FR2586700A1 - Culture of a vector-containing animal cell line - Google Patents

Culture of a vector-containing animal cell line Download PDF

Info

Publication number
FR2586700A1
FR2586700A1 FR8513176A FR8513176A FR2586700A1 FR 2586700 A1 FR2586700 A1 FR 2586700A1 FR 8513176 A FR8513176 A FR 8513176A FR 8513176 A FR8513176 A FR 8513176A FR 2586700 A1 FR2586700 A1 FR 2586700A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
culture
cultures
cell
cells
cell line
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8513176A
Other languages
French (fr)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BREVIER CHRISTIANE
Original Assignee
BREVIER CHRISTIANE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BREVIER CHRISTIANE filed Critical BREVIER CHRISTIANE
Priority to FR8513176A priority Critical patent/FR2586700A1/en
Publication of FR2586700A1 publication Critical patent/FR2586700A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N5/00Undifferentiated human, animal or plant cells, e.g. cell lines; Tissues; Cultivation or maintenance thereof; Culture media therefor
    • C12N5/0018Culture media for cell or tissue culture

Abstract

The present invention relates to the culture of an animal cell line using a special medium into which an animal tissue or organ is introduced in micronised form, and to the chamber whose light intensity, which is required for the multiplication and growth of the cell cultures, is characterised in being equipped with special fluorescent tubes, as well as to the possible applications of these animal cell line cultures in the pharmaceutical, veterinary, cosmetic, health food and agri-foodstuffs industries.

Description

La présente invention est caractérisée par la culture d'une lignée cellulaire animale vectorisée par des milieux de culture enrichis en acides aminés, vitamines, oligo et macro-éléments, de plus par un tissu ou un organe réduit à l'état de poudre micronisée homologue au tissu ou à l'organe que l'on désire traiter. D'où l'originalité et le caractère nouveau de la présente invention. The present invention is characterized by the culture of an animal cell line vectorized by culture media enriched in amino acids, vitamins, oligo and macro-elements, in addition by a tissue or an organ reduced to the state of homologous micronized powder. to the tissue or organ you want to treat. Hence the originality and the novelty of the present invention.

Les cultures cellulaires animales ou végétales doivent se développer dans un environnement contrôlé.Animal or plant cell cultures must thrive in a controlled environment.

Pour obtenir des cultures massives il est nécessaire de mettre les cellules en suspension.To obtain massive cultures it is necessary to put the cells in suspension.

La ou les pièces affectées à ces cultures doivent être aseptiques et comprenant, Hotte à flux laminaire vertical ou horizontal avec aspiration ou expulsion totale ou partielle. I1 est donc utile et nécessaire de faire un choix sérieux en regard des différents produits à manipuler à protéger. Les microorganismes et produits pathogènes si ceux-ci sont utilisés doivent également être pris en considération dans le choix de ce type de matériel. Les flux laminaires bénéficient d'un classement par catégorie C, celle-ci en regard des manipulations et cultures que j'ai à effectuer, puis aussi en regard des micro-organismes que je pourrais être appelé à utiliser éventuellement. Les milieux utilisés pour les cultures cellulaires nécessitent un contrôle de qualité strict d'où nécessité d'une formulation stable.The part (s) assigned to these cultures must be aseptic and comprising, Vertical or horizontal laminar flow hood with total or partial aspiration or expulsion. It is therefore useful and necessary to make a serious choice with regard to the various products to be handled to be protected. Microorganisms and pathogens if these are used should also be taken into account when choosing this type of material. The laminar flows benefit from a classification by category C, this one with regard to the manipulations and cultures that I have to carry out, then also with regard to the micro-organisms that I could be called upon to use eventually. The media used for cell cultures require strict quality control, hence the need for a stable formulation.

Les milieux et sérums devront donc être de haute qualité.The media and sera will therefore have to be of high quality.

Les cellules utilisées proviennent de "l'american type collection (ATCC)".The cells used come from the "American type collection (ATCC)".

La technique de laboratoire employée est simple mais demande beaucoup de soin de d'attention. La culture cellulaire se définie ainsi par 1) La lignée cellulaire.The laboratory technique used is simple but requires a lot of care and attention. Cell culture is thus defined by 1) The cell line.

2) Le milieu de culture.2) The culture medium.

3) La technique de culture (suspension monocouche), (j'ai choisi la culture en suspension).3) The culture technique (monolayer suspension), (I chose suspension culture).

4) La durée de la production, en vulgarisation la production.4) The duration of production, in popularization production.

I1 y a trois types de cellules pour les cultures cellulaires, les cellules primaires, les lignées cellulaires pour cellules à durée limitée et longue durée donc avec un nombre important de passages. There are three types of cells for cell cultures, primary cells, cell lines for cells of limited duration and long duration, therefore with a large number of passages.

Les cellules primaires sont des cellules prélevées directement sur les organes ou tissus spécifiques. Elles sont considérées comme telles jusqu'à la première culture secondaire, ensuite elles deviennent une lignée cellulaire. J'utilise toutefois ces cellules primaires en tant que facteur enrichissant selon certaines conditions très rigoureuses expliquées dans la technique de cultures, ce qui représente une innovation.Primary cells are cells taken directly from specific organs or tissues. They are considered as such until the first secondary culture, then they become a cell line. However, I use these primary cells as an enriching factor under certain very stringent conditions explained in the culture technique, which represents an innovation.

On définit ainsi le terne de lignée cellulaire par cellules pouvant supporter un nombre de passages in-vitro indéfini, une cellule doit en général pouvoir supporter au moins 70 passages au départ de la souche primaire avant que l'on puisse la désigner conne "lignée cellulaire" une lignée à durée limitée ne peut subir qu'un nombre limite de passage avant de mourir. I1 faut signaler qu'une cellule primaire avant de devenir une lignée cellulaire doit accepter certaines modifications de sa souche, lesquelles peuvent s'effectuer lentement ou très rapidement après quelques passages.Dans les lignées cellulaires la modification ou plus exactement la différence la plus connue est celle de la présence d'un nombre anormal de chromosomes et ce passage alors qu'au départ toutes les lignées cellulaires primaires comportent un nombre normal de chromosomes reste indiqué ou décrit pour le nom de "transformation".The dull cell line is thus defined by cells capable of supporting an indefinite number of in-vitro passages, a cell must generally be able to withstand at least 70 passages from the primary strain before it can be designated as a "cell line. "a line of limited duration can undergo only a limited number of passages before dying. It must be pointed out that a primary cell before becoming a cell line must accept certain modifications of its strain, which can be carried out slowly or very quickly after a few passages. In cell lines, the most well-known modification or, more precisely, the difference is that of the presence of an abnormal number of chromosomes and this passage whereas at the start all the primary cell lines comprise a normal number of chromosomes remains indicated or described for the name of "transformation".

Une particularité importante les cellules primaires ne peuvent être réutilisées ou multipliées, on peut les considérer à usage unique (réactif) par contre les lignées cellulaires ont un pouvoir de multiplication. Je travaille la lignée cellulaire en sécurité lorsque j'ai effectué 10 passages à compter de la cellule primaire et ces cultures en suspens ion parce que plus facile à manipuler mais d'observation microscopique plus difficile. Cette suspension ne peut être obtenue qu'a l'aide d'un support.J'emploie dans ce cas le "superbead" de chez "Flow Laboratories". Par contre certaines cellules n'ont pas besoin de ce support. I1 faut signaler que certaines cellules peuvent avoir des comportements qui ne sont pas semblables avec des modes de culture différents, c'est pourquoi et comme je l'ai cité ci-dessus, il estpréférable de travailler avec des cellules en suspension que mono-couches en regard des résultats qui peuvent variés d'une technique de culture par rapport à l'autre.An important peculiarity is that primary cells cannot be reused or multiplied, they can be considered for single use (reagent), on the other hand, cell lines have a power of multiplication. I work the cell line safely when I have made 10 passages from the primary cell and these cultures in suspension because they are easier to handle but more difficult to observe microscopically. This suspension can only be obtained using a support. I use in this case the "superbead" from "Flow Laboratories". On the other hand, certain cells do not need this support. It should be noted that some cells may have behaviors that are not similar with different culture modes, this is why and as I mentioned above, it is preferable to work with cells in suspension than single-layer with regard to the results which may vary from one culture technique to another.

Certes les mono-couches sont plus facilement observables surtout lorsqu'il peut y avoir des modifications cytologiques de plus qu'elles se réalisent plus facilement par fixation d'une façon indépendante.Admittedly, the monolayers are more easily observable, especially when there may be cytological modifications, more than they are more easily achieved by fixing in an independent manner.

I1 est intéressant de noter également que certaines lignées cellulaires ont tendance à proliférer en excès, tandis que d'autres ne présentent aucune caractéristique particulière jusqu'au stade où elles deviennent confluentes. It is also interesting to note that certain cell lines tend to proliferate in excess, while others have no particular characteristic until the stage where they become confluent.

Une remarque très importante ne jamais travailler dans le laboratoire de production avec deux lignées cellulaires dans le même temps, afin d'éviter le risque de contaminations croisées, tous les locaux doivent d'ailleurs être cloisonnés. Ces lignées en culture doivent être continuellement surveillées jour et nuit avec des vérifications régulières, car elles se dédoublent tous les 3, 4 ou 5 jours, il n'y a donc aucun jour de repos possible, l'on peut bien sûr choisir des lignées cellulaires qui peuvent être fractionnées irrégulièrement ce qui réduit l'imposition ci-dessus mais peut provoquer des risques et des inconvénients. Lorsque la lignée cellulaire est en culture, il faut obligatoirement disposer d'un matériel pour 7 jours consécutifs, cela est très important. Les milieux de culture sont généralement définis par la lignée cellulaire employée.Dans notre cas ceux-ci ont été choisi selon ce critère, explications fournies dans la technique de fabrication.A very important note never to work in the production laboratory with two cell lines at the same time, in order to avoid the risk of cross contamination, all the premises must also be partitioned. These lines in culture must be continuously monitored day and night with regular checks, because they split every 3, 4 or 5 days, so there is no rest day possible, we can of course choose lines cells which can be split irregularly which reduces the above taxation but can cause risks and inconveniences. When the cell line is in culture, it is compulsory to have a material for 7 consecutive days, this is very important. The culture media are generally defined by the cell line used. In our case, these were chosen according to this criterion, explanations provided in the manufacturing technique.

L'eau utilisée pour les cultures cellulaires est de l'eau purifée par osmose inversée et de l'eau ultra pure. Les bases, sérums, additifs, tampons sont sélectionnés, définis avec des critères de pureté et en fonction de lignée cellulaire choisie.-Toute la stérilisation est effectuée par filtration sur membrane, filtre apyrogène pour l'eau et les milieux également. Les sérums utilisés soit sélectionnés égalementenregard de la lignée cellulaire avec des propriétés de compatibilité les additifs incorporer aux milieux suivant une technique aseptique, les tampons idem. La température de stockage de ces produits conformes aux spécifications,l'enceinte à flux laminaire doit comprendre un passage pour le gaz à travers un filtre stérilisant approprié.L'incubateur à C o 2 s'il est nécessaire, toutefois très utile, lorsque l'on utilise du bicarbonate de sodium comme tampon. Tout le matériel agitateur de plaques, système de filtration et de pipettage, plaques et boîtes de culture, verrerie, doivent faire l'objet de la meilleure, attention pour maintenir l'aseptie, tous les flacons doivent être rincés à l'eau ultra pure, auparavant nettoyés avec un détergent "Flow 7x" spécialement étudié pour les cultures cellulaires.The water used for cell cultures is purified water by reverse osmosis and ultra pure water. The bases, serums, additives, buffers are selected, defined with criteria of purity and depending on the cell line chosen. -All sterilization is carried out by membrane filtration, pyrogen-free filter for water and media as well. The sera used are also selected with regard to the cell line with compatibility properties, the additives incorporated into the media according to an aseptic technique, the same buffers. Since the storage temperature of these products complies with the specifications, the laminar flow enclosure must include a passage for the gas through an appropriate sterilizing filter. The C o 2 incubator if necessary, however very useful, when the 'sodium bicarbonate is used as a buffer. All plate shaker equipment, filtration and pipetting system, culture plates and dishes, glassware, must be the best, attention to maintain aseptic, all bottles must be rinsed with ultra pure water , previously cleaned with a detergent "Flow 7x" specially studied for cell cultures.

Les flacons peuvent être à usage unique, j'utilise cette technique.The bottles can be for single use, I use this technique.

En résumé un stock important doit être mis en place, car une culture commencée ne peut s'arrêter.In summary, a large stock must be put in place, since a culture started cannot stop.

Les souches cellulaires peuvent être congelées dans l'azote liquide, ce moyen permet d'éviter les risques de perte par infection ou modification génétique anormale, c'est également un moyen de contrôle, aussi l'on peut au bout de 10 passages congelés un échantillon de la culture donnant la possibilité de contrôler une modification toujours possible pour la suite de la culture puis de réexaminer alors l'échantillon de départ prélevé, Ainsi en procédant par étapes il est possible de déceler où peut se situer cette modification.The cell strains can be frozen in liquid nitrogen, this means avoids the risk of loss by infection or abnormal genetic modification, it is also a means of control, so one can after 10 frozen passages a sample of the culture giving the possibility of controlling a modification always possible for the continuation of the culture then of re-examining then the initial sample taken, Thus by proceeding in stages it is possible to detect where can this modification be situated.

J'ai rencontré dans mes expérimentations le problème de la croissance lente qui peut et doit être évitée, il faut alors nécessairement vérifier la qualité de l'eau, le pouvoir tampon, vérifier le milieu, le PH, l'osmosalité, le sérum, le support de croissance, la présence d'endotoxines, la contamination, la concentration, la méthode de lavage des flacons de verre, la toxicité des flacons plastiques, les filtres de l'équipement à flux laminaire, la température de l'incubateur, le nombre de passage, le taux de croissance et autres besoins. L'énnemi le plus redoutable est la contamination et toute culture contaminée doit être jetée obligatoirement. Si malgré ces contrôles la contamination se répète, il faut nécessairement vérifier d'une façon soigneuse les incubateurs, l'autoclave, les enceintes à flux laminaire, les procédés de filtration et même les récipients de stockage : une lignée cellulaire contaminée, comme il est indiqué ci-dessus doit être jetée, mais ai aucune souche de remplacement n'est disponible, l'on peut essayer d'effet tuer une décontamination par lavage de la lignée, puis la réimplanter dans une solution antibiotique. Cette lignée cellulaire ainsi lavée et réimplantée, sera rincée et repiquée dans un milieu cette fois sans antibiotique.Ce procédé que j'ai appliqué plusieurs fois comme essais expérimentaux a été répété pendant 8 passages jusqu'à l'obtention sans contamination ne m'a pas toujours donné entière satisfaction, car certaines décontaminations ne réussissent pas toujours disons 1 pour 4 ce qui donne un résultat négatif, mais l'essai peut être tenté. Il est donc absolument nécessaire de suivre toutes les recommandations indiquées dans ce descriptif pour mener à bien une culture cellulaire.I encountered in my experiments the problem of slow growth which can and must be avoided, it is then necessary necessarily to check the quality of the water, the buffering capacity, to check the medium, the PH, the osmosality, the serum, growth medium, presence of endotoxins, contamination, concentration, method of washing glass bottles, toxicity of plastic bottles, filters of laminar flow equipment, temperature of incubator, number of passages, growth rate and other needs. The most formidable enemy is contamination and any contaminated culture must be discarded. If despite these controls the contamination repeats, it is necessary to carefully check the incubators, the autoclave, the laminar flow chambers, the filtration processes and even the storage containers: a contaminated cell line, as it is indicated above must be discarded, but have no replacement strain available, we can try to kill a decontamination by washing the line, then re-implant it in an antibiotic solution. This cell line thus washed and reimplanted, will be rinsed and transplanted in a medium this time without antibiotic. This process which I applied several times as experimental tests was repeated for 8 passages until obtaining without contamination did not not always entirely satisfactory, because certain decontaminations do not always succeed, say 1 for 4 which gives a negative result, but the test can be attempted. It is therefore absolutely necessary to follow all the recommendations indicated in this description to carry out a cell culture.

Technique de contrôle pour la contamination par mycoplasmes.Control technique for mycoplasma contamination.

Différents prélèvements sont opérés dans la culture après chaque passage pour la recherche de mycoplasmes par coloration au "fluorochrome!'. Les cellules sont incubées dans des boites traitées pour la culture cellulaire pendant 5 jours. Pour colorer au fluorochrome il est nécessaire de fixer les cellules.Different samples are taken from the culture after each passage for the detection of mycoplasmas by staining with "fluorochrome!". The cells are incubated in dishes treated for cell culture for 5 days. To stain with fluorochrome, it is necessary to fix the cells .

La préparation colorée est ensuite examinée au microscope pour détecter toute fluorescence extra-nucléaire.The colored preparation is then examined under a microscope to detect any extra-nuclear fluorescence.

Technique de contrôle par hémocytomètre.Hemocytometer control technique.

Ne pas trop remplir la chambre, laisser la suspension cellulaire se déposer par capilarité. Compter les cellules dans le carré central et dans les quatres carrés d'angle. Les cellules touchant les lignées supérieures droites du périmètre ne seront pas comptées, celles touchant les lignées inférieures gauches seront comptées. Les cellules mortes se colorent en bleu, le prélèvement de la suspension cellulaire diluée étant auparavant colorée au "TRYPAN Bleu". Le nombre de cellules dans un grand carré sera de : N/5, le nombre de cellules par ml de suspension diluée : 104 N, et le nombre de cellules / Nl de suspension non diluée 104 y . 5
Technique de conseXvation des cellules vivantes.
Do not overfill the chamber, allow the cell suspension to settle by capillarity. Count the cells in the central square and in the four corner squares. Cells touching the upper right lines of the perimeter will not be counted, those touching the lower left lines will be counted. Dead cells stain blue, the sample of the diluted cell suspension being previously stained with "Blue TRYPAN". The number of cells in a large square will be: N / 5, the number of cells per ml of diluted suspension: 104 N, and the number of cells / Nl of undiluted suspension 104 y. 5
Living cell counseling technique.

Refroidir la suspension dans un bain d'eau glacée et y ajouter de la glycérine ou du diméthylsulphoxide (D M S O).Cool the suspension in an ice-water bath and add glycerin or dimethylsulphoxide (D M S O) to it.

J'utilise du D M S O pour obtenir une concentration finale de 10 %. La concentration des cellules en suspension devra atteindre 2,5 - 4,0 x 106 cellules viables / ml.I use D M S O to obtain a final concentration of 10%. The concentration of cells in suspension should reach 2.5 - 4.0 x 106 viable cells / ml.

Transférer la suspension se trouvant dans un bain d'eau glacée à l'aide d'une seringue munie d'une aiguille 18 g (rose) dans une ampoule stérile, puis sceller l'ampoule, mettre ensuite l'ampoule dans une boite de polystyrène de 5 x 10 cm d'épaisseur. Fermer la boîte et la mettre au congélateur à -70'C pendant 2 heures. Le taux de refroidissement est de 1'C par minute. Conserver ensuite l'ampoule seule dans un container à azote liquide.Transfer the suspension from an ice water bath using a syringe with an 18 g needle (pink) to a sterile ampoule, then seal the ampoule, then put the ampoule in a box. 5 x 10 cm thick polystyrene. Close the box and put it in the freezer at -70 ° C for 2 hours. The cooling rate is 1'C per minute. Then keep the ampoule alone in a container with liquid nitrogen.

Technique de remise en vie des cellules congelées.A technique for restoring frozen cells.

Il faut lorsque l'on retire l'ampoule du container porter des gants et un masque car il est à craindre qu'une ampoule mal scellée ou non étanche peut exploser en raison du choc thermique.When removing the bulb from the container, wear gloves and a mask because it is to be feared that a badly sealed or unsealed bulb may explode due to thermal shock.

Faire dégeler le contenu de l'ampoule dans un bain d'eau à 37 C, bien nettoyer l'extérieur de cette ampoule à l'aide d'alcool à 70 % puis laisser sècher à température ambiante.Thaw the contents of the ampoule in a 37 C water bath, clean the outside of this ampoule well with 70% alcohol and allow to dry at room temperature.

Casser l'extrémité de l'ampoule et transférer stérilement le contenu de l'ampoule à l'aide d'une seringue munie d'une aiguille 18 gr (cône rose) dans un flacon de culture si ce contenu est destiné à celle-ci.Break the end of the vial and transfer the contents of the vial sterile using a syringe fitted with an 18 gr needle (pink cone) into a culture flask if this content is intended for the latter. .

Si le contenu est destiné à une culture, il faut ajouter dans le flacon récepteur du prélèvement, du milieu de culture en quantité suffisante pour diluer au 1/10e le D M S 0. Si la culture demande une suspension plus faiblie, centrifuger la suspension à la vitesse de 200 g / 6 minutes avant d'être remise en suspension dans un nouveau milieu de culture. Très souvent j'ai remarqué qu'il était dans ce dernier cas nécessaire d'incuber à 37 C, qu'une atmosphère de 5 % de C 02 , 95 % d'air est utile pour l'obtention d'un Ph adéquat pour la croissance. Au bout de 24 heures il est nécessaire de remplacer le milieu par un nouveau et remettre les cellules en incubation.If the content is intended for a culture, add in the culture medium sufficient to dilute the DMS 0 to 1 / 10th in the sample reception flask. If the culture requires a weaker suspension, centrifuge the suspension at speed of 200 g / 6 minutes before being resuspended in a new culture medium. Very often I noticed that it was necessary in the latter case to incubate at 37 C, that an atmosphere of 5% of C 02, 95% of air is useful for obtaining an adequate Ph for the growth. After 24 hours it is necessary to replace the medium with a new one and put the cells back into incubation.

Culture en suspension.Culture in suspension.

Les cultures en suspension sont envoyées par le fournisseur des souches à raison de 1 x 106 cellules viables par ml. Dès réception il faut les incuber à 37 C. Je contrôlais la viabilité des cellules par coloration mais il faut auparavant amener celle-ci à la température ambiante. Toutes les cultures cellulaires expédiées par les fournisseurs doivent comprendre le nombre de passages -Date d'inoculation -Date de mise en culture - milieu de croissance confluence et numération. Les flasks d'expédition sont complètement remplis de milieu de culture, ils peuvent être réutilisés après décantation pour par exemple des repiquages.The cultures in suspension are sent by the supplier of the strains at the rate of 1 × 10 6 viable cells per ml. Upon receipt, they must be incubated at 37 C. I checked the viability of the cells by staining, but it must first be brought to room temperature. All cell cultures shipped by suppliers must include the number of passages -Date of inoculation -Date of culture - growth medium confluence and count. The shipping flasks are completely filled with culture medium, they can be reused after decanting for, for example, subcultures.

Méthode de prélèvement d'un tissu ou d'un organe animal pour vectorisation dans la culture cellulaire.Method of sampling an animal tissue or organ for vectorization in cell culture.

1) Anesthésier l'animal avec injection intramusculaire ou sous péritonéale avec membutal ( 1 ml par 2 kgs) 2) Désinfecter la peau à l'alcool, inciser avec instruments stériles pour accéder à l'organe ou tissu désiré.1) Anesthetize the animal with intramuscular or subperitoneal injection with membutal (1 ml per 2 kgs) 2) Disinfect the skin with alcohol, incise with sterile instruments to access the desired organ or tissue.

3) Enlever tissu ou organe avec nouveau jeu d'instruments stériles. Déposer ceux-ci dans un flacon stérile ou une boite de pétri (de grand diamètre) stérile également. (Les tissus ou organes sont découpés en morceaux de 2 à 3 mm de côté. 3) Remove tissue or organ with new set of sterile instruments. Place these in a sterile bottle or a sterile petri dish (large diameter) as well. (The tissues or organs are cut into pieces 2 to 3 mm square.

4) Transférer ces morceaux dans un erlenmeyer contenant un barreau magnétique
5) Introduire dans l'erlenmeyer une solution de Earle (sans calcium et magné
sium) qui est une solution saline équilibrée et une solution de streptomycine
(pénicilline de 4 %, pourcentage par volume).
4) Transfer these pieces into an Erlenmeyer flask containing a magnetic bar
5) Introduce into the Erlenmeyer flask an Earle solution (without calcium and magné
sium) which is a balanced saline solution and a streptomycin solution
(4% penicillin, percentage by volume).

6) Mettre sous agitation et laver 2 fois avec les mêmes solutions. Jeter après
lavage ces solutions, sauf prélèvement.
6) Stir and wash 2 times with the same solutions. Throw after
wash these solutions, except sampling.

7) Ajouter ensuite 10 ml par gramme de milieu Earle sans calcium, ni magnésium,
auquel il faut ajouter 20 ml de trypsineet 4 % de streptomicine, pénicilline
pourcentage par volume. Agiter le tout pendant 15 mn environ, enlever le li
quide surnageant. Laisser reposer.
7) Then add 10 ml per gram of Earle medium without calcium or magnesium,
to which must be added 20 ml of trypsin and 4% streptomicin, penicillin
percentage by volume. Shake everything for about 15 minutes, remove the li
what supernatant. Let rest.

8) Prélever aseptiquement du flacon le prélèvement et le laver 2 fois avec de
l'eau ultra pure dans laquelle on ajoute 2 % de sérum de veau nouveau né
(pourcentage par volume).
8) Take the sample aseptically from the bottle and wash it twice with
ultra pure water in which 2% newborn calf serum is added
(percentage by volume).

9) Prendre aseptiquement du flacon le prélèvement, le transférer dans une ou
plusieurs boites de pétri stériles, faire sècher à l'étuve à 40
10) Après sèchage, broyer et réduire en poudre micronisée à 0,2 micron avec
appareillage sous contrôle stériel, conserver au congélateur à - 20'C.
9) Take the sample aseptically from the bottle, transfer it to one or
several sterile petri dishes, dry in an oven at 40
10) After drying, grind and reduce to micronized powder to 0.2 micron with
apparatus under sterile control, store in the freezer at - 20'C.

11) Il est possible de lyophiliser le produit sans chercher à une réduction
micronisée après broyage.
11) It is possible to freeze-dry the product without seeking a reduction
micronized after grinding.

12) Le prélèvement est prêt pour être introduit dans les cultures cellulaires,
Technique de fabrication pour lignées cellulaires vectorisées.
12) The sample is ready to be introduced into cell cultures,
Manufacturing technique for vector cell lines.

1) Prélever l'organe ou le tissu chez l'animal selon les conditions indiquées
par la technique ou méthode de prélèvement d'un tissu ou d'un organe animal
pour vectorisation dans la culture cellulaire de peser après le prélèvement
l'organe ou tissu. La technique de fabrication reprend donc à partir du n de
référence 6 de la méthode de prélèvement.
1) Collect the organ or tissue from the animal according to the conditions indicated
by the technique or method of sampling an animal tissue or organ
for vectorization in cell culture to weigh after collection
the organ or tissue. The manufacturing technique therefore resumes from the n of
reference 6 of the sampling method.

2) Ajouter dans le flacon contenant le prélèvement 10 ml par gramme de milieu
Earle toujours sans calcium, ni magnésium, puis 10 Z (pourcentage par volume)
de trypsine, rouge de phénol laquelle doit être à 2,50 / (P/V) 1250, également
4 S (P/V) de streptomicine/ pénicilline.
2) Add to the bottle containing the sample 10 ml per gram of medium
Earle always free of calcium and magnesium, then 10 Z (percentage by volume)
of trypsin, phenol red which must be at 2.50 / (W / V) 1250, also
4 S (W / V) of streptomicin / penicillin.

Agiter le flacon quelques minutes à vitesse réduite, laisser reposer, enlever
le surnageant.
Shake the bottle for a few minutes at reduced speed, let stand, remove
the supernatant.

3) Ajouter dans le flacon contenant le prélèvement 20 ml de trypsine par gramme
de prélèvement et agiter pendant 15 mn à 37'C. Laisser déposer et rejeter le
liquide surnageant, ce qui permet d'enlever les globules rouges.
3) Add 20 ml of trypsin per gram to the sample container
and shake for 15 min at 37 ° C. Let file and reject the
supernatant, which removes red blood cells.

4) Rajouter de la trypsine en solution (20 ml par Gr) agiter à 37 C pendar,t
30 mn environ. Laisser reposer les gros débris du prélèvement et décanter la
suspension cellulaire à travers une gaze stérile dans un tube à centrifuger,
ajouter environ 10 % (P/v) de sérum de veau nouveau né pour arrêter l'action )trypsine.
4) Add trypsin in solution (20 ml per Gr), stir at 37 C pendar, t
30 minutes approximately. Let the large debris from the sample stand and decant the
cell suspension through sterile gauze in a centrifuge tube,
add approximately 10% (W / v) of newborn calf serum to stop the action) trypsin.

5) Il est nécessaire de rejeter cettre trypsination, avec les gros débris restants dans le flacon afin d'éliminer complètement les cellules et obtenir uniquement des fibres cellulaires.5) It is necessary to reject this trypsination, with the large debris remaining in the bottle in order to completely eliminate the cells and obtain only cellular fibers.

6) Centrifuger la suspension à environ 200 gr pendant 10 minutes et rejeter le surnageant.6) Centrifuge the suspension at approximately 200 g for 10 minutes and discard the supernatant.

7) Remettre les cellules en suspension dans un milieu de culture "milieu essen- tiel minimum de Eagle pour cultures en suspension.7) Resuspend the cells in culture medium "Eagle's minimum essential medium for suspension cultures.

8) Faire le comptage des cellules viables avec un indicateur coloré (Tripan
Bleu) et hémocytomètre.
8) Count the viable cells with a colored indicator (Tripan
Blue) and hemocytometer.

9) Diluer la suspension -dans un milieu BME sels de Hanks à raison de 2 à 3 x 106 cellules pr ml. Ajouter à ce milieu 10% de sérum de veau foetal (P/V) et une solution de pénicilline (streptomycine, à 2 % à 5 000 / ml pour la pénicilline et 5 000 microgramme / ml pour la streptomycine, puis 10 ml d'une solution à 20 % du prélèvement micronisée.9) Dilute the suspension in a BME Hanks salt medium at the rate of 2 to 3 × 10 6 cells per ml. Add to this medium 10% fetal calf serum (W / V) and a penicillin solution (streptomycin, 2% at 5,000 / ml for penicillin and 5,000 microgram / ml for streptomycin, then 10 ml of a 20% solution of the micronized sample.

10) Incuber pendant 96 heures à 37'C. 10) Incubate for 96 hours at 37 ° C.

11) Après incubation remplacer le milieu BME avec sels de Hanks par un autre milieu BME mais avec sels de Earle auquel on ajoute 10 % de sérum de veau foetal, plus une solution à 2 % d'antibiotique, pénicilline / streptomycine, et 20 ml d'une solution à 30 % du prélèvement micronisé.  11) After incubation replace the BME medium with Hanks salts with another BME medium but with Earle salts to which 10% fetal calf serum is added, plus a 2% solution of antibiotic, penicillin / streptomycin, and 20 ml of a 30% solution of the micronized sample.

12) Incuber à nouveau dans incubateur pendant 72 heures à 37 'C. 12) Incubate again in the incubator for 72 hours at 37 ° C.

13) L'incubateur C 02 doit être réglé à 37'C et à 95 % d'air et 5 % de C o2.  13) The C 02 incubator must be set at 37 ° C and 95% air and 5% C o2.

14) Après incubation de 72 heures a 37 C, partager la suspension en X parts égales, introduire (ces parts en volume et poids du récipient avec son contenu) dans des erlenmeyers, y ajouter 200 ml du milieu BME avec sels de Parle, 10 % de sérum de veau foetal, 5 % de milieu nutritif de HAM, maintenir dans une pièce stérile ces cultures, avec un pourcentage de C 2 égale et non supérieur à 5 %. La lumière par tubes fluorescents genre type gros lux mazda doit éclairer le local des cultures d'une façon identique à la lumière du jour à compter -du lever du soleil, jusqu'à son coucher. Le tout règler par horloge.La température du local doit être à 37 C, l'air conditionné et ventilé (climatisation) doit être stérile. Ces condition permettront jusqu'au produit final de réussir ce qui est nécessaire et utile à la croissance, la multiplication des cellules de la lignée cellulaire. 14) After incubation for 72 hours at 37 ° C., divide the suspension into X equal parts, introduce (these parts by volume and weight of the container with its contents) into Erlenmeyer flasks, add 200 ml of BME medium with Parle salts, 10 % fetal calf serum, 5% HAM nutrient medium, maintain these cultures in a sterile room, with a percentage of C 2 equal to and not greater than 5%. Light by fluorescent tubes of the big lux mazda type must illuminate the culture room in an identical way to daylight from the day of sunrise until sunset. Adjust everything by clock. The room temperature must be 37 C, the air conditioning and ventilated (air conditioning) must be sterile. These conditions will allow the final product to succeed in what is necessary and useful for growth, the multiplication of cells of the cell line.

15) Cette dernière culture cellulaire représente un passage, il est nécessaire pour obtenir un produit final d'effectuer 10 passages.15) This last cell culture represents a passage, it is necessary to obtain a final product to carry out 10 passages.

16) A chaque passage doubler les milieux, pour les solutions, milieu nutritif et prélèvement en poudre explications données ci-dessous en exemple pour les
sels de Earle la progression sera de 200-400-800-1 600-3 200-6 400 etc.
16) At each passage, double the media, for the solutions, nutrient medium and powder sample explanations given below as an example for the
Earle salts progression will be 200-400-800-1,600-3 200-6,400 etc.

Pour le sérum de veau foetal progression par 5, soit : 10-15-20-25-30-35-40 45-50.  For fetal calf serum increase by 5, that is: 10-15-20-25-30-35-40 45-50.

Pour le milieu nutritif progression par 5, soit 5-10-15-20-25-30-35-40-45-50.For the nutrient medium increase by 5, ie 5-10-15-20-25-30-35-40-45-50.

Pour le prélèvement en poudre micronisé celui-ci ne sera ajouté qu'à compter du 4e passage, 6e passage, 8e passage.For micronized powder sampling, this will only be added from the 4th pass, 6th pass, 8th pass.

Au 4e passage 20 ml d'une solution à 40 Z
Au 6e passage 40 ml d'une solution à 40 %
Au 8e passage 80 ml d'une solution à 40 % 17) Le temps nécessaire entre chaque passage est de 4 jours.
On the 4th pass 20 ml of a 40 Z solution
On the 6th pass 40 ml of a 40% solution
On the 8th passage 80 ml of a 40% solution 17) The time required between each passage is 4 days.

18) Tous les 4 jours, il faudra nécessairement transférer le contenu des récipients, dans d'autres récipients adéquats contenant déjà les solutions et milieux prêts doublés. Il ne faut pas pour des raisons de manipulation prendre des récipients de grand volume il suffit d'effectuer à chaque fois les calculs utiles. Le produit final pour une production de 110 litres doit se trouver réparti en 110 flacons de 1 litre.18) Every 4 days, the contents of the containers must necessarily be transferred to other suitable containers already containing the solutions and lined ready media. It is not necessary for handling reasons to take containers of large volume it is enough to carry out each time the useful calculations. The final product for a production of 110 liters must be distributed in 110 vials of 1 liter.

19) Pendant la durée de temps entre chaque passage soit 4 jours, les cultures doivent être agitées chaque jour toutes les 2 heures pendant 5 minutes et ceci jour et nuit.19) During the period of time between each pass, ie 4 days, the cultures must be shaken every day for 2 hours for 5 minutes, day and night.

20) Des fin de production cellulaire, centrifuger aseptiquement chaque flacon dans un tube à centrifuger en laissant environ 10 ml du milieu fluvial avec les cellules en suspension qui sont mises en masse cellulaire dans ces tubes.20) At the end of cell production, aseptically centrifuge each vial in a centrifuge tube, leaving approximately 10 ml of the fluvial medium with the cells in suspension which are placed in cell mass in these tubes.

Ajouter (après avoir prélevé le tout et mis dans un flacon stérile de 50 ml à large ouverture) 30 ml d'eau ultra pure, agiter pendant 2 minutes environ.Add (after taking everything and placing in a sterile 50 ml wide-opening bottle) 30 ml of ultra pure water, stir for approximately 2 minutes.

Dès fin de l'agitation, faire subir la technique "ultra-sons" aux cellules jusqu'à éclatement de la membrane cytoplasmique.At the end of the agitation, subject the cells to the "ultrasound" technique until the cytoplasmic membrane bursts.

21) Recueillir la totalité de la solution qui a été passée à la technique ultrasons et la transférer stérilement dans un récipient de grand volume pour être conservée dans un congélateur à -20 C. 21) Collect all of the solution which has been passed through the ultrasound technique and transfer it sterile to a large container to be stored in a freezer at -20 C.

2?) Ce produit peut être congelé jusqu'à 160 C si l'on désire une véritable congélation et conservation. 2?) This product can be frozen up to 160 C if you want true freezing and storage.

23) Toutes les conditions de culture ont été réunies pour obtenir un produit final biologiquement pur.23) All the culture conditions have been met to obtain a biologically pure end product.

24) Toutes les opérations de contrôle sont effectuées comme précisé dans la présente demande, chaque jour, avec prélèvement d'échantillon à chaque passage.24) All control operations are carried out as specified in this request, every day, with sampling taken at each pass.

25) Le local pour la culture d'une lignée cellulaire a été crée à Rennes avec un aménagement particulier, qui a nécessité par la Sté Mazda une étude particulière de tubes fluorescents. L'éclairage, l'intensité, les couleurs, ont été étudiées par moi-même pour la croissance et la multiplication des cellules, selon la luminosité du jour et de la nuit, le tout règlé par système d'horlogerie en regard des saisons, du soleil, de la lune, un nombre de 160 tubes a été nécessaire, la climatisation, l'air, le Co2 ont fait l'objet d'une étude identique.25) The room for the culture of a cell line was created in Rennes with a particular arrangement, which required by the Mazda Company a particular study of fluorescent tubes. The lighting, the intensity, the colors, were studied by myself for the growth and the multiplication of the cells, according to the brightness of the day and the night, the whole regulated by clock system with regard to the seasons, sun, moon, 160 tubes were required, air conditioning, air, Co2 were the subject of an identical study.

Pour maintenir dans le local d'une façon constante l'équilibre nécessaire soit 95 % d'air et 5 % de Co2 avec une température de 37'C, l'air venant de l'extérieur était filtré, ensuite climatisé, et repris par flux laminaire soufflant vers l'avant.To maintain the necessary balance in the room, ie 95% air and 5% Co2 with a temperature of 37 ° C, the air coming from the outside was filtered, then air-conditioned, and taken up by laminar flow blowing forward.

Un autre flux laminaire se trouvait dans le local pour les manipulations de milieux, solutions, et cultures cellulaires.Another laminar flow was in the room for handling media, solutions, and cell cultures.

Milieux de croissance pour les cultures cellulaires et autres produits utilisés pour les cultures, prélèvements d'organes et tissus. Growth media for cell cultures and other products used for cultures, organ and tissue samples.

1) Milieu essentiel minimum pour cultures en suspension, ajouter 10 % de sérum de veau foetal.1) Minimum essential medium for suspension cultures, add 10% fetal calf serum.

2) Milieu de base Eagle avec sels de Earle contenant 10 % veau foetal (sérum) 2 m M glutamine, 1 % amino acides non essentiels.2) Eagle base medium with Earle salts containing 10% fetal calf (serum) 2 m M glutamine, 1% non-essential amino acids.

3) Milieu essentiel minimum avec sels de Hanks contenant 10 % veau foetal (sérum), 2 mM glutamine, 1 % amino acides non essentiels.3) Minimum essential medium with Hanks salts containing 10% fetal calf (serum), 2 mM glutamine, 1% non-essential amino acids.

4) Milieu (mélange nutritif de HAM) assoçiation d'acides aminés, oligo et macro éléments, sans bicarbonate de sodium et L glutamine.4) Medium (nutritive mixture of HAM) association of amino acids, trace elements and macro elements, without sodium bicarbonate and L glutamine.

5) Milieu essentiel minimum de Eagle pour cultures en suspension.5) Eagle's minimum essential medium for suspension crops.

6) Sérum de veau nouveau né exempt de mycoplasmes et de virus, à utiliser à la dose de 2 Z (P/V) à conserver au congélateur à -20 C (certificat de qualité nécessaire).6) Newborn calf serum free from mycoplasmas and viruses, to be used at a dose of 2 Z (W / V) to be stored in the freezer at -20 C (quality certificate required).

Conditions exigées pour ces milieux de culture. Conditions required for these culture media.

Doivent être stérilisés par filtration sur membrane 0,2 micron.Must be sterilized by filtration on 0.2 micron membrane.

Pour les produits en poudre être repris par l'eau ultra-pure et stérilisés par filtration.For powdered products be taken up in ultra-pure water and sterilized by filtration.

Pour la L. glutamine, ajouter celle-ci au milieu uniquement au moment de l'usage . Ne pas stocker à des températures supérieures à -10'C, vu l'instabilité de ce produit à des températures plus élevées.For L. glutamine, add it in the middle only at the time of use. Do not store at temperatures above -10 ° C, due to the instability of this product at higher temperatures.

L'eau doit être apyrogène et contenir moins de 1 PPM de particules solides et moins de 0,1 PPM de métaux lourds. La purification de l'eau doit être effectuée par osmose inversé ou est désionisée, puis stérilisée par filtration à travers une membrane de 0,2 micron.The water must be pyrogen-free and contain less than 1 PPM of solid particles and less than 0.1 PPM of heavy metals. Water purification must be carried out by reverse osmosis or is deionized, then sterilized by filtration through a 0.2 micron membrane.

TRYPSINE doit être sans magnésium, sans calcium et rouge de phénol, expédition congelée avec carbo-glace.TRYPSINE must be magnesium-free, calcium-free and phenol red, frozen shipment with ice-cream.

Trypan bleu, solution å 0,5 % (P/V).Blue trypan, 0.5% solution (W / V).

Bicarbonate de sodium, solution à 7,5 % (P/V) (citer ici, mais peu utilisé, préférable agir avec tampon HEPES).Sodium bicarbonate, 7.5% solution (W / V) (quote here, but little used, preferable to act with HEPES buffer).

Amino acides essentiels, en solution.Amino essential acids, in solution.

Tampon HEPES, 1 M (spécialité Flow) PH 7,2 - 7,4 à 37 C, il peut être ajouter du bicarbonate de sodium à ce tampon, mais la concentration ne devra pas dépasser 0,85 gr/L.HEPES buffer, 1 M (Flow specialty) PH 7.2 - 7.4 at 37 C, it can be added sodium bicarbonate to this buffer, but the concentration should not exceed 0.85 gr / L.

Antibiotiques : En solution pour éviter la toxicité avec les antibiotiques pour les cultures cellulaires en suspension. Il ne faut pas dépasser pour la pénicilline et la streptomycine (les deux antibiotiques choisis) et plus particulièrement lorsque les milieux contiennent du sérum.Antibiotics: In solution to avoid toxicity with antibiotics for cell cultures in suspension. Do not exceed for penicillin and streptomycin (the two antibiotics chosen) and more particularly when the media contain serum.

Pénicilline en unités par ml 100 u/ml,streptomycine en microgramme par ml 100/ ml. Une augmentation de ces unités peut provoquer une réduction de la multiplication des cellules.Penicillin in units per ml 100 u / ml, streptomycin in micrograms per ml 100 / ml. An increase in these units can cause a reduction in the multiplication of cells.

Sérum
Conservés à -20'C dans un congélateur, le sérum doit être exempt de bactériophages, de mycoplasmes de virus. Cette garantie très importante doit faire l'objet d'un certificat vu la nécessité du sérum pour la croissance et la survie des cellules.
Serum
When stored at -20 ° C in a freezer, the serum must be free from bacteriophages and virus mycoplasmas. This very important guarantee must be the subject of a certificate given the necessity of the serum for cell growth and survival.

NOTA : Il existe des milieux préparés, contenant tous ces produits sauf la trypsine. J'ai utilisé les deux à savoir préparés ou non.NOTE: There are prepared media, containing all of these products except trypsin. I used both to know prepared or not.

Tableau concernant le stockage des produits qui viennent d'être énumérés lorsque ceux-ci sont achetés séparément. Table concerning the storage of the products which have just been listed when these are purchased separately.

Antibiotiques conservés à - 20'C durée 1 an
L glutamine conservés à - 20'C durée 1 an
Vitamines concentrées conservés à - 20'C durée 1 an
Amino acides essentiels conservés à - 20 C durée 1 an sérum conservés à - 20'C durée 1 an
Utilisation d'un détergent pour la verrerie de laboratoire et autres instruments nécessaires à la culture cellulaire.
Antibiotics stored at - 20'C duration 1 year
L glutamine stored at - 20'C duration 1 year
Concentrated vitamins stored at - 20'C duration 1 year
Essential amino acids stored at - 20 C duration 1 year serum stored at - 20'C duration 1 year
Use of detergent for laboratory glassware and other instruments necessary for cell culture.

Conditions : Conserver à la température ambiante
PH proche de la normale 7
Biodégradable
Séchage en quelques minutes
Solubilité maximum
Dispersion des solides en suspension et défloculation.
Conditions: Store at room temperature
PH close to normal 7
Biodegradable
Dry in minutes
Maximum solubility
Dispersion of suspended solids and deflocculation.

Inoffensif pour le verre
Pas de toxicité
Très efficace
Chimiquement sêr à manipuler
Pas d'opposition au développement des cultures cellulaires en tubes, flacons, boîtes.
Safe for glass
No toxicity
Very effective
Chemically safe to handle
No opposition to the development of cell cultures in tubes, flasks, boxes.

A utiliser à la dose de 5 à 10 % pour lavage classique de la verrerie.To be used at a dose of 5 to 10% for conventional washing of glassware.

NOTA : S'il y a saleté grasse ou huileuse, laisser en contact une nuit puis chauffer la solution à la limite de l'ébullition puis jeter,passer ensuite dans eau ultra pure dans cuve à ultra-sons pendant 30mn. NOTE: If there is oily or oily dirt, leave in contact overnight then heat the solution to the limit of boiling then discard, then pass into ultra pure water in an ultrasonic tank for 30 minutes.

Auparavant rincer abondamment en cinq rinçages puis 3 rinçages à l'eau ultra pure.Previously rinse thoroughly in five rinses then 3 rinses in ultra pure water.

Remarques sur la verrerie
Lavage avec solution à 5% de détergent.
Notes on glassware
Wash with 5% detergent solution.

Toute la verrerie doit être autoclavée à 130 C pendant 10 minutes, mais doit subir auparavant un trempage en bac à ultra-sons avec eau ultra pure pendant 30 minutes.All glassware must be autoclaved at 130 C for 10 minutes, but must first be soaked in an ultrasonic tank with ultra pure water for 30 minutes.

Moyens de contrôle des lots de cultures cellulaires au départ de la culture et en production terminée avant éclatement de la membrane avec gros matériel utilisé
Prélever dans la production finale 100 ml, répartir en 4 flacons stériles de 25 ml chacun.
Means of controlling batches of cell cultures at the start of the culture and in finished production before bursting of the membrane with large equipment used
Take 100 ml from the final production, distribute into 4 sterile bottles of 25 ml each.

Incuber pendant 7 jours à 31 C. Incubate for 7 days at 31 ° C.

Prélever dans chaque flacon 10 ml.Take 10 ml from each bottle.

Repiquer dans un milieu (bouillon) de tryptone soja et un bouillon à l'acide thioglicolique (ces bouillons s'achètent préparés) puis remettre en incubation pendant 10 jours à 31'C. Transplant into a soy tryptone medium (broth) and a thioglicolic acid broth (these broths can be bought prepared) then put back into incubation for 10 days at 31 ° C.

Ce qui donne 8 milieux recevant chacun 10 ml soit 8 flacons.Which gives 8 media each receiving 10 ml or 8 vials.

Chaque flacon est examiné chaque jour, pour la recherche d'une contamination biologique.Each bottle is examined daily for biological contamination.

I1 faut noter que pendant la multiplication des cellules jusqu'à la production finale, des contrôles s'effectuent pour détecter une éventuelle contamination par les mycoplasmes ou l'apparition d'un louche, il est nécessaire pour un contrôle supplémentaire d'effectuer celui-ci sur la fin de production. It should be noted that during the multiplication of the cells until the final production, checks are carried out to detect a possible contamination by the mycoplasmas or the appearance of a ladle, it is necessary for an additional check to carry out this- here on the end of production.

Si l'on obtient un résultat douteux dans cette finalité, il est nécessaire de recommencer les mêmes tests sur des nouveaux flacons. La moindre contamination détectée , tout le lot doit être détruit.If a doubtful result is obtained for this purpose, it is necessary to repeat the same tests on new bottles. The slightest contamination detected, the whole lot must be destroyed.

Contrôler le PH pendant toute la multiplication et ceci jusqu'au produit final, ceci tous les 2 jours et 2 fois par jour.Control the PH throughout the multiplication and this until the final product, this every 2 days and 2 times a day.

Déterminer chaque jour et jusqu'au produit final la taille des cellules, leur morphologie, la présence d'anomalie oblige l'arrêt immédiat de la production et la recherche de celle -ci.Determine each day and until the final product the size of the cells, their morphology, the presence of anomaly obliges the immediate cessation of production and research thereof.

Contrôle du nombre de cellules au ml par hemocytomètre tous les trois jours.Control of the number of cells per ml by hemocytometer every three days.

Contrôle de l'aspect de la culture cellulaire.Control of the appearance of cell culture.

Dosage des acides aminés par Kit spécial.Amino acid determination by special kit.

Détection des mycoplasmes par colorimètre.Detection of mycoplasmas by colorimeter.

Système de contrôle en cas de modification cellulaire par prévention en congélation azote liquide après 10 passages, ce qui donne la possibilité d'avoir un échantillon de référence.Control system in the event of cellular modification by prevention in freezing liquid nitrogen after 10 passages, which gives the possibility of having a reference sample.

Contrôle de la ou des pièces où s'effectuent les cultures cellulaires par disposition boites de pétri gélosées (ces boîtes s'achètent prêtes à l'emploi) aux angles. Toute contamination doit arrêter les cultures.Control of the room (s) where the cell cultures are carried out by placing boxes of gelatinous petri dishes (these boxes can be purchased ready to use) at the corners. Any contamination must stop the cultures.

Le flux laminaire doit être de classe III (vertical) pour les manifestations nécessaires aux cultures.The laminar flow must be class III (vertical) for the events necessary for cultivation.

L'air doit être ventilé par un autre flux laminaire, air pulsé vers l'avant.The air must be ventilated by another laminar flow, air forced towards the front.

La climatisation par climatiseur commandée par horloge.Air conditioning by air conditioner controlled by clock.

Originalité très importante
L'éclairage commandé par horloge respectant d'une façon précise l'éclairage du jour et de la nuit par action croissante et décroissante selon le lever et le coucher du soleil (la luminosité) et ceci par tubes spéciaux type mazda adaptés au spectre de la lumière en couleur.
Very important originality
The lighting controlled by clock respecting precisely the lighting of the day and the night by increasing and decreasing action according to the sunrise and the sunset (the brightness) and this by special tubes type mazda adapted to the spectrum of the light in color.

Incubateur à Co2 réglable en température, en Co2 en regard celui extérieur, humidité. Co2 incubator adjustable in temperature, in Co2 opposite the external one, humidity.

Etuve à 37 C type bactériologique. Oven at 37 C bacteriological type.

Etuve de séchage allant jusqu'à 180', ventilé. Drying oven up to 180 ', ventilated.

Matériel de congélation compagnie des produits oxygénés type minicoul (congélation à -70*C).  Freezing equipment for mini-color type oxygenated products (freezing at -70 * C).

Pompe à vide et petit compresseur de laboratoire. Vacuum pump and small laboratory compressor.

Microscope avec écran télévision (monitoring) et (appareillage microphotographique. Microscope with television screen (monitoring) and (microphotographic equipment.

Autoclave sur pied (modèle courant)
Etuve à germination.
Autoclave on foot (current model)
Germination oven.

Matériel à ultra-sons pour éclatement membranes cellulaires. Ultrasound material for bursting cell membranes.

Applications des cultures cellulaires animales vectorisées
Les cultures cellulaires animales vectorisées trouvent leurs applications dans les industries suivantes
Pharmaceutiques, produits vétérinaires, cosmétique, agro-alimentaire, diétitique.
Applications of vectorized animal cell cultures
Vectorized animal cell cultures find their applications in the following industries
Pharmaceuticals, veterinary products, cosmetics, food, dietetics.

En effet, ces cultures cultivées sur milieux spéciaux dans lesquels sont introduits un tissu ou un organe réduit à l'état micronisé provenant d'un prélèvement sur un animal vivant anesthésié, prélèvement choisi en regard, donc homologue d'un tissu ou d'un organe à traiter, donne l'ouverture 9 de très nombreuses possibilités d'actions préventives ou curatives que l'on ne peut situer ici car elles ne peuvent se définir positivement ou négativement qu'en rapport de la demande. La lignée cellulaire cultivée est elle même issue, selon la technique de la culture cellulaire animale, du même prélèvement, toutefois, dans des conditions particulières de culture. Cette technique de prélèvement avec sa lignée représentant un caractère nouveau, auquel s'ajoute en plus l'effet vecteur. In fact, these cultures cultivated on special media into which a tissue or an organ reduced to the micronized state is introduced, coming from a sample from a living anesthetized animal, sample chosen opposite, therefore homologous with a tissue or a organ to be treated, gives the opening 9 of numerous possibilities for preventive or curative actions which cannot be located here because they can only be defined positively or negatively in relation to demand. The cultured cell line is itself obtained, according to the technique of animal cell culture, from the same sample, however, under specific culture conditions. This sampling technique with its line representing a new character, to which is added the vector effect.

Note importante
Cultures cellulaires végétales vectoriées.
Important note
Vector cell plant cultures.

Le prélèvement au lieu d'être un prélèvement animal, est un tissu ou organe végétal homologue. The sample, instead of being an animal sample, is a homologous plant tissue or organ.

Les milieux de culture ne sont pas identiques mais composés de micro et macro-éléments donc de solution nutritive. The culture media are not identical but composed of micro and macro-elements therefore of nutritive solution.

La technique de fabrication est la même que pour la culture cellulaire animale vectorisée.  The manufacturing technique is the same as for vectorized animal cell culture.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1) Lignée cellulaire animale cultivée avec milieu spécial dans lequel est introduit sous forme micronisée un tissu ou un organe animal. 1) Animal cell line cultivated with a special medium into which an animal tissue or organ is introduced in micronized form. 2) La lignée cellulaire cultivée, caractérisée par le tissu ou l'organe provenant du même animal par prélèvement d'où effet vecteur. 2) The cultured cell line, characterized by the tissue or organ from the same animal by sampling, hence the vector effect. 3) Les cultures cellulaires vectorisées sont caPactérisées par la culture réunissant toutes les conditions d'aseptie nécessaires pour mener à bien ces cultures sans contamination, à savoir température à 37 C, apport utile pour développement des cellules en intensité lumineuse, apport d'air stérile et renouveler à 95 % et 5 % de Co2, le tout régulé par système d'horlogerie. 3) The vector cell cultures are characterized by the culture bringing together all the aseptic conditions necessary to carry out these cultures without contamination, namely temperature at 37 ° C., useful contribution for development of cells in light intensity, supply of sterile air and renew at 95% and 5% Co2, all regulated by a clock system. 4) Le local pour l'intensité lumineuse, nécessaire à la multiplication et à la croissance des cultures cellulaires, est caractérisé par l'équipement de 160 tubes fluorescents spéciaux étudiés par MAZDA, éclairant les cultures cellulaires à tous les niveaux pour une part, d'autre part cette intensité lumineuse du jour et de la nuit, c'est à dire en respectant les heures du lever du soleil, son coucher pour le jour, la lune idem ou le degré d'obscurité de la nuit. 4) The room for the light intensity, necessary for the multiplication and growth of cell cultures, is characterized by the equipment of 160 special fluorescent tubes studied by MAZDA, illuminating cell cultures at all levels on the one hand, d on the other hand this light intensity of day and night, that is to say respecting the hours of sunrise, its setting for the day, the moon ditto or the degree of darkness of the night. Cette action commandée par un système d'horlogerie est donc croissante, décroissante, le cycle du lever et du coucher du soleil, est ainsi respecté.This action controlled by a clock system is therefore increasing, decreasing, the cycle of sunrise and sunset is thus respected. 5) Les applications possibles caractérisées par ces cultures vectoriées sont très vastes et ne peuvent s'établir qu'en regard de la demande dans les industries pharmaceutiques, vétérinaires, cosmétiques. diététiques, agroalimentaires.  5) The possible applications characterized by these vector cultures are very vast and can only be established in relation to demand in the pharmaceutical, veterinary and cosmetic industries. dietetics, food.
FR8513176A 1985-09-03 1985-09-03 Culture of a vector-containing animal cell line Withdrawn FR2586700A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8513176A FR2586700A1 (en) 1985-09-03 1985-09-03 Culture of a vector-containing animal cell line

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8513176A FR2586700A1 (en) 1985-09-03 1985-09-03 Culture of a vector-containing animal cell line

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2586700A1 true FR2586700A1 (en) 1987-03-06

Family

ID=9322641

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8513176A Withdrawn FR2586700A1 (en) 1985-09-03 1985-09-03 Culture of a vector-containing animal cell line

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2586700A1 (en)

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
BIOLOGICAL ABSTRACTS, vol. 67, no. 3, 1979, no. 15293; R.GANTT et al.: "Fluorescent light-induced DNA Crosslinkage and chromatid breaks in mouse cells in culture" & PROC NATL ACAD SCI U S A 75(8): 3809-3812, 1978 *

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU2002326901B2 (en) Preservation of non embryonic cells from non hematopoietic tissues
Ji et al. Cryopreservation of adherent human embryonic stem cells
Philippeos et al. Introduction to cell culture
Thomas et al. Comparative evaluation of maintenance of cell viability of an experimental transport media “coconut water” with Hank′ s balanced salt solution and milk, for transportation of an avulsed tooth: An in vitro cell culture study
AU2002326901A1 (en) Preservation of non embryonic cells from non hematopoietic tissues
US9750244B2 (en) Antimicrobially active compositions
FR2542619A1 (en) METHOD, COMPOSITION AND APPARATUS FOR STERILIZING USING GASEOUS CHLORINE BIOXIDE
Chen et al. Comparison of the effects of different cryoprotectants on stem cells from umbilical cord blood
US20100028849A1 (en) Novel process for devitalized/acellular tissue for transplantation
KR20100084620A (en) Cell composition for tissue regeneration
CN102304492A (en) Primary culture method for liver cells of crucian carp
WALSH et al. Comparative phagocytic and pinocytic activities of leucocytes from peripheral blood and lymphomyeloid tissues of the nurse shark (Ginglymostoma cirratumBonaterre) and the clearnose skate (Raja eglanteriaBosc)
FR2586700A1 (en) Culture of a vector-containing animal cell line
US10822373B2 (en) Methods for synthesizing phycocyanin using a biological substance
Nagle Jr Heat-stable chemically defined medium for growth of animal cells in suspension
CN106035315A (en) Cryopreservation solution of mammary tissue of dairy cow for primary culture of mammary epithelial cells of dairy cow, and application of cryopreservation solution in cryopreservation method for mammary tissue of dairy cow
FR3101522A1 (en) PROCESS FOR TRANSFORMATION OF CONCENTRATED BIOMASS WITH A VIEW TO OBTAINING A FOOD PREPARATION.
CN100564519C (en) The vitro culture induction of lymphocyte prepares the method for antibacterial peptide and transfer factor
Spingarn et al. The prolongation of the viability of cultures of E. histolytica by the addition of streptomycin
Sheth et al. Evaluation of Periodontal Ligament Cell Viability in Honey as a Storage Media at Different Time Intervals: An In Vitro Study
EP3013144B1 (en) Use of a filter for thawing cells
FR3101639A1 (en) DEVICE FOR THE PRODUCTION OF BIOMASS FROM CELL CULTURE OF MICROALGAE OR CYANOBACTERIA.
CN111700063B (en) Preservation method of umbilical cord specimen
Ismaeel et al. Inhibitory and lethal effects of chlorhexidine and a polymeric biguanide on some strains of Providencia stuartii
HE et al. Journals url: http://traditionalmedicine. actabotanica. org

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse