FR2570003A1 - Hydraulic clamping device for a rolling-mill stand mounted in the frame of the stand to replace a screw-and-nut clamping device - Google Patents
Hydraulic clamping device for a rolling-mill stand mounted in the frame of the stand to replace a screw-and-nut clamping device Download PDFInfo
- Publication number
- FR2570003A1 FR2570003A1 FR8413977A FR8413977A FR2570003A1 FR 2570003 A1 FR2570003 A1 FR 2570003A1 FR 8413977 A FR8413977 A FR 8413977A FR 8413977 A FR8413977 A FR 8413977A FR 2570003 A1 FR2570003 A1 FR 2570003A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- frame
- cylinder
- clamping device
- hydraulic
- bore
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B31/00—Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
- B21B31/16—Adjusting or positioning rolls
- B21B31/20—Adjusting or positioning rolls by moving rolls perpendicularly to roll axis
- B21B31/32—Adjusting or positioning rolls by moving rolls perpendicularly to roll axis by liquid pressure, e.g. hydromechanical adjusting
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B2271/00—Mill stand parameters
- B21B2271/02—Roll gap, screw-down position, draft position
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Metal Rolling (AREA)
- Jigs For Machine Tools (AREA)
Abstract
Description
Dispositif de serrage hydraulique d'une cage de laminoir monté dans le bâti
de la cage en remplacement d'un dispositif de serrage å vis et écrou
L'invention concerne un dispositif de serrage hydraulique des cylindres d'une cage de laminoir monté dans le bâti de la cage en remplacement d'un dispositif de serrage à vis et écrou.Hydraulic clamping device of a rolling mill stand mounted in the frame
of the cage replacing a screw and nut tightening device
The invention relates to a hydraulic clamping device for the rolls of a rolling mill stand mounted in the cage frame, replacing a screw and nut clamping device.
Les cages de laminoirs pour produits plats comportent des dispositifs de serrage permettant de régler l'écartement des cylindres de travail pendant le laminage et de compenser les déformations du bâti de la cage sous l'effet de l'effort de laminage. Rolling mill stands for flat products include clamping devices which allow the spacing of the working rolls to be adjusted during rolling and to compensate for deformations of the cage frame under the effect of the rolling force.
Dans les laminoirs les plus anciens, les dispositifs de serrage sont du type à vis et écrou ; ces dispositifs comportent chacun un écrou fixe monté dans une partie horizontale d'un des cadres constituant le bâti de la cage, à l'intérieur d'un alésage vertical traversant cette partie horizontale du cadre du bâti. Pour loger l'écrou, l'alésage comporte une partie élargie débouchant à l'intérieur du cadre et limitée par une surface sensiblement horizontale, à l'intérieur de la partie horizontale du cadre. In older rolling mills, the clamping devices are of the screw and nut type; these devices each comprise a fixed nut mounted in a horizontal part of one of the frames constituting the frame of the cage, inside a vertical bore passing through this horizontal part of the frame of the frame. To accommodate the nut, the bore has an enlarged part opening out inside the frame and limited by a substantially horizontal surface, inside the horizontal part of the frame.
Une vis est engagée dans l'écrou fixe et mise en appui par l'une de ses extrémités, sur l'empoise du cylindre de la cage de laminoir par l'intermédiaire duquel on effectue le serrage. L'empoise est montee mobile verticalement dans l'ouverture du cadre ou fenêtre du bâti et la vis est solidaire d'une roue dentée faisant partie d'un ensemble moto-réducteur de type classique. Par mise en rotation de la vis, on peut effectuer le déplacement vertical de l'empoise et donc le serrage du laminoir. A screw is engaged in the fixed nut and supported by one of its ends, on the chock of the cylinder of the rolling mill stand through which the tightening is carried out. The chock is mounted vertically movable in the opening of the frame or window of the frame and the screw is integral with a toothed wheel forming part of a motor-reduction unit of conventional type. By rotating the screw, it is possible to vertically move the chock and therefore tighten the rolling mill.
Dans les laminoirs les plus modernes, on utilise des dispositifs de serrage hydraulique comportant un vérin hydraulique dont le cylindre est en appui sur le bâti de la cage du laminoir et dont la tige en appui sur l'empoise du cylindre de réglage permet d'effectuer le serrage lorsque le cylindre est alimenté en fluide sous pression. Un tel dispositif de serrage hydraulique présente de nombreux avantages par rapport au dispositif antérieur à vis. En particulier, le dispositif de serrage hydraulique permet d'agir plus rapidement et de compenser de façon quasi-instantanée le cddage de la cage.Le contrôle des déplacements de la tige du vérin et de l'empoise est plus simple et plus précis, puisqu'il fait appel h des capteurs de position et à des éléments hydrauliques et électro-hydrauliques simples et précis constituant le circuit de commande du dispositif de serrage hydraulique. In the most modern rolling mills, hydraulic clamping devices are used comprising a hydraulic cylinder, the cylinder of which rests on the frame of the rolling mill stand and the rod of which rests on the chock of the adjusting cylinder. tightening when the cylinder is supplied with pressurized fluid. Such a hydraulic clamping device has many advantages over the prior screw device. In particular, the hydraulic clamping device makes it possible to act more quickly and to compensate almost instantaneously for the cage layout. Controlling the movements of the cylinder rod and the chock is simpler and more precise, since '' it uses position sensors and simple and precise hydraulic and electro-hydraulic elements constituting the control circuit of the hydraulic clamping device.
I1 a donc paru souhaitable, non seulement de concevoir les nouvel les installations avec des dispositifs de serrage hydraulique mais encore de moderniser les installations anciennes en remplaçant les dispositifs de serrage à vis par des dispositifs de serrage hydraulique. It therefore seemed desirable not only to design the new installations with hydraulic clamping devices but also to modernize the old installations by replacing the screw clamping devices with hydraulic clamping devices.
Cette modification n'est cependant pas toujours facile à réaliser car l'espace subsistant entre l'empoise par l'intermédiaire de laquelle on effectue le serrage et la partie horizontale du cadre du bâti sur laquelle on doit mettre le vérin en appui n'est pas toujours suffisant pour pouvoir y loger le vérin hydraulique du dispositif de serrage. Pour disposer le vérin à l'intérieur de l'alésage de passage du dispositif à vis, il peut être nécessaire d'élargir considérablement cet alésage et donc de réusiner de fa çon importante le cadre du bâti. Dans la plupart des cas, la structure du bâti est telle que le réusinage n'est pas possible. This modification is however not always easy to carry out because the space remaining between the chock by means of which one carries out the tightening and the horizontal part of the frame of the frame on which one must put the jack in support is not always sufficient to accommodate the hydraulic cylinder of the clamping device. To place the jack inside the passage bore of the screw device, it may be necessary to considerably widen this bore and therefore to remanufacture the frame frame significantly. In most cases, the structure of the frame is such that rework is not possible.
Le but de l-'invention est donc de proposer un dispositif de serrage hydraulique des cylindres d'une cage de laminoir monté dans le bâti de la cage en remplacement d'un dispositif de serrage à vis et écrou dont le logement est constitué par un alésage traversant une partie horizontale d'un cadre du bâti fixe de la cage à l'intérieur duquel sont montées les empoises associées à l'une des extrémités des cylindres de la cage, cet alésage comportant une partie élargie à son extrémité débouchant à l'intérieur du cadre, limitée par une surface d'appui sensiblement horizontale usinée dans la partie horizontale du cadre, le dispositif de serrage comportant, de manière connue, un vérin hydraulique dont le cylindre est en appui sur le bâti de la cage et dont la tige est en appui par son extrémité sur l'empoise du cylindre par l'intermédiaire duquel est effectué le serrage, dispositif de serrage hydraulique qui peut être monté facilement dans le bâti de la cage, quelles que soient les dimensions du cylindre du vérin hydraulique et sans nécessiter d'usinage important du bâti de la cage. The object of the invention is therefore to propose a hydraulic clamping device for the rolls of a rolling mill stand mounted in the frame of the stand, replacing a screw and nut clamping device, the housing of which consists of a bore passing through a horizontal part of a frame of the fixed frame of the cage inside of which are mounted the chocks associated with one of the ends of the cylinders of the cage, this bore comprising a part widened at its end opening out to the inside the frame, limited by a substantially horizontal bearing surface machined in the horizontal part of the frame, the clamping device comprising, in a known manner, a hydraulic cylinder whose cylinder is in abutment on the frame of the cage and whose rod is supported by its end on the chock of the cylinder by means of which the clamping is carried out, hydraulic clamping device which can be easily mounted in the frame of the cage, whatever the dimensions of the hydraulic cylinder and without requiring significant machining of the cage frame.
Dans ce but, le cylindre du vérin est disposé à l'extérieur du cadre du bâti fixe, au niveau de l'alésage ménagé dans la partie horizontale de ce cadre et prolongé à l'intérieur de cet alésage par une pièce de maintien de forme globale cylindrique creuse comportant une partie d'extrémité élargie placée à l'intérieur de la partie élargie de l'alésage en appui sur la surface horizontale d'appui, la tige du vérin passant dans la partie centrale creuse de la pièce de maintien pour venir en appui sur l'empoise et les efforts de serrage étant repris dans le cadre du bâti, par appui de la pièce de maintien sur la surface d'appui de l'alésage. For this purpose, the cylinder of the jack is disposed outside the frame of the fixed frame, at the bore formed in the horizontal part of this frame and extended inside this bore by a shape-retaining part. overall hollow cylindrical comprising an enlarged end part placed inside the enlarged part of the bore bearing on the horizontal support surface, the rod of the jack passing through the hollow central part of the retaining part to come resting on the chock and the clamping forces being taken up in the frame, by pressing the holding piece on the bearing surface of the bore.
Afin de bien faire comprendre l'invention, on va maintenant décri re à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux figures jointes annexe, deux modes de réalisation d'un dispositif de serrage hydraulique suivant l'invention. In order to clearly understand the invention, we will now describe, by way of nonlimiting example, with reference to the attached figures, two embodiments of a hydraulic clamping device according to the invention.
La figure 1 est une vue en coupe par un plan vertical de symétrie de la partie supérieure d'une cage de laminoir dans laquelle est monté un dispositif de serrage hydraulique suivant l'invention. Figure 1 is a sectional view through a vertical plane of symmetry of the upper part of a rolling stand in which is mounted a hydraulic clamping device according to the invention.
La figure 2 est une demi-vue en coupe analogue à la figure 1 d'une variante de réalisation du dispositif de serrage hydraulique suivant l'invention. Figure 2 is a half-sectional view similar to Figure 1 of an alternative embodiment of the hydraulic clamping device according to the invention.
Sur la figure 1, on voit la partie supérieure- d'un cadre 1 constituant une partie du bâti d'une cage de laminoirs. In Figure 1, we see the upper part of a frame 1 constituting a part of the frame of a rolling mill stand.
Dans la partie intérieure 2 évidée de ce cadre 1, appelée fenêtre, sont montées les empoises associées à l'une des extrémités des cylindres de la cage. In the hollowed-out inner part 2 of this frame 1, called a window, are mounted the chocks associated with one of the ends of the cylinders of the cage.
Sur la figure 1, on a représenté l'empoise 3 du cylindre supérieur 4 par l'intermédiaire duquel est effectué le serrage de la cage. Les bords de l'empoise sont guidés dans la direction verticale dans des glissières 5 solidaires du cadre 1. In Figure 1, there is shown the chock 3 of the upper cylinder 4 through which is carried out the tightening of the cage. The edges of the chock are guided in the vertical direction in slides 5 integral with the frame 1.
Le dispositif de serrage hydraulique comporte un vérin dont la tige 7 vient en appui sur la partie supérieure de l'empoise 3 par l'intermédiaire d'une pièce d'appui à rotules 8. La partie supérieure de la tige 7 constitue un piston 10 mobile à l'intérieur dtun cylindre 11 alimenté en fluide hydraulique par une conduite 12. Un capteur de déplacement 13 permet de contrôler la position du piston 10 et de la tige 7 du dispositif de serrage hydraulique et donc de l'empoise 3 et du cylindre 4. Ceci permet de contrôler directement le serrage et de commander les déplacements de la partie mobile du vérin par des éléments hydrauliques et électro-hydrauliques du circuit d'alimentation du vérin par l'intermédiaire du conduit 12. The hydraulic clamping device comprises a jack whose rod 7 comes to bear on the upper part of the chock 3 by means of a ball-bearing support piece 8. The upper part of the rod 7 constitutes a piston 10 movable inside a cylinder 11 supplied with hydraulic fluid by a pipe 12. A displacement sensor 13 makes it possible to control the position of the piston 10 and of the rod 7 of the hydraulic clamping device and therefore of the chock 3 and of the cylinder 4. This makes it possible to directly control the tightening and to control the movements of the movable part of the jack by hydraulic and electro-hydraulic elements of the supply circuit of the jack via the conduit 12.
Selon l'invention, le cylindre 11 du vérin est disposé 9 l'extérieur du cadre 1, au-dessus de la partie horizontale de ce cadre constituant la partie supérieure du bati fixe de la cage de laminoir. Le bâti de la cage dont une partie est représentée sur la figure 1, a été prévu à l'o- rigine pour recevoir un dispositif de serrage à vis et la modernisation de cette cage a consisté en particulier à remplacer le dispositif de serrage à vis par le dispositif de serrage hydraulique représenté. According to the invention, the cylinder 11 of the jack is arranged outside the frame 1, above the horizontal part of this frame constituting the upper part of the fixed frame of the rolling stand. The cage frame, part of which is shown in FIG. 1, was originally designed to receive a screw clamping device and the modernization of this cage consisted in particular in replacing the screw clamping device by the hydraulic clamping device shown.
Pour recevoir le dispositif de serrage à vis, la partie supérieure horizontale du cadre 1 est traversée depuis l'extérieur jusqu'à l'intérieur du cadre, par une ouverture 14 symétrique de révolution autour de l'axe vertical du cadre 1. Cette ouverture 14 comporte à sa partie inférieure débouchant dans la fenêtre 2 du cadre 1, une partie élargie 14a destinée à recevoir l'écrou du dispositif de serrage à vis et écrou. Cette partie 14a à grand diamètre est-limitée, à l'intérieur du cadre 1, par une surface horizontale annulaire 14b. To receive the screw clamping device, the horizontal upper part of the frame 1 is traversed from the outside to the inside of the frame, by an opening 14 symmetrical in revolution around the vertical axis of the frame 1. This opening 14 has at its lower part opening into the window 2 of the frame 1, an enlarged part 14a intended to receive the nut of the screw and nut tightening device. This large diameter part 14a is limited, inside the frame 1, by an annular horizontal surface 14b.
Le cylindre 11 du vérin est prolongé par une pièce de maintien 15 à symétrie de révolution autour de l'axe vertical du cadre 1, à l'intérieur de l'ouverture 14. La pièce 15 est dans sa plus grande partie à l'intérieur de l'ouverture 14, de forme sensiblement cylindrique et creuse, son diamètre intérieur étant un peu supérieur au diamètre de la tige 7 du vérin. The cylinder 11 of the jack is extended by a holding part 15 with symmetry of revolution about the vertical axis of the frame 1, inside the opening 14. The part 15 is for the most part inside of the opening 14, of substantially cylindrical and hollow shape, its internal diameter being slightly greater than the diameter of the rod 7 of the jack.
La partie inférieure de la pièce de maintien 15 est constituée par un écrou de grand diamètre 15a vissé sur une partie inférieure filetée 15b du corps cylindrique de la pièce 15. L'écrou 15a a un diamètre extérieur très légèrement inférieur au diamètre de la partie élargie 14a de l'ouverture 14 du cadre 1. The lower part of the retaining part 15 is constituted by a large diameter nut 15a screwed onto a threaded lower part 15b of the cylindrical body of the part 15. The nut 15a has an outside diameter very slightly less than the diameter of the widened part 14a of the opening 14 of the frame 1.
La pièce de maintien 15 est fixée de façon étanche à la partie inférieure du cylindre 11 par l'intermédiaire d'un ensemble de vis tel que 17 et d'un joint d'étanchéité 18. The retaining part 15 is tightly fixed to the lower part of the cylinder 11 by means of a set of screws such as 17 and a seal 18.
Dans l'alésage central de la pièce de maintien 15 sont disposés des ensembles de joints-segments 19-20 pour permettre un montage glissant et étanche de la tige 7 à l'intérieur de l'alésage de la pièce 15. In the central bore of the retaining part 15 are arranged sets of joint-segments 19-20 to allow a sliding and leaktight mounting of the rod 7 inside the bore of the part 15.
Le cylindre 11 et le piston 10 constituent ainsi la chambre 23, le prolongement 15 du cylindre 11 réalisant l'appui de celui-ci sur la partie supérieure du bati fixe 1 de la cage de laminoir. The cylinder 11 and the piston 10 thus constitute the chamber 23, the extension 15 of the cylinder 11 providing the support thereof on the upper part of the fixed frame 1 of the rolling stand.
Le montage du dispositif de serrage hydraulique peut être réalisé de façon très simple en présentant au-dessus du cadre 1, au niveau de l'ou- verture 14, la chambre 11 sur laquelle est fixé de façon étanche le corps cylindrique de la pièce de maintien 15. L'ensemble est introduit dans l'ouverture 14 et l'écrou 15a est mis en place par vissage depuis l'intérieur du cadre 1. L'écrou 15a assure la fixation du dispositif hydraulique lorsqu'il vient en butée contre l'épaulement annulaire 14b. La partie supérieure de la pièce de maintien 15 est alors en appui sur la partie supérieure du cadre 1 par l'intermédiaire d'un épaulement 22. The mounting of the hydraulic clamping device can be carried out in a very simple manner by presenting above the frame 1, at the opening 14, the chamber 11 on which the cylindrical body of the workpiece is tightly fixed. retaining 15. The assembly is introduced into the opening 14 and the nut 15a is put in place by screwing from inside the frame 1. The nut 15a secures the hydraulic device when it comes into abutment against the 'annular shoulder 14b. The upper part of the retaining part 15 is then supported on the upper part of the frame 1 by means of a shoulder 22.
L'ensemble mobile du vérin constitué par le piston 10 et la tige 7 montés préalablement dans la chambre du vérin est alors en position audessus de la pièce d'appui à rotules 8 qui est elle-même en appui sur l'empoise 3 du cylindre supérieur 4 de la cage de laminoir. The movable assembly of the jack constituted by the piston 10 and the rod 7 previously mounted in the chamber of the jack is then in position above the ball-bearing support piece 8 which is itself in support on the chock 3 of the cylinder upper 4 of the rolling stand.
Pendant le fonctionnement du laminoir, pour le laminage d'un pro duit plat, le serrage peut être réalisé en envoyant un fluide hydraulique sous pression par la conduite 12 dans le cylindre 11 du vérin. La tige 7 vient alors en appui sur l'ensemble 8 pour le déplacement de l'empoise 3 dans la direction verticale. Le cylindre 4 transmet la poussée du vérin au produit en cours de laminage si le cylindre 4 est un cylindre de travail ou à un cylindre de travail ou encore à un cylindre intermédiaire, si le cylindre 4 est un cylindre d'appui. During the operation of the rolling mill, for the rolling of a flat product, the tightening can be achieved by sending a hydraulic fluid under pressure through the line 12 in the cylinder 11 of the jack. The rod 7 then comes to bear on the assembly 8 for the movement of the chock 3 in the vertical direction. The cylinder 4 transmits the thrust from the jack to the product being rolled if the cylinder 4 is a working cylinder or to a working cylinder or even to an intermediate cylinder, if the cylinder 4 is a support cylinder.
L'effort résistant transmis à la partie fixe du vérin pendant le serrage est repris par l'intermédiaire de la pièce de maintien 15 dont l'écrou inférieur 15a vient en appui sur la surface annulaire d'appui 14b. The resistant force transmitted to the fixed part of the jack during tightening is taken up by means of the holding part 15, the lower nut 15a of which bears on the annular bearing surface 14b.
L'aire de cette surface d'appui 14b est pratiquement du même ordre que l'aire de l'ouverture 14 ; la pièce de maintien 15 transmet l'effort de serrage, à l'intérieur même du cadre 1, dans de bonnes conditions.The area of this bearing surface 14b is practically of the same order as the area of the opening 14; the holding part 15 transmits the clamping force, even inside the frame 1, in good conditions.
Le remplacement du dispositif de serrage à vis par un dispositif de serrage hydraulique peut être effectué sans réusinage du cadre 1 ou avec un réusinage très faible de l'ouverture 14 pour faciliter le montage de la pièce de maintien 15. Le dispositif de serrage hydraulique peut être dimensionné en tenant en compte uniquement des impératifs de fonctionnement de la cage, puisque le cylindre est placé à l'extérieur du cadre 1 et non pas en appui sur la partie intérieure du cadre, à l'intérieur de la fenêtre 2. The replacement of the screw clamping device by a hydraulic clamping device can be carried out without re-machining of the frame 1 or with a very slight re-machining of the opening 14 to facilitate the mounting of the retaining piece 15. The hydraulic clamping device can be sized taking into account only the operating requirements of the cage, since the cylinder is placed outside the frame 1 and not resting on the inside of the frame, inside the window 2.
Cette disposition facilite également de façon considérable le montage de la conduite d'alimentation 12 et du capteur de déplacement 13 qui sont l'un et l'autre fixés sur la surface supérieure du cylindre 11, à la partie la plus haute de la cage du laminoir. This arrangement also considerably facilitates the mounting of the supply line 12 and of the displacement sensor 13 which are both fixed on the upper surface of the cylinder 11, at the highest part of the cage of the rolling mill.
Sur la figure 2, on voit une variante d'exécution du dispositif suivant l'invention, les éléments correspondants sur les figures 1 et 2 ayant les mêmes repères affectés cependant de l'indice ' dans le cas des éléments du dispositif représentés sur la figure 2. In FIG. 2, an alternative embodiment of the device according to the invention is seen, the corresponding elements in FIGS. 1 and 2 having the same references, however assigned the index 'in the case of the elements of the device represented in the figure 2.
Le dispositif représenté sur la figure 2 diffère du dispositif de la figure 1 par le mode de réalisation de la pièce de maintien 15' et de la tige 7' du vérin. The device shown in Figure 2 differs from the device of Figure 1 by the embodiment of the holding part 15 'and the rod 7' of the cylinder.
La pièce de maintien 15' comporte une partie supérieure de forme annulaire fixée sur la base du cylindre 11 et comportant une partie taraudée. La partie cylindrique creuse 15'b de la pièce de maintien 15' comporte à sa partie supérieure un filetage permettant son assemblage avec la partie annulaire fixée sur le cylindre 11'. La partie inférieure 15'a à grand diamètre vient se loger comme précédemment dans la partie à diamètre élargi 14'a de l'ouverture 14, en appui sur la surface annulaire 14'b. The retaining part 15 ′ has an annular upper part fixed to the base of the cylinder 11 and comprising a threaded part. The hollow cylindrical part 15'b of the retaining part 15 'has at its upper part a thread allowing its assembly with the annular part fixed on the cylinder 11'. The lower part 15'a with a large diameter is housed as previously in the enlarged diameter part 14'a of the opening 14, bearing on the annular surface 14'b.
Pour le montage du dispositif de serrage hydraulique, llassembla- ge des deux parties de la pièce de maintien 15' se fait par vissage de la partie 15'b introduite dans l'ouverture 14 par sa partie inférieure, depuis la fenêtre 2' du cadre 1'. For mounting the hydraulic clamping device, the two parts of the holding part 15 ′ are assembled by screwing the part 15 ′ b introduced into the opening 14 through its lower part, from the window 2 ′ of the frame 1 '.
La tige 7' du vérin hydraulique comporte une partie supérieure 7'a solidaire du piston 10' et une partie inférieure 7'b assemblée à la partie 7'a par des vis et des axes de fixation 25 et 26 respectivement. The rod 7 'of the hydraulic cylinder comprises an upper part 7'a secured to the piston 10' and a lower part 7'b assembled to the part 7'a by screws and fixing pins 25 and 26 respectively.
Au montage, la partie 7'a de la tige 7' est introduite dans la pièce de maintien et de guidage 15' par sa partie supérieure, alors que la partie 7'b est introduite dans cette pièce 15' par sa partie inférieure. During assembly, the part 7'a of the rod 7 'is introduced into the holding and guiding part 15' through its upper part, while the part 7'b is introduced into this part 15 'through its lower part.
La partie 7'b comporte deux sections successives, le diamètre de la section inférieure étant plus grand que le diamètre de la section supérieure. Part 7'b has two successive sections, the diameter of the lower section being larger than the diameter of the upper section.
On peut ainsi augmenter la surface d'appui de la tige 7' sur l'em- poise du cylindre de serrage. On matérialise également une butée haute du dispositif dans la zone tronconique intermédiaire entre les deux sections successives de la tige, la surface intérieure de la pièce 15' étant usinée suivant une forme correspondante. It is thus possible to increase the bearing surface of the rod 7 'on the spike of the clamping cylinder. It also materializes an upper stop of the device in the frustoconical zone intermediate between the two successive sections of the rod, the inner surface of the part 15 'being machined in a corresponding shape.
Deux pièces de fixation telles que 27 vissées à la partie intérieure du cadre 1' permettent de fixer en position la pièce de maintien 15' et l'ensemble du vérin hydraulique, après sa mise en place. Two fixing pieces such as 27 screwed to the inner part of the frame 1 'make it possible to fix the holding piece 15' and the assembly of the hydraulic cylinder in position, after its installation.
Comme précédemment, les efforts dans le vérin hydraulique sont repris, à l'intérieur du cadre 1' du bâti fixe de la cage par la partie élargie 15'a de la pièce de maintien 15' en appui sur la surface horizontale 14'b de l'ouverture 14'. As before, the forces in the hydraulic cylinder are taken up, inside the frame 1 ′ of the fixed frame of the cage by the enlarged part 15 ′ a of the holding piece 15 ′ bearing on the horizontal surface 14 ′ b of opening 14 '.
On voit que les principaux avantages du dispositif suivant l'invention sont de permettre de substituer très facilement un dispositif de serrage hydraulique à un dispositif de serrage à vis dans une cage existante, sans usinage d'adaptation ou avec un usinage très faible, de permettre une reprise des efforts de serrage dans le bâti fixe de la cage malgré une disposition du cylindre du vérin hydraulique à l'extérieur du cadre du bâti et de permettre un dimensionnement du vérin hydraulique adapté aux performances demandées au dispositif de serrage. It can be seen that the main advantages of the device according to the invention are that it makes it possible to very easily substitute a hydraulic clamping device for a screw clamping device in an existing cage, without adaptive machining or with very weak machining, to allow a resumption of the clamping forces in the fixed frame of the cage despite an arrangement of the cylinder of the hydraulic cylinder outside the frame of the frame and to allow a dimensioning of the hydraulic cylinder adapted to the performances required of the clamping device.
L'invention ne se limite pas au mode de réalisation qui vient d'être décrit. The invention is not limited to the embodiment which has just been described.
C'est ainsi qu'on peut concevoir d'autres modes de réalisation de la pièce de maintien en une ou plusieurs parties et qu'on peut imaginer d'autres modes de réalisation de la fixation de cette pièce de maintien sur la chambre du cylindre. This is how we can design other embodiments of the holding part in one or more parts and we can imagine other embodiments of the fixing of this holding part on the cylinder chamber. .
I1 est possible d'utiliser un dispositif de serrage hydraulique suivant l'invention non seulement en partie supérieure de la cage comme il a été décrit mais encore en partie inférieure dans une ouverture traversant l'élément horizontal inférieur du cadre du bâti. It is possible to use a hydraulic clamping device according to the invention not only in the upper part of the cage as it has been described but also in the lower part in an opening passing through the lower horizontal element of the frame of the frame.
Le dispositif suivant l'invention peut être utilisé pour le serrage des cylindres de travail d'une cage de laminoir, soit directement, soit par l'intermédiaire de rouleaux d'appui ou de rouleaux intermédiaires. The device according to the invention can be used for clamping the working rolls of a rolling mill stand, either directly or by means of support rollers or intermediate rollers.
L'invention s'applique dans tous les cas où l'on veut remplacer les dispositifs de serrage à vis par des dispositifs de serrage hydraulique dans une cage de laminoir dont on réalise la modernisation. The invention applies in all cases where it is desired to replace the screw clamping devices with hydraulic clamping devices in a rolling mill stand which is being modernized.
Claims (4)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8413977A FR2570003B1 (en) | 1984-09-12 | 1984-09-12 | HYDRAULIC TIGHTENING DEVICE OF A ROLLER CAGE MOUNTED IN THE HOUSING OF THE CAGE IN REPLACEMENT OF A SCREW AND NUT TIGHTENING DEVICE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8413977A FR2570003B1 (en) | 1984-09-12 | 1984-09-12 | HYDRAULIC TIGHTENING DEVICE OF A ROLLER CAGE MOUNTED IN THE HOUSING OF THE CAGE IN REPLACEMENT OF A SCREW AND NUT TIGHTENING DEVICE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2570003A1 true FR2570003A1 (en) | 1986-03-14 |
| FR2570003B1 FR2570003B1 (en) | 1987-01-09 |
Family
ID=9307656
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8413977A Expired FR2570003B1 (en) | 1984-09-12 | 1984-09-12 | HYDRAULIC TIGHTENING DEVICE OF A ROLLER CAGE MOUNTED IN THE HOUSING OF THE CAGE IN REPLACEMENT OF A SCREW AND NUT TIGHTENING DEVICE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2570003B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1044736A1 (en) * | 1999-04-16 | 2000-10-18 | Vai Clecim | Rolling mill with hydraulic adjustment |
| DE102007048686A1 (en) | 2007-10-10 | 2009-04-16 | Sms Demag Ag | Position sensor for Anstellhubwegmessung a piston-cylinder system |
| CN101905346A (en) * | 2010-07-02 | 2010-12-08 | 张家港玉成精机有限公司 | Dual-purpose wrench milling groove clamp for open ratchet |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1806680A1 (en) * | 1968-11-02 | 1970-05-27 | Demag Ag | Rolling mill |
| FR2349372A1 (en) * | 1976-04-29 | 1977-11-25 | Hoestemberghe & Kluetsch Gmbh | ROLLER CAGE WITH HYDRAULIC POSITIONER DEVICE |
-
1984
- 1984-09-12 FR FR8413977A patent/FR2570003B1/en not_active Expired
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1806680A1 (en) * | 1968-11-02 | 1970-05-27 | Demag Ag | Rolling mill |
| FR2349372A1 (en) * | 1976-04-29 | 1977-11-25 | Hoestemberghe & Kluetsch Gmbh | ROLLER CAGE WITH HYDRAULIC POSITIONER DEVICE |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1044736A1 (en) * | 1999-04-16 | 2000-10-18 | Vai Clecim | Rolling mill with hydraulic adjustment |
| FR2792229A1 (en) * | 1999-04-16 | 2000-10-20 | Kvaerner Metals Clecim | HYDRAULIC TIGHTENING ROLLER |
| US6170312B1 (en) | 1999-04-16 | 2001-01-09 | Vai Clecim | Hydraulic load capsule for a metal working rolling mill |
| DE102007048686A1 (en) | 2007-10-10 | 2009-04-16 | Sms Demag Ag | Position sensor for Anstellhubwegmessung a piston-cylinder system |
| CN101905346A (en) * | 2010-07-02 | 2010-12-08 | 张家港玉成精机有限公司 | Dual-purpose wrench milling groove clamp for open ratchet |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2570003B1 (en) | 1987-01-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2706877A1 (en) | ||
| FR2934191A1 (en) | IMPROVEMENT TO A DEVICE FOR INSERTING AND EXTRACTING AXIS OF ARTICULATING LINKS OF CHAINS | |
| EP0649686B2 (en) | Rolling mill with axially shifting rolls | |
| FR2702202A1 (en) | Roller mounted rotating on bearings by a ball joint. | |
| FR2570003A1 (en) | Hydraulic clamping device for a rolling-mill stand mounted in the frame of the stand to replace a screw-and-nut clamping device | |
| WO2018158532A1 (en) | Quick-clamping spindle | |
| FR2645051A1 (en) | DEVICE FOR DETERMINING THE POSITION OF CYLINDERS OF A ROLLING MILL | |
| FR3084333A1 (en) | DEVICE FOR EMERGENCY OPENING OF AN AIRCRAFT DOOR, WITH TELESCOPIC HANDLING DEVICE | |
| FR2685750A1 (en) | DOUBLE ELASTICITY RETRACTABLE SEAL VALVE. | |
| EP0264366B1 (en) | Milling roll with deformable envelope | |
| FR2676391A1 (en) | REMOTE ACTUATION DEVICE FOR TIGHTENING DEVICES PLACED ON ROTATING PRINTING MACHINE CYLINDERS. | |
| FR2572313A1 (en) | Rolling-mill roll with deformable casing | |
| EP0576332B1 (en) | Crimp head for food tins comprising tolerance regulating means | |
| EP0534879B1 (en) | Hydraulic self locking double acting actuator | |
| EP0738546B1 (en) | Rolling mill with large opening | |
| EP1044736B1 (en) | Rolling mill with hydraulic adjustment | |
| FR2566494A1 (en) | BRAKE CYLINDER APPARATUS AND GAME REGENER MECHANISM IN PARTICULAR FOR RAILWAY VEHICLES | |
| EP0296006A1 (en) | Axial maintenance device for the rotating sleeve of a mill roll | |
| CA1303390C (en) | Rolling mill roll with flexible jacket | |
| EP1697088A1 (en) | Quick clamping device and control method | |
| EP0128787B1 (en) | One cylinder or multicylinder radial pump | |
| FR2654701A1 (en) | Device for fixing a carrying pylon under the wing of an aircraft | |
| WO2023126082A1 (en) | Automated device for locking and unlocking bearings | |
| FR2528128A1 (en) | Limited shaft rotation actuator - using liquid pressure on piston and pin in helicoidal groove | |
| FR2776949A1 (en) | Device for axial support of a roll of a rolling mill |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |