FR2582315A1 - PROCESS FOR CULTING NORMAL EPITHELIAL CELLS - Google Patents

PROCESS FOR CULTING NORMAL EPITHELIAL CELLS Download PDF

Info

Publication number
FR2582315A1
FR2582315A1 FR8507682A FR8507682A FR2582315A1 FR 2582315 A1 FR2582315 A1 FR 2582315A1 FR 8507682 A FR8507682 A FR 8507682A FR 8507682 A FR8507682 A FR 8507682A FR 2582315 A1 FR2582315 A1 FR 2582315A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
medium
hepatocytes
culture
cells
days
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8507682A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2582315B1 (en
Inventor
Jiro Sato
Masahiro Miyazaki
Tamae Yabe
Keiko Miyano
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Meiji Dairies Corp
Original Assignee
Meiji Milk Products Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Meiji Milk Products Co Ltd filed Critical Meiji Milk Products Co Ltd
Publication of FR2582315A1 publication Critical patent/FR2582315A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2582315B1 publication Critical patent/FR2582315B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N5/00Undifferentiated human, animal or plant cells, e.g. cell lines; Tissues; Cultivation or maintenance thereof; Culture media therefor
    • C12N5/06Animal cells or tissues; Human cells or tissues
    • C12N5/0602Vertebrate cells
    • C12N5/067Hepatocytes
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N1/00Microorganisms, e.g. protozoa; Compositions thereof; Processes of propagating, maintaining or preserving microorganisms or compositions thereof; Processes of preparing or isolating a composition containing a microorganism; Culture media therefor
    • C12N1/38Chemical stimulation of growth or activity by addition of chemical compounds which are not essential growth factors; Stimulation of growth by removal of a chemical compound
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12PFERMENTATION OR ENZYME-USING PROCESSES TO SYNTHESISE A DESIRED CHEMICAL COMPOUND OR COMPOSITION OR TO SEPARATE OPTICAL ISOMERS FROM A RACEMIC MIXTURE
    • C12P21/00Preparation of peptides or proteins
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N2501/00Active agents used in cell culture processes, e.g. differentation
    • C12N2501/999Small molecules not provided for elsewhere

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Tropical Medicine & Parasitology (AREA)
  • Virology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Gastroenterology & Hepatology (AREA)
  • Cell Biology (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)
  • Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)

Abstract

PROCEDE POUR PROLONGER LA VIE DE CULTURES DE CELLULES ANIMALES EPITHELIALES NORMALES. IL CONSISTE A AJOUTER DANS LE MILIEU DE CULTURE UN DERIVE DE L'ACIDE BARBITURIQUE DE FORMULE: (CF DESSIN DANS BOPI) DANS LAQUELLE R ET R REPRESENTENT CHACUN UN ATOME D'HYDROGENE; UN GROUPE ALKYLE; UN GROUPE ALKYLE LINEAIRE OU RAMIFIE, EVENTUELLEMENT SUBSTITUE ET AYANT 1 A 6 ATOMES DE CARBONE; UN GROUPE HYDROCARBONE CYCLIQUE, SATURE OU NON SATURE; OU UN GROUPE AMINO SUBSTITUE; ET R ET R REPRESENTENT CHACUN UN ATOME D'HYDROGENE; UN GROUPE ALKYLE; OU UN GROUPE ALKYLE SUBSTITUE AYANT 1 OU 2 ATOMES DE CARBONE. IL PERMET, NOTAMMENT DANS LE CAS DES HEPATOCYTES, UNE SURVIE DES CELLULES 49 JOURS APRES LE DEBUT DE LA CULTURE PRIMAIRE, ALORS QU'EN L'ABSENCE DE CES DERIVES ELLE NE DEPASSE PAS UNE SEMAINE.METHOD FOR PROLONGING THE LIFE OF NORMAL ANIMAL EPITHELIAL CELL CULTURES. IT CONSISTS OF ADDING TO THE CULTURE MEDIUM A DERIVATIVE OF BARBITURIC ACID OF FORMULA: (CF DRAWING IN BOPI) IN WHICH R AND R EACH REPRESENT A HYDROGEN ATOM; AN ALKYL GROUP; A LINEAR OR BRANCHED ALKYL GROUP, POSSIBLE SUBSTITUTE AND HAVING 1 TO 6 CARBON ATOMS; A CYCLIC HYDROCARBON GROUP, SATURATED OR UNSATURATED; OR A SUBSTITUTE AMINO GROUP; AND R AND R EACH REPRESENT A HYDROGEN ATOM; AN ALKYL GROUP; OR A SUBSTITUTE ALKYL GROUP WITH 1 OR 2 CARBON ATOMS. IT ALLOWS, ESPECIALLY IN THE CASE OF HEPATOCYTES, CELL SURVIVAL 49 DAYS AFTER THE START OF PRIMARY CULTURE, WHILE IN THE ABSENCE OF THESE DERIVATIVES IT DOES NOT EXCEED A WEEK.

Description

La présente invention se rapporte à un procédéThe present invention relates to a method

de culture prolongée de cellules épithéliales normales, d'o-  prolonged culture of normal epithelial cells,

rigine animale.Animal Rig.

Les récents progrès concernant les techniques et les milieux de culture ont eu pour résultat de donner de l'importance aux cultures de tissus animaux, non seulement dans le domaine de la recherche fondamentale, mais également  Recent advances in culture techniques and media have resulted in the importance of animal tissue cultures not only in the field of basic research, but also in

dans celui de la production à l'échelle industrielle.  in that of production on an industrial scale.

Des traitements particuliers permettent de culti-  Special treatments make it possible to

ver in vivo des cellules cancéreuses possédant des fonc-  worm in vivo of cancer cells with functional

tions biologiques. D'autre part, il reste à résoudre le pro-  biological conditions. On the other hand, the problem remains to be solved.

blème des cultures prolongées, en particulier des cultures primaires de cellules épithéliales normales, possédant des  prolonged cultures, particularly primary cultures of normal epithelial cells, with

fonctions normales.normal functions.

Les cultures prolongées de cellules animales peu-  Prolonged cultures of animal cells can

vent fréquemment entraîner la manifestation de propriétés différentes de celles des cellules mères, par exemple une  frequently cause the manifestation of properties different from those of the mother cells, for example a

tumorigénèse provoquée par la transformation. L'établisse-  tumorigenesis caused by transformation. The establishments

ment d'une culture, qui puisse résister à la longue, tout en maintenant ses fonctions normales, apporterait une nette  culture, which can withstand the long, while maintaining its normal functions, would bring a clear

contribution à l'analyse cellulaire des processus biologi-  contribution to the cellular analysis of biological processes

ques in vivo, aux études sur la carcinogénèse, et à la pro-  in vivo, studies on carcinogenesis, and

duction de substances physiologiquement actives. Le fait  production of physiologically active substances. The fact

de pouvoir déterminer si une substance physiologiquement ac-  to be able to determine whether a physiologically

tive, produite par une cellule cancéreuse, est identique à ou différente de celle qui est produite par la cellule mère, interviendrait dans l'utilisation de cette substance, et  produced by a cancer cell, is identical to or different from that produced by the parent cell, would be involved in the use of that substance, and

servirait comme moyen de diagnostic pour discerner les cel-  serve as a means of diagnosis to discern

lules cancéreuses des cellules normales. En conséquence, la culture de cellules épithéliales normales, possédant  cancerous cells of normal cells. As a result, normal epithelial cell culture

des fonctions normales, mérite une remarque.  normal functions, deserves a comment.

Les cultures primaires de cellules épithéliales normales, in vitro, ne présentent généralement qu'une très courte période de survie des cellules, ce qui constitue un  Primary cultures of normal epithelial cells, in vitro, usually have only a very short period of cell survival,

sérieux obstacle à l'examen de leurs fonctions physiologi-  serious obstacle to the examination of their physiological functions.

ques,ou à la production de substances physiologiquement ac-  or the production of physiologically acceptable substances

tives. La période de survie des hépatocytes mûrs, qui pos-  tives. The survival period of mature hepatocytes, which

sèdent le plus grand nombre de fonctions parmi les cellules  have the greatest number of functions among the cells

épithéliales, en culture primaire, est de l'ordre de 1 se-  epithelial cells, in primary culture, is of the order of 1

maine. En ce qui concerne les cellules non épithéliales, Hayflick et Moorhead ont mentionné en 1961 une durée de  Maine. With respect to non-epithelial cells, Hayflick and Moorhead mentioned in 1961 a duration of

culture d'environ 10 mois pour des fibroblastes pulmonai-  approximately 10 months of culture for pulmonary fibroblasts

res. A ce jour, on a essayé différents procédés améliorés  res. To date, various improved processes have been tried

pour la culture en monocouche des cellules épithéliales.  for the monolayer culture of epithelial cells.

Par exemple, G. Michalopoulos et H.C. Pitot décrivent un  For example, G. Michalopoulos and H. C. Pitot describe a

procédé de culture en monocouche d'hépatocytes mûrs possé-  monolayer culture process of mature hepatocytes

dant les fonctions spécifiques du foie,dans lequel ces cel-  the specific functions of the liver, in which these

lules sont cultivées sur une membrane de collagène en sus-  lules are grown on a collagen membrane in addition to

pension (cf. exp. Cell. Res. 94, 70 (1975). Comme ce pro-  pension (see exp.Cell Res 94, 70 (1975).

cédé présente l'inconvénient que la contraction de la mem-  has the disadvantage that the contraction of the

brane de collagène flétrit les cellules, on a développé des  collagen brane wilts the cells, we have developed

procédés améliorés qui comprennent l'utilisation, à la pla-  improved processes which include the use, on the

ce de cette membrane de collagène, d'un filtre de nitrocel-  of this collagen membrane, a nitrocellulose filter,

lulose [cf. C.R. Savage Jr et R.J.Bonney, Exp. Cell. Res., 114, 307 (1978) ], et la culture des cellules sur un tamis de nylon au gel de collagène [cf. A.E. Sirica et coll., Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 76, 283 (1979); Cancer Res., , 3259 (1980)]. En outre, d'autres procédés comprenant la  lulose [cf. C.R. Savage Jr. and R.J.Bonney, Exp. Cell. Res., 114, 307 (1978)], and culturing the cells on a collagen gel nylon screen [cf. A.E. Sirica et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 76, 283 (1979); Cancer Res., 3259 (1980)]. In addition, other methods including

culture sur une biomatrice [cf. M.Rojkind et coll., J.Cell.  culture on a biomatrix [cf. M. Rojkind et al., J.Cell.

Biol., 87, 255 (1980)7, et l'utilisation d'un fibroblaste comme couche nourricière f[cf. G. Michalopoulos et coll., In Vitro, 15, 796 (1979), et R. Langenbach et coll. Cancer  Biol., 87, 255 (1980) 7, and the use of a fibroblast as a feeder layer [cf. G. Michalopoulos et al., In Vitro, 15, 796 (1979), and R. Langenbach et al. Cancer

Res., 39, 3509(1979)Jont été rapportés.  Res., 39, 3509 (1979) have been reported.

Cependant, ces améliorations entraînent des opéra-  However, these improvements lead to

tions pénibles, ou des observations morphologiques diffici-  difficult or difficult morphological observations.

les. De plus, les facteurs compliqués ainsi ajoutés ne sont pas facilement analysés. Enfin, il n'existe aucun rapport  the. Moreover, the complicated factors thus added are not easily analyzed. Finally, there is no report

présentant un effet remarquable, obtenu par addition de sub-  having a remarkable effect, obtained by the addition of sub-

stances chimiques dans la culture primaire en monocouche, en dépit des différents perfectionnements de la technique de  chemical stains in the primary monolayer culture, despite the various improvements in

culture, reportés plus haut.culture, reported above.

La présente invention est basée sur la constata-  The present invention is based on the observation

tion que l'addition de dérivés de l'acide barbiturique, qui  addition of derivatives of barbituric acid, which

sont connus en tant qu'agents hypnotiques et antiépilepti-  are known as hypnotic and anti-epileptic agents

ques, s'avère efficace pour la conservation des cellules  is effective for cell conservation

épithéliales normales, pendant une longue durée; on a cons-  normal epithelial, for a long time; we have

taté plus particulièrement que l'addition de phénobarbital en forte concentration, au milieu, au cours d'un essai  more particularly than the addition of phenobarbital in high concentration, in the middle, during a test

d'accélération de la carcinogénèse, avec utilisation d'hé-  acceleration of carcinogenesis, with use of

patocytes mûrs de rat en culture primaire, entrainait la survie des cellules, qui pouvaient mourir en l'espace d'une  ripe rat cells in primary culture, resulted in the survival of the cells, which could die within a

semaine en l'absence de ces dérivés de l'acide barbituri-  week in the absence of these barbituric acid derivatives

que, 49 jours après le début de la culture primaire in vi-  49 days after the beginning of the primary crop in vi

tro. Le nouveau procédé pour prolonger la culture des  tro. The new process for extending the cultivation of

cellules épithéliales normales consite à cultiver ces cel-  normal epithelial cells to cultivate these cells

lules dans un milieu renfermant un dérivé de l'acide bar-  in a medium containing a barley acid derivative

biturique. Dans les dessins ci-après annexés: la figure 1 représente un graphique qui montre les modifications des taux de survie des hépatocytes (en ordonnée le nombre de cellules hépatiques), en fonction de  biturique. In the following drawings: FIG. 1 represents a graph which shows the changes in the survival rates of the hepatocytes (in ordinate the number of hepatic cells), as a function of

la durée de la culture (portée en nombre de jours en ab-  the duration of the cultivation (range in number of days

cisse).cisse).

les figures 2 à 5 sont des photographies micros-  Figures 2 to 5 are microscopic photographs

copiques en contraste de phase d'hépatocytes, en la présen-  Hepatocyte phase contrast mice, in the presence

ce ou l'absence de PB (phénobarbital); la figure 6 est un graphique qui montre l'effet  this or the absence of PB (phenobarbital); Figure 6 is a graph that shows the effect

cytotoxique de 3'-Me-DAB (méthyl-3' diméthylamino-4 azoben-  cytotoxic effect of 3'-Me-DAB (3-methyl-4-dimethylaminobenzene)

zène)sur la culture d'hépatocytes; en ordonnée le taux % de cellules vivantes et en abcisse le nombre de jours de culture; la figure 7 est une photographie microscopique  zene) on hepatocyte culture; on the ordinate the rate% of living cells and in abscissa the number of days of culture; Figure 7 is a microscopic photograph

en contraste de phase d'hépatocytes traités par MC (méthyl-  in phase contrast of hepatocytes treated with MC (methyl-

cholanthrne) La présente invention permet la culture prolongée et la survie des cellules épithéliales normales d'origine animale, homme compris, par addition au milieu d'un dérivé  cholanthrne) The present invention allows the extended culture and survival of normal animal epithelial cells, including humans, by addition in the middle of a derivative

de l'acide barbiturique. Les cellules épithéliales norma-  barbituric acid. Normal epithelial cells

les à cultiver peuvent être des hépatocytes mûrs de rat.  the ones to be cultivated can be mature rat hepatocytes.

On peut employer tout milieu généralement utili-  Any medium generally used

sé pour les cultures cellulaires, convenant à la croissan-  for cell cultures, suitable for growth

ce des cellules épithéliales normales.  this normal epithelial cells.

Les dérivés de l'acide barbiturique, pouvant être ajoutés au milieu, sont représentés par la formule générale suivante:  The derivatives of barbituric acid, which can be added to the medium, are represented by the following general formula:

O R3O R3

iR Y NiR Y N

RR

R NR N

O R4O R4

dans laquelle R1 et R2 représentent chacun un atome d'hydro-  wherein R1 and R2 each represent a hydrogen atom

gène, un groupe alkyle, un groupe alkyle lindaire ou rami-  gene, an alkyl group, a lindar or branched alkyl group

fié, éventuellement substitué et ayant 1 à 6 atomes de car-  , optionally substituted and having 1 to 6 carbon atoms

bone; un groupe hydrocarboné cyclique, saturé ou non sa-  bone; a cyclic hydrocarbon group, saturated or unsaturated

turé;ou un groupe amino substitué; R3 et R4 représentent chacun un atome d'hydrogène; un groupe alkyle; ou un  or a substituted amino group; R3 and R4 each represent a hydrogen atom; an alkyl group; or one

groupe alkyle substitué, ayant tu 2 atomes de carbone.  substituted alkyl group, having 2 carbon atoms.

Des exemples de ces composés sont énumérés ci-  Examples of these compounds are listed below.

après. phénobarbital méphobarbital  after. mephobarbital phenobarbital

O OO O

C H NH NHC H NH NH

NH3' NNH3 'N

0 o CH30 o CH3

pentobarbital acide diméthyl-1,3 barbituri-  pentobarbital acid dimethyl-1,3 barbituri-

quethan

O O0 CH3O O0 CH3

C2 H5')" Nil H N / r- OC2 H5 ') "Nil H N / r- O

CH3CH2CH2CHCH3CH2CH2CH

amobarbital CH3 0% C2H5amobarbital CH3 0% C2H5

(CH3)2CHHCH2CH2 N(CH3) 2CHHCH2CH2 N

NH o0 cyclobarbitalNH o0 cyclobarbital

C2H5 < NHC2H5 <NH

NHXu Go acide uramil N,N-diacétique  NHXu Go uramil acid N, N-diacetic

OO

H NHH NH

HOOCCH2 /HOOCCH2 /

N NH HN NH H

HOOCCH2 /HOOCCH2 /

22

o héxobartitalo hexobartital

CH N /3CH N / 3

< N 3<N 3

CHOCHO

NO OHNO OH

N-méthylphénobarbitalN-methylphenobarbital

CHCH

O /c3O / c3

C H NC H N

OHOH

NNOT

O" (hydroxy-l'éthyl)-5 trioxohexahydropyrimidine  O- (5-hydroxyethyl) trioxohexahydropyrimidine

CH3 HCH3 H

CHCH

HO \--HO \ -

HXHX

00

(amino-l'éthyl)-5 trioxohexahydropyrimidine O  (amino-ethyl) -5-trioxohexahydropyrimidine O

CH3. C HCH3. C H

NH2 CNH2 C

NH \-ONH \ -O

H H NHH H NH

(hydroxy-1'éthyl)-5 carboxyméthyl-3 trioxohegahydro-  (5-hydroxyethyl) 3-carboxymethyl trioxohegahydro-

pyrimidine COO-I Ipyrimidine COO-I I

CH2CH2

o I I -o HO No I I -o HO N

HH

(hydroxy-l'éthyl)-5 hydroxyéthyl-3 trioxohexahydropyri-  (hydroxy-ethyl) -5-hydroxyethyl-3-trioxohexahydropyridine

midine CH2OH : CH2 o!midine CH2OH: CH2 o!

CH3_CH NCH3_CH N

I vI v

HO FHO F

H NHH NH

H /H /

(amino-1'éthyl)-5 aminoéthyl-3 trioxohexahydropyrimidine  (amino-1'ethyl) -5-aminoethyl-3-trioxohexahydropyrimidine

CH2NH2CH2NH2

CH2CH2

CH3- CH N..CH3- CH N ..

N2N2

H -NH -N

O On peut utiliser différents procédés de culture, com]ne la culture sur plaque,la culture en rotation, culture en flacon tournant ou tube rotatif etc.  Various culture methods can be used, such as plate culture, rotational culture, rotating bottle culture or rotary tube, etc.

On peut opérer à 37 C, en atmosphere humide à te-  It can be operated at 37 C, in humid atmosphere with

neur de 5% en anhydride carbonique.5% carbon dioxide.

Conformément au procédé selon l'invention, l'addition d'un dérivé de l'acide barbiturique permet,aux cellules épithéliales normales, qui autrement mourraient en l'espace d'une semaine, de survivre pendant au moins un mois.  In accordance with the method of the invention, the addition of a barbituric acid derivative allows normal epithelial cells, which would otherwise die within a week, to survive for at least one month.

On a constaté, en conclusion d'une expérimenta-  In conclusion, an experiment was

tion, au cours de laquelle on avait ajouté de l'indométha-  tion, during which indometha-

cine qui est un stabilisant de la membrane de l'érythrocyte,  which is a stabilizer of the membrane of the erythrocyte,

à la place du dérivé de l'acide barbiturique, que le pre-  instead of the derivative of barbituric acid, that the first

mier composé s'avérait efficace, non pour la conservation des hépatocytes sur une longue période, mais pour empêcher leur dégénérescence morphologique, stabilisant ainsi les  The first compound proved effective, not for the long-term preservation of hepatocytes, but to prevent their morphological degeneration, thus stabilizing the

fonctions des membranes cellulaires.  functions of cell membranes.

L'exemple suivant est donné afin de mieux illus-  The following example is given to better illustrate

trer la présente inventionthe present invention

EXEMPLEEXAMPLE

I.Culture expérimentale d'hépatocytes mQrs de rat en cul-  I. Experimental culture of rat mice hepatocytes in culture

ture primaire 1) Préparation d'hépatocytes isolés Le foie d'un rat Donryu mâle, âgé de 3 mois, est perfusé avec de la collagénase, afin d'isoler les hépatocytes à essayer. 2) Milieu et culture  primary ture 1) Preparation of isolated hepatocytes The liver of a male Donryu rat, 3 months old, is perfused with collagenase, in order to isolate the hepatocytes to be tested. 2) Environment and culture

Le milieu de culture de base, utilisé au cours de cette é-  The basic culture medium, used during this

tude, est le milieu de Eagle MEM additionné de 20% de sérum de bovin inactivé par la chaleur, 100 U/ml de pénicilline, gg/ml de streptomycine, 60 gg/ml de kanamycine, et 1 gg/ml de fungizone. A ce milieu de base, on ajoute de la  The study is Eagle MEM medium supplemented with 20% heat-inactivated bovine serum, 100 U / ml penicillin, μg / ml streptomycin, 60 μg / ml kanamycin, and 1 μg / ml fungizone. At this basic medium, we add

dexaméthasone et de l'insuline, à des concentrations fina-  dexamethasone and insulin, at final concentrations of

les respectives de 10 gM et 10 gg/ml. Ce milieu,complété en hormones, est dénommé par/a suite comme le milieu DI.Sauf indication contraire, PB (le phénobarbital) est dissous dans le milieu de base et le milieu DI à une concentration finale de 3 mM. Le milieu de base et ce milieu DI renfermant le PB, sont respectivement désignés par la suite comme milieu PB  the respective ones of 10 gm and 10 gg / ml. This medium, supplemented with hormones, is hereinafter referred to as DI medium. Unless otherwise indicated, PB (phenobarbital) is dissolved in basal medium and DI medium to a final concentration of 3 mM. The base medium and this DI medium containing the PB are respectively designated thereafter as PB medium.

et milieu PBDI.and PBDI medium.

Les hépatocytes isolés sont finalement mis en suspension à une concentration de 3,5 x 105 cellules/ml dans du milieu DI.Des portions de 4 et10 ml des suspensions cellulaires sont ensemencées respectivement dans des boites en matière plastique de Falcon de 60 et 100 mm, et sont cultivées en atmosphère humide, à 37 C, à 5% de CO2 et 95% d'air. Après une période de fixation d'un jour, les milieux de culture sont remplacés par du milieu de base, du milieu PB ou du  The isolated hepatocytes are finally suspended at a concentration of 3.5 × 10 5 cells / ml in DI medium. 4 and 10 ml portions of the cell suspensions are respectively seeded in 60 and 100 mm Falcon plastic boxes. , and are grown in a humid atmosphere at 37 C, 5% CO2 and 95% air. After a one-day fixation period, the culture media are replaced with basal medium, PB medium or

milieu PBDI, et ensuite ces milieux de culture sont renou-  medium, and then these culture media are renewed.

velés tous les 2 à 3 jours. On continue à conserver quel-  Velvet every 2 to 3 days. We continue to keep some

ques cultures en milieu DI de la même manière.  cultures in the DI environment in the same way.

3) Essai d'addition de phénobarbital 1. Procédés d'essai Après la période de fixation dans les conditions définies en I-2 pendant 24 heures, le milieu est échangé contre les quatre milieux suivants: (1) milieu de base (Eagle MEM) (2) milieu PB préparé par addition de 3mM de phénobarbital au milieu de base (3) milieu PBDI préparé par addition de 3 mM de PB au milieu DI, et  3) Phenobarbital addition test 1. Test methods After the fixation period under the conditions defined in I-2 for 24 hours, the medium is exchanged for the following four media: (1) base medium (Eagle MEM (2) PB medium prepared by addition of 3mM phenobarbital to basal medium (3) PBDI medium prepared by adding 3mM PB to DI medium, and

(4) milieu DI.(4) DI medium.

Ces milieux sont remplacés tous les deux ou trois jours.  These media are replaced every two or three days.

Les essais suivants sont effectués périodiquement jusqu'au ème jour de la culture:  The following tests are carried out periodically until the day of the cultivation:

(a) détermination du nombre de cellules survivan-  (a) determining the number of surviving cells

tes; (b) Observation microscopique; (c) détermination de la quantité d'albumine dans un milieu, par radioimmunodosage;  your; (b) microscopic observation; (c) determination of the amount of albumin in a medium, by radioimmunoassay;

(d) dosage de l'activité de la glucose-6 phos-  (d) assaying the activity of glucose-6 phos-

phatase (G6Pase) dans les cellules,phatase (G6Pase) in the cells,

(e) dosage de l'activité de la tyrosine amino-  (e) determination of the activity of the amino tyrosine

transférase (TAT) dans les cellules, (f) effet d'induction de la dexaméthasone sur les activités décrites en (d) et (e), (g) dosage des teneurs en cytochrome P-450  transferase (TAT) in cells, (f) induction effect of dexamethasone on the activities described in (d) and (e), (g) determination of cytochrome P-450 levels

(P-450),(P-450),

(h) dosage des teneurs en P-450 induites par PB (P-450pB), et (i) dosage des teneurs en P-450 induites par le  (h) determination of P-450 levels induced by PB (P-450pB), and (i) assay of P-450 levels induced by

méthylcholanthrène (P-450MC).methylcholanthrene (P-450MC).

Résultats (1) Effet de conservation sur la survie des cellules La figure 1 montre les variations du nombre des cellules vivantes dans les quatre milieux, en fonction du temps écoulé. Les nombres (1), (2), (3) et (4), sur cette figure,  Results (1) Preservation effect on cell survival Figure 1 shows the changes in the number of living cells in the four media as a function of elapsed time. The numbers (1), (2), (3) and (4), in this figure,

se rapportent aux milieux respectifs, définis plus haut.  relate to the respective environments, defined above.

Les figures 2 à 5 sont des photographies microscopiques en  Figures 2 to 5 are microscopic photographs in

contraste de phase, qui montrent les modifications morpho-  contrast, which show the morphological changes

logiques des cellules en fonction du temps. Les nombres  cell logic as a function of time. Numbers

(1), (2), (3) et (4) correspondent respectivement aux mi-  (1), (2), (3) and (4) correspond to half the

lieux (1), (2), (3) et (4) indiqués plus haut.  locations (1), (2), (3) and (4) above.

La figure 2 montre l'aspect des hépatocytes cultivés dans  Figure 2 shows the appearance of hepatocytes grown in

les milieux en question pendant 7 jours ( x 200).  the media in question for 7 days (x 200).

La figure 3 illustre l'aspect des hépatocytes cultivés dans  Figure 3 illustrates the appearance of hepatocytes grown in

ces milieux pendant 14 jours ( x 100).  these media for 14 days (x 100).

La figure 4 se rapporte à des hépatocytes cultivés dans le  Figure 4 refers to hepatocytes grown in the

milieu PB (2) pendant 35 jours ( x 200).  PB (2) medium for 35 days (x 200).

La figure 5 montre l'effet de la présence de PB sur la survie des hépatocytes mûrs en culture primaire; A montre l'aspect des cellules qui ont été continuellement traitées  Figure 5 shows the effect of the presence of PB on the survival of mature hepatocytes in primary culture; A shows the appearance of cells that have been continuously treated

dans le milieu PB (2) pendant 7 jours, tandis que B corres-  in the PB (2) medium for 7 days, while B corresponds to

pond aux cellules qui ont été cultivées dans le milieu PB (2) pendant 6 jours, puis en l'absence de PB pendant un jour, C montre l'état des cellules traitées continuellement dans le milieu PB (2) pendant 14 jours, et D celui des cellules cultivées dans le milieu PB (2) pendant 6 jours, suivis de  to the cells that were cultured in PB (2) medium for 6 days, then in the absence of PB for one day, C shows the condition of cells continuously treated in PB (2) medium for 14 days, and Cells cultured in the PB (2) medium for 6 days, followed by

la culture en absence de PB pendant 7 jours ( x 100).  culture in the absence of PB for 7 days (x 100).

1 1 Les figures 1 et 2 indiquent clairement que les hépatocytes mûrs peuvent rapidement dégénérer et mourir une semaine après le début de la culture dans le système ne renfermant pas de PB (c'est-à-dire dans le milieu de base et le milieu DI). A partir du 14ème jour de la culture, on observe la croissance de cellules non pigmentées, du type épithélial (cf. Figure 3). D'autre part, les hépatocytes mûrs diminuent graduellement en nombre à mesure que le temps s'écoule, mais on peut les observer au moins jusqu'au 49ème jour de la culture avec peu de dégénérescence morphologique, sauf que les noyaux sont plus prononcés qu'au stade initial dans le système renfermant 3 mM de PB (c'est-à-dire les milieux PB et PBDI) (cf. les figures 1 à 4). Le milieu  Figures 1 and 2 clearly indicate that mature hepatocytes can rapidly degenerate and die within one week of the start of culture in the non-PB system (i.e., in the basal medium and the medium). DI). From the 14th day of culture, we observe the growth of non-pigmented cells, epithelial type (see Figure 3). On the other hand, mature hepatocytes gradually diminish in number as time passes, but can be observed at least until the 49th day of culture with little morphological degeneration, except that the nuclei are more pronounced than at the initial stage in the system containing 3 mM PB (ie PB and PBDI media) (see Figures 1 to 4). The environment

PBDI apparaît comme étant le plus approprié à la conserva-  PBDI appears to be the most appropriate for conserva-

tion des hépatocytes mûrs (cf. figure 1). En présence de  mature hepatocytes (see Figure 1). In the presence of

PB, la croissance des cellules non pigmentées de type épi-  PB, the growth of unpigmented epiphyseal cells

thélial, mentionnées plus haut, n'est guère observée (cf.  thelial, mentioned above, is scarcely observed (cf.

figures 2 à 4).Figures 2 to 4).

Le Tableau 1 représente les nombres d'hépatocy-  Table 1 represents the hepatocyte numbers

tes survivants traités avec PB à diverses concentrations  survivors treated with PB at various concentrations

pendant 6 jours.for 6 days.

TABLEAU 1TABLE 1

Effet de la concentration en PB sur les hépatocytes survi-  Effect of PB concentration on surviving hepatocytes

vants dans la culture primaire.in the primary culture.

PB PB durée du Culture: Nombre d'hépatocytes * conc. traitement âge en 4 (mM) (jours) jours (x 104/boite)  PB PB Culture duration: Number of hepatocytes * conc. treatment age in 4 (mM) (days) days (x 104 / box)

0,75 6 7 43,3 + 1,30.75 6 7 43.3 + 1.3

1,5 6 7 48,1 + 0,61.5 6 7 48.1 + 0.6

3,0 6 7 92,4 3,53.0 6 7 92.4 3.5

* Dimension de l'ensemencement: 140 x 104 cellules/boite de 60 mm/ 4ml de milieu DI  * Seeding size: 140 x 104 cells / 60 mm box / 4 ml of DI medium

moyenne + SD de 3 boites différentes.  average + SD of 3 different boxes.

Afin d'étudier l'effet de la concentration en PB sur la survie des hépatocytes dans la culture primaire, les cultures sont traitées avec 0, 75, 1,5 et 3 mM de PB dans le milieu de base pendant 6 jours, après une période de  In order to study the effect of PB concentration on hepatocyte survival in the primary culture, the cultures are treated with 0, 75, 1.5 and 3 mM PB in the basal medium for 6 days, after a period of

fixation de 1 jour dans le milieu DI. Les milieux renfer-  1 day fixation in the DI medium. The environments contain

mant PB sont remplacés tous les deux jours. Les nombres d'hépatocytes survivants en présence de 0,75 et de 1,5 mM  PB mantle are replaced every other day. The numbers of surviving hepatocytes in the presence of 0.75 and 1.5 mM

de PB sont environ la moitié de ceux qui survivent en pré-  of PB are about half of those who survive in pre-

sence de 3 mM de PB (Tableau 1). En outre, les hépatocytes survivants dans les milieux renfermant 0,75 et 1,5 mM de PB présentent des dégénérescences morphologiques qui sont très  3 mM PB (Table 1). In addition, surviving hepatocytes in media containing 0.75 and 1.5 mM PB exhibit morphological degenerations which are very

semblables à celles que l'on observe en l'absence de PB.  similar to those observed in the absence of PB.

De plus, on ne peut obtenir aucun effet de conser-  Moreover, we can not obtain any effect of

vation,sauAorsque PB est présent de manière persistante  When PB is persistently present

(cf. figure 5).(see Figure 5).

(2) Effet de conservation des fonctions cellu-  (2) Preservation effect of cellular functions

lai-res Secrétion d'albuminelai-res Albumin secretion

Les hépatocytes survivants, en présence de 3 mM de PB,pré-  Surviving hepatocytes, in the presence of 3 mM PB,

sentent une secrétion d'albumine remarquable dans les mi-  have a remarkable secretion of albumin in the middle

lieux de culture, pendant au moins 35 jours, lors de la cul-  cultivation sites, for at least 35 days, during cultivation.

ture primaire. Bien que ces secrétions par les hépatocytes diminuent à mesure que le temps s'écoule dans les milieux, de base DI, PB et PBDI, celles des milieux PB et PBDI ne changent guère pendant au moins 28 jours après le 7ème jour de la culture primaire, montrant un taux relativement élevé de plusieurs gg/ml/2 jours (Tableau 2). En l'absence de PB, l'apport combiné de dexamethasone et d'insuline augmente notablement la sécrétion d'albumine, tandis qu'en présence de 3 mM de PB ces hormones n'affectent guère la sécrétion  primary education. Although these hepatocyte secretions decrease as time passes in the basic DI, PB, and PBDI media, those of the PB and PBDI media do not change significantly for at least 28 days after the 7th day of primary culture. , showing a relatively high level of several gg / ml / 2 days (Table 2). In the absence of PB, the combined intake of dexamethasone and insulin significantly increases the secretion of albumin, while in the presence of 3 mM PB these hormones do not affect the secretion

d'albumine par les hépatocytes. -of albumin by hepatocytes. -

TABLEAU 2TABLE 2

Durées de la production d'albumine des hépatocytes en cul-  Duration of albumin production of hepatocytes in culture

ture primaire, en presence ou absence de PB.  primary, in the presence or absence of PB.

jours Albumine secrétée (gg/ml) de culture de base DI PB PBDI  days Secreted albumin (gg / ml) of base crop DI PB PBDI

0 - 1 15,6 + 2,30 - 1 15.6 + 2.3

* 1 - 3 17,0 + 1,3 23,9 + 0,7 35,0 + 1,1 32,3 + 1,6* 1 - 3 17.0 + 1.3 23.9 + 0.7 35.0 + 1.1 32.3 + 1.6

3 - 5 5,6 + 0,5 10,2 + 0,3 10,4 + 0,7 11,5 + 0,6  3 - 5 5.6 + 0.5 10.2 + 0.3 10.4 + 0.7 11.5 + 0.6

- 7 0,8 + 0,2 2,0 + 0,7 4,7 + 0,3 6,6 + 0,7  - 7 0.8 + 0.2 2.0 + 0.7 4.7 + 0.3 6.6 + 0.7

12 - 14 0,2 + 0,03 0,4 + 0,2 3,0 + 0,5 3,9 + 0,2  12 - 14 0.2 + 0.03 0.4 + 0.2 3.0 + 0.5 3.9 + 0.2

19 - 21 3,1 + 0,3 5,1 + 0,619 - 21 3.1 + 0.3 5.1 + 0.6

26 - 28 5,1 + 0,6 4,8 + 0,126 - 28 5.1 + 0.6 4.8 + 0.1

33 - 35 6,0 0,1 4,2 0,533 - 35 6.0 0.1 4.2 0.5

Moyenne + SD à partir de trois déterminations différentes.  Average + SD from three different determinations.

Les hépatocytes franchement isolés sont ensemencés à 1,4 x 106 cellules/boite de 60 mm renfermant 4 ml de milieu  Frankly isolated hepatocytes are seeded at 1.4 x 106 cells / 60 mm dish containing 4 ml of medium.

DI, sont mis à incuber pendant 24 heures, puis sont conser-  DI, are incubated for 24 hours and then

vés dans le milieu de base, milieu DI, milieu PB ou milieu  in the basal medium, DI medium, PB medium or medium

PBDI. La sécrétion d'albumine est exprimée en gg/ml de mi-  PBDI. The secretion of albumin is expressed in gg / ml of half

lieu/2 jours de culture, et les valeurs sont exprimées  place / 2 days of culture, and the values are expressed

comme la moyenne + SD de trois boites différentes.  like the average + SD of three different boxes.

Activités de G6 Pase et de TAT Les activités G6Pase, dans les cultures conservées dans les quatre différents milieux ci-dessus, ne diffèrent guère  Activities of G6 Pase and TAT G6Pase activities, in cultures conserved in the four different environments above, hardly differ.

les unes des autres (Tableau 3), et elles diminuent rapi-  from each other (Table 3), and they decrease rapidly

dement dans tous les cas à mesure que le temps passe. Dans tous ces cas, on n'observe au 7ème jour de culture primaire qu'environ 15% d'activité G6Pase dans l'homogénat de foie  in all cases as time passes. In all these cases, only about 15% of G6Pase activity in the liver homogenate is observed at the 7th day of primary culture.

de rat (53 + 5 mU/mg de protéine).rat (53 + 5 mU / mg protein).

Le Tableau 3 (à la page 14) indique le résultat.  Table 3 (on page 14) shows the result.

TABLEAU 3TABLE 3

Durée des activités G6Pase dans les hépatocytes en culture  Duration of G6Pase activities in cultured hepatocytes

primaire, en présence ou en absence de PB.  primary, in the presence or absence of PB.

Jours G6Pase (mU/mg protéine) de culture de base DI PB PBDI  Days G6Pase (mU / mg protein) Basic Culture DI PB PBDI

1 53,2 + 7,21 53.2 + 7.2

2 38,1 + 5,8 31,3 + 9,2 40,7 + 5,6 44,1 + 3,4  2 38.1 + 5.8 31.3 + 9.2 40.7 + 5.6 44.1 + 3.4

3 28,8 + 1,6 19,4 + 4,3 30,6 + 3,1 31,3 + 3,6  3 28.8 + 1.6 19.4 + 4.3 30.6 + 3.1 31.3 + 3.6

14,2 + 2,7 12,6 + 0,7 14,3 + 2,4 14,9 + 3,0  14.2 + 2.7 12.6 + 0.7 14.3 + 2.4 14.9 + 3.0

7 8,1 + 0,9 7,0 + 1,7 8,3 + 0,6 9,8 + 1,4  7 8.1 + 0.9 7.0 + 1.7 8.3 + 0.6 9.8 + 1.4

10 4,4 + 2,1 3,7 + 2,6 5,0 + 0,7 5,3 + 1,0  10 4.4 + 2.1 3.7 + 2.6 5.0 + 0.7 5.3 + 1.0

14 2,5 + 1,4 2,6 + 1,9 5,1 + 1,2 4,9 + 1,0  14 2.5 + 1.4 2.6 + 1.9 5.1 + 1.2 4.9 + 1.0

21 4,1 + 1,6 3,3 + 0,421 4.1 + 1.6 3.3 + 0.4

28 4,7 + 1,5 3,1 + 0,628 4.7 + 1.5 3.1 + 0.6

35 5,5 2,2 2,0 0,135 5.5 2.2 2.0 0.1

Moyenne + SD de troisecpérimentations différentes.  Average + SD of three different experiments.

Homogénat de foie: 53 + 5 mU/mg protéine.  Liver homogenate: 53 + 5 mU / mg protein.

Les hépatocytes fraîchement isolés sont ensemencés à 3,5 x 106 cellules/botte de 100 mm renfermant 10 ml de milieu  Freshly isolated hepatocytes are seeded at 3.5 x 10 6 cells / 100 mm bales containing 10 ml of medium.

DI, sont mis à incuber pendant 24 heures, puis sont conser-  DI, are incubated for 24 hours and then

vés comme indiqué dans le milieu de base ou du milieu DI,  as indicated in the base or DI medium,

PB, ou PBDI. Les cellules cultivées sont recueillies à par-  PB, or PBDI. The cultured cells are collected from

tir des 4 bottes et sont homogénéisées. Les résultats sont  shot of 4 boots and are homogenized. The results are

exprimés en tant que moyenne + SD à partir de trois expé-  expressed as mean + SD from three experiences

rimentations différentes.different rations.

Les activités TAT dans les cultures,conservées dans le milieu de base et le milieu DI, ne diminuent qu'à mesure que la culture dure, et ces cultures, au 7ème jour de culture primaire, indiquent respectivement 10 et 15% de l'activité TAT dans la partie surnageante de foie de rat (44 + 7 mU/mg de protéine) (Tableau 4). D'autre part, les activités TAT dans les cultures conservées dans les milieux PB et PBDI, diminuent aussi peu à peu, à mesure que dure la culture, mais elles ne changent guère apres le 7ème jour de culture primaire. Les cultures conservées dans les milieux PB et PBDI présentent respectivement 27 et 57% de l'activité TAT dans la partie surnageante de foie de rat, meme au 35ème jour de la culture primaire (Tableau 4)   The TAT activities in the cultures, kept in the basic medium and the DI medium, decrease only as the culture lasts, and these cultures, on the 7th day of primary culture, respectively indicate 10% and 15% of the activity. TAT in the supernatant part of rat liver (44 + 7 mU / mg protein) (Table 4). On the other hand, the TAT activities in the cultures conserved in the PB and PBDI media, also decrease gradually, as the culture lasts, but they hardly change after the 7th day of primary culture. The cultures conserved in PB and PBDI contain respectively 27 and 57% of the TAT activity in the supernatant part of rat liver, even at day 35 of the primary culture (Table 4).

Le Tableau 4 montre le résultat.Table 4 shows the result.

TABLEAU 4TABLE 4

Durée des activités TAT dans les hépatocytes en culture primaire, en présence et en absence de PB jours TAT (mU/mg de protéine) de culture de base DI PB PBDI  Duration of TAT activities in hepatocytes in primary culture, in the presence and absence of PB culture days TAT (mU / mg protein) base culture DI PB PBDI

1 165,3 + 35,0:1,165.3 + 35.0:

2 48,4 + 4,5 90,2 + 32,1 96,0 + 16,5 92,9 + 20,1  2 48.4 + 4.5 90.2 + 32.1 96.0 + 16.5 92.9 + 20.1

3 16,9 + 4,0 21,6 4 3,4 34,5 + 8,3 51,3 + 6,4  3 16.9 + 4.0 21.6 4 3.4 34.5 + 8.3 51.3 + 6.4

6,7 + 1,6 15,3 + 3,6 22,7 + 2,8 32,3 + 5,9  6.7 + 1.6 15.3 + 3.6 22.7 + 2.8 32.3 + 5.9

7 4,3 + 0,2 6,9 + 1,4 13,3 + 3,0 25,7 + 1,2  7 4.3 + 0.2 6.9 + 1.4 13.3 + 3.0 25.7 + 1.2

1,9 + 0,7 3,5 + 0,3 9,5 + 0,6 20,2 + 0,8  1.9 + 0.7 3.5 + 0.3 9.5 + 0.6 20.2 + 0.8

2514 1,1 + 0,2 3,1 + 1,0 10,1 + 0,7 19,0 + 2,3  2514 1.1 + 0.2 3.1 + 1.0 10.1 + 0.7 19.0 + 2.3

21 10,5 + 0,4 18,8 + 2,121 10.5 + 0.4 18.8 + 2.1

28 9,4 + 0,2 20,1 + 8,428 9.4 + 0.2 20.1 + 8.4

11,9 + 1,9 25,1 + 12,911.9 + 1.9 25.1 + 12.9

Moyenne + SD de trois expérimentations différentes.  Mean + SD of three different experiments.

Partie surnageante de foie: 44 + 7 mU/mg de protéine.  Supernatant part of liver: 44 + 7 mU / mg protein.

Les hépatocytes fratchement isolés sont ensemen-  The freshly isolated hepatocytes are inoculated

cés à 3,5 x 106 cellules/botte de lOO1mm, renfermant 10 mi de rti!ieu DI, sont mis à incuber pendant 24 heures, puis sont conservés comme indiqué dans du milieu de base ou du  at 3.5 x 10 6 cells / 10-100 mm bale, containing 10 ml of DI medium, are incubated for 24 hours and then stored as indicated in basal or oral medium.

milieu DI, PB ou PBDI. Les cellules cultivées sont recueil-  DI, PB or PBDI medium. Cultured cells are collected

lies à partir des4 boites et sont homogénéisées. Les résul-  are bound from the boxes and are homogenized. The results

tats sont exprimés en tant que moyenne + SD à partir de 3 expérimentations différentes.  States are expressed as mean + SD from 3 different experiments.

Une expression bien acceptée de fonction diffé-  A well-accepted expression of a different function

renciée de cellule hépatique est l'aptitude des hépatocytes à induire des enzymes spécifiques du foie en réponse aux hormones. En conséquence, on utilise aussi ce paramètre  Liver cell is the ability of hepatocytes to induce liver-specific enzymes in response to hormones. As a result, this parameter is also used.

comme marqueur pour la conservation de fonction différen-  as a marker for the preservation of different functions

ciée dans les hépatocytes survivants en présence de PB à 3 mM. Les cultures conservées dans le milieu PB sont mises  in surviving hepatocytes in the presence of 3 mM PB. The cultures preserved in the PB medium are put

à incuber avec de la dexaméthasone (10 gM) pendant 18 heu-  incubate with dexamethasone (10 gM) for 18 hours.

res avant la récolte des cellules. L'addition de dexamétha-  before harvesting the cells. The addition of dexamethasone

sone entraîne une induction triple à quintuple de l'activité TAT, mais n'entraîne pas d'induction de l'activité G6Pase (Tableau 5). Les hépatocytes survivants dans le milieu PB  sone results in a triplicate triplicate induction of TAT activity, but does not induce induction of G6Pase activity (Table 5). Surviving hepatocytes in the PB medium

sont capables de répondre à la dexaméthazone de cette ma-  are able to respond to the dexamethazone of this

nière, au moins jusqu'au 28ème jour de la culture primaire.  at least until the 28th day of primary cultivation.

Le Tableau 5 montre le résultat.Table 5 shows the result.

TABLEAU 5TABLE 5

Induction par la dexaméthasone des activités TAT et G6Pase dans des hépatocytes en culture primaire dans le milieu PB Jours G6Pase (mU/mg TAT (mU/mg de protéine) de protéine) de culture PB PB + Dex* PB PB + Dex*  Induction by dexamethasone of TAT and G6Pase activities in hepatocytes in primary culture in PB medium G6Pase Days (mU / mg TAT (mU / mg protein) of PB PB + Dex PB PB + Dex culture *

3 30,6 + 3,1 25,5 + 6,5 34,5 + 8,3 61,6 + 8,2  3 30.6 + 3.1 25.5 + 6.5 34.5 + 8.3 61.6 + 8.2

7 8,3 + 0,6 7,6 + 2,3 13,3 + 3,0 39,5 + 7,8  7 8.3 + 0.6 7.6 + 2.3 13.3 + 3.0 39.5 + 7.8

5,0 + 0,7 2,9 + 0,9 9,5 + 0,6 35,2 + 1,5  5.0 + 0.7 2.9 + 0.9 9.5 + 0.6 35.2 + 1.5

14 5,1 + 1,2 5,1 + 0,7 10,1 + 0,7 44,0 + 9,2  14 5.1 + 1.2 5.1 + 0.7 10.1 + 0.7 44.0 + 9.2

21 4,1 + 1,6 3,7 + 0,3 10,5 + 0,4 55,2 + 9,5  21 4.1 + 1.6 3.7 + 0.3 10.5 + 0.4 55.2 + 9.5

28 4,7 + 1,5 6,6 + 2,3 9,4 + 0,2 51,6 + 1,0  28 4.7 + 1.5 6.6 + 2.3 9.4 + 0.2 51.6 + 1.0

Moyenne + SD à partir de trois expérimentations différentes.  Average + SD from three different experiments.

*Dexaméthasone (10 kM) est ajoutée 18 heures avant la récol-  * Dexamethasone (10 kM) is added 18 hours before harvest.

te des cellules.cells.

Action cytotoxique du méthyl-3' diméthylamino-4 azobenzbne (3'-Me-DAB) sur les hépatocytes cultivés en présence ou en absence de PB Il est bien connu que PB induit, chez les animaux, des enzymes hépatiques métabolisant les médicaments microso-  Cytotoxic action of 3-methyl-4-dimethylaminoazobenzene (3'-Me-DAB) on hepatocytes cultured in the presence or absence of PB It is well known that PB induces, in animals, liver enzymes metabolizing microsomal drugs.

matiques [R. Synder et coll. "Hepatic Cytochrome P-45 Mono-  [R. Synder et al. "Hepatic Cytochrome P-45 Mono

oxygenase System", p. 227, Pergamon Press, Oxford (1982)j.  oxygenase System ", 227, Pergamon Press, Oxford (1982) j.

Aussi, a-t-on mené des études sur l'effet du traitement par PB sur la cytotoxicité de 3'-Me-DAB sur les hépatocytes  Also, have studies been conducted on the effect of PB treatment on the cytotoxicity of 3'-Me-DAB on hepatocytes

en culture primaire.in primary culture.

Des hépatocytes fraîchement isolés sont fixés dans des bot-  Freshly isolated hepatocytes are fixed in

tes dans le milieu DI, pendant 24 heures. Ensuite, les cul-  in the DI medium for 24 hours. Then, the cul-

tures sont poursuivies, conservées dans le même milieu, ou  are continued, kept in the same medium, or

dans un milieu PBDI, pendant 2 à 10'jours supplémentaires.  in PBDI medium for 2 to 10 additional days.

Ces cultures sont exposées à 3'-Me-DAB à 0,24 mM, à partir  These cultures are exposed to 0.24 mM 3'-Me-DAB from

du jour 1, 2 ou 3 de la culture primaire. Le nombre d'hépa-  day 1, 2 or 3 of the primary crop. The number of hepatitis

tocytes survivants est bien supérieur dans le milieu PBDI  surviving tocytes is much higher in the PBDI medium

que dans le milieu DI (figure 6). Autrement dit, la sensi-  only in the DI medium (Figure 6). In other words, the sensi-

bilité des hépatocytes à 3'-Me-DAB est remarquablement ré-  Hepatocytes at 3'-Me-DAB are remarkably well

duite par le traitement avec PB. En outre, plus la période de traitement par PB avant l'exposition à 3'-Me-DAB devient longue, plus les hépatocytes deviennent insensibles à 3'-Me-DAB. La figure 6 représente l'effet citotoxique de 3'-Me-DAB  duit by treatment with PB. In addition, the longer the period of BP treatment prior to 3'-Me-DAB exposure becomes longer, the more the hepatocytes become insensitive to 3'-Me-DAB. Figure 6 shows the citotoxic effect of 3'-Me-DAB

sur des hépatocytes en culture primaire, en présence ou ab-  on hepatocytes in primary culture, in the presence or ab-

sence de PB.PB.

Teneurs en cytochrome P-450Cytochrome P-450 contents

Les déterminations biochimiques des teneurs totales en cyto-  Biochemical determinations of the total levels of cyto-

chrome P-450, et les déterminations immunochimiques des te-  chromium P-450, and the immunochemical determinations of

neurs en P-450pB et P-450MC sont réalisées avec utilisation d'homogénats d'hépatocytes en culture primaire, traités avec  P-450pB and P-450MC are produced using hepatocyte homogenates in primary culture, treated with

ou sans 3 mM de PB, ou 10 AM de MC.or without 3 mM PB, or 10 AM MC.

La teneur totale en cytochrome P-450, dans les hépatocytes  Total content of cytochrome P-450, in hepatocytes

cultivés en milieu DI pendant 24 heures après l'ensemence-  grown in DI medium for 24 hours after planting.

ment, représente 67,8% de celle des hépatocytes fraîchement isolés (Tableaux 6 et 7). A ce moment de la culture, on y ajoute PB etMC. Le milieu renfermant PB est renouvelé tous les deux jours. Bien que le traitement par PB diminue effectivement la vitesse de chute de la teneur totale en cytochrome P-450 des hépatocytes en culture primaire, il  67.8% of freshly isolated hepatocytes (Tables 6 and 7). At this time of the culture, PB and MC are added. The medium containing PB is renewed every two days. Although PB treatment effectively decreases the rate of fall of the total cytochrome P-450 content of hepatocytes in primary culture,

n'a pu induire P-450pB dans les cellules (Tableau 6).  could not induce P-450pB in the cells (Table 6).

PB D'autre part, du fait du traitement par MC, la teneur en  On the other hand, because of the treatment with MC, the content of

cytochrome total P-450 tend à augmenter dans les hépatocy-  total cytochrome P-450 tends to increase in hepatocellular

tes en culture primaire (Tableau 7). En outre, le traite-  in primary culture (Table 7). In addition,

ment par MC, induit à l'évidence P-450MC dans les cellules  by MC, induces evidence of P-450MC in the cells

(Tableau 7).(Table 7)

TABLEAU 6TABLE 6

Effet de PB sur les teneurs en cytochrome P-450 dans les  Effect of PB on cytochrome P-450 levels in

hépatocytes en culture primaire.hepatocytes in primary culture.

jours Teneur totale en P-450 (pmol/mg homogénat de de protéine) culture Néant de base DI PB PBDI  days Total content of P-450 (pmol / mg homogenate of protein) culture None base DI PB PBDI

0 146 (7,2)0 146 (7.2)

1 99(3,0)1 99 (3.0)

3 40 (0,07) 50 (0) 70 (3,0) 69 (1,9)  3 40 (0.07) 50 (0) 70 (3.0) 69 (1.9)

nd nd 49 56 7 nd nd 46 36n / a N / A 49 56 7 N / A N / A 46 36

Les nombres entre parenthèses indiquent les teneurs spéci-  Numbers in parentheses indicate the specific contents

fiques en P-450pB en pmol/mg d'homogénat de protéine.  in P-450pB in pmol / mg protein homogenate.

nd = non décelable.nd = not detectable.

Les hépatocytes fraîchement isolés sont ensemencés à 3,5 x 106 cellules/boite de 100 mm renfermant 10 ml de milieu  The freshly isolated hepatocytes are inoculated at 3.5 x 10 6 cells / 100 mm dish containing 10 ml of medium.

DI,sont mis à incuber pendant 24 heures, puis sont conser-  DI, are incubated for 24 hours and then

vés comme indiqué dans le milieu de base ou le milieu DI,  as indicated in the basal medium or the DI medium,

PB ou PBDI. Les nombres entre parenthèses indiquent les te-  PB or PBDI. The numbers in parentheses indicate the

neurs en P-450pB dans pmol/mg d'homogénat de protéine.  P-450pB in pmol / mg protein homogenate.

TABLEAU 7TABLE 7

Effet MC sur les teneurs en cytochrome P-450 dans les  MC effect on levels of cytochrome P-450 in

hépatocytes en culture primaire.hepatocytes in primary culture.

jours Teneur totale en P-450 (pmol/mg d'homogénat de de protéine) de base culture Néant de base* u ueéat4C* DI-MC* PB+MC* PBDI+MC*  days Total content of P-450 (pmol / mg protein homogenate) base culture Nil base * u ueate4C * DI-MC * PB + MC * PBDI + MC *

0 146 (8,0)0 146 (8.0)

1 99 (7,0)**1 99 (7.0) **

3 93 (40,1) -106 (38,8) 115(30,5) 146(12,9)  93 (40.1) -106 (38.8) 115 (30.5) 146 (12.9)

Les nombres entre parenthèses indiquent les teneurs spéci-  Numbers in parentheses indicate the specific contents

fiques en P-450MC, en pmol/mg d'homogénat de protéine.  in P-450MC, pmol / mg of protein homogenate.

*MC (104M) est ajouté aux cultures 24 heures après l'ense-  * MC (104M) is added to cultures 24 hours after

mencement.commencement.

** -MC.** -MC.

MC est dissous dans DMSO, et est ajouté aux milieux de cul-  MC is dissolved in DMSO, and is added to culture media.

ture pour donner une concentration finale de 10 lM, donnant  to give a final concentration of 10 lM, giving

ainsi une concentration finale en DMSO de 0,5% Les hépa-  thus a final DMSO concentration of 0.5%.

tocytes fraîchement isolés sont ensemencés à 3,5 x 106 cel-  Freshly isolated tocytes are sown at 3.5 x 106

lules /bofte de 100 mm renfermant 10 ml de milieu DI, et sont mis à incuber pendant 24 heures, puis ils sont conser-  lules of 100 mm containing 10 ml of DI medium, and are incubated for 24 hours, then

vés dans du milieu, de base ou du milieu DI, PB ou PBDI, ad-  in the medium, base or medium DI, PB or PBDI, ad-

ditionné de 10 gM de MC, comme indiqué. Les nombres entre parenthèses indiquent les teneurs en P-450MC en pmol/mg  packaged with 10 g MC, as indicated. Numbers in parentheses indicate P-450 ™ contents in pmol / mg

d'homogénat de protéine.of protein homogenate.

Effet de MC sur la survie des hépatocytes On ajoute 1, 10 ou 100 IM de MC à des cultures primaires d'hépatocytes, après une période de 1 jour de fixation,  Effect of MC on Hepatocyte Survival 1, 10 or 100 μM MC is added to primary hepatocyte cultures after a 1-day fixation period,

afin d'examiner si MC peut être actif ou non pour conser-  to examine whether MC can be active or not to

ver les hépatocytes en culture primaire. Les nombres d'hé-  hepatocytes in primary culture. The number of

patocytes survivants, qui sont cultivés pendant 6 jours  surviving patocytes, which are grown for 6 days

dans le milieu de base renfermant 1 et 10 RM de MC, repré-  in the basal medium containing 1 and 10 MC MR, represented

sentent respectivement 53,7 et 50,8% du nombre de ceux qui sont cultivés pendant la même période en milieu PB (Tableau 8). Dans le milieu de base, MC à_100 gM s'avère très toxique vis-à-vis des hépatocytes. Similairement, dans le milieu DI renfermant MC à 1, 10 et 100 gM, les nombres d'hépatocytes survivants au 7ème jour de la culture primaire représentent environ la moitié du nombre de ceux qui sont dans le milieu PBDI (Tableau 8). Au cours de la semaine de culture qui suit, le nombre des hépatocytes diminue encore, à la fois dans le milieu de base et le milieu DI, renfermant MC. En  53.7% and 50.8%, respectively, of those cultured during the same period in PB (Table 8). In the basal medium, MC at 100 gM is very toxic to hepatocytes. Similarly, in the DI medium containing MC at 1, 10 and 100 μM, the numbers of surviving hepatocytes at day 7 of the primary culture are about half of those in the PBDI medium (Table 8). During the following culture week, the number of hepatocytes further decreased in both basal medium and DI medium containing MC. In

outre, les hépatocytes survivants dans ces deux cas res-  In addition, the surviving hepatocytes in these two cases

semblent morphologiquement à ceux que l'ontrouve dans le milieu de base et le milieu DI exempts de MC, présentant  appear morphologically to those found in the MC-free middle and DI-free medium, presenting

des caractéristiques de dégénérescence tels que dégranula-  degeneration characteristics such as degranulation

tion du cytoplasme et multinucléation. Des cellules non  cytoplasm and multinucleation. Non-cells

pigmentées, de type épithélial et des cellules de type fi-  pigmented epithelial cells and

broblaste, prolifèrent dans les milieux renfermant MC, mais ne prolifèrent guère dans le milieu PB et le milieu PBDI.  broblast, proliferate in media containing MC, but do not proliferate in PB medium and PBDI medium.

TABLEAU 8TABLE 8

Effet de MC sur la survie des hépatocytes en culture primaire. PB MC Nombre d'hépatocytes (x 104/botte) conc. conc. de base DI (mM) (gM) jour 7 jour 14 jour 7 jour 14  Effect of MC on survival of hepatocytes in primary culture. PB MC Number of hepatocytes (x 104 / bunch) conc. conc. basic DI (mM) (gM) day 7 day 14 day 7 day 14

250 0 38,2+2,3* 6,6+4,3* 46,0+ 1,9* 7,1+0,3*  250 0 38.2 + 2.3 * 6.6 + 4.3 * 46.0 + 1.9 * 7.1 + 0.3 *

0 1 48,2+6,7 10,8+0,8 42,8+ 1,0 5,3+0,2  0 1 48.2 + 6.7 10.8 + 0.8 42.8+ 1.0 5.3 + 0.2

0 10 45,6+1,5 6,1+0,9 54,6+ 2,8 8,8+0,6  0 10 45.6 + 1.5 6.1 + 0.9 54.6 + 2.8 8.8 + 0.6

0 100 5,4+2,5 0,6+0,3 44,2+ 1,9 10,0+0,9  0 100 5.4 + 2.5 0.6 + 0.3 44.2 + 1.9 10.0 + 0.9

3 0 89,8+2,0 65,8+4,7 92,3+ 5,0 68,2+2,3  3 0 89.8 + 2.0 65.8 + 4.7 92.3 + 5.0 68.2 + 2.3

-1 4 c Dimension de l'ensemencement: 140 x 10 cellules/boîte  -1 4 c Seeding size: 140 x 10 cells / box

de 60 mm renfermant 4 ml de milieu DI.  of 60 mm containing 4 ml of DI medium.

Moyenne + SD de 3 bottes différentes.  Average + SD of 3 different boots.

*0,5% DMSO.* 0.5% DMSO.

Les hépatocytes fraîchement isolés sont ensemencés à 1,4 x 106 cellules/botte de 60 mm, renfermant 4 ml de milieu DI, sont mis à incuber pendant 24 heures, puis sont conservés dans du milieu de base ou du milieu DI, additionnés avec MC à 1, 10 ou 100 FM. Des cultures témoin sont conservées  The freshly isolated hepatocytes are seeded at 1.4 x 10 6 cells / 60 mm bale, containing 4 ml of DI medium, are incubated for 24 hours and then stored in basal media or DI medium, added with MC. at 1, 10 or 100 FM. Control cultures are preserved

dans du milieu de base renfermant 0,5% de DMSO, ou du mi-  in base medium containing 0.5% DMSO, or half

lieu PB, après la période de fixationde 24 heures. Au 7ème  place PB, after the fixation period of 24 hours. In the 7th

et au 14ème jour de la culture primaire, le nombre d'hépa-  and on the 14th day of primary culture, the number of

tocytes survivants est déterminé par élimination au bleu de trypan, dans un hémocytomètre. Les résultats sont exprimés  surviving tocytes is determined by trypan blue removal, in a hemocytometer. The results are expressed

comme la moyenne + SD de 3 bottes différentes.  like the average + SD of 3 different boots.

La figure 7 représente la condition des hépatocytes en culture primaire, au 7ème jour de la culture ( x 100); dans cette figure E se réfère à ceux qui sont traités avec 10 gM de MC un jour après l'ensemencement, tandis que F se réfère à ceux qui sont traités avec 3 mM de PB pendant 6 jours. Ces données suggèrent que l'effet de conservation de PB, sur les hépatocytes mers, peut ne pas être provoqué par une  Figure 7 shows the condition of hepatocytes in primary culture, at the seventh day of culture (x 100); in this figure E refers to those treated with 10 μM MC one day after seeding, while F refers to those treated with 3 mM PB for 6 days. These data suggest that the conservation effect of PB on hepatocyte seas may not be caused by

augmentation de la désintoxication.  increased detoxification.

4) Effets de conservation sur les cellules d'ini-  4) Preservation effects on cells of initiation

tiateurs hépatocarcinogènes autres gque PB  other hepatocarcinogens

PB est connu en tant qu'initiateur hépatocarcinogène.En con-  PB is known as a hepatocarcinogenic initiator.

séquence, on a examiné BHT et DD, qui sont bien connus com-  sequence, we have examined BHT and DD, which are well known

me initiateurs hépatocarcinogènes, ainsi que DDE, qui est un  hepatocarcinogenic initiators, as well as DDE, which is a

analogue du DDT, pour savoir s'ils présentent des effets si-  analogue of DDT, to know whether they have

milaires à celui de PB.to that of PB.

Or, ainsi qu'on le constate dans le Tableau 9 suivant, cha-  As can be seen in the following Table 9, each

cun de ces composés présente une cytotoxicité, mais n'a pas  any of these compounds has cytotoxicity, but does not

d'effet de conservation sur les hépatocytes mars.  of conservation effect on March hepatocytes.

TABLEAU 9TABLE 9

Effet de différents produits chimiques sur la survie des hépatocytes en culture primaire Réactif Concentra- Nombre d'hépatocytes Albumine secrétée tion4 ton (x104/boite) (g/ml) (nM) 7 jours 14 jours 5-7 jours 12- 14 jours  Effect of different chemicals on the survival of hepatocytes in primary culture Reagent Concentrate-Number of hepatocytes Secreted albumin tion4 tone (x104 / box) (g / ml) (nM) 7 days 14 days 5-7 days 12-14 days

BHT 3 0 +0 0 +0BHT 3 0 +0 0 +0

1,5 0 + 0 0 + 01.5 0 + 0 0 + 0

0,75 0 + 0 0 + 00.75 0 + 0 0 + 0

0,1 25,7 + 1,9 2,7 + 0,70.1 25.7 + 1.9 2.7 + 0.7

0,01 27,2 + 1,3 2,6 + 0,20.01 27.2 + 1.3 2.6 + 0.2

0,001 26,7 + 0,5 3,2 + 1,30.001 26.7 + 0.5 3.2 + 1.3

DDT 1 0 + 0 +0DDT 1 0 + 0 +0

0,5 12,2 + 2,1 0 +. 00.5 12.2 + 2.1 0 +. 0

0,1 26,2 + 2,0 1,8 T 0,80.1 26.2 + 2.0 1.8 T 0.8

0,01 24,2 + 2,7 1,9 + 0,40.01 24.2 + 2.7 1.9 + 0.4

0,001 23,8 + 2,9 1,7 + 0,50.001 23.8 + 2.9 1.7 + 0.5

DDE 1 0 +0 0 + 0DDE 1 0 +0 0 + 0

0,1 38,3 + 5,9 3,3 + 0,50.1 38.3 + 5.9 3.3 + 0.5

0,01 39,3 + 2,9 3,8 + 0,70.01 39.3 + 2.9 3.8 + 0.7

0,001 41,9 + 3,8 3,9 + 0,40.001 41.9 + 3.8 3.9 + 0.4

Pento 3 ô + 0 O + 0Pento 3 ô + 0 O + 0

1,5 2,8 T 0,8 0 O 01.5 2.8 T 0.8 0 O 0

1 68,4 + 7,3 39,3 + 1,6 2,74 + 0,22 1,82 + 0,06  1 68.4 + 7.3 39.3 + 1.6 2.74 + 0.22 1.82 + 0.06

0,75 82,1 + 1,6 63,4 + 4,3 3,29 + 0,1.9 3,18 + 0,38  0.75 82.1 + 1.6 63.4 + 4.3 3.29 + 0.1.9 3.18 + 0.38

0,5 49,7 + 5,9 26,7 + 4,1 1,51 + 0,12 1,59 + 0,07  0.5 49.7 + 5.9 26.7 + 4.1 1.51 + 0.12 1.59 + 0.07

0,1 30,8 + 5,7 9,2 + 3,30.1 30.8 + 5.7 9.2 + 3.3

ut CO TABLEAU 9 (suite) Réactif Concentration Nombre d'hépatocytes Albumine secrétée (x104/boîte) (ggml) 7 jours 14 jours 5-7 jours 12-14 jours Indo 2 0 + 0 O + 0  ut CO TABLE 9 (continued) Reagent Concentration Number of hepatocytes Secreted albumin (x104 / box) (ggml) 7 days 14 days 5-7 days 12-14 days Indo 2 0 + 0 O + 0

1 76,4 + 6,7 22,5 + 1,1 4,06 + 0,08 2,40 + 0,05  1 76.4 + 6.7 22.5 + 1.1 4.06 + 0.08 2.40 + 0.05

0,75 41,1 + 2,9 14,7 + 0,7 3,70 + 0,61 0,80 + 0,08  0.75 41.1 + 2.9 14.7 + 0.7 3.70 + 0.61 0.80 + 0.08

0,5 43,3 + 2,4 8,4 + 1,2 2,61 + 0,28 0,41 + 0,03  0.5 43.3 + 2.4 8.4 + 1.2 2.61 + 0.28 0.41 + 0.03

0,05 45,7 + 1,2 6,9 + 1,10.05 45.7 + 1.2 6.9 + 1.1

Chlor 1 0 + 0 O + 0Chlor 1 0 + 0 O + 0

0,5 1,0 + 0,5 O O0.5 1.0 + 0.5 O O

0,1 3,4 + 1,0 0 O0.1 3.4 + 1.0 O

0,05 2,2 + 0,3 0 + O00.05 2.2 + 0.3 0 + O0

0,01 32,5 + 4,2 6,2 + 0,70.01 32.5 + 4.2 6.2 + 0.7

PB 3 101,7 +21,0 71,5 + 5,4 3,95 + 0,18 3,53 + 0,28  PB 3 101.7 +21.0 71.5 + 5.4 3.95 + 0.18 3.53 + 0.28

DMSO 70,4 57,1 + 2,7 3,7 + 0,5 1,25 + 0,04 0,52 + 0,03  DMSO 70.4 57.1 + 2.7 3.7 + 0.5 1.25 + 0.04 0.52 + 0.03

Néant - 47,4 + 4,1 4,9 + 0,4 0,85 + 0,23 0,21 + 0,03 Dimension de l'ensemencement: 140 x 104 cellules/bote de 60 mm remplie de 4 ml de  Nil - 47.4 + 4.1 4.9 + 0.4 0.85 + 0.23 0.21 + 0.03 Seeding size: 140 x 104 cells / 60 mm dish filled with 4 ml of

milieu DI.DI medium.

Chaque réactif est ajouté 24 heures après le début-de la culture.  Each reagent is added 24 hours after the start of the culture.

Moyenne + SD de 3 boites différentes. N ut w Ainsi qu'il a été dit antérieurement, l'amobarbital, qui est un dérivé de PB, ne favorise pas la carcinogénèse fC. Peraino et coll. Cancer Res., 35 2884 (1977. Lors d'une étude sur l'effet de conservation de la cellule, de l'amobarbital, on a constaté qu'il présente un effet de conservation des hépatocytes mûrs, semblable à celui de PB, à une concentration de 0,75 mM. Le Tableau 10 montre ce résultat  Average + SD of 3 different boxes. As previously stated, amobarbital, which is a derivative of PB, does not promote fC carcinogenesis. Peraino et al. Cancer Res., 2884 (1977). In a study of the conservation effect of the cell, amobarbital, it was found that it exhibits a preservative effect of mature hepatocytes, similar to that of PB, at a concentration of 0.75 mM Table 10 shows this result

TABLEAU 10TABLE 10

Effet de conservation de la cellule de l'amobarbital Réactif ConcentraPourcentage de cellules vivantes tion au 7ème jour au 14ème jour de la culture de la culture amobarbital 0,75 mm 80,2 + 4,0 36,3 + 5,7  Amobarbital cell conservation effect Concentra ReagentPercentage of live cells at day 7 to day 14 of amobarbital culture 0.75 mm 80.2 + 4.0 36.3 + 5.7

PB 3 77,5 + 4,7 50,3 + 8,7PB 3 77.5 + 4.7 50.3 + 8.7

(essai témoin) - 38,2 + 3,7 4,3 0,4 Dimension de l'ensemencement: 140 x 104 cellules/botte  (control trial) - 38.2 + 3.7 4.3 0.4 Seeding size: 140 x 104 cells / bunch

de 60 mm/4ml.60 mm / 4ml.

Ces données suggèrenet que l'effet de conservation sur les  These data suggest that the conservation effect on

hépatocytes mûrs n'est pas commun à tous les initiateurs hé-  mature hepatocytes is not common to all initiators

patocarcinogènes. D'autre part, le pentobarbital, qui est-un dérivé de PB et est désigné par "Pento" dans le Tableau 9, présente, à une  patocarcinogènes. On the other hand, pentobarbital, which is a derivative of PB and is referred to as "Pento" in Table 9, shows, at a

concentration de 0,75 mM, un effet de conservation des hépa-  concentration of 0.75 mM, a liver

tocytes mûrs (cf. Tableau 9).ripe tocytes (see Table 9).

) Effet de conservation des cellulesL _ar des stabilisants d'érythromembrane L'indométhacine et la chlorpromazine, qui sont connus comme  ) Cell conservation effect with erythromembrane stabilizers Indomethacin and chlorpromazine, which are known as

stabilisants d'érythromembrane, sont étudiés de manière si-  erythromembrane stabilizers, are studied in such a way

milaire. La chlorpromazine est fortement cytotoxique, et n'a pas d'effet de conservation sur les hépatocytes mûrs,  Milaire. Chlorpromazine is highly cytotoxic, and has no effect of conservation on mature hepatocytes,

alors que l'indométhacine inhibe effectivement la dégéné-  while indomethacin actually inhibits the degeneration

descence morphologique des hépatocytes mûrs à une concentra-  morphological decline of mature hepatocytes at a concentration

* tion de 1 mM, tout en étant cytotoxique. En conséquence, la chlorpromazine ne peut conserver les cellules pendant une1 mM, while being cytotoxic. As a result, chlorpromazine can not retain cells for

longue période, au contraire de PB (cf. Tableau 9).  long period, unlike PB (see Table 9).

Ces données suggèrent que la stabilisation des fonctions  These data suggest that the stabilization of functions

des membranes cellulaires peuvent entra1ner une conserva-  cell membranes can lead to conserva-

tion prolongée des hépatocytes mûrs par PB. II.Effet de conservation de la cellule par des dérivés de l'acide barbiturique: Comme l'amobarbital et le pentobarbital se sont  prolonged hepatocytes by PB. II.Effect of preservation of the cell by barbituric acid derivatives: As amobarbital and pentobarbital have

avérés posséder un effet de conservation des cellules, si-  proved to have a cell-conserving effect, if-

milaire à celui de PB, on a recherché si d'autres dérivés  compared to PB, it was investigated whether other derivatives

de l'acide barbiturique présentaient également cet effet.  barbituric acid also had this effect.

Chaque réactif a été utilisé aux concentrations de 3 mM,  Each reagent was used at concentrations of 3 mM,

1,5 mM et 0,75 mM.1.5 mM and 0.75 mM.

Chaque milieu est introduit dans une boîte de Petri (0 60 mm) et on ensemence avec 140 x 104 hépatocytes  Each medium is introduced into a petri dish (0 60 mm) and seeded with 140 x 104 hepatocytes

mûrs de rat. Après 24 heures de culture, amenant la concen-  ripe rat. After 24 hours of cultivation, bringing the concentration

tration cellulaire à i106 + 13,6 x 104 cellules/boite, on  cellular treatment at i106 + 13.6 x 104 cells / box,

ajoute à ce milieu chaque réactif à l'une des concentra-  adds to this medium each reagent at one of the concentra-

tions indiquées plus haut. L'hexobarbital et le méphobar-  above. Hexobarbital and mephobarbital

bital sont ajoutés sous forme de solutions de DMSO à 0,5%, tandis que les autres réactifs sont ajoutés directement à  bital are added as 0.5% DMSO solutions, while the other reagents are added directly to

chaque milieu.each medium.

Les taux de cellules vivantes sont dosés 7 et 14 jours a-  Live cell levels are assayed 7 and 14 days a-

près l'ensemencement. Le Tableau 11 montre les résultats.  near seeding. Table 11 shows the results.

TABLEAU 11TABLE 11

Réactif Concen- Pourcentage de cellules vivantes tration (n=3) (MM) 7 jours après 14 jours après l'ensemencement l'ensemencement amobarbital 3 0,3 + 0,3 0 + 0  Reagent Concen- Percentage of live cells (n = 3) (MM) 7 days after 14 days after seeding Amobarbital seeding 3 0.3 + 0.3 0 + 0

1,5 3,4 + 1,4 2,6 + 0,61.5 3.4 + 1.4 2.6 + 0.6

0,75 80,2 T 4,0 36,3 + 5,70.75 80.2 T 4.0 36.3 + 5.7

hexobarbital 3 88,1 + 2,4 43,8 + 1,3  hexobarbital 3 88.1 + 2.4 43.8 + 1.3

1,5 53,8 + 4,3 30,2 + 5,01.5 53.8 + 4.3 30.2 + 5.0

0,75 40,7 T 1,2 12,6 T 1,70.75 40.7 T 1.2 12.6 T 1.7

méphobarbital 3 45,5 + 4,5 4,7 + 1,0  mephobarbital 3 45.5 + 4.5 4.7 + 1.0

1,5 70,2 T 1,8 23,1 T 2,31.5 70.2 T 1.8 23.1 T 2.3

0,75 51,9 T 6,8 19,1 + 4,60.75 51.9 T 6.8 19.1 + 4.6

TABLEAU 11 (suite) Réactif Concen- Pourcentage de cellules vivantes tration (n=3) (mM) (5 7 jours après 14 jours après l'ensemencement l'ensemencement pentobarbital 3 0,1 + 0,1 0 + 0  TABLE 11 (cont.) Reagent Concen- Percentage of live cells (n = 3) (mM) (5 days after 14 days after seeding pentobarbital seeding 3 0.1 + 0.1 0 + 0

1,5 2,4 + 0,6 1,6 + 0,81.5 2.4 + 0.6 1.6 + 0.8

0,75 72,3 + 4,2 40,8 - 4,20.75 72.3 + 4.2 40.8 - 4.2

cyclobarbital 3 24,5 + 0,6 12,2 + 0,6  cyclobarbital 3 24.5 + 0.6 12.2 + 0.6

1,5 62,2 + 5,3 31,3 + 4,81.5 62.2 + 5.3 31.3 + 4.8

0,75 32,3 + 1,5 6,5 + 1,50.75 32.3 + 1.5 6.5 + 1.5

acide diméthyl 3 65,5 + 4,0 16,7 + 1,4 -1,3 barbituri- 1,5 56,5 + 3,6 3,8 + 0,8 que 0,75 43,1 + 5,6 3,5 + 0,8 acide uramil N,N-diacétique 3 0 + 0 0 + 0  dimethyl 3 65.5 + 4.0 16.7 + 1.4 -1.3 barbituri- 1.5 56.5 + 3.6 3.8 + 0.8 0.75 43.1 + 5, 6 3,5 + 0,8 uramil acid N, N-diacetic 3 0 + 0 0 + 0

1,5 69,8 + 7,8 36,6 + 4,41.5 69.8 + 7.8 36.6 + 4.4

0,75 52,5 + 3,3 25,2 T 1,10.75 52.5 + 3.3 25.2 T 1.1

acide barbitu-acid barbitu-

rique 3 38,0 + 1,8 5,5 + 1,43 38.0 + 1.8 5.5 + 1.4

1,5 37,8 + 2,6 4,4 + 1,11.5 37.8 + 2.6 4.4 + 1.1

0,75 35,8 + 2,2 3,5 + 0,70.75 35.8 + 2.2 3.5 + 0.7

phénobarbital 3 77,5 + 4,7 50,3 + 8,7  Phenobarbital 3 77.5 + 4.7 50.3 + 8.7

milieu renfer-environment

mant DMSO 7Q,4 38,8 + 11,5 3,2 + 0,5  mant DMSO 7Q, 4 38.8 + 11.5 3.2 + 0.5

milieu ne ren-medium does not

fermant pas declosing no

DMSO - 38,2 + 3,7 4,3 + 0,4DMSO - 38.2 + 3.7 4.3 + 0.4

On constate, d'après ce tableau, que l'acide barbiturique n'a pas d'effet, alors que l'amobarbital,  According to this table, barbituric acid has no effect, whereas amobarbital,

l'hexobarbital, le méphobarbital, le cyclobarbital, l'a-  hexobarbital, mephobarbital, cyclobarbital,

cide diméthyl-1,3 barbiturique, le pentobarbital, l'acide uramil N,Ndiacétique,et le phénobarbital, présentent un  1,3-dimethyl barbiturate, pentobarbital, uramil N, Ndiacetic acid, and phenobarbital,

effet de conservation des cellules, bien que la concentra-  effect of cell conservation, although the concentration

tion optimale varie selon le réactif. Il se confirme donc  The optimum amount varies depending on the reagent. It is confirmed therefore

que les dérivés de l'acide barbiturique s'avèrent effica-  that the derivatives of barbituric acid prove to be effective

ces pour la conservation des cellules.  these for cell conservation.

Claims (3)

Revendicationsclaims 1. Procédé pour prolonger la culture de cellules épi-  1. A method for prolonging epileptic cell culture théliales normales, caractérisé en ce qu'on ajoute au mi-  theliales, characterized in that one adds to the lieu de culture un dérivé de l'acide barbiturique.  culture place a derivative of barbituric acid. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les cellules épithéliales normales sont des cellu-  2. Method according to claim 1, characterized in that the normal epithelial cells are cells les primaires provenant du foie.primaries from the liver. 3. Procédé selon une des revendications 1 ou 2, carac-  3. Method according to one of claims 1 or 2, characterized térisé en ce que le dérivé de l'acide barbiturique est un composé de formule générale:  characterized in that the barbituric acid derivative is a compound of the general formula: R3 R3 RI/R R1 t N R2RI / R R1 t N R2 NNOT RR dans laquelle R1 et R2 représentent chacun un atome d'hydro-  wherein R1 and R2 each represent a hydrogen atom gène; un groupe alkyle; un groupe alkyle linéaire ou ra-  gene; an alkyl group; a linear alkyl group or mifié, éventuellement substitué et ayant 1 à 6 atomes de carbone; un groupe hydrocarboné cyclique, saturé ou non  mified, optionally substituted and having 1 to 6 carbon atoms; a cyclic hydrocarbon group, saturated or not saturé; ou un groupe amino substitué; et R3 et R4 repré-  saturated; or a substituted amino group; and R3 and R4 represent sentent chacun un atome d'hydrogène; un groupe alkyle;  each feel an atom of hydrogen; an alkyl group; ou un groupe alkyle substitué ayant 1 ou 2 atomes de car-  or a substituted alkyl group having 1 or 2 carbon atoms bone.bone.
FR8507682A 1984-11-22 1985-05-22 PROCESS FOR THE CULTURE OF NORMAL EPITHELIAL CELLS Expired FR2582315B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP59246193A JPS61124376A (en) 1984-11-22 1984-11-22 Method of cultivating normal epithelial cell

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2582315A1 true FR2582315A1 (en) 1986-11-28
FR2582315B1 FR2582315B1 (en) 1987-09-04

Family

ID=17144895

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8507682A Expired FR2582315B1 (en) 1984-11-22 1985-05-22 PROCESS FOR THE CULTURE OF NORMAL EPITHELIAL CELLS

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JPS61124376A (en)
DE (1) DE3517609A1 (en)
FR (1) FR2582315B1 (en)
GB (1) GB2175007A (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3711699A1 (en) * 1987-04-07 1988-11-10 Fraunhofer Ges Forschung Medium for the cultivation and proliferation of epithelial cell types

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4456687A (en) * 1978-11-16 1984-06-26 President And Fellows Of Harvard College Agents for promoting growth of epithelial cells

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4456687A (en) * 1978-11-16 1984-06-26 President And Fellows Of Harvard College Agents for promoting growth of epithelial cells

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
CHEMICAL ABSTRACTS, vol. 85, 1976, page 17, réf. no. 186513c, Columbus, Ohio, US; B.R. RANSOM et al.: "Pentobarbital selectively enhances GABA-mediated post-synaptic inhibition in tissue cultured mouse spinal neurons" & BRAIN RES. 1976, 114(3), 530-5 *
CHEMICAL ABSTRACTS, vol. 97, 1982, page 352, réf. no. 141275h, Columbus, Ohio, US; K.F. NELSON et al.: "Longterm maintenance and induction of cytochrome P 450 in primary cultures of rat hepatocytes" & BIOCHEM. PHARMACOL. 1982, 31(12), 2211-14 *
EXPERIENTIA, vol. 35, fasc. 7, 15 juillet 1979, page 946; F.R. ALTHAUS et al.: "Drug-mediated induction of cytochrome P450 in hepatocyte culture: Modulation by dexamethasone" *

Also Published As

Publication number Publication date
DE3517609A1 (en) 1986-11-20
JPS61124376A (en) 1986-06-12
GB2175007A (en) 1986-11-19
GB8511993D0 (en) 1985-06-19
FR2582315B1 (en) 1987-09-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Arias et al. Ultrastructural and cytochemical demonstration of peroxisomes in cultured fibroblasts from patients with peroxisomal deficiency disorders.
Mendoza-Aguilar et al. The use of the microplate alamar blue assay (MABA) to assess the susceptibility of Mycobacterium lepraemurium to anti-leprosy and other drugs
DE102007039429A1 (en) Method for activating regulatory T cells
Bendali et al. Efficacité comparée de quelques espèces de poissons à l’égard de divers stades de Culex pipiens L. dans des conditions de laboratoire
Stewart et al. The intact central nervous system of the newborn opossum in long-term culture: fine structure and GABA-mediated inhibition of electrical activity
Linossier et al. Paleomicrobiological study in dental calculus: Streptococcus mutans
Geer et al. The effects of choline and related compounds on the growth and development of Drosophila melanogaster
FR2582315A1 (en) PROCESS FOR CULTING NORMAL EPITHELIAL CELLS
Danes et al. Gaucher's disease: a genetic disease detected in skin fibroblast cultures
WO2005105074A2 (en) Composition for treating or preventing cell degeneration using at least one molecule capable of maintaining adhesion molecule expression reversibility and vascular endothelium actin fibre polymerisation
MERETOJA et al. Mutagenicity of Bacillus thuringiensis exotoxin: I. Mammalian tests
Ajani et al. Histopathological and Enzyme Changes in Clarias gariepinus (Burchell 1822). Exposed to Nitrite at Different Water Temperatures
Levy New method for the rapid determination of lathyrogenic agents
FR2471189A1 (en) PROCESS FOR THE PREPARATION OF ANTI-TUMOR AGENT COMPRISING A CELLULAR COMPONENT OF STREPTOCOCCUS PYOGENES
CA1117882A (en) Process for the preparation of a novel biological product and product thus prepared
Narbaitz et al. Ultrastructural and biochemical observations on the metanephros of normal and cultured chick embryos
Friedman et al. Effect of ultraviolet light on pectolytic enzyme production and pathogenicity of Pseudomonas
DE69209115T2 (en) Oxygen radical scavenger
Grzelak et al. The activity of acetylcholinesterase during development of the moth, Celerio euphorbiae
Nayak et al. Biochemical changes in brinjal induced by root-knot nematode, Meloidogyne incognita
CH663033A5 (en) SUBSTANCE-MIXTURE SAID &#34;SPF-100&#34; AND PROCESS FOR ITS PREPARATION.
Baitsell Experiments on the reproduction of the hypotrichous infusoria. II. A study of the so? called life cycle in oxytricha fallax and pleurotricha lanceolata
Lippmann Inhibition of beef heart and rat brain nucleoside-3′: 5′-monophosphate phosphodiesterase by 3 β-14-dihydroxy-21-oxo-23-desoxo-5-β-card-20 (22)-enolide 3-acetate (AY-17,605) and structurally related compounds
Konno et al. Lung injury and delayed toxicity produced by O, S, S-trimethyl phosphorodithioate, an impurity of malathion
RU2710718C1 (en) Method of modifying proliferative activity of cell cultures of mammals

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse