FR2571516A1

FR2571516A1 - Sundial or light dial

Info

Publication number: FR2571516A1
Application number: FR8415353A
Authority: FR
Original assignee: WOODFORD GEORGE
Current assignee: WOODFORD GEORGE
Priority date: 1984-10-04
Filing date: 1984-10-04
Publication date: 1986-04-11
Also published as: FR2571516B3

Abstract

This invention serves two alternative purposes, namely as a sundial recording the passage of the current time and as a light dial used in studying sunshine at various times and seasons in, for example, a three-dimensional model of a house construction project. The shadow of a small object 7, projected into a bowl 1 of a defined shape positioned in a defined manner, records the time of day and the date of the year with respect to a system of hour longitude lines and month latitude bands. A compound frame 2, 3, 4 retains the bowl 1 in a defined manner and enables it to rotate about an axis 10 and 11 to positions in which, with periodic rotational adjustment, the clock time and certain other time systems can be recorded.

Description

Cette invention est exprimée ou par un cadran solaire sur lequel l'ombre est projetée par le soleil ou par un instrument ciaessous nommé cadranluminaire qui reçoit l'ombre d'une source lumineuse artificielle.This invention is expressed either by a sundial on which the shadow is cast by the sun or by an instrument below called a sundial which receives the shade from an artificial light source.

Les cadrans solaires marquent l'heure du jour, et dans certains cas la date de l'année, correspondant à la position angulaire du soleil dans le ciel. Les cadrans-luminaires marquent un temps simulé dans une situation simulée. Il est souvent nécessaire aux architectes d'étudier l'ensoleillement des bâtiments par le moyen d'un luminaire représentant le soleil qui projette des ombres sur une maquette à trois dimensions. Si la maquette était enlevée et le cadran-luminaire mis à sa place, celui-ci marquerait l'heure et le jour de l'année où le soleil jetterait des ombres pareilles. Le cadran-luminaire peut aussi servir de moyen simple et relativement peu cher pour fixer la position du luminaire pour représenter le soleil aux dates et heures préselectionnées comme base de comparaison et évaluation de performance en ensoleillement. Sundials mark the time of day, and in some cases the date of the year, corresponding to the angular position of the sun in the sky. The dial-luminaires mark a simulated time in a simulated situation. It is often necessary for architects to study the sunshine of buildings by means of a luminaire representing the sun which casts shadows on a three-dimensional model. If the model was removed and the dial-luminaire put in its place, it would mark the time and day of the year when the sun would cast similar shadows. The dial-luminaire can also be used as a simple and relatively inexpensive means to fix the position of the luminaire to represent the sun at the preset dates and times as a basis for comparison and evaluation of performance in sunshine.

Le cadran solaire et le cadran-luminaire sont essentiellement le même et interchangeable: un cadran-luminaire peut être utilisé comme cadran solaire, et un cadran solaire transportable comme cadran-luminaire; ils traduisent tous deux la position angulaire d'une source de lumière en heure et date de l'année. Il n'est donc pas nécessaire de donner ici des explications et descriptions sépares de l'invention appliquée aux cadrans solaires et aux cadrans-luminaires.Néanmoins les rérérences faites dans ce qui suit à la Sphère Céleste, aux longitude et latitude géographiques et aux heures du jour et datesde l'année, devraient être comprises, dans le cas du cadran-luminaire, comme faites non à la situation actuelle mais aux lieu et temps simulés pour la maquette; l'intersection du plan du méridien par le plan horizontal devient la ligne nord-sud de la maquette; la latitude et la longitude devient celles de l'endroit simulé par la maquette; et la date et l'heure devient celles qui sont choisies pour la comparaison et l'évaluation de l'ensoleillement dans les conditions simulées. The sundial and the dial-luminaire are essentially the same and interchangeable: a dial-luminaire can be used as sundial, and a transportable sundial as dial-luminaire; they both translate the angular position of a light source in time and date of the year. It is therefore not necessary to give here separate explanations and descriptions of the invention applied to sundials and light dials. Nevertheless, the references made below to the Celestial Sphere, to geographic longitude and latitude and to hours of the day and dates of the year, should be understood, in the case of the dial-luminaire, as done not to the current situation but to the place and time simulated for the model; the intersection of the meridian plane with the horizontal plane becomes the north-south line of the model; the latitude and longitude become those of the place simulated by the model; and the date and time become those chosen for the comparison and evaluation of the sunshine in the simulated conditions.

L'explication et la description ci-dessous ne doivent pas être prises comme impliquant que dans la pratique les formes à donner au cadranluminaire seraient toutes les mêmes que celles du cadran solaire. Les fonctions des deux instruments sont différentes; l'une marque l'heure actuelle, l'autre aide à l'appréciation de ltensoleillement dans des conditions simulées; des différences de forme en découlent, par exemple le cadran-luminaire doit être petit relatif à la distance de la source de solaire peut être grand
lumière et le cadran/pour être vu de loin; les indications de date de
l'année du cadran-luminaire seront très importantes, tandis que l'indi
oation de l'heure du cadran solaire aura la priorité.The explanation and description below should not be taken as implying that in practice the shapes to be given to the sundial would all be the same as those of the sundial. The functions of the two instruments are different; one marks the current time, the other helps to assess the sunshine in simulated conditions; shape differences arise, for example the dial-luminaire must be small relative to the distance from the solar source can be large
light and dial / to be seen from afar; the date indications of
the year of the dial-luminaire will be very important, while the indi
oation of the time of the sundial will have priority.

Les cadrans solaires ont perdu la faveur du grand public. Deux des des raisons sont qu'ils marquent généralement l'heure solaire qui n'est
pas l'heure de la pendule et qu'ils le font de façon insuffisamment
claire et évidente. Les cadrans-luminaires seraient plus utiles s'ile'
donnaient des indications plus faciles à lire, surtout de la date de l'annfie. Le but de cette invention est de remedier à ces défauts, de faire marquer l'heure de la pendule et donner une indication claire et
distincte des dates de l'année.Sundials have lost favor with the general public. Two of the reasons are that they usually mark solar time which is not
not the time of the clock and they do it insufficiently
clear and obvious. Dial-lights would be more useful if
gave easier to read indications, especially of the date of the annfie. The purpose of this invention is to remedy these defects, to mark the hour of the pendulum and to give a clear indication and
separate from the dates of the year.

L'explication géometrique de la méthode de l'invention est comme
suit. Chaque jour le soleil traverse le ciel en traçant l'arc d'un
cercle presque parfait, parallel à l'Equateur Celeste et déplacé de
celui-ci par l'angle du déclinaison du soleil Il trace son cercle à
une vitesse angulaire de presque exactement 10 en quatre minutes ou
150 en une heure. Supposons que l'ombre d'un petit objet - une sphère
ou un anneau - fixé au centre du cercle formé par le rebord d'un bol
hémisphèrique est projetée par le soleil dans ce bol. Le chemin tracée par une telle ombre est également l'arc d'un cercle; et l'ombre se meut
à la même vitesse angulaire que le soleil dans la Sphère Céleste. Le
petit objet est au centre de l'homothétie entre le ciel et le bol; son
ombre est l'image du soleil.Si le bol est disposé de manière à oe qu'un diametre de son rebord circulaire est aligné avec l'ate de la
Sphère Céleste et que l'equateur correspondant du bol est dans le plan
de l'Equateur Céleste l'ombre du petit objet suivra de jour en jour les
lignes de latitude par rapport à l'équateur du bol correspondant à la
déclinaison du soleil par rapport à l'équateur Céleste, et elle traver
sera les lignes de longitude du bol à la même vitesse angulaire que le
soleil, c'est à dire 10 en quatre minutes ou 150 en une heure. Elle
peut ainsi clairement indiquer l'heure du jour. Puisque l'angle de
latitude de l'ombre dans le bol égale l'angle de la déclinaison du
soleil, il peut clairement indiquer la saison et la date de l'année.The geometric explanation of the method of the invention is like
follows. Every day the sun crosses the sky by drawing the arc of a
almost perfect circle, parallel to the Celeste Equator and displaced from
this one by the angle of the declination of the sun It draws its circle at
an angular velocity of almost exactly 10 in four minutes or
150 in an hour. Suppose that the shadow of a small object - a sphere
or a ring - attached to the center of the circle formed by the rim of a bowl
hemispherical is projected by the sun into this bowl. The path traced by such a shadow is also the arc of a circle; and the shadow moves
at the same angular speed as the sun in the Celestial Sphere. The
small object is in the center of homothety between the sky and the bowl; his
shadow is the image of the sun. If the bowl is arranged so that a diameter of its circular rim is aligned with the aate of the
Celestial sphere and that the corresponding equator of the bowl is in the plane
from Celestial Ecuador the shadow of the small object will follow day by day the
lines of latitude relative to the equator of the bowl corresponding to the
declination of the sun compared to the celestial equator, and it cross
will be the longitude lines of the bowl at the same angular speed as the
sun, i.e. 10 in four minutes or 150 in one hour. She
can clearly indicate the time of day. Since the angle of
latitude of the shadow in the bowl equals the angle of the declination of the
sun, it can clearly indicate the season and the date of the year.

Naintenant supposons une simple rotation du bol autour de son axe. Now suppose a simple rotation of the bowl around its axis.

Cet axe reste aligné aveo l'Axe Céleste et l'équateur reste dans le
plan de équateur Céleste. Ainsi la latitude de l'ombre
n'est pas changée mais sa longitude est changée ainsi que heure
qu'elle indique. Une degré de rotation produirait invariablement un changement de quatre minutes de temps indiqué. Ainsi une rotation appropriée du bol le mettrait en position de marquer n'importe quelle heure conventionelle au lieu de l'heure solaire locale sans apporter le moindre changement à la date de l'année indiquée.This axis remains aligned with the Celestial Axis and the equator remains in the
Celestial equator map. So the latitude of the shadow
is not changed but its longitude is changed as well as time
it indicates. One degree of rotation would invariably produce a change of four minutes of indicated time. Thus an appropriate rotation of the bowl would put it in position to mark any conventional time instead of the local solar time without making the slightest change to the date of the year indicated.

Puisque les distances linéaires du soleil et de l'ombre projetée dans le bol par rapport au petit objet n'entrent pas en consideration, mais seulement les relations angulaires, nous pouvons généraliser les données de la situation. Le bol devient une surface intérieure partielle de rotation dont la section par tout plan perpendiculaire à l'axe de rotation est un cercle centré sur cet axe. Une telle surface pourrait être sphèrordale, coniqué, plane (cas limite du conique), cylindrique; elle pourrait combiner diverses formes, comme du bois tourné au tour. Since the linear distances of the sun and the shadow cast in the bowl relative to the small object are not taken into consideration, but only the angular relationships, we can generalize the data of the situation. The bowl becomes a partial interior surface of rotation, the section of which by any plane perpendicular to the axis of rotation is a circle centered on this axis. Such a surface could be spherical, conical, planar (borderline case of the conic), cylindrical; it could combine various forms, such as turned wood.

Par conséquent le présente invention est réalisée en utilisant
une surface intérieure partielle, ici appellée bol, d'une figure formée par rotation autour d'un axe, telle que les intersections des plans perpendiculaires à cet axe soient des cercles co-axiaux avec cet axe, la surface intérieure du bol étant marquée par des lignes de latitude formées par ces cercles, et par des lignes de longitude perpendiculaires à ces cercles;
un axe autour duquel le bol peut tourner et qui coincide avec l'axe mentionné ci-dessus et aligné aveo l'axe de la Sphère Céleste;
un petit objet opaque dans le dit axe dont l'ombre est projetée dans le bol)
des moyens de contrôlerzet maintenir l'orientation, lv'inclinaison et la rotation du bol.Therefore, the present invention is accomplished using
a partial interior surface, here called the bowl, of a figure formed by rotation about an axis, such that the intersections of the planes perpendicular to this axis are co-axial circles with this axis, the interior surface of the bowl being marked by lines of latitude formed by these circles, and by lines of longitude perpendicular to these circles;
an axis around which the bowl can rotate and which coincides with the axis mentioned above and aligned with the axis of the Celestial Sphere;
a small opaque object in the said axis whose shadow is cast in the bowl)
means to control and maintain the orientation, tilt and rotation of the bowl.

Une forme spécifique, prise comme exemple, de cette invention sera maintenant illustrée par les dessins ci-joints et décrite en reference aux dessins dont:
Figure 1 est une section verticale indiquant la source de lumière, un rayon de lumière projettant une ombre dans un bol hémisphèrique et des moyens de maintenir le bol et de l'incliner, orienter et lui imprimer une rotation.A specific form, taken as an example, of this invention will now be illustrated by the attached drawings and described with reference to the drawings of which:
Figure 1 is a vertical section indicating the light source, a ray of light casting a shadow in a hemispherical bowl and means for holding the bowl and tilting, orienting and rotating it.

Figure 2 est une vue de face du bol hémisphèrique, du style, d'une petite sphère au bout du style et des ombres projetées dans le bol. Figure 2 is a front view of the hemispherical bowl, style, a small sphere at the end of the style and shadows cast in the bowl.

Figure 3 est une section à travers le bol sur le plan équatorial, montrant la petite sphère, une partie du bol, un bras latéral courbé autour du bol par 11 extérieur, et des échelles graduées sur le bras lateral. Figure 3 is a section through the bowl on the equatorial plane, showing the small sphere, part of the bowl, a side arm curved around the bowl by 11 outside, and graduated scales on the side arm.

Cette forme spécifique de l'invention comprend quatre éléments qui sont indiqués dans les dessins, nommément un bol hémisphèrique 1 avec des attaches, un membre inclinable semi-ciroulaire 2 pour tenir le bol à l'inclinaison appropriée, un membre orientable 3 sur une base horizontale, et cette base 4. This specific form of the invention comprises four elements which are indicated in the drawings, namely a hemispherical bowl 1 with fasteners, a tilting semi-circular member 2 for holding the bowl at the appropriate angle, an adjustable member 3 on a base horizontal, and this base 4.

La base 4 est disposée avec sa surface supérieure dans le plan horizontale. Si cette forme spécifique de l'invention est un cadran solaire la base 4 est cimentée à un bloc fixe ou autrement fixée en permanence. La base 4 comprend aussi une colonne vertioale, de section circulaire, perpendiculaire à sa surface supérieure. Si cette forme spécifique de l'invention est un cadran-luminaire la base 4 n'est pas indispensable. The base 4 is arranged with its upper surface in the horizontal plane. If this specific form of the invention is a sundial, the base 4 is cemented to a fixed block or otherwise permanently fixed. The base 4 also includes a vertical column, of circular section, perpendicular to its upper surface. If this specific form of the invention is a dial-luminaire the base 4 is not essential.

Le membre orientable 3, soutenu par la surface horizontale de la base 4 et ajusté à la colonne verticale, est orienté sans déplacement latéral au point où le membre inclinable 2 et le style 5 se trouvent dans le plan du méridien, le bout supérieur du style étant dans la direction générale du Pole Céleste visible. L'orientation est bloquée à ce point par un vis ou autre moyen. qui n'est pas indiqué sur le dessin.The adjustable member 3, supported by the horizontal surface of the base 4 and adjusted to the vertical column, is oriented without lateral displacement at the point where the tilting member 2 and the style 5 are in the plane of the meridian, the upper end of the style being in the general direction of the visible Celestial Pole. The orientation is blocked at this point by a screw or other means. which is not indicated on the drawing.

Le membre inclinable 2, de section rectangulaire 6 (Figure 2), est fermement tenu par le membre orientable 3 dans un plan vertical de façon à restreindre son mouvement à un glissement dans sa propre longueur formant une partie de la circonférence d'un cercle dont la position du centre, marquée par la petite sphère 7, reste inchangée. La position de ce membre 2 déterminée par le moyen d'une échelle graduée 8 et dlun marqueur 9 et fixée par une vis ou autre moyen qui n'est pas indiqué sur le dessin, est telle que le style 5, qui est dans la ligne de liai. The tilting member 2, of rectangular section 6 (Figure 2), is firmly held by the orientable member 3 in a vertical plane so as to restrict its movement to a sliding in its own length forming part of the circumference of a circle whose the position of the center, marked by the small sphere 7, remains unchanged. The position of this member 2 determined by means of a graduated scale 8 and a marker 9 and fixed by a screw or other means which is not indicated in the drawing, is such that style 5, which is in line from liai.

du bol 1 est incliné l'horizontal à l'angle de la latitude locale et par conséquent aligné dans l'ase de la Sphère Céleste.from bowl 1 is inclined the horizontal to the angle of local latitude and therefore aligned in the ase of the Celestial Sphere.

Le bol hémisphèrique 1 est tenu fermement dans la dite inclinaison par le membre inclinable 2, par le moyen des deux projéctions 10 et-il, mais reste libre de tourner sur lase traversant ses deux p8les. Sa rotation autour de son axe peut être bloquée au point voulu par un vis ou autre moyen qui n'est-pas indiqué sur le dessin. The hemispherical bowl 1 is held firmly in said inclination by the tilting member 2, by means of the two projections 10 and it, but remains free to rotate on the base passing through its two poles. Its rotation around its axis can be blocked at the desired point by a screw or other means which is not indicated on the drawing.

Figure 2 montre l'intérieure du bol avec les lignes des heures marquées par des lignes de longitude et aussi les bandes des mois de l'année marquées par les lignes de latitude; Cette Figure montre aussi le style 5 terminé par la petite sphère 7, et son ombre dans le bol 1. La latitude sphèrique de l'ombre de la petite sphère indique la date de l'année, environ le 12 février; et sa longitude sphérique heure du jour, environ 10.10 a.m.. Une leoture de la date de ltntnée plus précise devient possible par une rotation du bol qui amène sous l'ombre de la petite sphère 7 l'échelle des mois graduée en détail inscrite sur la ligne de l'heure X;L Cette facilité permet d'éviter la confusion qui pourrait résulter de l'existence d'une multiplicité de lignes latitudinales. Figure 2 shows the interior of the bowl with the hour lines marked by longitude lines and also the bands of the months of the year marked by latitude lines; This Figure also shows the style 5 ending with the small sphere 7, and its shadow in bowl 1. The spherical latitude of the shadow of the small sphere indicates the date of the year, around February 12; and its spherical longitude time of day, around 10.10 am. A more precise drawing of the date of the year becomes possible by a rotation of the bowl which brings under the shadow of the small sphere 7 the scale of the months graduated in detail inscribed on the hour line X; L This facility avoids the confusion which could result from the existence of a multiplicity of latitudinal lines.

Figure 3 montre un bras latéral qui part de son attache à son bout 13 au membre inclinable 2 (voir aussi Figure 1). Ce bras est perpendiculaire au membre 2gil entoure partiellement l'equateur du bol 1 et permet de contrôler sa rotation étant marqué d'une échelle 15 et portant une coulisse amovible et transparente marquée des échelles 16 et 17. Figure 3 shows a side arm which starts from its attachment at its end 13 to the tilting member 2 (see also Figure 1). This arm is perpendicular to the member 2gil partially surrounds the equator of the bowl 1 and makes it possible to control its rotation being marked with a scale 15 and carrying a removable and transparent slide marked with scales 16 and 17.

L'échelle 15 est graduée. en degrés de longitude et les échelles 16 et 17 en minutes de temps.The scale 15 is graduated. in degrees of longitude and scales 16 and 17 in minutes of time.

Si la rotation du bol 1, indiquée par le marqueur 14, est au zéro de l'échelle 15, le bol fait face directement en avant du membre inclinable 2, la ligne de l'heure Xll est dans le plan du méridien, et l'ombre du style 5 et la petite sphère 7 enregistre l'heure solaire locale. La procédure pour obtenir que l'ombre soit décalée de l'heure solaire afin d'enregistrer l'heure de la pendule sera maintenant décrite. If the rotation of the bowl 1, indicated by the marker 14, is at the zero of the scale 15, the bowl faces directly in front of the tilting member 2, the time line Xll is in the plane of the meridian, and l style 5 shadow and small sphere 7 records local solar time. The procedure to obtain that the shadow is offset from the solar time in order to record the time of the pendulum will now be described.

Trois corrections sont à appliquer selon la longitude locale, la convention du temps moyen et l'heure d'été quand elle est en vigueur. Three corrections are to be applied according to the local longitude, the average weather convention and the summer time when it is in force.

La premier correction annule l'effet de la différence entre la longitude locale et la longitude du méridien standard du fuseau horaire. Le zéro de l'échelle 16 sur la coulisse amovible est amené à marquer cette différence sur l'échelle 15; le marqueur 14 aussi est amené au même point. L'ombre enrégistrera maintenant l'heure solaire du méridien standard du fuseau horaire local.Prenons un exemple: si cette forme spécifique de l'invention est installé comme cadran solaire au Royaume
Uni daffs-un endroit à longitude 7.50.. ouest et Si,, tes $;\gLbest Je marqueur sont ajustés comme l'indique la Figure 3, impliquant une différence de 7.50 entre la longitude locale et la longitude OO du méridien de Greenwich, alors l'ombre enregistrera heure solaire de
Greenwich. Nous avons tourné le bol 7.5 vers l'est pour ajouter 30 minutes à l'heure enregistrée afin de ratrapper le retard de l'heure solaire locale par rapport à Greenwich.Pour des longitudes à l'est de
Greenwich la coulisse et le marqueur sont amenés de l'autre côté du zéro de échelle 15. La coulisse peut être bloquée dans sa position par unevis ou autre moyen qui n'est pas indiqué sur le dessin. La seconde correction pourarriver à heure de la pendule ajoute ou retranche au temps solaire une quantité, variable selon la date, connue sous le nom d'équation du temps. Le marqueur est amené à indiquer sur l'échelle 16 la valeur de l'équation du temps du jour en minutes plus ou minus.The first correction cancels the effect of the difference between the local longitude and the longitude of the standard time zone meridian. The zero of the scale 16 on the removable slide is brought to mark this difference on the scale 15; the marker 14 is also brought to the same point. The shadow will now record the solar time from the standard meridian of the local time zone. Let's take an example: if this specific form of the invention is installed as a sundial in the Kingdom
Uni daffs-a location at longitude 7.50 .. west and Si ,, tes $; \ gLbest I marker are adjusted as shown in Figure 3, implying a difference of 7.50 between the local longitude and the longitude W of the Greenwich meridian, then the shadow will record solar time from
Greenwich. We turned bowl 7.5 east to add 30 minutes to the recorded time in order to catch the local solar time delay compared to Greenwich. For longitudes east of
Greenwich the slide and the marker are brought to the other side of the zero of scale 15. The slide can be locked in its position by a screw or other means which is not indicated on the drawing. The second correction to arrive at clock time adds or subtracts from solar time a quantity, variable according to the date, known as the equation of time. The marker is brought to indicate on the scale 16 the value of the equation of the time of the day in minutes plus or minus.

L'ombre enregistrera alors l'heure moyenne du méridien standard du fuseau horaire. Finalement la troisième correction pour indiquer heure d'été quand celle-ci est en vigueur est effectuée en amenant le marqueur 14 à la position correspondante sur l'échelle 17, les zéros des échelles 16 et 17 étant séparés par 150, c'est à dire une heure. Les corrections subséquentes selon l'équation du temps sont faites sur l'échelle 17 aussi longtemps que l'heure d'été reste en vigueur.The shadow will then record the mean time of the standard meridian of the time zone. Finally the third correction to indicate summer time when it is in effect is carried out by bringing the marker 14 to the corresponding position on the scale 17, the zeros of the scales 16 and 17 being separated by 150, it is at say an hour. Subsequent corrections to the time equation are made on the 17 scale as long as daylight saving time remains in effect.

L'ombre enregistrera alors heure de la pendule.The shadow will then record the clock time.

Si cette forme spécifique de l'invention est un cadran solaire elle permettrait d'enregistrer letempsde la pendule (selon le service de l'heure téléphonique) dans une limite d'erreur de deux minutes Si les ajustements sur les échelles 16 et 17 sont faits 40 fois pendant une année pleine, ou dans la limite d'une minute si les ajustements sont faits 81 fois. Si la longitude locale ou la valeur de l'équation du temps n'était pas connue exactement, l'ajustement à l'heure de la pendule pourrait néanmoins être fait à un moment d'ensoleillement par une rotation du bol et son blocage au point auquel l'ombre indiquerait l'heure d'une pendule exacte, et par réajustement périodique de la même façon chaque fois que l'heure de l'ombre aurait divergé perceptiblement de l'heure de la pendule. If this specific form of the invention is a sundial it would record the time of the clock (according to the telephone time service) within an error limit of two minutes If the adjustments on scales 16 and 17 are made 40 times during a full year, or up to one minute if adjustments are made 81 times. If the local longitude or the value of the equation of time was not known exactly, the adjustment to the time of the pendulum could nevertheless be made at a moment of sunshine by a rotation of the bowl and its blocking at the point at which the shadow would indicate the time of an exact pendulum, and by periodic readjustment in the same way each time the time of the shadow would have perceptibly diverged from the time of the pendulum.

Claims

1) A sundial or dial-luminaire characterized in that the recorded solar time is converted into the hour of the pendulum (hour of the hour telephone service) by an appropriate rotation, around an axis, of the surface receiving the shade which indicates the time ;; The recording of the time of the pendulum being maintained by periodic adjustments of this, rotation, this sundial or dial-luminaire comprising the said surface and the said axis in an axis-surface system such that any plane perpendicular to the axis s 'it cuts the surface done in arcs of circles i of which are in the axis, or in a system such that the surface is / itself even perpendicular to IDaxe ;; this sundial or dial-luminaire also comprising a device for orienting and align the axis in alignment with the Celestial Axis, and a small object in the axis casting the said shadow.

2) A sundial or dial-luminaire according to claim 1 characterized in that the time is indicated by the shadow on a concave hemispherical surface marked by lines of hours of spherical longitude with equal intervals of 150 drawn between two pale diametrically opposite on the edge of the said surface (bowl) indicating twelve successive numbered hours and with subdivisions; said shadow being projected by a small object in the center of the circle formed by the edge of the bowl; the axis around which the turned bowl joining said poles and being aligned according to claim 1; the recording of the time of the pendulum being obtained by periodic adjustments of the rotation of the bowl according to claim 1.

3) A sundial or dial-luminaire according to claims 1 and 2 characterized in that the indication of the season and date of the year given by the shade is clearly distinguished from the indication of the time, being a spherical latitude by contrast with spherical longitude which indicates the time, this date indication remaining unchanged by a rotation of the bowl.

4) A sundial or dial-luminaire according to claim 1 characterized in ink that the possibility of confusion caused by a multiplicity of time lines (hours and dates) is reduced by the omission of date lines dividing the bands of the months and a provision for a precise reading of the dates on subdivided scales which can be rotated with the bowl, without displacement of latitude, until shade of the small object thus allowing leoture.

5) A sundial or a luminaire oadran according to claim 1 characterized in that it registers the time of any one of four time systems, namely a local solar time, the solar time of the longitude of the time zone local, the mean time of the longitude of the looal time zone, and the time of the pendulum, according to an appropriate rotation of the bowl, i.e. by eliminating none, one, two, or all three of the components of the difference between the local solar time and the time of the pendulum, namely the component due to the difference between the local longitude and the longitude of the local time zone, the component due to the difference between the mean time and the solar time ( the equation of time), and the component due, the application or non-application of summer time; the rotation adjustments being made by means of a rotation marker and scales.

6) An apparatus according to all the preceding claims characterized in that it comprises a horizontal base 42 an adjustable member 3 resting on the base 4 a tilting member 2 held in the appropriate orientation by the adjustable member 3, a bowl 1 which can rotate on its axis, the axis of which is held by the tilting member 3 in alignment with the axis of the Celestial Sphere, and also includes a lateral arm 12 starting from the tilting member 2 and curved around the outside of the bowl on the equator and equipped with a fixed scale 15 and two removable scales 16 and 17 against which a marker 14 fixed to the outside of the bowl indicates its degree of rotation which can be pre-adjusted according to the components and the total of the rotation required for the purposes set out in any one of the preceding claims.