FR2586106A1

FR2586106A1 - Device for weighing at sea and scales for implementing this device

Info

Publication number: FR2586106A1
Application number: FR8512151A
Authority: FR
Inventors: Roger Girod
Original assignee: Saunier Duval SA
Current assignee: Saunier Duval SA
Priority date: 1985-08-08
Filing date: 1985-08-08
Publication date: 1987-02-13
Anticipated expiration: 2005-08-08
Also published as: FR2586106B1

Abstract

The invention relates to a device for weighing at sea and in particular to a so-called electronic weighing scales. The scales includes a weighing module 1 containing a weighing plate 9 mounted on balances 7 and a calibration plate 15 also mounted on balances 13, this calibration plate being the same size as the weighing plate and of a weight close to the load to be weighed. This module is connected to a processing box fitted with a weighing converter which receives the values measured at the weighing plate and at the calibration plate and delivers a signal giving the actual value of the weight on a display. Application to scales for weighing at sea.

Description

L'invention concerne un dispositif de pesage en mer et une bascule pour la mise en oeuvre de ce dispositif. The invention relates to a weighing device at sea and a scale for the implementation of this device.

I1 existe essentiellement deux types de bascules de pesage. Les plus répandues sont à fonctionnement mécanique et comportent dans leur principe un bras de levier supportant, d'une part la charge à mesurer et de l'autre des masses additionnelles pour réaliser l'équilibre, dont les poids sont lus par exemple par l'intermédiaire d'indicateurs à aiguilles ou à chiffres. There are basically two types of weigh scales. The most widespread are mechanical and in principle have a lever arm supporting, on the one hand the load to be measured and on the other additional masses to achieve balance, whose weights are read for example by the through needle or number indicators.

Pour des mesures plus précises et fiables on préfère plutôt que ces dispositifs mécaniques, utiliser des appareils de pesage dits électroniques comportant des pesons à jauges de contrainte ou autres ayant la propriété de fournir à un indicateur électrique des variations de courant directement proportionnelles aux variations de charges qu'elles supportent. Les jauges de contrainte sont par exemple des pièces métalliques ayant des propriétés particulières d'hystérésis et d'élasticité, associées à des résistances électriques qui réagissent aux déformations de ces pièces, sous l'effet d'une charge, par des variations de leur valeur de résistance électrique, facilement restituées par affichage numérique. For more precise and reliable measurements it is preferable rather than these mechanical devices, to use so-called electronic weighing devices comprising load cells with strain gauges or others having the property of supplying to an electrical indicator variations in current directly proportional to the variations in loads that they support. The strain gauges are for example metal parts having particular properties of hysteresis and elasticity, associated with electrical resistances which react to the deformations of these parts, under the effect of a load, by variations in their value. of electrical resistance, easily reproduced by digital display.

Dans le cas d'utilisation en mer, pariculièrement sur les bateaux de pêche, ces matériels classiques de pesage sont soumis aux effets physiques de la houle, de telle sorte que la composante des forces résultant de ces effets agit sur le réceptacle de la bascule solidaire de l'élément de mesure, ce qui se traduit par une valeur erronée affichée (par excès ou par défaut) proportionnelle à cette composante. In the case of use at sea, particularly on fishing boats, these conventional weighing materials are subjected to the physical effects of the swell, so that the component of the forces resulting from these effects acts on the receptacle of the solid rocker of the measurement element, which results in an incorrect value displayed (by excess or by default) proportional to this component.

Pour éviter ces inconvénients, on connaît des systèmes de stabilisation gyroscopique ou autre mais ils sont évidemment coûteux et augmentent d'une valeur inacceptable le temps de résolution de la pesée. To avoid these drawbacks, gyroscopic or other stabilization systems are known, but they are obviously expensive and increase the resolution time of the weighing by an unacceptable value.

Or dans les techniques modernes de pêche, le conditionnement des poissons est effectué aussitôt la prise, sur le bateau lui-même, de sorte qu'au retour au port, la marchandise est déjà emballée en cartons et prête à la livraison. Ce conditionnement à la chaîne impose des successions de pesées, aussi précises que possibles, puisqu'il faut remplir les cartons ou sachets, d'un même poids de marchandise. However in modern fishing techniques, the packaging of fish is carried out as soon as taken, on the boat itself, so that on return to port, the goods are already packed in cartons and ready for delivery. This chain packaging requires successive weighings, as precise as possible, since the cartons or sachets must be filled with the same weight of goods.

Pour résoudre ce problème de façon simple et efficace l'invention propose un dispositif consistant à mesurer en continu la valeur de la composante des forces résultant des effets physiques de la houle, à interpréter cette mesure et à corriger de façon simultanée le résultat de la pesée proprement dite du produit considéré. To solve this problem in a simple and effective way, the invention proposes a device consisting in continuously measuring the value of the component of the forces resulting from the physical effects of the swell, in interpreting this measurement and in simultaneously correcting the result of the weighing the product itself.

La bascule selon l'invention permettant la mise en oeuvre de ce dispositif consiste essentiellement, d'une part en un module de pesage comportant deux plateaux superposés montés sur des pesons connus en soi, dont un plateau est considéré comme une masse étalon et dont l'autre reçoit le produit à peser, les deux plateaux étant de même dimension, et d'autre part en un dispositif de traitement dans lequel chacun de ces plateaux est relié à un convertisseur de pesage qui délivre un signal restituant sur un indicateur digital la valeur réelle de la pesée. The scale according to the invention allowing the implementation of this device essentially consists, on the one hand, of a weighing module comprising two superposed plates mounted on load cells known per se, one plate of which is considered to be a standard mass and whose l the other receives the product to be weighed, the two plates being of the same dimension, and on the other hand into a processing device in which each of these plates is connected to a weighing converter which delivers a signal restoring on a digital indicator the value weighing.

Les caractéristiques particulières et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre d'un exemple non limitatif de réalisation en référence aux dessins annexés qui représentent
Figure 1, une vue en perspective écorchée de la bascule de pesage.The particular characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows of a nonlimiting exemplary embodiment with reference to the appended drawings which represent
Figure 1, a cutaway perspective view of the weighing scale.

Figure 2, une vue schématique de la configuration du dispositif de traitement. Figure 2, a schematic view of the configuration of the processing device.

Le module de pesage 1 montré à la figure 1 se présente comme un bâti parallélépipédique comportant essentiellement un cadre rectangulaire 2 faisant office de support inférieur, des montants verticaux 3 en tubes profilés aux coins du cadre 2 et d'un cadre rectangulaire supérieur 4. Des panneaux amovibles 10 sont rapportés sur les côtés du bâti et constituent l'habillage de la bascule. The weighing module 1 shown in FIG. 1 is presented as a parallelepipedic frame essentially comprising a rectangular frame 2 acting as a lower support, vertical uprights 3 in profiled tubes at the corners of the frame 2 and an upper rectangular frame 4. Des removable panels 10 are attached to the sides of the frame and constitute the covering of the scale.

Tous ces éléments sont'de préférence réalisés en acier inoxydable ou matière analogue résistant à la corrosion.All these elements are preferably made of stainless steel or similar corrosion-resistant material.

Au niveau du cadre inférieur 2, sont prévues un certain nombre de traverses 5. Sensiblement à mi-hauteur sont également prévues un certain nombre de traverses 6 en appui sur les montants 3. Deux pesons 7 sont en appui sur ces traverses intermédiaires 6 et supportent par l'intermédiaire de tourillons 8 un plateau de pesée 9 qui affleure la surface du bâti limité par le cadre supérieur 4. Le plateau 9 est muni sur son pourtour d'un petit rebord 11 percé d'orifices 12 pour l'écoulement de l'eau.At the level of the lower frame 2, a certain number of cross-members are provided. 5. A number of cross-members 6 are also provided, appreciably halfway up. They are supported on the uprights. by means of pins 8 a weighing plate 9 which is flush with the surface of the frame bounded by the upper frame 4. The plate 9 is provided on its periphery with a small flange 11 pierced with orifices 12 for the flow of the 'water.

A la partie inférieure du bâti et en appui sur des traverses 5 se trouvent également deux pesons 13 qui par l'intermédiaire de tourillons 14 supportent un plateau étalon 15. Celui-ci est de même dimension que le plateau de pesée 9, et son poids est sensiblement équivalent au poids de la charge à peser. At the lower part of the frame and resting on crosspieces 5 there are also two load cells 13 which by means of pins 14 support a standard plate 15. This is of the same dimension as the weighing plate 9, and its weight is substantially equivalent to the weight of the load to be weighed.

Une boite de connexion 16 fixée aux traverses 5, sous le bâti, reçoit les fils non représentés, provenant des pesons 7 et 13, et dispose de connecteurs 17 pour le raccordement au dispositif de traitement. A connection box 16 fixed to the crosspieces 5, under the frame, receives the wires not shown, coming from the load cells 7 and 13, and has connectors 17 for connection to the processing device.

La figure 2 montre schématiquement la configuration du module de pesage 1 et de son armoire de traitement 18. Celle-ci renferme une alimentation stabilisée 19, une unité de calcul 20, un afficheur de consigne 21 et un convertisseur de pesage 22. L'unité de calcul restitue les informations à un afficheur 23 muni d'un indicateur de tendance 24. Des câbles de liaison relient
l'armoire de traitement et le module de pesage. Ces cibles
sont enfichés sur les connecteurs appropriés 17 de la boite
de connexion 16. Ils aboutissent au convertisseur de pesage 22. FIG. 2 schematically shows the configuration of the weighing module 1 and of its processing cabinet 18. The latter contains a stabilized power supply 19, a calculation unit 20, a reference display 21 and a weighing converter 22. The unit computer restores the information to a display 23 provided with a trend indicator 24. Connection cables connect
the processing cabinet and the weighing module. These targets
are plugged into the appropriate connectors 17 on the box
connection 16. They end up at the weighing converter 22.

Lors d'une pesée en mer et du conditionnement à la
chaîne de produits en carton d'un poids bien déterminé, l'uti
lisateur choisit dans un jeu de plateaux étalons, celui dont
le poids est le plus-voisin du produit à peser. Les pesons du
plateau étalon 15 fourniront au convertisseur 22 une valeur
de mesure étalon qui, au moment de la pesée, tient compte des
effets, en plus ou en moins, de la houle sur le plateau. Si
multanément, les pesons du plateau de pesée 9 fourniront au
convertisseur une valeur de pesée du produit. Le convertisseur
de pesage 22 va délivrer à l'unité de calcul 20 un signal qui
va restituer sur l'afficheur 23 le poids du produit. L'indi
cateur de tendance 24 complète cette information par le signal
lumineux + si le poids du produit excède la prévision, par le
signal - si le poids est trop faible ou par le signal = s'il
est dans la tolérance. Le préposé pourra alors ajuster la pe
sée par adjonction ou retrait d'unités de produit.When weighing at sea and packaging at
cardboard product chain with a well-defined weight, the uti
The reader chooses from a set of standard plates, the one whose
the weight is closest to the product to be weighed. The scales of
standard plate 15 will provide converter 22 with a value
standard measurement which, at the time of weighing, takes into account
effects, more or less, of the swell on the plateau. Yes
simultaneously, the scales of the weighing pan 9 will provide the
converter a weighing value of the product. Converter
weighing unit 22 will deliver to the computing unit 20 a signal which
will restore on the display 23 the weight of the product. Indi
trend generator 24 completes this information with the signal
bright + if the weight of the product exceeds the forecast, by the
signal - if the weight is too low or by the signal = if
is within tolerance. The attendant can then adjust the pe
by adding or removing product units.

Grâce à cette bascule qui fournit des valeurs de pesee tenant compte en permanence des forces résultant des
effets physiques de la houle, on obtient une précision de
2 y au moins ctest-à-dire bien supérieure aux pesées obtenues
par les matériels classiques. Thanks to this scale which provides weighing values which constantly take account of the forces resulting from
physical effects of the swell, we obtain an accuracy of
2 y at least that is to say much greater than the weighings obtained
by conventional materials.

Claims

1.- Weighing device at sea using load cells whose variations in the value of their electrical resistance result in variations in current directly proportional to the variations in the loads they support and returned to a reading device characterized in that added to this load weighing system a complementary device consisting in continuously measuring the value of the component of the forces resulting from the physical effects of the swell, and in that this measurement is interpreted to simultaneously correct the result of the actual weighing of the product under consideration.

2. Weighing scale for the implementation of the device according to claim 1 comprising a weighing plate bearing on at least one load cell characterized in that a standard plate 15, of the same dimension as the weighing plate 9, and of mass preferably close to the load to be weighed, also being supported on load cells 13, is associated with the weighing plate to form a weighing module 1 which is itself connected to a processing cabinet comprising a weighing converter 22 providing a signal to a computing unit 20 which restores the value of the weighing on a display 23.

3.- weighing scale according to claim 2, characterized in that the load cells 13 supporting the standard plate 15 are fixed to sleepers 6 placed substantially halfway up the frame forming the weighing module 1, and below the weighing pan 9.

4. Weighing scale according to claim 2, characterized in that a connection box 16 fixed under the frame of the weighing module 1 has connectors 17 for the connection of the module to the processing cabinet 18.

5. Weighing scale according to claim 2, characterized in that the display 23 of the weighing value is provided with a trend indicator 24 which supplements the information received with an indication of excess or defect of product weight.