FR2581572A3 - DEVICE FOR BLOCKING TOOL HEADS ON A MACHINE-TOOL TOOL HOLDER - Google Patents

DEVICE FOR BLOCKING TOOL HEADS ON A MACHINE-TOOL TOOL HOLDER Download PDF

Info

Publication number
FR2581572A3
FR2581572A3 FR8606513A FR8606513A FR2581572A3 FR 2581572 A3 FR2581572 A3 FR 2581572A3 FR 8606513 A FR8606513 A FR 8606513A FR 8606513 A FR8606513 A FR 8606513A FR 2581572 A3 FR2581572 A3 FR 2581572A3
Authority
FR
France
Prior art keywords
tool
tool holder
tool head
head
clamping
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8606513A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2581572B3 (en
Inventor
Josef Steinberger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Forkardt Deutschland GmbH
Original Assignee
Forkardt Deutschland GmbH
Paul Forkardt GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Forkardt Deutschland GmbH, Paul Forkardt GmbH and Co KG filed Critical Forkardt Deutschland GmbH
Publication of FR2581572A3 publication Critical patent/FR2581572A3/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2581572B3 publication Critical patent/FR2581572B3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B29/00Holders for non-rotary cutting tools; Boring bars or boring heads; Accessories for tool holders
    • B23B29/04Tool holders for a single cutting tool
    • B23B29/046Tool holders for a single cutting tool with an intermediary toolholder

Abstract

L'invention concerne un dispositif pour bloquer au moins une tête d'outil 2 sur un porte-outil 1 au moyen d'un élément de traction 5. Le problème à résoudre consiste à obtenir un montage simple et sans jeu. Le dispositif est caractérisé en ce que la tête d'outil 2 est munie pour le centrage d'une surface latérale conique 2b coopérant avec une surface latérale conique correspondante 1b du porte-outils 1, des faces planes 1a, 2a formées à l'extrémité de grand diamètre des surfaces coniques 1b, 2b du porte-outils et de la tête d'outil déterminant la position axiale sous la force axiale de l'élément de traction 5. L'invention est applicable aux machines-outils. (CF DESSIN DANS BOPI)The invention relates to a device for locking at least one tool head 2 on a tool holder 1 by means of a traction element 5. The problem to be solved consists in obtaining a simple assembly without play. The device is characterized. in that the tool head 2 is provided for centering with a conical side surface 2b cooperating with a corresponding conical side surface 1b of the tool holder 1, flat faces 1a, 2a formed at the large diameter end of the Conical surfaces 1b, 2b of the tool holder and of the tool head determining the axial position under the axial force of the traction element 5. The invention is applicable to machine tools. (CF DRAWING IN BOPI)

Description

DISPOSITIF POUR BLOQUER DES TETES D'OUTILS SUR UN PORTE-DEVICE FOR BLOCKING TOOL HEADS ON A DOOR

OUTILS DE MACHINE-OUTIL.TOOLS OF MACHINE TOOL.

L'invention a pour objet un dispositif pour bloquer des têtes d'outils munies d'au moins un tranchant pour l'usinage par enlèvement de copeaux, sur un porte-  The invention relates to a device for locking tool heads provided with at least one cutting edge for machining by chip removal, on a carrier

outils de machine-outil qui ne tourne pas pendant l'usi-  machine tool tools that do not rotate during machining

nage, avec des surfaces de centrage formées sur la tête d'outil et le porte-outils ainsi qu'avec des faces de butée pour déterminer la position axiale, un élément de traction déplaçable en direction axiale étant prévu pour fixer la tête d'outil sur le porte-outils, la tête d'outil étant garantie contre la rotation par rapport  with centering surfaces formed on the tool head and the tool holder and with abutment faces for determining the axial position, an axially displaceable pulling element being provided for fixing the tool head on the tool holder, the tool head being guaranteed against rotation relative to

au porte-outils par un assemblage à rainure et clavette.  to the tool holder by a key and groove connection.

De tels dispositifs pour bloquer des'têtes d'outils sur un porte-outils de machine-outil sont connus suivant  Such devices for locking tool heads on a machine tool holder are known according to

différentes réalisations.different achievements.

Dans l'une de ces réalisations connues, un élément de centrage cylindrique est formé sur le porte-outils, la tête d'outil réalisée avec un alésage cylindrique  In one of these known embodiments, a cylindrical centering element is formed on the tool holder, the tool head made with a cylindrical bore

étant engagée sur cet élément de centrage. La tête d'ou-  being engaged on this centering element. The head of ou-

til est garantie contre la rotation par une languette disposée sur le porte-outils en direction radiale et qui s'engage dans une rainure radiale correspondante de la tête d'outil. Le verrouillage de la tête d'outil sur le porte-outil est assuré par plusieurs goupilles de serrage inclinées par rapport à la direction radiale  it is guaranteed against rotation by a tongue disposed on the tool holder in the radial direction and which engages in a corresponding radial groove of the tool head. The locking of the tool head on the tool holder is ensured by a plurality of clamping pins inclined with respect to the radial direction

et qui s'engagent dans une rainure annulaire de l'alésa-  and which engage in an annular groove of the bore

ge de réception de la tête d'outil. Lorsqu'elles sont actionnées par l'élément de traction muni d'une tête conique, ces goupilles de serrage agissent pour que la  age of reception of the tool head. When actuated by the traction element provided with a conical head, these clamping pins act so that the

tête d'outil soit poussée contre une face plane du porte-  tool head is pushed against a flat face of the holder

outils. Cette réalisation connue a pour inconvénient qu'il y a obligatoirement un jeu en raison de la réalisation  tools. This known embodiment has the disadvantage that there is necessarily a game because of the realization

cylindrique de l'élément d'engagement formé sur le porte-  cylinder of the engagement element formed on the carrier

258157,258157,

outils. Ce jeu ne peut pas être éliminé à cause du sys-  tools. This game can not be eliminated because of the

tème car il faut une différence de diamètre entre l'élé-  because it requires a difference in diameter between the

ment d'engagement cylindrique et l'alésage de réception de la tête d'outil pour la mise en place et l'enlèvement de cette tête d'outil. Etant donné que ce jeu doit être  Cylindrical engagement piece and the tool head receiving bore for setting and removing this tool head. Since this game must be

maintenu à une faible valeur pour des raisons de stabi-  kept at a low value for reasons of stability

lité, il n'y a qu'un faible jeu de centrage, de sorte  There is only a small amount of centering

que la réalisation connue ne permet le changement auto-  that the known realization does not permit the automatic change

matique de la tête d'outil que si l'appareil de change-  of the tool head only if the apparatus of change

ment automatique fonctionne avec une très grande préci-  automatic operation works with a very high degree

sion. Un autre inconvénient décisif résulte de ce que la transmission de force lors du blocage de la tête d'outil sur le porte-outils a lieu par des goupilles  if we. Another decisive disadvantage arises from the fact that the force transmission during the locking of the tool head on the tool holder takes place by means of pins

de serrage présentant de faibles surfaces de transmis-  with small transmission surfaces

sion et qui sont donc non seulement très fortement char-  therefore not only very strongly

gées mais aussi soumises à une usure importante. Cela est d'autant plus vrai qu'elles sont aussi sollicitées par des efforts tranchants dynamiques par suite du jeu  but also subject to significant wear. This is all the more true as they are also solicited by dynamic shearing efforts as a result of the game

dû à la construction entre l'élément d'engagement cylin-  due to the construction between the cylindrical engagement element

drique et l'alésage de récption cylindrique.  drique and the cylindrical recption bore.

Dans une autre réalisation connue, l'assemblage entre la tête d'outil et le porte-outils a lieu par une crantage Hirth et par une pince de serrage. La pince de serrage comporte plusieurs éléments de serrage qui  In another known embodiment, the assembly between the tool head and the tool holder takes place by means of a hirth latch and a collet. The collet has several clamping elements which

agissent sur un tourillon de retenue de la tête d'outil.  act on a retaining pin of the tool head.

L'inconvénient de cette construction connue réside dans l'indétermination de la liaison entre la tête  The disadvantage of this known construction lies in the indeterminacy of the connection between the head

d'outil et le porte-outils par suite des dents du cran-  tool holder and the tool carrier as a result of the teeth of the

tage Hirth qui doivent assurer non seulement la sécurité contre la rotation relative entre la tête d'outil et le porte-outils, mais aussi en même temps le centrage et la détermination de la position axiale. Un défaut de division du crantage Hirth conduit à une position erronée en direction axiale et en direction radiale du tranchant de la tête d'outil. Malgré l'utilisation d'un  Hirth, which must ensure not only the safety against the relative rotation between the tool head and the tool holder, but also at the same time the centering and the determination of the axial position. A division defect of the Hirth notching leads to an erroneous position in the axial direction and in the radial direction of the cutting edge of the tool head. Despite the use of a

crantage Hirth de réalisation très onéreuse et compli-  Hirth cranking of very expensive and complicated

quée, cette forme de réalisation connue présente donc  This known embodiment thus presents

l'inconvénient d'une faible précision.  the disadvantage of low accuracy.

L'invention a pour but d'agencer un dispositif du type décrit dans le préambule pour le blocage de têtes d'outils sur un porte-outils de machine-outil, de telle sorte qu'en évitant les inconvénients des réalisations connues et avec une faible dépense de construction, on obtienne un montage sans jeu de la tête d'outil sur le porte-outils. On doit aussi obtenir un centrage et une position axiale bien définis, le jeu de centrage devant  The object of the invention is to arrange a device of the type described in the preamble for blocking tool heads on a machine tool holder, so that avoiding the disadvantages of the known embodiments and with a low construction cost, we get a mounting without play of the tool head on the tool holder. We must also obtain a well-defined centering and axial position, the centering game in front of

être le plus grand possible en vue du changement automa-  to be as big as possible for the automatic change

tique de la tête d'outil.tick of the tool head.

A cet effet, l'invention-concerne un dispositif du type ci-dessus, caractérisé en ce que la tête d'outil  For this purpose, the invention relates to a device of the above type, characterized in that the tool head

est munie, pour le centrage, d'une courte surface laté-  is equipped with a short lateral surface for centering

rale conique, le porte-outils étant muni d'une surface latérale conique opposée correspondante et en ce que, pour la détermination de la position axiale de la tête d'outil sur le porte-outils, une face plane est formée  conical wedge, the tool holder being provided with a corresponding opposite conical side surface and in that, for determining the axial position of the tool head on the tool holder, a planar face is formed

à l'extrémité de grand diamètre de chaque surface laté-  at the end of large diameter of each lateral surface

rale conique, ces faces planes s'appliquant, à l'état de serrage par la force de traction axiale de l'élément de traction, sans jeu l'une sur l'autre, de même que les  said flat faces applying, in the clamping state by the axial traction force of the traction element, without play on one another, as well as the

surfaces latérales coniques.conical side surfaces.

Par l'agencement conforme à l'invention, avec des surfaces de centrage réalisées sous forme de surfaces latérales coniques, on dispose d'une grande course de centrage lors de la mise en place de la tête d'outil  By the arrangement according to the invention, with centering surfaces made in the form of conical side surfaces, there is a large centering stroke during the introduction of the tool head.

sur le porte-outils, de sorte que le changement automa-  on the tool holder, so that the automatic change

tique de la tête d'outil est possible sans difficulté.  tick of the tool head is possible without difficulty.

Malgré cette grande course de centrage, on obtient à l'état serré un montage sans jeu de la tête d'outil sur le porte-outils, un centrage bien défini et une position axiale bien déterminée étant obtenus car les surfaces de centrage et de butée sont distinctes, de sorte qu'on évite une indétermination par redondance. En raison de la grandeur des surfaces de centrage et de butée, on obtient une usure faible et négligeable ainsi qu'une faible tendance à l'encrassement. En outre, la réalisa-  In spite of this great centering stroke, a fixture without play of the tool head is obtained in the tightened state on the tool holder, a well-defined centering and a well-defined axial position being obtained because the centering and abutment surfaces are obtained. are distinct, so that redundancy indeterminacy is avoided. Due to the size of the centering and abutment surfaces, low and negligible wear and a low tendency to fouling are obtained. In addition,

tion conforme à l'invention est de fabrication économi-  tion according to the invention is of economic manufacture.

que. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la tête d'outil peut être munie d'un perçage taraudé dans lequel s'engage directement une vis de traction disposée dans le porte-outils et servant d'élément de traction. On obtient ainsi un assemblage simple et rigide et à blocage automatique par le filetage entre  than. According to another characteristic of the invention, the tool head may be provided with a threaded hole in which a pulling screw arranged directly in the tool holder and acting as a traction element engages directly. This gives a simple and rigid assembly and automatic locking by the thread between

la tête d'outil et le porte-outils.  the tool head and the tool holder.

Pour réaliser cette construction, il est proposé conformément à l'invention de monter la vis de traction dans le porte-outils pour qu'elle coulisse entre deux positions d'extrémité et de la charger par un ressort  To achieve this construction, it is proposed according to the invention to mount the pulling screw in the tool holder so that it slides between two end positions and load it by a spring

agissant dans la direction de serrage de la tête d'outil.  acting in the tightening direction of the tool head.

En accordant les positions d'extrémité et le ressort, on obtient que, lors de la mise en place de la tête d'outil, la vis de traction ne sorte du porte-outils que jusqu'à ce que les surfaces de centrage coniques  By matching the end positions and the spring, it is obtained that, when the tool head is put in place, the pulling screw leaves the tool holder only until the conical centering surfaces

coopèrent pour le centrage préliminaire et que la sécu-  cooperate for the preliminary centering and that security

rité contre la rotation agisse, le filetage de la vis de traction s'engageant cependant juste dans le perçage  against the rotation acts, the thread of the traction screw engaging however just in the drilling

taraudé de la tête d'outil.tapped on the tool head.

Suivant une forme de réalisation variante de l'invention, une rainure annulaire à section trapézoidale est formée dans la tête d'outil derrière la surface latérale conique intérieure, des éléments de serrage  According to a variant embodiment of the invention, an annular groove with trapezoidal section is formed in the tool head behind the inner conical side surface, clamping elements

à réglage radial s'engageant dans cette rainure annu-  with radial adjustment engaging in this annular groove

laire par des surfaces de serrage correspondant à ladite rainure, ces éléments de serrage étant déplacés par un mouvement axial de l'élément de traction. Avec une dépense de construction un tout petit peu plus grande,  by clamping surfaces corresponding to said groove, said clamping members being displaced by axial movement of the pulling member. With a construction expense a little bigger,

on obtient avec cette réalisation un agencement particu-  in this embodiment, a particular arrangement

lièrement sûr contre l'encrassement et qui permet un  Firstly, it is safe against fouling and allows

serrage ainsi qu'un desserrage rapides de la tête d'outil.  quick release and loosening of the tool head.

Suivant uneforoe de réalisation préférentielle,  According to a preferred embodiment,

l'élément de traction est muni d'un filetage de dépla-  the traction element is provided with a displacement thread

cement pour le réglage radial des éléments de serrage.  cement for the radial adjustment of the clamping elements.

La rotation d'un écrou maintenu sans possibilité de  The rotation of a nut maintained without possibility of

déplacement axial a alors pour conséquence un déplace-  axial displacement then results in a displacement

ment axial de l'élément de traction muni du filetage et qui, dans ce but, est maintenu sans possibilité de  the axial element of the traction element provided with the thread and which, for this purpose, is maintained without the possibility of

rotation dans le porte-outils.rotation in the tool holder.

Dans la mesure o l'on doit effectuer un serrage et un desserrage rapides de la tête d'outil sur la machine-outil avec des éléments simples, l'élément de traction est, pour le réglage radial de l'élément de serrage, conformément à l'invention, chargé constamment par au moins un ressort dans la direction de serrage de la tête d'outil et peut être déplacé en sens inverse par une force pouvant être appliquée de l'extérieur, cette force étant produite, par exemple, par un vérin sollicité d'un seul côté. On peut ainsi réaliser de façon simple l'automatisation de l'opération de serrage  Since rapid tightening and loosening of the tool head on the machine tool with simple elements is required, the draw element is, for the radial adjustment of the clamping element, according to the invention, constantly loaded by at least one spring in the tightening direction of the tool head and can be moved in the opposite direction by a force which can be applied from the outside, this force being produced, for example, by a cylinder solicited on one side. It is thus possible in a simple manner to automate the clamping operation

et de desserrage.and loosening.

Une autre possibilité de réalisation consiste en ce que l'élément de traction peut, pour le déplacement de réglage radial des éléments de serrage, être actionné par un vérin à fluide sous pression incorporé dans le  Another possible embodiment consists in that the traction element can, for the radial adjustment displacement of the clamping elements, be actuated by a pressure fluid cylinder incorporated in the

porte-outils. Cette réalisation se présente si le porte-  toolholders. This realization occurs if the holder

outils est déjà muni de raccords de fluide sous pression.  tools already has pressurized fluid connections.

Il est enfin proposé par l'invention de réaliser les éléments de serrage sur une cartouche de serrage fendue et de les déplacer radialement vers l'extérieur par la tête conique de l'élément de traction contre  Finally, it is proposed by the invention to make the clamping elements on a split clamping cartridge and to move them radially outwards by the conical head of the traction element against

l'élasticité propre de la cartouche de serrage. Cet agen-  the inherent elasticity of the clamping cartridge. This agency

258157d258157d

cement, connu suivant diverses réalisations, a pour avan-  known, according to various achievements, is

tage de permettre, avec une sécurité de fonctionnement élevée, l'utilisation d'éléments de construction usuels  to allow, with high operational safety, the use of conventional building

du commerce.Trade.

La description ci-après se rapporte à des exemples  The description below relates to examples

de réalisation de l'invention représentés sur les dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une coupe longitudinale d'une tête  embodiment of the invention shown in the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a longitudinal section of a head

d'outil mise en place sur un porte-outils avec une pre-  of tool set up on a tool holder with a pre-

mière forme de réalisation de l'élément de traction au début de l'opération de fixation, - la figure 2 est une vue correspondant à la figure 1, mais à l'état serré,  first embodiment of the traction element at the beginning of the fixing operation, - Figure 2 is a view corresponding to Figure 1, but in the tight state,

- la figure 3 est une coupe longitudinale correspon-  FIG. 3 is a longitudinal section corresponding to

dant a la figure 2, en utilisant une seconde forme de réalisation de l'élément de traction, -la figure 4 représente une autre possibilité de réalisation de l'élément de traction, à l'aide d'une coupe  2, using a second embodiment of the traction element, FIG. 4 represents another embodiment of the traction element, by means of a sectional cut.

longitudinale d'une tête d'outil bloquée sur le porte-  longitudinal axis of a tool head blocked on the

outils, - la figure 5 est une vue correspondant à la figure 4, dans le cas de l'utilisation d'une solution variante  tools, - Figure 5 is a view corresponding to Figure 4, in the case of the use of a variant solution

pour actionner l'élément de traction.  to actuate the traction element.

La figure 1 et la figure 2 représentent, suivant une première forme de réalisation, un porte-outils 1 qui, du côté portant une tête d'outil 2, est muni d'une face plane annulaire la servant de face de butée pour la tête  FIG. 1 and FIG. 2 represent, according to a first embodiment, a tool holder 1 which, on the side carrying a tool head 2, is provided with an annular flat face serving as an abutment face for the head.

d'outil 2 qui présente une face plane annulaire corres-  2 which has a flat annular surface corres-

pondante 2a. La face plane la du porte-outils 1 entoure une courte surface latérale conique extérieure lb en saillie sur le porte-outils 1. L'angle de conicité de la surface latérale conique extérieure lb correspond à une valeur comprise entre 1:10 et 1:4. Sur cette surface latérale conique extérieure lb peut être engagée la tête  2a. The flat face 1a of the tool holder 1 surrounds a short outer conical side surface 1b projecting from the tool holder 1. The taper angle of the outer conical side surface 1b corresponds to a value of between 1:10 and 1: 4. On this outer conical side surface lb can be engaged the head

d'outil 2 au moyen d'une surface latérale conique inté-  tool 2 by means of an integral conical

rieure 2b qui est formée dans un perçage central de la tête d'outil 2 munie d'une ou plusieurs plaquettes de  2b which is formed in a central bore of the tool head 2 provided with one or more platelets of

coupe 3.cut 3.

La sécurité de la tête d'outil 2 contre la rota-  The safety of the tool head 2 against rotation

tion par rapport au porte-outils 1 est assurée dans les exemples de réalisation représentés par une clavette 4 fixée en direction radiale sur le porte-outils i dans la zone de la face plane la, cette clavette s'engageant  With respect to the tool holder 1 is ensured in the embodiment examples represented by a key 4 fixed in the radial direction on the tool holder i in the area of the flat face la, this engaging key

dans une rainure correspondante de la tête d'outil 2.  in a corresponding groove in the tool head 2.

Dans le premier exemple de réalisation suivant la figure 1 et la figure 2, on utilise en tant qu'élément  In the first embodiment of Figure 1 and Figure 2, it is used as an element

de traction, pour bloquer la tête d'outil 2 sur le porte-  traction, to lock the tool head 2 on the carrier

outils 1, une vis de traction 5 dont la partie filetée s'engage dans un perçage taraudé 2c de la tête d'outil  tools 1, a traction screw 5 whose threaded portion engages in a threaded bore 2c of the tool head

2. La vis de traction 5 est guidée au moyen d'une colle-  2. The draw screw 5 is guided by means of a glue

rette annulaire 5a pour coulisser entre deux positions  annular ring 5a for sliding between two positions

d'extrémité dans un alésage lc du porte-outils 1. La posi-  end in a bore 1c of the tool carrier 1. The posi-

tion d'extrémité arrière est déterminée par la butée de  rear end is determined by the stop of

la collerette annulaire 5a sur une bague d'arrêt 6. Lors-  the annular flange 5a on a stop ring 6. When

que la tête d'outil 2 est retirée, cette position d'extré-  that the tool head 2 is withdrawn, this end position

mité arrière est obtenue par un ressort 7 disposé entre la collerette annulaire 5a et le fond de l'alésage lc du porte-outils 1, ce ressort chargeant la vis de traction dans le sens de serrage de la tête d'outil 2. L'autre position d'extrémité, avant, de la vis de traction 5 est déterminée par la butée de sa collerette annulaire 5a  The rear mite is obtained by a spring 7 disposed between the annular collar 5a and the bottom of the bore 1c of the tool holder 1, this spring loading the traction screw in the tightening direction of the tool head 2. The another end position, front, of the traction screw 5 is determined by the stop of its annular flange 5a

sur le ressort 7 comprimé.on the compressed spring 7.

Dans l'exemple de réalisation suivant la figure 1 et la figure 2, un sixpans extérieur 5b est formé à l'extrémité de la vis de traction 5. Ce sixpans permet de faire tourner la vis de traction 5. Les dimensions longitudinales sont accordées entre elles de façon telle que la vis de traction 5 sorte du porte-outils 1, par sa première spire de filetage suivant la figure 1, juste ce qu'il faut pour que lors de la mise en place de  In the exemplary embodiment according to FIG. 1 and FIG. 2, an outer six-piece 5b is formed at the end of the traction screw 5. This six-piece makes it possible to turn the traction screw 5. The longitudinal dimensions are given between they so that the pulling screw 5 comes out of the tool holder 1, by its first thread turn according to Figure 1, just enough for that when setting up the

la tête d'outil 2 par sa surface latérale conique inté-  the tool head 2 by its integral conical lateral surface.

rieure 2b sur la surface latérale conique extérieure lb du porte-outils 1, la première spire de filetage s'engage  2b on the outer conical side surface 1b of the tool holder 1, the first thread turn engages

lorsqu'on tourne la vis de traction 5. On est ainsi assu-  when we turn the draw screw 5. We are thus

ré qu'un centrage préliminaire ait lieu au moyen des sur- faces latérales coniques lb et 2b et qu'il y ait une sécurité contre la rotation par la clavette 4, si la tête d'outil 2 est mise en place automatiquement ou à la main sur le porte-outils 1 en vue du blocage. La rotation de la vis de traction 5 provoque donc un blocage correct de la tête d'outil 2. On obtient alors un montage sans jeu à l'état serré par les surfaces latérales coniques lb et 2b ainsi que par la butée des faces planes la et 2. Lors du desserrage de la vis de traction 5, le ressort 7 agit pour que cette vis de traction 5 soit ramenée dans le porte-outils 1 en fonction de l'opération de desserrage, de sorte que la tête d'outil 2 conserve sa position de serrage jusqu'à la sortie de la vis de traction 5 hors du perçage taraude 2c de la tête d'outil  that preliminary centering takes place by means of the conical side surfaces 1b and 2b and that there is a security against the rotation by the key 4, if the tool head 2 is put in place automatically or at the hand on the tool holder 1 for blocking. The rotation of the pulling screw 5 therefore causes the tool head 2 to be properly locked. A play without tightness is thus obtained by the conical side surfaces 1b and 2b as well as by the abutment of the flat faces 1a. and 2. When loosening the pulling screw 5, the spring 7 acts so that this pulling screw 5 is brought back into the tool holder 1 according to the loosening operation, so that the tool head 2 retains its clamping position until the output of the draw screw 5 out of the tapped bore 2c of the tool head

2. La tête d'outil 2 peut donc aussi être retirée auto-  2. The tool head 2 can therefore also be removed automatically.

matiquement du porte-outils 1 à la fin de l'opération  tool holder 1 at the end of the operation

de desserrage.loosening.

Dans le second exemple de réalisation suivant la figure 3, une rainure annulaire 2d à section trapézoïdale est formée dans la tête d'outil 2 derrière la surface  In the second embodiment according to FIG. 3, an annular groove 2d with trapezoidal section is formed in the tool head 2 behind the surface.

latérale conique intérieure 2b. Dans cette rainure annu-  internal conical side 2b. In this annular groove

laire 2d s'engagent des éléments de serrage 8a à déplace-  2d engage clamping elements 8a to

ment radial, ces éléments présentant des surfaces de serrage correspondant à la rainure annulaire 2d. Dans l'exemple de réalisation représenté, les éléments de  radial element, these elements having clamping surfaces corresponding to the annular groove 2d. In the exemplary embodiment shown, the elements of

serrage 8a sont formés sur une cartouche de serrage 8.  8a are formed on a clamping cartridge 8.

Ces éléments de serrage 8a sont déplacés en direction radiale par la tête conique 9a d'un élément de traction 9 contre l'élasticité propre de la cartouche de serrage 8 quand l'élément de traction 9 est déplacé en direction  These clamping elements 8a are moved radially by the conical head 9a of a pulling member 9 against the inherent resilience of the clamping cartridge 8 when the pulling member 9 is moved in the direction of

axiale par rapport au porte-outils 1.  axial with respect to the tool holder 1.

Dans la forme de réalisation représentée sur la figure 3, le déplacement axial de l'élément de traction 9 a lieu à l'aide d'un filetage de mouvement réalisé à l'extrémité de l'élément de traction 9 sous forme de filetage extérieur et dans la partie avant d'un écrou muni d'une surface de clé 10a. Tandis que l'écrou 10 est monté pour tourner dans le porteoutils 1, l'élément de traction 9 est maintenu sans possibilité de rotation par une vis sans tête 11. Il en résulte que la rotation de l'écrou 10 a pour conséquence un mouvement axial de  In the embodiment shown in FIG. 3, the axial displacement of the traction element 9 takes place by means of a movement thread formed at the end of the traction element 9 in the form of an external thread. and in the front portion of a nut provided with a key surface 10a. While the nut 10 is mounted for rotation in the tool holder 1, the pulling member 9 is held rotatably by a set screw 11. As a result, the rotation of the nut 10 results in movement. axial of

l'élément de traction 9.the traction element 9.

Le blocage et le desserrage de la tête d'outil 2 ont lieu dans la forme de réalisation suivant la figure 3 comme dans le premier exemple de réalisation suivant la figure 1 et la figure 2. Les éléments de serrage 8a peuvent alors, pour la mise en place et l'enlèvement de la tête d'outil 2, être déplacés en direction radiale vers l'intérieur en raison de leur élasticité propre par la tête 9a, de l'élément de traction 9, qui est sortie vers l'avant, dans une mesure telle que la tête d'outil  Blocking and loosening of the tool head 2 take place in the embodiment according to FIG. 3 as in the first embodiment of FIG. 1 and FIG. 2. The clamping elements 8a can then, for the purpose of in place and removing the tool head 2, be moved radially inward due to their own resilience by the head 9a, of the pulling member 9, which is outwardly forward, to such an extent that the tool head

2 puisse être engagée et enlevée sans difficulté.  2 can be engaged and removed without difficulty.

Le troisième exemple de réalisation suivant la figure 4 se différencie de la forme de réalisation suivant la figure 3 par le mode d'action de l'élément de traction 9 agissant sur les éléments de serrage 8a de la cartouche  The third embodiment according to FIG. 4 differs from the embodiment according to FIG. 3 by the mode of action of the traction element 9 acting on the clamping elements 8a of the cartridge.

de serrage 8.tightening 8.

Dans cette forme de réalisation, l'élément de traction 9 est guidé, par une collerette annulaire 9b vissée sur l'extrémité arrière, pour coulisser dans un alésage lc du porte-outils 1. Cet élément de traction 9 est chargé dans la direction de serrage de la tête d'outil 9 par une force de ressort qui, dans l'exemple de réalisation représenté, est constitué par une série de rondelles Belleville 12. Ainsi, par suite de la force des rondelles Belleville 12, les éléments de serrage 8a sont constamment dans la position de serrage. Si l'on doit retirer une tête d'outil 2 et mettre en place une nouvelle tête d'outil 2, il est nécessaire de déplacer l'élément de traction 9 par une force appliquée de l'extérieur dans la direction de la flèche indiquée sur la figure 4, cette force dépassant celle des rondelles Belleville 12. Les éléments de serrage 8a se déplacent alors radialement vers l'intérieur en raison de leur élasticité propre pour permettre l'enlèvement ou la mise en place de la tête d'outil 2. Dès que celle-ci a été enlevée par la force appliquée de l'extérieur, les rondelles Belleville 12 déplacent l'élément de traction  In this embodiment, the traction element 9 is guided, by an annular collar 9b screwed onto the rear end, to slide in a bore 1c of the tool holder 1. This traction element 9 is loaded in the direction of tightening of the tool head 9 by a spring force which, in the exemplary embodiment shown, is constituted by a series of Belleville washers 12. Thus, as a result of the force of the Belleville washers 12, the clamping elements 8a are constantly in the tightening position. If a tool head 2 is to be removed and a new tool head 2 to be set up, it is necessary to move the pulling element 9 by a force applied from the outside in the direction of the indicated arrow. in FIG. 4, this force exceeding that of the Belleville washers 12. The clamping elements 8a then move radially inwards because of their inherent elasticity to allow the removal or setting up of the tool head 2 As soon as it has been removed by the force applied from the outside, the Belleville washers 12 move the traction element

9 dans la direction de serrage de la tête d'outil 2.  9 in the tightening direction of the tool head 2.

Il en résulte que la tête 9a de l'élément de traction 9 écarte les éléments de serrage 8a de la cartouche de serrage 8 et bloque la tête d'outil 2 mise en place par  As a result, the head 9a of the traction element 9 moves the clamping elements 8a away from the clamping cartridge 8 and blocks the tool head 2 put in place by

l'intermédiaire de la rainure annulaire 2d du porte-  through the annular groove 2d of the carrier

outils 1.tools 1.

Dans le quatrième exemple de réalisation suivant  In the fourth embodiment following

la figure 5, la différence de construction réside simple-  In Figure 5, the difference in construction lies simply

ment dans le mode de déplacement de l'élément de traction 9. Dans cette forme de réalisation, l'élément de traction 9 porte un piston 9c guidé pour coulisser dans une chambre cylindrique ld du porte-outils 1. La chambre cylindrique ld est rendue étanche par un couvercle le vis-à-vis des autres éléments du porte-outils 1 et elle est munie de raccords de fluide sous pression If, de sorte que le piston 9c peut être déplacé dans les deux sens sous  In this embodiment, the pulling member 9 carries a piston 9c guided to slide in a cylindrical chamber 1d of the tool holder 1. The cylindrical chamber 1d is rendered sealed by a cover vis-à-vis the other elements of the tool holder 1 and is provided with pressurized fluid connections If, so that the piston 9c can be moved in both directions under

l'action du fluide sous pression. Par une commande appro-  the action of the fluid under pressure. By an appropriate order

priée de l'arrivée et de l'évacuation du fluide sous  asked for the arrival and evacuation of the fluid

pression, on peut donc effectuer le serrage et le desser-  pressure, it is therefore possible to tighten and loosen

rage des éléments de serrage 8a de la cartouche de serrage 8, de sorte que la tête d'outil 2 peut être,  rage of the clamping elements 8a of the clamping cartridge 8, so that the tool head 2 can be,

de la même façon que précédemment, bloquée sur le porte-  in the same way as before, blocked on the door-

outils 1 ou retirée de celui-ci.tools 1 or removed from it.

illill

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Dispositif pour bloquer des têtes d'outil munies d'au moins un tranchant pour l'usinage par enlèvement de copeaux, sur un porte-outils de machine-outil qui ne tourne pas pendant l'usinage, avec des surfaces de centra- ge formées sur la tête d'outil et le porte-outils ainsi qu'avec des faces de butée pour déterminer la position axiale, un élément de traction déplaçable en direction axiale étant prévu pour fixer la tête d'outil sur le porte-outils, la tête d'outil étant garantie contre la rotation par rapport au porte-outils par un assemblage à rainure et clavette, caractérisé en ce que la tête  1. Device for locking tool heads with at least one edge for machining by chip removal, on a machine tool holder which does not rotate during machining, with center surfaces formed on the tool head and the tool holder as well as with abutment faces for determining the axial position, an axially displaceable pulling element being provided for fixing the tool head to the tool holder, the tool head being guaranteed against rotation relative to the tool holder by a groove and key joint, characterized in that the head d'outil (2) est munie pour le centrage d'une courte sur-  tool (2) is provided for centering a short over- face latérale conique (2b), le porte-outils (1) étant  conical side face (2b), the tool holder (1) being muni d'une surface latérale conique opposée correspon-  with an opposite conical side surface corresponding dante (lb) et en ce que, pour la détermination de la posi-  dante (lb) and in that for determining the posi- tion axiale de la tête d'outil (2) sur le porte-outil (1), une face plane (la, 2a) est formée à l'extrémité de grand diamètre de chaque surface latérale conique (lb, 2b), ces faces planes s'appliquant, à l'état de serrage par la force de traction axial de l'élément de traction  axial direction of the tool head (2) on the tool holder (1), a flat face (1a, 2a) is formed at the end of large diameter of each conical side surface (1b, 2b), these faces planes applying, in the clamping state by the axial traction force of the traction element (5,9), sans jeu l'une sur l'autre, de même que les sur-  (5,9), with no play on each other, as well as over- faces latérales coniques (lb, 2b).conical side faces (lb, 2b). 2. Dispositif selon la revendication 1, caracté-  2. Device according to claim 1, characterized risé en ce que la tête d'outil (2) est munie d'un perçage taraudé (2c) dans lequel s'engage directement une vis de traction (5) disposée dans le porte-outils (1) et  in that the tool head (2) is provided with a threaded hole (2c) in which a pulling screw (5) is arranged directly in the tool holder (1) and servant d'élément de traction (5).  acting as a traction element (5). 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendi-  3. Device according to any one of the cations 1 et 2, caractérisé en ce que la vis de traction (5) est montée dans le porte-outils (1) pour coulisser entre deux positions d'extrémité, cette vis étant chargée par un ressort (7) agissant dans la direction de serrage  cations 1 and 2, characterized in that the pulling screw (5) is mounted in the tool holder (1) to slide between two end positions, this screw being loaded by a spring (7) acting in the direction of Tightening de la tête d'outil (2).the tool head (2). 4. Dispositif selon la revendication 1, caracté-  4. Device according to claim 1, characterized 258157:258157: risé en ce qu'une rainure annulaire (2d) à section tra-  in that an annular groove (2d) with a cross-section pézoidale est formée dans la tête d'outil (2) derrière la surface latérale conique intérieure (2b), des éléments de serrage (8a) à réglage radial s'engageant dans cette rainure annulaire par des surfaces de serrage correspon- dant à ladite rainure annulaire (2d), ces éléments de  in the tool head (2) behind the inner conical side surface (2b), radial clamping elements (8a) are engaged in said annular groove by clamping surfaces corresponding to said groove. annular (2d) these elements of serrage étant déplacés par un mouvement axial de l'élé-  tightening being displaced by axial movement of the element ment de traction (9).traction force (9). 5. Dispositif selon la revendication 4, caracté-  5. Device according to claim 4, characterized risé en ce que l'élément de traction (9) est muni d'un filetage de déplacement pour le réglage radial des  in that the traction element (9) is provided with a displacement thread for the radial adjustment of the éléments de serrage (8a).clamping elements (8a). 6. Dispositif selon la revendication 4, carac-  6. Device according to claim 4, characterized térisé en ce que l'élément de traction (9) est, pour le réglage radial des éléments de serrage (8a), chargé  characterized in that the traction element (9) is, for the radial adjustment of the clamping elements (8a), loaded constamment par au moins un ressort (12) dans la direc-  constantly by at least one spring (12) in the direction tion de serrage de la tête d'outil (2) et peut être  tightening of the tool head (2) and can be déplacé en sens inverse par une force pouvant être appli-  moved in the opposite direction by a force that can be applied quée de l'extérieur.from the outside. 7. Dispositif selon la revendication 4, caracté-  7. Device according to claim 4, characterized risé en ce que l'élément de traction (9) est, pour le réglage radial des éléments de serrage (8a), actionné  in that the traction element (9) is actuated for the radial adjustment of the clamping elements (8a). par un vérin à fluide sous pression (ld, 9c, le) incor-  by a pressure fluid cylinder (ld, 9c, le) incor- poré dans le porte-outils (1).pored in the tool holder (1). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendi-  8. Device according to any one of the cations 1 à 7, caractérisé en ce que les éléments de serrage (8a) sont réalisés sur une cartouche de serrage  1 to 7, characterized in that the clamping elements (8a) are formed on a clamping cartridge fendue (8), ces éléments pouvant être déplacés radiale-  slotted (8), these elements being able to be displaced radially ment vers l'extérieur par la tête conique (9a) de l'élément de traction (9) contre l'élasticité propre  outwardly through the conical head (9a) of the traction element (9) against the inherent elasticity de la cartouche de serrage (8).the clamping cartridge (8).
FR8606513A 1985-05-08 1986-05-06 DEVICE FOR LOCKING TOOL HEADS ON A MACHINE TOOL HOLDER Expired FR2581572B3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19858513540 DE8513540U1 (en) 1985-05-08 1985-05-08 Device for clamping tools on a tool carrier of a machine tool

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2581572A3 true FR2581572A3 (en) 1986-11-14
FR2581572B3 FR2581572B3 (en) 1987-05-29

Family

ID=6780818

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8606513A Expired FR2581572B3 (en) 1985-05-08 1986-05-06 DEVICE FOR LOCKING TOOL HEADS ON A MACHINE TOOL HOLDER

Country Status (5)

Country Link
CH (1) CH669346A5 (en)
DE (1) DE8513540U1 (en)
FR (1) FR2581572B3 (en)
GB (1) GB2175227B (en)
IT (1) IT210567Z2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110712051A (en) * 2019-10-24 2020-01-21 上海机电工程研究所 Composite locking device
CN111336870A (en) * 2020-03-19 2020-06-26 上海机电工程研究所 Guided missile energy module combined type locking device

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3909749A1 (en) * 1989-03-23 1990-09-27 Sauter Kg Feinmechanik Tool carrier
SE512241C2 (en) * 1998-06-24 2000-02-14 Sandvik Ab Holder for detachable mounting of cutting tools
JP2000176724A (en) * 1998-12-09 2000-06-27 Mitsubishi Materials Corp Fitting type cutting tool
CN104259496A (en) * 2014-08-17 2015-01-07 成都亨通兆业精密机械有限公司 Clamping mechanism allowing boring tool to be conveniently braked from radial motion

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1948452A1 (en) * 1969-09-25 1971-04-01 Index Werke Kg Hahn & Tessky Jig
EP0132825A1 (en) * 1983-07-23 1985-02-13 Hermann Dipl.-Ing. Kastner Divisible tool for machining
AU3226484A (en) * 1983-08-23 1985-02-28 Triangle Grinding Inc. Boring tool with interchangeable head

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110712051A (en) * 2019-10-24 2020-01-21 上海机电工程研究所 Composite locking device
CN110712051B (en) * 2019-10-24 2021-07-30 上海机电工程研究所 Composite locking device
CN111336870A (en) * 2020-03-19 2020-06-26 上海机电工程研究所 Guided missile energy module combined type locking device

Also Published As

Publication number Publication date
GB8611008D0 (en) 1986-06-11
GB2175227A (en) 1986-11-26
IT8621759V0 (en) 1986-05-07
DE8513540U1 (en) 1985-06-27
GB2175227B (en) 1988-09-21
CH669346A5 (en) 1989-03-15
FR2581572B3 (en) 1987-05-29
IT210567Z2 (en) 1988-12-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0669188B1 (en) Device for centering and locking a workpiece for its honing with an expandable honing tool
EP0317682B1 (en) Assembling device for a tapered shank, especially for 7/24 tapers, used in attachments, tool holders and tools
EP0210083B1 (en) Quick change system for chuck jaws on a machine tool
EP0340369B1 (en) Device for assembling toolholders and tools having conical and facial contact surfaces particularly for machining centers with automatic or manual tool changers
FR2543036A1 (en) HAND TOOL, SUCH AS DRILL, HAMMER DRILL, SCREWDRIVER AND THE LIKE
FR2698032A1 (en) Quick clamping device for axial clamping of a disc-shaped tool.
FR2565865A1 (en) CHUCK OF CLAMP OF PIECES, AND HAS REPORTED, SET OF BITS AND DEVICE FOR FASTENING BITS FOR THIS CHUCK
FR2488537A1 (en) MILLING TOOL FOR MILLING GORGES OR GROOVES, ESPECIALLY BALL BEARING PATHS FOR HOMOCINETIC JOINTS
EP1317329B1 (en) Boring head
FR2581572A3 (en) DEVICE FOR BLOCKING TOOL HEADS ON A MACHINE-TOOL TOOL HOLDER
EP3589445A1 (en) Quick-clamping spindle
FR2689426A1 (en) Clamping device for rotary tool systems consisting of several components.
EP0346231B1 (en) Drill, especially for a programmable machine
FR2570307A1 (en) REVOLVER TURRET FOR A TOWER AND WITH A TOOL HOLDER
EP0170553A1 (en) Pipe joint shoulder facing method and device
EP0438952A1 (en) Conical shaft mounting device for tools and tool-holders, particularly with 7/24th conus and fitting for conus and end face
FR2669845A1 (en) VERY HIGH PRECISION SUBMICRONIC PRE-ADJUSTMENT BORING TOOL SYSTEM.
FR2481167A1 (en) DEVICE FOR MACHINING CYLINDRICAL SURFACES
FR2567432A1 (en) TOOL HOLDER, PARTICULARLY FOR A ROTATING TOOL, PROVIDED WITH AN AXIAL ADJUSTMENT DEVICE
FR2813222A1 (en) SPINDLE FOR MACHINING PRECISION INTERIOR SPLINES
FR2561148A1 (en) DRILLING TOOL WITH POSSIBILITY OF ADJUSTING THE GUIDANCE OF THE CONDENSER FOR THE NON-CONTACT REMOVAL OF A DRILLING
WO2018178542A1 (en) Clamping chuck with inclined slides
EP0043785A1 (en) Chuck for fixing a tool onto a machine-tool
FR2645606A1 (en) DEVICE FOR CONNECTING A SPINDLE OF A ROTATING MACHINE, PREFERABLY A WINDING SPINDLE OF A COILER, TO A WORKPIECE
WO2000029152A1 (en) Device for piercing lockwire holes

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse