FR2576662A1

FR2576662A1 - Double-channel duct, having an automatic heat stabilisation device, intended for the addition of copolymerisable chemical products

Info

Publication number: FR2576662A1
Application number: FR8501592A
Authority: FR
Original assignee: BERAUD JEAN LOUIS
Current assignee: BERAUD JEAN LOUIS
Priority date: 1985-01-29
Filing date: 1985-01-29
Publication date: 1986-08-01
Also published as: FR2576662B1

Abstract

The subject of the present invention is a flexible duct intended to equip machines having the general function of metering pumps. A duct for the addition of chemical products intended to react with each other to form a copolymer, is essentially characterised in that it comprises from the inside to the outside: two flexible hoses of essentially equal diameters placed side by side 2 and 3, an electric heating member 1, extending along the said hoses, a flexible metal envelope 4 tightly surrounding the flexible hoses and the heating member, a thick annular layer 5 of flexible heat insulating material and a flexible external protection sheath 6. Applications to the flow of copolymerisable chemical products, for example for the injection (projection) of polyurethane foam.

Description

La présente invention a pour objet un conduit souple destiné à équiper des machines à fonction générale de pompes doseuses destinées à débiter un couple de produits chimiques copolymérisables, par exemple machines permettant la projection de mousse de polyuréthane. The present invention relates to a flexible conduit intended to equip machines with a general function of metering pumps intended to deliver a couple of copolymerizable chemicals, for example machines allowing the projection of polyurethane foam.

On connait notamment par un brevet 2.366.116 (GUSMER) une machine à fonction de pompe doseuse raccordée à un dispositif d'éjection appelé pistolet ou torche par le moyen d'un couple de tuyaux destinés l'un au passage du polyol, l'autre destiné au passage de l'isocyanate ; le produit circulant dans chacun des tuyaux est maintenu à une température appropriée par un fil chauffant disposé à l'intérieur des conduits. L'utilisation de fil chauffant ou de cordon chauffant ou encore de gaine chauffante présente l'inconvénient d'exiger une régulation et une poste de transformation approprié adapté à la puissance de chauffage des tuyaux clest-à-dire à leur longueur ; or cette longueur varie en fonction des nécessités des chantiers.En outre, l'utilisation de tuyaux séparés conduit à des difficultés d'homogénéisation de la température entre chacun d'eux, ce qui peut se traduire, suivant la nature de la pompe, par des variations de débit et finalement de qualité de la mousse projetée
La présente invention se donne pour but de proposer an conduit à double voies utilisable notamment avec les machines sus-indiquées, ayant pour qualités essentielles d'une part une excellente homogénéité de température tant entre les conduits que le long des conduits et une bonne stabilité de cette dernière, d'autre part une grande facilité d'adaptation à n'imposte quelle machine disposant ou non d'une régulation laquelle sera laissée à l'écart.We know in particular from a patent 2,366,116 (GUSMER) a machine with metering pump function connected to an ejection device called gun or torch by means of a couple of pipes intended for the passage of the polyol, the another intended for the passage of isocyanate; the product circulating in each of the pipes is maintained at an appropriate temperature by a heating wire placed inside the pipes. The use of a heating wire or a heating cord or a heating sheath has the drawback of requiring regulation and an appropriate transformer station adapted to the heating power of the pipes, that is to say their length; However, this length varies according to the needs of the sites. In addition, the use of separate pipes leads to difficulties in homogenizing the temperature between each of them, which can result, depending on the nature of the pump, by variations in flow rate and ultimately in the quality of the sprayed foam
The object of the present invention is to propose a dual-channel conduit usable in particular with the above-mentioned machines, having as essential qualities on the one hand an excellent temperature uniformity both between the conduits and along the conduits and good stability of the latter, on the other hand, great ease of adaptation to any machine which may or may not have a regulation which will be left out.

Selon la présente invention, un conduit d'adduction de produits chimiques destinés à réagir entre eux pour former un copolymère est caractérisé d'une manière générale en ce que le produit comprend de l'intérieur vers llexterieur deux tuyaux souples de diamètres sensiblement égaux, disposés côte à côte, et un organe chauffant électrique s'étendant le long desdits tuyaux, une enveloppe métallique souple entourant étroitement les tuyaux souples et l'organe chauffant, une couche annulaire épaisse de matériau souple de calorifugeage et une gaine extérieure souple de protection. According to the present invention, a conduit for the supply of chemicals intended to react with one another to form a copolymer is generally characterized in that the product comprises from the inside towards the outside two flexible pipes of substantially equal diameters, arranged side by side, and an electric heating element extending along said pipes, a flexible metallic envelope tightly surrounding the flexible pipes and the heating member, a thick annular layer of flexible insulation material and a flexible external sheath of protection.

La caractéristique essentielle sus-décrite est bien entendu la présence de l'enveloppe métallique entourant les tuyaux et l'organe chauffant cette enveloppe métallique a pour fonction d'équirépartir la chaleur de l'organe chauffant entre chacun des tuyaux et cela grâce à la conductibilité thermique du métal qui compose cette enveloppe. The essential characteristic described above is of course the presence of the metal casing surrounding the pipes and the heating element this metal casing has the function of distributing the heat of the heating element between each of the pipes and this thanks to the conductivity thermal of the metal that makes up this envelope.

Une caractéristique secondaire de l'invention réside en l'application qui est faite d'un organe chauffant particulier, dit à poudre de carbone incorporée dans un polymère dilatable et non conducteur compris entre deux câbles électriques ; un tel organe chauffant, ne relevant pas de l'invention, a la propriétéd'être autorégulé en température ; il est directement alimenté en tension du secteur. A secondary characteristic of the invention resides in the application which is made of a particular heating member, said to be carbon powder incorporated in an expandable and non-conductive polymer comprised between two electric cables; such a heating element, not falling within the scope of the invention, has the property of being temperature-regulated; it is directly supplied with mains voltage.

Suivant une autre caractéristique secondaire de l'invention, ladite enveloppe métallique est du genre tresse formée ou tressée autour du tuyau et de l'organe chauffant ; on-pourrait encore imaginer qu'elle soit formée par un ruban métallique disposé en spirale autour de ces éléments, ou encore un ruban métallique refermé autour d'eux à la manière dtun ourlet. According to another secondary characteristic of the invention, said metal casing is of the braid type formed or braided around the pipe and the heating element; one could still imagine that it is formed by a metallic ribbon placed in a spiral around these elements, or even a metallic ribbon closed around them in the manner of a hem.

De préférence encore ladite gaine extérieure est du genre tresse. More preferably, said outer sheath is of the braid type.

De préférence encore, les tuyaux dépassent largement les autres éléments du conduit à chacune de ses extrémités, et lesdits autres éléments à chaque extrémité sont enserrés dans un manchon de matière plastique thermorétractée. More preferably, the pipes largely protrude from the other elements of the conduit at each of its ends, and said other elements at each end are enclosed in a sleeve of heat-shrunk plastic.

Suivant d'autres dispositions secondaires de l'invention, le ruban chauffant du commerce tel que décrit plus haut est lui-même enrobé dans une matière souple résistant bien à la température (thermorésistant) pour former avec elle un profilé dont la fonction sera de positionner, et de maintenir la position convenable, le ruban chauffant par rapport aux tuyaux tout en permettant un bon transfert de la chaleur. Le profilé formé par le ruban et sa matière d'enrobage pourra être de section en T renflé à sa base ou de section en H et la matière souple thermorésistante et bonne conductrice de la chaleur sera avantageusement un polymère de silicone. According to other secondary provisions of the invention, the commercial heating tape as described above is itself coated in a flexible material resistant to temperature well (heat resistant) to form with it a profile whose function will be to position , and maintain the proper position, the heating tape with respect to the pipes while allowing good heat transfer. The profile formed by the ribbon and its coating material may be of swelling T section at its base or of H section and the flexible heat-resistant material and good conductor of heat will advantageously be a silicone polymer.

La présente invention sera mieux comprise et des détails en relevant apparaitront à la description qui va être faite en relation avec les figures de la planche unique annexée dans laquelle
- la fig.1 est une perspective écorchée d'un conduit conforme à l'invention,
- la fig.2 est une vue en coupe du même,
- la fig.3 est une perspective coupée du ruban chauffant enrobé suivant une première variante,
- la fig.4 est une perspective coupée du ruban chauffant suivant une deuxième variante, et
- la fig.5 est une illustration partielle de l'ensemble d'un conduit de l'invention.The present invention will be better understood and details thereof will appear in the description which will be given in relation to the figures of the single sheet appended in which
- Fig.1 is a cutaway perspective of a conduit according to the invention,
- fig.2 is a sectional view of the same,
- Fig.3 is a cutaway perspective of the heating tape coated in a first variant,
- Fig.4 is a cutaway perspective of the heating tape according to a second variant, and
- Fig.5 is a partial illustration of the assembly of a conduit of the invention.

Sur les fig.1 et 2, et de l'intrieur vers l'extérieur, on remarque un ruban chauffant 1 longeant des tuyaux d'adduction 2 et 3, ces trois éléments étant contenus dans l'enveloppe métallique 4 elle-même entourée d'une couche épaisse de calorifugeage 5 constituée d'une mousse d'élastomère elle-même contenue dans une gaine extérieure 6. In fig. 1 and 2, and from the inside to the outside, there is a heating tape 1 running along supply pipes 2 and 3, these three elements being contained in the metal casing 4 itself surrounded by 'a thick layer of insulation 5 consisting of an elastomer foam itself contained in an outer sheath 6.

Sur la fig.3, le cordon chauffant 1 est enrobé dans un élastomère au silicone pour former avec celui-ci un profilé 7 ayant sensiblement la forme d'un
H couché entre les deux branches duquel s'insèrent les tuyaux 2 et 3. In fig.3, the heating cord 1 is coated in a silicone elastomer to form therewith a profile 7 having substantially the shape of a
H lying between the two branches from which the pipes 2 and 3 are inserted.

Sur la fig.4, un cordon chauffant analogue 1 est enrobé d'un élastomère au silicone pour former un profilé -8 ayant une section en forme de T à base 9 renflée ; il apparaît bien sur ces deux figures que la matière d'enrobage participe au maintien en position des tuyaux et du cordon chauffant les uns par rapport aux autres. In fig.4, a similar heating cord 1 is coated with a silicone elastomer to form a profile -8 having a T-shaped section with a swollen base 9; it is clear from these two figures that the coating material participates in keeping the pipes and the heating cord in position relative to each other.

Sur la fig.5, il apparaît qu'à chaque extrémité 10 et 11 d'un conduit à double voies tel que celui de la fig.1, les tuyaux 2 et 3, pourvus de raccords d'extrémité 2' et 3' dépassent largement tandis que les autres éléments à savoir le ruban chauffant, l'enveloppe métallique, la housse de calorifugeage et la gaine extérieure sont comprimés dans des manchons de matière plastique thermorétractée respectivement 12 et 13 ; à l'une des extrémités, qui sera l'extrémité voisine de la machine ressortent les fils d'alimentation 14 du cordon chauffant. In fig.5, it appears that at each end 10 and 11 of a double-track conduit such as that of fig.1, the pipes 2 and 3, provided with end fittings 2 'and 3' protrude largely while the other elements, namely the heating tape, the metal jacket, the insulation cover and the outer sheath are compressed in sleeves of heat-shrunk plastic 12 and 13 respectively; at one end, which will be the neighboring end of the machine, the supply wires 14 of the heating cord emerge.

Il doit être. compris que la présente invention n'est pas limitée aux formes de réalisation ci-dessus décrites mais qu'elle s'étend à n'importe quel conduit à double voies comportant les caractéristiques générales sus-énoncées. He must be. understood that the present invention is not limited to the embodiments described above but that it extends to any two-way conduit having the general characteristics mentioned above.

Claims

1.- Chemical supply line intended for

react together to form a copolymer, characteristic

se

in that the conduit comprises of

inside to outside

- two flexible pipes of appreciable diameters

equals (2, 3), arranged side by side, and an organ

electric heater (i) extending along said

pipes,

- a flexible metallic envelope (4) surrounding narrow

the flexible hoses and the heating element,

- a thick annular layer (5) of flexible material of

insulation, and

- a flexible outer sheath (6) for protection 2.- A duct according to claim 1, characterized

in that the heater is

of the temperature self-regulating type;

3.- conduit according to claim 1, characterized:

in that said envelope

metallic is like braid formed around pipes

and of the heating element 4.- Conduit according to claim 1, characterized

in that said outer sheath

re is of the braid type 5. - Pipe according to claim 1, characterized

in that at each of its outputs

mites, the pipes greatly exceed the others

elements of the duct, and

in that said others

elements at each end are enclosed in a

heat-shrunk sleeve (12, 13) 6.- conduit according to claim 1, characterized

in that the heater in

ribbon shape is wrapped in a flexible material

heat resistant to form therewith a

profile (7) with T-section swollen at its base 7.- Pipe according to claim 1, characterized

in that the heater in

ribbon shape is wrapped in a flexible material

heat resistant to form therewith a

section (8) with H section 8.- Pipe according to any one of claims 7 and

8, characterizes

in that said flexible material

heat resistant is a silicone polymer.