and swelling known under the name of fa20 gotage. These irregularities make the yarns obtained by loose fiber spinning unfit for many applications for which

une parfaite régularité de diamètre apparent est nécessaire. a perfect regularity of apparent diameter is necessary.

De nombreuses tentatives ont été faites pour éliminer ou réduire le fagotage, en agissant ou bien sur les organes de torsion des fibres 25 (turbine, buse Pneumatique) ou bien sur les conduits d'amenée des fibres aux organes de torsion ou bien encore sur les dispositifs charges d'extraire les fibres des mèches alimentaires et de les introduire dans les conduits d'amenée aux organes de torsion. Mais, à la connaissance du Many attempts have been made to eliminate or reduce fagotage, by acting either on the torsion members of the fibers 25 (turbine, pneumatic nozzle) or on the conduits for feeding the fibers to the torsion members or even on the devices charged to extract the fibers of the food wicks and introduce them into the supply ducts to the torsion members. But, to the knowledge of

demandeur, aucune solution satisfaisante n'a été trouvée pour remédier 30 à ce phénomène de fagotage. Applicant, no satisfactory solution was found to remedy this phenomenon of bundling.

Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de l'invention, un procédé de transformation d'un filé de fibres textiles en défilement continu, qui améliore la parallélisation des fibres constitutives du filé, ledit filé ayant préalablement subi une mise en torsion qui lui 35 confère une cohésion suffisante pour assurer son défilement. Selon 1' Now it has been found, and this is the subject of the invention, a process for converting a continuous textile yarn of textile fibers, which improves the parallelization of the fibers constituting the yarn, said yarn having previously undergone a torsion setting which gives it sufficient cohesion to ensure its scrolling. According to 1 '

invention, on soumet une même portion du filé en défilement à deux ac- invention, the same portion of the spun yarn is subjected to two

tions combinées et simultanées, l'une de détorsion partielle et momentanée suffisante pour permettre le glissement des fibres les unes sur les autres et l'autre d'étirage. Le filé à transformer possède une torsion qui lui confère une cohésion suffisante pour assurer son défi5 lement, la détorsion partielle a pour but de diminuer cette cohésion pour permettre aux fibres de glisser les unes sur les autres sous 1' action de l'étirage. L'étirage a pour effet de tendre les fibres, de combined and simultaneous, one partial and momentary detorsion sufficient to allow the sliding of the fibers on each other and the other stretching. The yarn to be transformed has a twist which gives it a sufficient cohesion to meet its challenge. The purpose of the partial untwisting is to reduce this cohesion so as to allow the fibers to slide on one another under the action of the drawing. Stretching has the effect of straining fibers,

les faire glisser les unes par rapport aux autres et de les paralléliser. La détorsion n'est que momentanée de sorte que le filé ainsi réorIo ganisé retrouve une torsion qui lui assure une cohésion suffisante pour assurer son défilement continu. drag them to each other and parallelize them. The detorsion is only momentary so that the yarn thus reoriented returns to a twist which ensures sufficient cohesion to ensure its continuous scrolling.

De façon préférentielle, l'étirage réalisant le glissement des fibres est obtenu par l'action de deux organes d'appel du filé, le second organe dans le sens de défilement du filé assurant le déplacement 15 de celui-ci à une vitesse supérieure à celle du premier organe. La détorsion partielle et momentanée est obtenue en mettant en oeuvre des moyens de fausse torsion agissant en sens inverse de la torsion initiale du filé sur une portion du filé située entre les deux organes d' appel. Ainsi la fausse torsion agissant en sens inverse de la torsion 20 initiale du filé détord ledit filé dans la zone amont comprise entre le premier organe d'appel et les moyens de fausse torsion, alors que ledit filé reprend de la torsion dans la zone aval comprise entre les moyens de fausse torsion et le second organe d'appel. La différence de vitesse d'appel entre les deux organes provoque le glissement des fibres 25 les unes par rapport aux autres dans la zone amont. Le taux d'étirage Preferably, the drawing effecting the sliding of the fibers is obtained by the action of two call elements of the yarn, the second member in the direction of travel of the yarn ensuring the displacement thereof at a speed greater than that of the first organ. The partial and momentary untwisting is obtained by implementing false twist means acting in the opposite direction to the initial twist of the yarn on a portion of the yarn located between the two call organs. Thus the false twist acting in the opposite direction to the initial twist of the yarn detects said yarn in the upstream zone between the first call member and the false twist means, while said yarn resumes torsion in the downstream zone included between the false twist means and the second call member. The difference in call speed between the two members causes the fibers to slide relative to one another in the upstream zone. The draw ratio

(rapport entre la vitesse du second organe d'appel et la vitesse du premier) est généralement compris entre 1,1 et 1,25dans le cas de la transformation de filés provenant de la filature à fibres libérées. (The ratio of the speed of the second dialing member to the speed of the first dialing member) is generally between 1.1 and 1.25 in the case of spinning yarns originating from spinning with free fibers.

Avantageusement l'action de détorsion s'accompagne de la mise en 30 oeuvre de moyens de contrôle du glissement des fibres. Cette disposition est utile pour assurer une bonne régularité du glissement des fibres dans toute la zone amont. Advantageously, the detorsion action is accompanied by the implementation of means for controlling the sliding of the fibers. This arrangement is useful for ensuring a good regularity of the sliding of the fibers throughout the upstream zone.

L'invention a également pour objet un dispositif spécialement conçu pour la mise en oeuvre du procédê précité. Ce dispositif comprend sur le parcours d'un filé de fibres, déjà tordu, en défilement continu, et agissant sur la même portion dudit filé, des moyens de détorsion The invention also relates to a device specially designed for the implementation of the aforementioned method. This device comprises on the path of a fiber yarn, already twisted, in continuous scrolling, and acting on the same portion of said yarn, detorsion means

partielle et momentanée et des moyens d'étirage. De façon privilégiée, les moyens d'étirage consistent en deux organes d'appel, le second organe dans le sens du défilement du filé ayant une vitesse d'appel supérieure à celle du premier organe, et les moyens de détorsion consis5 tent en au moins un dispositif de fausse torsion, agissant en sens inverse de la torsion initiale du filé, placé sur le parcours du filé entre les deux organes d'appel. partial and momentary and stretching means. In a preferred manner, the drawing means consist of two call elements, the second member in the direction of travel of the yarn having a higher calling speed than that of the first member, and the detorsing means constituting at least a false twist device, acting in the opposite direction to the initial twist of the yarn, placed on the path of the yarn between the two call organs.

Les organes d'appel sont d'un type connu, par exemple chaque organe est constitué d'une paire de cylindres, dont les axes de rotation 10 sont parallèles, appliqués l'un contre l'autre, tournant en sens inverse l'un de l'autre, et ayant la même vitesse périphérique. Le premier organe d'appel peut faire partie intégrante d'une installation préexistante; ce pourra en particulier être le cas lorsque le dispositif selon l'invention sera placé à la sortie d'une machine de fila15 ture à fibres libérées: le premier organe d'appel selon l'invention pourra consister dans le système de délivraison du filé sortant de 1' The call elements are of a known type, for example each member consists of a pair of cylinders whose axes of rotation 10 are parallel, applied against each other, rotating in the opposite direction one on the other, and having the same peripheral speed. The first appeal body may be an integral part of a pre-existing facility; this may in particular be the case when the device according to the invention will be placed at the output of a loose fiber filament machine: the first call member according to the invention may consist in the delivery system of the outgoing yarn from 1'

organe de torsion.torsion member.

Les dispositifs de fausse torsion sont connus de l'homme du métier. False twist devices are known to those skilled in the art.

Il s'agit de dispositifs entraînant le filé en torsion par voie méca20 nique par exemple des broches rotatives équipées de barreau ou grille ou chicane ou molette autour desquels le filé effectue un ou plusieurs tours ou fraction de tour, ou encore des disques ou des courroies en contact avec la périphérie du filé et imprimant audit filé un mouvement de rotation. Il peut s'agir également de dispositifs entraînant le filé 25 en torsion par voie pneumatique par envoi sur la périphérie du fil d' These are devices driving the yarn in twisting mechanically, for example rotating pins equipped with a bar or grid or baffle or wheel around which the yarn performs one or more turns or fraction of a turn, or disks or belts in contact with the periphery of the yarn and imparting to said yarn a rotational movement. It may also be devices driving the yarn 25 in torsion pneumatically by sending on the periphery of the yarn.

un courant d'air tournant.a rotating air flow.

Avantageusement le dispositif selon l'invention comporte aussi des moyens de contr8le du glissement des fibres placés sur le parcours du filé entre le premier organe d'appel et le dispositif de fausse torsion. 30 Ces moyens de contrôle consistent en au moins un organe présentant une surface assurant un contact étroit avec le filé, ladite surface s'étendant sur la plus grande Dartie du parcours entre le premier organe d' Advantageously, the device according to the invention also comprises means for controlling the sliding of the fibers placed on the path of the yarn between the first call member and the false twist device. These control means consist of at least one member having a surface ensuring a close contact with the yarn, said surface extending over the largest part of the path between the first member of the yarn.

appel et le dispositif de fausse torsion. call and the false twist device.

Des moyens de contr8le du glissement des fibres sont connus de 1' 35 homme du métier, dans le domaine de l'étirage, par exemple sur les trains d'étirage de la filature à anneaux. Il s'agit de manchons, de cylindres de pression, dont l'action de contact vise à réguler le Fiber slip control means are known to those skilled in the art in the field of stretching, for example on ring spinning drawing trains. These are sleeves, pressure cylinders, the contact action aims to regulate the

glissement des fibres lors de l'étirage. sliding of fibers during stretching.

Préférentielrlement les mêmes moyens assurent à la fois le contr81e du glissement des fibres et la fausse torsion. Lesdits moyens 5 consistent en une tige, vrillée sur elle-même en hélice le long de son axe longitudinal, et mobile en rotation autour dudit axe longitudinal. Le filé de fibres s'enroule en hélice autour de la tige vrillée. Lors de la rotation de la tige sur elle-même, la friction entre la surface de la tige et la périphérie du filé entraîne ledit 10 filé en rotation sur lui- même, et donc, dans le cas d'espèce, la détorsion du filé. La rotation du filé sur lui-même sera d'autant plus importante que le coefficient de frottement de la surface de la tige en contact avec le filé sera lui-même élevé. C'est cette même surface qui assure, du fait du contact étroit avec le filé, le contrô15 le du glissement des fibres. Il est donc possible, en fonction des fibres constitutives du filé, de choisir une tige dont la surface en contact avec le filé aura soit un coefficient de frottement donné, soit un gradient de coefficient de frottement entre la zone amont de la tige o le coefficient sera plus faible et o la tige assurera plus la fonction de contrôle de glissement des fibres et la zone aval de la tige o le coefficient sera plus élevé et o la tige assurera Preferably, the same means ensure both the control of the sliding of the fibers and the false torsion. Said means 5 consist of a rod, twisted on itself in a helix along its longitudinal axis, and movable in rotation about said longitudinal axis. The fiber yarn winds helically around the twisted stem. During the rotation of the rod on itself, the friction between the surface of the rod and the periphery of the yarn causes said yarn to rotate on itself, and therefore, in this case, the detorsion of the yarn . The rotation of the yarn on itself will be even more important that the coefficient of friction of the surface of the rod in contact with the yarn will itself be high. It is this same surface which ensures, due to the close contact with the yarn, the control of the sliding of the fibers. It is therefore possible, depending on the constituent fibers of the yarn, to choose a rod whose surface in contact with the yarn will have either a given coefficient of friction, or a coefficient of friction gradient between the upstream zone of the rod where the coefficient will be weaker and o the rod will provide more fiber slip control function and the downstream area of the rod o the coefficient will be higher and o the rod will ensure

plus la fonction de fausse torsion.plus the function of false twist.

Selon une autre version, la tige vrillée comporte à sa partie aval une chicane dans laquelle passe le filé. Cette chicane est des25 tinge à assurer la mise en rotation du filé sur lui-même, quel que According to another version, the twisted rod has at its downstream part a baffle in which passes the yarn. This baffle is a tinge to ensure the rotation of the yarn on itself, whatever

soit le coefficient de frottement de la surface de la tige. the coefficient of friction of the surface of the rod.

La tige vrillée est mobile en rotation. Pour assurer cette rotation, la tige est par exemple logée à lVintérieur et solidaire d' The twisted rod is rotatable. To ensure this rotation, the stem is for example housed inside and secured to

un tube cylindrique, lui-même entraîné en rotation autour de son axe 30 longitudinal. a cylindrical tube, itself rotated about its longitudinal axis.

L'invention sera mieux comprise grâce à la lecture de la description d'un exemple de réalisation en référence au dessin annexé sur lequel: The invention will be better understood by reading the description of an exemplary embodiment with reference to the appended drawing in which:

la figure I est une vue schématique du dispositif de transformation d' 35 un filé de fibres selon un mode privilégié de l'invention, mettant en oeuvre une tige vrillée tournante,mais sans le moyen d'entraînement de FIG. 1 is a schematic view of the device for transforming a fiber yarn according to a preferred embodiment of the invention, implementing a twisted twisted rod, but without the drive means of

la tige.the stem.

La figure 2 edt la même vue schématique que la figure I, mais elle Figure 2 has the same schematic view as Figure I, but

comporte le moyen d'entraînement de la tige, alors que la tige ellemême n'est plus apparente. includes the drive means of the rod, while the rod itself is no longer apparent.

Les figures 3a à 3h sont des vues en coupe transversale du dispositif et du filé de fibres à différents niveaux du parcours du filé. Les figures 4a à 4c représentent en coupe transversale trois versions différentes du moyen de contrôle de glissement et de fausse torsion; Le filé de fibres I provient d'une source d'alimentation non représentée et passe entre deux cylindres 2 et 2', animés en rotation, qui entraînent le filé I à une vitesse de déplacement V1dans le sens de la flèche F. Le filé I s'enroule autour de la tige vrillée 3, passe au travers de la chicane 4 située sur la partie aval de la tige 3, puis entre les deux cylindres 5 et 5', animés en rotation, qui entraînent Figures 3a to 3h are cross-sectional views of the device and the fiber yarn at different levels of the yarn run. Figures 4a to 4c show in cross section three different versions of the slip control and false twist means; The yarn of fibers I comes from a power source not shown and passes between two cylinders 2 and 2 ', rotated, which drive the yarn I at a moving speed V1 in the direction of the arrow F. The yarn I wraps around the twisted rod 3, passes through the baffle 4 located on the downstream part of the rod 3, then between the two cylinders 5 and 5 ', rotated, which drive

le filé 1 à une vitesse de déplacement V2 dans le sens de la flèche F. 15 La tige vrillée 3 est logée à l'intérieur et est solidaire du tube cylindrique 6, qui est entraîné en rotation par des moyens non représentés par exemple une courroie s'appliquant sur la surface extérieure du tube 6. La rotation du tube 6 est en sens inverse de la torsion possédée par le filé 1. La vitesse V2 est supérieure à la vitesse V1. the yarn 1 at a speed of displacement V2 in the direction of the arrow F. The twisted rod 3 is housed inside and is integral with the cylindrical tube 6, which is rotated by means not shown for example a belt applying on the outer surface of the tube 6. The rotation of the tube 6 is in the opposite direction of the twist possessed by the yarn 1. The speed V2 is greater than the speed V1.

Le fonctionnement du dispositif est le suivant. Le filé 1, par The operation of the device is as follows. The yarn 1, by

exemple un fil de coton obtenu sur machine de filature à fibres libérées, a un numéro métrique 30 et une torsion Z de 710 tours au mètre. For example, a cotton yarn obtained on a spinning machine with loose fibers has a metric number 30 and a twist Z of 710 turns per meter.

Son coefficient de torsion -<. qui est, par définition, égal au rapport de la torsion sur la racine carrée du numéro métrique est, dans ce cas, 25 de 130; cette valeur élevée est tout-à-fait habituelle pour des filés obtenus par ce type de filature. Les cylindres 5 et 5' délivrent le fil I à une vitesse de 50 mètres par minute. Le tube 6 tourne à raison de 25000 tours par minute dans le sens inverse à la torsion du fil, Its torsion coefficient - <. which is, by definition, equal to the ratio of the twist on the square root of the metric number is, in this case, 130; this high value is quite usual for yarns obtained by this type of spinning. Cylinders 5 and 5 'deliver wire I at a speed of 50 meters per minute. The tube 6 rotates at the rate of 25000 revolutions per minute in the opposite direction to the twist of the wire,

soit dans le sens de la flèche G (figure 3). Les cylindres 5 et 5' déli30 vrent le fil I à une vitesse de 60 mètres par minute. in the direction of the arrow G (Figure 3). Cylinders 5 and 5 'turn wire I at a speed of 60 meters per minute.

L'action de contact entre la surface de la tige 3 en rotation et la périphérie du filé I jusqu'à la chicane 4 provoque la détorsion du filé. Cette détorsion par mètre de fil est au plus égale au quotient de la vitesse de rotation de la tige par la vitesse de déplacement du 35 filé, soit dans l'exemple précité de 500 tours au mètre. En théorie et abstraction faite de l'incidence de l'étirage, le filé 1 a en amont de la chicane 4 une torsion de l'ordre de 210 tours au mètre. Sous cette torsion réduite, les fibres constituant le filé 1 peuvent glisser les unes par rapport aux autres sous l'action de l'étirage de faible taux appliqué entre la ligne de pihçage des cylindres 2 et 2' et l'extrémi5 té aval de la chicane 4 de sortie de la broche de fausse torsion 3, audelà de laquelle le filé I a recouvre toute la torsion initiale mais répartie sur une longueur plus importante compte-tenu de l'étirage The action of contact between the surface of the rotating rod 3 and the periphery of the yarn I to the baffle 4 causes the yarn to be untwisted. This untwisting per meter of yarn is at most equal to the quotient of the speed of rotation of the rod by the speed of movement of the yarn, that is, in the aforementioned example of 500 revolutions per meter. In theory and disregarding the incidence of stretching, the yarn 1 has upstream of the baffle 4 a twist of the order of 210 turns per meter. Under this reduced twist, the fibers constituting the yarn 1 can slide relative to each other under the action of the low rate stretching applied between the seaming line of the rolls 2 and 2 'and the downstream end of the baffle 4 output of the false twist spindle 3, beyond which the yarn I covered all the initial twist but distributed over a longer length given the stretching

dans l'exemple cité la torsion du filé la est de 592 tours/mètre. in the example cited, the twist of the yarn is 592 revolutions / meter.

Pendant la détorsion et l'étirage, le filé I est en contact étroit 10 avec la surface de la tige vrillée 3 qui, par sa forme hélicoïdale, enveloppe le filé 1 et rapproche entre elles les fibres lors de leur glissement les unes par rapport aux autres. Cette action de contrôle du glissement des fibres exercée par la partie de la tige 3 située en amont During untwisting and stretching, the yarn I is in close contact with the surface of the twisted rod 3 which, by its helical shape, envelops the yarn 1 and brings the fibers closer together as they slide relative to each other. other. This action of control of the sliding of the fibers exerted by the part of the stem 3 located upstream

de la chicane 4 est particulièrement régulière et efficace lorsque la 15 zone d'étirage, c'est-à-dire la portion du filé comprise entre la ligne de pinçage des cylindres 2 et 2' et la sortie de la chicane 4 est légèrement inférieure à la longueur maximale des fibres constitutives du'filé 1. Cette disposition est possible compte-tenu du faible taux d'étirage appliqué. En pratique la distance entre la ligne de pinçage 20 des cylindres 2 et 2' et l'extrémité aval de la broche de fausse torsion 3 est choisie de préférence supérieure à 0,8 fois la longueur maximale des fibres du filé 1 à transformer. The baffle 4 is particularly regular and effective when the draw zone, i.e., the portion of the yarn between the nip of the rolls 2 and 2 'and the exit of the baffle 4 is slightly smaller. to the maximum length of the constituent fibers of the thread 1. This provision is possible given the low stretching rate applied. In practice the distance between the clamping line 20 of the rolls 2 and 2 'and the downstream end of the false twist spindle 3 is preferably chosen to be greater than 0.8 times the maximum length of the fibers of the yarn 1 to be transformed.

L'étirage contrôlé ainsi réalisé dans la portion du filé à torsion réduite a pour effet de tendre, de redresser et de paralléliser les fi25 bres. Le filé I retrouve une torsion importante après la broche de fausse torsion, soit après la chicane 4 et avant les cylindres 5 et 5': ainsi le filé 1 est reformé après que ses fibres aient été redressées et parallelisées. Toutefois le filé la sortant de la broche de fausse torsion 3 a certes retrouvé une torsion, importante qui lui assure une co30 hésion suffisante pour être tracté et évacué du dispositif, mais ayant The controlled stretching thus achieved in the portion of the reduced twist yarn has the effect of straightening, straightening and parallelizing the fibers. The yarn I found a significant twist after the false twist spindle, after the baffle 4 and before the rolls 5 and 5 ': and the yarn 1 is reformed after its fibers have been straightened and parallelized. However, the yarn leaving the false twist spindle 3 has certainly found a torsion, important which ensures a co30 hesion sufficient to be towed and removed from the device, but having

subi un étirage le coefficient de torsion du filé la en est affecté. stretched the twist coefficient of the yarn is affected.

Dans l'exemple précité, le nouveau coefficient de torsion du filé la après transformation selon le procédé de l'invention sera de 98,6. Sachant que les fils obtenus par la filature à fibres libérées ont un 35 coefficient de torsion souvent largement supérieur à ceux des fils de la filature à anneaux, cette valeur est du même ordre que celle des fils de la filature à anneaux. Si dans l'exemple précité, le taux d' étirage avait été de 1,1, le coefficient de torsion du filé produit aurait été de 112,4. Il est du ressort de l'homme du métier de régler le taux d'étirage appliqué en fonction de l'utilisation du filé, qui conditionne la valeur souhaitable du coefficient de torsion. En théorie, la valeurc< 2 du coefficient de torsion du filé la, après transformation, est obtenue par la formule suivante:"<2 =00 KV In the above example, the new twist coefficient of the yarn after the transformation according to the method of the invention will be 98.6. Knowing that the yarns obtained by the spinning with released fibers have a coefficient of torsion often much greater than that of the yarns of the ring spinning mill, this value is of the same order as that of the yarns of the ring spinning mill. If in the above example, the draw ratio was 1.1, the twist coefficient of the yarn produced would have been 112.4. It is within the competence of those skilled in the art to adjust the draw ratio applied depending on the use of the yarn, which conditions the desirable value of the torsion coefficient. In theory, the value c <2 of the twist coefficient of the yarn la, after transformation, is obtained by the following formula: "<2 = 00 KV

oit << est la valeur du coefficient de torsion du filé I avant trans10 formation et K le taux d'étirage appliqué (V2/V1). where << is the value of the twisting coefficient of yarn I prior to forming and K is the draw ratio applied (V2 / V1).

La tige vrillée 3 a une section circulaire (fig.l) ou sensiblement rectangulaire (fig.4a) ou légèrement ovale (fig.4b) ou bilobée (fig.4c). Elle est réalisée dans une matière suffisamment résistante à l'abrasion. Sa surface est lisse pour éviter l'accrochage des fibres. 15 Dans le cas d'une tige 3 à section circulaire (fig.1l) il est souhaitable que son diamètre D soit de l'ordre de 3 à 6 millimètres, et que le lieu géométrique des centres des sections par des plans perpendiculaires à l'axe de rotation soit une hélice dont le pas est compris entre 2D et 5D, ladite hélice étant inscrite sur une surface cylindri20 que ou tronconique dont l'axe est confondu avec l'axe de rotation de la tige 3 et dont le diamètre est au plus égal à D. De la sorte, les actions de contact entre le fil I et la tige 3 sont régulièrement et continQment réparties sur toute la longueur de la tige, ce qui permet à la fois le glissement régulier du fil I lors de son déplacement, un 25 bon contrôle des fibres dans la zone d'étirage et, en combinaison The twisted rod 3 has a circular section (fig.l) or substantially rectangular (fig.4a) or slightly oval (fig.4b) or bilobed (fig.4c). It is made of a material sufficiently resistant to abrasion. Its surface is smooth to avoid the attachment of fibers. In the case of a rod 3 with a circular section (FIG. 11), it is desirable for its diameter D to be in the order of 3 to 6 millimeters, and for the locus of the centers of the sections to be perpendicular to the planes. axis of rotation is a helix whose pitch is between 2D and 5D, said helix being inscribed on a cylindrical surface 20 or frustoconical whose axis coincides with the axis of rotation of the rod 3 and whose diameter is at more equal to D. In this way, the actions of contact between the wire I and the rod 3 are regularly and continuously distributed over the entire length of the rod, which allows both the regular sliding of the wire I during its displacement good fiber control in the draw zone and, in combination

avec l'emploi de la chicane 4 de sortie, une bonne application du couple de fausse torsion. with the use of the exit baffle 4, a good application of the false twist torque.

Les figures 3a à 3h montrent les positions relatives du filé I et d'une tige 3 vrillée à section sensiblement rectangulaire, à l'in30 térieur du tube cylindrique 6. La tige 3 est vrillée sur elle-même le long de son axe longitudinal en forme d'hélice dont le pas est égal à FIGS. 3a to 3h show the relative positions of the yarn I and a twisted rod 3 with a substantially rectangular section, inside the cylindrical tube 6. The rod 3 is twisted on itself along its longitudinal axis in FIG. helix shape whose step is equal to

la distance séparant les plans AA' et EE'. the distance separating the planes AA 'and EE'.

L'exemple de réalisation décrit ci-dessus n'est pas limitatif de l'invention. La tige vrillée est particulièrement bien adaptée pour 35 faire office de broche de fausse torsion et d'organe de contrôle de glissement, mais n'est pas exclusive des autres moyens, remplissant la' même fonction, connus par ailleurs. D'autre part, afin de parfaire la détorsion et la régularité du glissement des fibres, il est possible de, disposer entre les deux organes d'appel une pluralité de The embodiment described above is not limiting of the invention. The twisted rod is particularly well adapted to serve as a false twist spindle and a slip control member, but is not exclusive of the other means, fulfilling the same function, known elsewhere. On the other hand, in order to perfect the detorsion and the regularity of the sliding of the fibers, it is possible to have between the two organs of appeal a plurality of

broches de fausse torsion tournant dans le même sens mais à des vi5 tesses différentes. false twist pins rotating in the same direction but at different speeds.

Dans l'exemple cité, la détorsion partielle et momentanée consistait à donner au filé une torsion (500 tours/mètre) inverse à celle qu'il possédait initialement (710 tours/mètre). Selon l'invention, la détorsion partielle donc l'application de la torsion in10 verse doit être suffisante pour permettre le glissement des fibres In the example cited, the partial and momentary untwisting consisted of giving the yarn a twist (500 revolutions / meter) inverse to that which it had initially (710 revolutions / meter). According to the invention, partial untwisting therefore the application of the torsion in10 verse must be sufficient to allow the sliding of the fibers.

les unes par rapport aux autres sous l'action combinée d'étirage. to each other under the combined action of stretching.

Mais la valeur de la torsion inverse n'est pas limitée à celle de la torsion initiale; en effet il peut être dans certains cas avantageux de détordre le filé au-delà de sa torsion initiale et donc 15 de lui apporter momentanément une tdrsion qui sera dans le sens inverse de celui de la torsion initiale. Ce sera notamment le cas pour la transformation des filés qui comportent en périphérie des fibres qui sont surtordues par rapport à la torsion moyenne du filé. Bien sûr, dans ce cas de détorsion partielle au-delà de la torsion nulle, il importe de bien contrôler et maintenir les fibres But the value of the inverse torsion is not limited to that of the initial torsion; indeed it may be in some cases advantageous to untwist the yarn beyond its initial torsion and thus to bring him momentarily a tdrsion which will be in the opposite direction to that of the initial twist. This will be the case in particular for the processing of yarns which comprise at the periphery fibers which are overstretched with respect to the mean twist of the yarn. Of course, in this case of partial untwisting beyond zero torsion, it is important to properly control and maintain the fibers

pendant leur passage d'une torsion dans un sens donné à une torsion en sens inverse, c'est-à-dire pendant le parcours o le filé a globalement une torsion nulle. during their passage from a twist in a given direction to a torsion in the opposite direction, that is to say during the course o the yarn has globally a zero twist.

De plus si l'utilisation du procédé et du dispositif selon 1' 25 invention est particulièrement intéressante pour améliorer l'aspect et le gonflant des fils obtenus par la filature à fibres libérées, Moreover, if the use of the method and the device according to the invention is particularly advantageous for improving the appearance and the swelling of the yarns obtained by the spinning with freed fibers,

elle n'est pas exclusive des autres utilisations. it is not exclusive of other uses.

Claims

1. A process for transform'd'a yarn of textile fibers in continuous scrolling, said yarn having previously undergone a twist which gives it sufficient cohesion to ensure its scrolling, characterized in that subjecting a same portion of the yarn in scrolling to two simultaneous and simultaneous actions, one of partial and momentary untwisting sufficient to allow the sliding of the fibers

on the others and the other stretching.

2. Method according to claim 1 characterized in that the drawing is obtained by the action of two yarn callers, the second member in the direction of travel of the yarn ensuring the displacement thereof at a speed greater than that of the first member and in that the partial and momentary untwisting is obtained by implementing false twist means acting in the opposite direction to the

initial twisting of the yarn on a portion of the yarn located between the two call organs.

3. Method according to one of claims 1 and 2 characterized in that

that the detorsion action is accompanied by the implementation of

controlling the slippage of the fibers in the drawing zone.

4. A method of transformation according to one of claims 1 to 3, of a yarn obtained by the spinning with released fibers characterized in that

that the draw ratio is between 1.1 and 1.25.

5. Device designed for the implementation of the method according to claim I characterized in that it comprises, on the path of the yarn (1) and acting on the same portion of said yarn (1), means of partial dé25 torsion and momentary (3) and stretching means (2 and 2 ', and 5').

6. Device according to claim 5 characterized in that the drawing means consist of two call organs (2,2 'and 5,5'), the second member (5,5 ') in the direction of the scrolling spun yarn (1) having a higher calling speed (V2) than that (V1) of the first member (2, 2 '), and the untwisting means comprises at least one device (3) of false

twist, acting in the opposite direction to the initial twist of the yarn, placed on the yarn path between the two call organs.

7. Device according to claim 6, characterized in that it also comprises means (3) for controlling the sliding of the fibers placed on the path of the yarn (1) between the first call member (2,2 ') and

the false twist device (3).

8. Device according to claim 7 characterized in that the control means consist of at least one member having a surface ensuring a close contact with the yarn, said surface extending over most of the path between the first member of call (2,2 ') and the false twist device (3).

9. Device according to one of claims 6 and 7 characterized in that the same means ensure both the control of the sliding of

fibers and the false twist.

10. Device according to claim 9 characterized in that the means 10 ensuring the control of the sliding of the fibers and the false twist consist of a rod (3) twisted on itself in a helix along its longitudinal axis, and rotatable around said longitudinal axis.

11. Device according to claim 10 characterized in that the rod

twisted (3) comprises at its downstream part a baffle (4) in which pas15 is the yarn (1).

12. Device according to one of claims 10 and 11 characterized in that

that the rod (3) is housed inside and secured to a cylindrical tube, itself driven in rotation about its longitudinal axis.