FR2569292A1

FR2569292A1 - Device for viewing the position of a place in a given space

Info

Publication number: FR2569292A1
Application number: FR8412955A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-08-20
Filing date: 1984-08-20
Publication date: 1986-02-21
Also published as: FR2569292B1

Abstract

Device for marking places in a given space consisting of: a. a series of panels arranged on the perimeter of the area in question and bearing two elements whose areas vary inversely as a function of the distance to the centre C of the device. One of these surfaces is black, the other is in one of six colours: yellow, orange, red, violet, blue, green. The panels being arranged in this order following the clockwise direction. Panels of the same type are arranged at various points of the device, the variations in their coloured areas physically representing the distances to the centres and to the axes of the device. b. A series of panels or of graphs applied on to the foregoing panels giving, at each point marked, the orientation with respect to the whole.

Description

Même avec plans et cartes il est le plus souvent difficile de localiser rapidement un lieu,de visualiser un itineraire,de suivre sur le terrain cet itineraire.Difficulté quasi insurmontable quand on ne pratique pas la langue du lieu ou en cas de non alphabétisation. Even with maps and maps it is most often difficult to quickly locate a place, to visualize a route, to follow this route in the field. Difficulty almost insurmountable when one does not practice the language of the place or in case of non-literacy.

Le dispositif propose supprime ces difficultes dans une zone qui en est e-quipe.e.Il visualise de façon facilement memorisable la position des lieux et les itine-raires,il assure le guidage des deplacements. The proposed device eliminates these difficulties in an area that is equipped with it. It visualizes in an easily memorizable way the position of the places and the itineraries, it ensures the guiding of the displacements.

Il utilise des éléments simpls,peu onereux,facilement compréhensibles pratiquement sans apprentissage et dans lesquels la langue n'intervient pas. Il constitue donc un dispositif universel utilisable en tous lieux et par tous les publics même non alphabétisés. It uses simple, inexpensive, easily comprehensible elements practically without learning and in which the language does not intervene. It therefore constitutes a universal device that can be used everywhere and by all audiences, even those who are not literate.

Par ailleurs il se prète particulièrement bien a la désignation des lieux et des itinéraires au moyen des écrans vidéo. In addition, it is particularly suitable for the designation of places and routes by means of video screens.

Le dispositif proposé se caractérise par une suite ordonnée de six pan-. The proposed device is characterized by an ordered sequence of six pan-.

neaux facilement réalisables,aux dimensions usuelles des panneaux de si
gnalisation par les moyens ordinaires de la technique,et disposés sur le
périmètre de la zone donnée,aux points où ce périmètre est coupé par les
prolongements des axes d'un hexagone inscrit dans la zone et de centre C
arbitrairement choisi dans sa partie la plus centrale. fig.1.easily achievable, with the usual dimensions of the
generalization by ordinary means of technology, and arranged on the
perimeter of the given area, at the points where this perimeter is cut by
extensions of the axes of a hexagon inscribed in zone and center C
arbitrarily chosen in its most central part. fig. 1.

Chacun de ces panneaux est caractérisé par le fait qu'il comporte:
1"/ un fond de forme quelconque et de couleur neutre,blanc ou gris par exemple, fig. 2/1; 20/ deux surfaces S1,S2 (fiv.2/2 disposées sur ce fond l'une étant noire ou d'une couleur neutre autre que celle du fond, l'autre dotant colorée de l'une des six couleurs suivantes,définies d'une part par leurs longueurs d'onde dominantes et leur saturation notée de o a 1, d'autrepart par leurs
coordonnées x,y, dans le système international du triangle de la C.I.E.Each of these panels is characterized by the fact that it includes:
1 "/ a background of any shape and neutral color, white or gray for example, fig. 2/1; 20 / two surfaces S1, S2 (fiv. 2/2 arranged on this background one being black or a neutral color other than that of the background, the other endowing colored with one of the following six colors, defined on the one hand by their dominant wavelengths and their saturation denoted by oa 1, on the other hand by their
x, y coordinates in the international CIE triangle system

panneau 1 :Jaune lo 575 mp saturation 1 x:0,48, y:0,51
panneau 2 Orange lo 586 my saturation 1 x:0,54, y:0,45 panneau 3 :Rouge magenta lo C.510 my saturation 0,8 x:0,42, y:0,17 panneau 4 Violet lo 455 me saturation 0,7 x:0,17, y:0,15 panneau 5 :Bleu cyan lo 496 my saturation 0,8 x:0,23, y:0,11 panneau 6 Vert lo 550 my sayuration 0,9 x:0,62, y:0,34
Cette gamme étant choisi de façon que la lisibilité des couples de
couleurs successives: Jaune/Orange ,Orange/Rouge ,Rouge/Violet, Violet/Bleu,
Bleu/vert et Vert/Jaune soit la plus claire possible.panel 1: Yellow lo 575 mp saturation 1 x: 0.48, y: 0.51
panel 2 Orange lo 586 my saturation 1 x: 0.54, y: 0.45 panel 3: Magenta red lo C.510 my saturation 0.8 x: 0.42, y: 0.17 panel 4 Violet lo 455 me saturation 0.7 x: 0.17, y: 0.15 panel 5: Cyan blue lo 496 my saturation 0.8 x: 0.23, y: 0.11 panel 6 Green lo 550 my sayuration 0.9 x: 0.62, y: 0.34
This range being chosen so that the readability of the pairs of
successive colors: Yellow / Orange, Orange / Red, Red / Purple, Purple / Blue,
Blue / green and Green / Yellow is as clear as possible.

Les six panneaux du dispositif se succèdent dans l'ordre de la gamme en tournant dans le sens des aiguilles d'une niontre Les surfaces relatives des deux éîéments(si coloré et S2-noir)de chaque panneau sont fonctions de la distance séparant le panneau d'un centre C choisi dans la zone sur le périmètre de laquelle se trouve placé le panneau. The six panels of the device follow one another in the order of the range by turning clockwise. The relative surfaces of the two elements (if colored and S2-black) of each panel are functions of the distance separating the panel from a center C chosen in the area around the perimeter of which the panel is placed.

De sorte que plus le panneau sera prés du centre C, plus la surface S2 noire sera grande et petite la surface colorée S1 et inversement1 fig.2+3
De même sur chacun des axes passant par le centre C et les six panneaux décrits,sont disposés,à intervalles réguliers ou non,des panneaux du même type chacun ayant une surface S1 de la même couleur que celle de la surface
S1 du panneau sur l'axe duquel il se trouve et une surface S2 noire,fonction de la distance au centre.So that the closer the panel is to the center C, the larger and smaller the black area S2 the colored area S1 and vice versa1 fig. 2 + 3
Similarly on each of the axes passing through the center C and the six panels described, are arranged, at regular intervals or not, panels of the same type each having a surface S1 of the same color as that of the surface
S1 of the panel on the axis of which it is located and a black S2 surface, function of the distance from the center.

En outre,le dispositif comprend un certain nombre de panneaux disposes hors des axes en des points quelconques de la zone considérée.Ces panneaux ne different des précédents qu'en ce que leurs surfaces colorées sont di*i- séesen deux parties,l'une ayant la couleur de l'un des deux-axes entre lesquels se trouve place le panneau ,l'autre,celle de l'autre.Selon le même principe que ci-dessus les surfaces colorées varient en fonction de la pro ximite ou de l'éloignement de chacun des axes, fig.4/3
Chaque panneau comporte en outre, en regard de chaque zone colorees,des indications chiffrées permettant depréciser les distances symbolisees avec autant de précision que l'on veut. fig. fig.5/4
Le calcul de ces distances se fait de la façon suivante:on trace le cercle ayant pour centre le centre C de la zone et de rayon CP, P étant le point considéré. Ce cercle coupe chacun des axes entre lesquels se trouve le point P.Les distances entre chacun de ces deux points et P sont les distances cherchées. On remarquera qu'il résulte de la géométrie que la somme de ces deux distances est sensiblement égale a la distance au centre ce qui permet éventuellement de n'exprimer que l'une des distances aux axes,la plus courte,par exemplefig6. In addition, the device comprises a certain number of panels arranged off the axes at any point in the area considered. These panels differ from the previous ones only in that their colored surfaces are divided into two parts, one having the color of one of the two axes between which the panel is placed, the other, that of the other. According to the same principle as above, the colored surfaces vary according to the proximity or the distance from each axis, fig. 4/3
Each panel also comprises, opposite each colored zone, numerical indications making it possible to specify the symbolized distances with as much precision as desired. fig. fig. 5/4
The calculation of these distances is done as follows: we draw the circle having for center the center C of the area and radius CP, P being the point considered. This circle intersects each of the axes between which point P. is located. The distances between each of these two points and P are the distances sought. It will be noted that it follows from the geometry that the sum of these two distances is substantially equal to the distance from the center, which possibly makes it possible to express only one of the distances to the axes, the shortest, for example fig6.

On a ainsi réalisé un dispositif dans lequel tout lieu est définissable par ses coordonnées chromatiques avec autant de précision que nécessaire et matérialisé sur le terrain par un panneau qui les visualise. La succes
sion des panneaux rencontrés au cours d'un déplacement dansune zone éqiipée du dispositif proposé visualise l'itinéraire parcouru.A device has thus been produced in which any place can be defined by its chromatic coordinates with as much precision as necessary and materialized on the ground by a panel which displays them. Success
Zion of the panels encountered during a movement in an area equipped with the proposed device displays the route traveled.

Connaissant les coordonnées d'un point ou l'on veut aller et la situation du point ou l'on est( par la vision d'un panneau proche) il est donc possi ble,sans avoir a recourir a aucun autre document,d'atteindre le lieu objec tif. Toutefois cela suppose que les variations des éléments colorés sont suffisamment fréquentes pour être clairement perçues et par conséquent qu'un deplacement relativement court entraine une variation sensible. En milieu urbain on peut estimer ce déplacement a 500 mètres maximum. Pour une zone de rayon important(,supérieur a 6000 metres) la variation des éléments colorés des panneaux décrits serait de surface trop faible si elle intervenait tous les 500 mètres. Knowing the coordinates of a point where one wants to go and the situation of the point where one is (by the vision of a near sign) it is therefore possible, without having to resort to any other document, to reach the target location. However, this supposes that the variations of the colored elements are frequent enough to be clearly perceived and therefore that a relatively short displacement causes a significant variation. In an urban environment, this displacement can be estimated at 500 meters maximum. For an area with a large radius (greater than 6000 meters) the variation of the colored elements of the panels described would be too small in area if it occurred every 500 meters.

Dans ce cas la dispositif proposé comporte,au dela d'une certaine disstance du centre,des panneaux du type decrit,comportant en outre,deux surfaces complémentaires,deux couronnes.par exemple. Un déplacement de l'ordre de 500 mètres entraine la mise en couleur successive des secteurs de ces couronnes,l'une a la couleur,l'autre au noir. A chaque "tour de cadran", correspond une variation de la surface colorée correspondante sur le panneau principal; fig.7/6 et 7/7. In this case, the proposed device comprises, beyond a certain distance from the center, panels of the described type, further comprising two complementary surfaces, two crowns, for example. A displacement of the order of 500 meters leads to the successive coloring of the sectors of these crowns, one colored, the other black. Each "turn of the dial" corresponds to a variation of the corresponding colored surface on the main panel; fig. 7/6 and 7/7.

Chaque couronne étant divisée en 6 secteurs et les deux surfaces Si et S2 du panneau- principal étant également divisée en 6, on dispose d'une possibilité de 36x500 = 18000 mètres de rayon. Each crown being divided into 6 sectors and the two surfaces Si and S2 of the main panel also being divided into 6, there is a possibility of 36x500 = 18000 meters in radius.

D'autre part,pour être pleinement efficace,le dispositif proposé doit indiquer en chaque point l'orientation par rapport a l'ensemble. Pour cela le dispositif proposé est complet. par un 'certain nombre de panneaux portant un élément graphique obtenu de la façon suivante:
- un spectateur faisant face au panneau se tient au poin P. La direction da regard est matérialisé au sol par la ligne N,P,M qui coupe la base AB du panneau (sa projection au sol) au point N'. NM et AB sont perpendiculaires. (fig. 9);
le plan du panneau est rabattu ag sol par pivotement autour de AB et positionne de telle sorte que le point de croisement des lignes N'M' et
A'B' coïncident avec le point P;
les lignes joignant le point P aux points O'et R' déja définis sur le cercle de rayon CP,de mime que la ligne joignant CP,marquent sur le plan la direction de ces trois points.On obtient de la même façon sur la plan les directions des quatre autres points de croisement du cercle avec les quatre autres axes du dispositif. proposé. fig.10
Sur les panneaux d'orientation redresses a la verticale on trouve trois flèches principales,l'une noire indique la direction du centre C les deux autres indiquent chacune la direction de l'un des deux axes qui délimitent la zone dans laquelle on se trouve et quatre flèches moins 'importantes ,chacune indiquant,par sa couleur et son orientation,la direction dans laquelle se trouve le point de croisement du cercle de rayon CP et de chacun des axes de couleur correspondante. ;
En regard de chacune des flèches ou au moins en regard des trois fleches principales,les distances des points qu'elles désignent sont donnees en clair par des chiffres.On the other hand, to be fully effective, the proposed device must indicate at each point the orientation relative to the whole. For this, the proposed device is complete. by a number of panels carrying a graphic element obtained as follows:
- a spectator facing the panel stands at point P. The direction of gaze is materialized on the ground by the line N, P, M which cuts the base AB of the panel (its projection on the ground) at point N '. NM and AB are perpendicular. (fig. 9);
the plane of the panel is folded down on the ground by pivoting around AB and positioned so that the crossing point of the lines N'M ′ and
A'B 'coincides with point P;
the lines joining point P to points O'et R 'already defined on the circle of radius CP, similar to the line joining CP, mark on the plan the direction of these three points. We obtain in the same way on the plan the directions of the other four crossing points of the circle with the other four axes of the device. offers. fig. 10
On the orientation panels straightened vertically there are three main arrows, one black indicates the direction of the center C the other two each indicate the direction of one of the two axes which delimit the area in which we are located and four less important arrows, each indicating, by its color and its orientation, the direction in which the point of intersection of the circle of radius CP and of each of the axes of corresponding color is found. ;
Opposite each of the arrows or at least opposite the three main arrows, the distances from the points which they designate are given in clear by numbers.

Ce même élément graphique peut être utilement répété sur chacun des panneaux de positionnement décrits, fig. 7/8. This same graphic element can be usefully repeated on each of the positioning panels described, fig. 7/8.

Le dispositif est alors complet. Cependant on se trouvera fréquemment dans la situation d'une zone particuliere,elle même incluse dans une zone plus vaste equipee du dispositif décrit. Il importe donc de disposer de panneaux visuellement différents de ceux qui équippent la zone globale pour baliser sans ambiguitela zone incluse (Région par rapport à Pays
Ville par rapport - Region, Foiré.Exposition par rapport à Ville.)
Ce qui s'obtiendra facilement en adoptant une forme différente pour les fonds et des formes différentes pour les surfaces colorées ,-,Il est également possible de réaliser des panneaux simplifiés dans lesquels la variation des distances au centre n'est pas matérialisée par une surface variable noire mais seulement par les chiffres donnant les distances en clair.The device is then complete. However, we will frequently find ourselves in the situation of a particular zone, itself included in a larger zone equipped with the device described. It is therefore important to have visually different panels from those which equip the global zone to clearly mark the included zone (Region compared to Country
City versus City - Fair, Exhibition versus City.)
What will be easily obtained by adopting a different shape for the backgrounds and different shapes for the colored surfaces, -, It is also possible to make simplified panels in which the variation of the distances to the center is not materialized by a surface black variable but only by the figures giving the clear distances.

les positions par rapport aux axes colorés peuvent être alors visualisées par un ou deux éléments circulaires concentriques dont les secteurs sont mis en couleur en fonction des distances aux axes (fig 11). Elément circulaire servant lui-meme de centre au dispositif graphique d'orientation
Bien quelle dispositif décrit puisse fonctionner sans qu'aucun autre élément d'information soit indispensable,il est évident que son uti lisation sera grandement facilitée par le repport d'un élément graphique reproduisant à l'échelle le dispositif réalisé sur un plan de la zone balisuée. Report qui peut se faire soit par l-'apposition d'une feuille transparente imprimée sur un plan déjà existant soit par impression directe sur ce plan.the positions relative to the colored axes can then be visualized by one or two concentric circular elements whose sectors are colored according to the distances to the axes (fig 11). Circular element itself serving as a center for the graphic orientation device
Although what device described can operate without any other element of information being essential, it is obvious that its use will be greatly facilitated by the inclusion of a graphic element reproducing to scale the device produced on a map of the area. tagged. Postponement which can be done either by affixing a transparent sheet printed on an already existing plan or by direct printing on this plan.

L'utilité du dispositif proposé est évidente.Il peut être utilisé soit comme système permanent de signalisation urbaine par exemple, a échelle globale ou a échelle restreinte:balisage des lignes de transport,métro/bus soit comme système temporaire:Expositions,manifestation déplaçant un nomimportant de visiteurs étrangers. Il apporte une solution immédiate pour pour l'orientation dans des ensembles ou n'existe aucun système préétabli grands chantiers par exemple.Il apporte une solution simple,facilement li lisible et facilement mémorisable pour la transmission par écrit ou verbale d'indication de lieux et d'itinéraires. The usefulness of the proposed device is obvious. It can be used either as a permanent urban signaling system for example, on a global scale or on a limited scale: marking of transport, metro / bus lines or as a temporary system: Exhibitions, event moving a many important foreign visitors. It provides an immediate solution for orientation in sets where there is no pre-established system for large construction sites for example. It provides a simple, easily readable and easily memorized solution for the written or verbal transmission of location indications and routes.

En particulier pour la transmission de ces informations par les moyens informatiques ét telematiques et leur récéption sur écrans vidéo à poste fixes ou sur véhicules
Enfin il constitue un système cohérent de guidage.In particular for the transmission of this information by computer and telematic means and its reception on video screens at fixed stations or on vehicles
Finally it constitutes a coherent guidance system.

D'autre part le réseau cohérent qu'il établit sur le terrain permet tres facilement de mettre en place des structures d'accueil ou d'information par exemple,systèmatiquement établies en des points de coordonnées remarquables tels que les axes fondamentaux a panneaux monochromes. On the other hand the coherent network which it establishes on the ground allows very easily to set up reception or information structures for example, systematically established at points of remarkable coordinates such as the fundamental axes with monochrome panels.

Il est remarquable de souligner que,meme a l'état seulement de plan,le dispositif décrit trouve des applications utiles.Il permet par exemple, a l'échelle d'une entreprise,d'établir sur un plan de ville un réseau centré sur le point de plus forte densité de clients a visiter,et,par simple manipulation de fiches portant des zones colorées du même type que celles des panneaux proposés,de gérer les tournées de représentant avec le minimum de perte de temps en déplacement celasans avoir a prendre en considération les adresses elle-memes. It is remarkable to underline that, even in the plan only state, the device described finds useful applications. It allows for example, on the scale of a company, to establish on a city map a network centered on the point of highest density of customers to visit, and, by simple manipulation of cards carrying colored zones of the same type as those of the proposed panels, to manage the tours of representative with the minimum of loss of time in displacement celasans having to take in consideration of the addresses themselves.

Pour des opérations exigeant le secret,de type militaire par exemple,
les objectifs et itinéraires peuvent être transmis en clair sans que l'ad
versaire ne puisse en être informé,aussi longtemps que la position du point
C et l'orientation des axes ne sont connueue des seuls intéressés.For operations requiring secrecy, such as military,
objectives and routes can be transmitted in clear without the ad
cannot be informed, as long as the position of the point
C and the orientation of the axes are known only to those interested.

Inversement, le dispositif proposé ne faisant appel a aucune langue,il
peut êtra applicable partout de façon identique et donc compréhensible
par tous aux deux semles conditions que les panneaux soient toujours dis
posés dans l'ordre indiqué et en suivant le sens des aiguilles d'une mont
tre et que l'un des axes,préferentiellement l'axe Jaune soit toujours orien
te au Nord.Le dispositif constituerait alors un système universel. Conversely, the proposed device does not use any language, it
can be applied everywhere identically and therefore understandable
by everyone on both sides, provided that the signs are always displayed
placed in the order indicated and following the direction of the needles of a mount
be and that one of the axes, preferably the Yellow axis is always orient
te in the North. The device would then constitute a universal system.

Claims

1) Device characterized by the ordered sequence of six signage panels arranged on the perimeter of a zone given at the six points or this perimeter is cut by the extension of the axes of a hexagon inscribed in the zone considered and having for center a point C arbitrarily chosen in the most central part of the area. Each panel is characterized by: a background of any shape, neutral, white or gray, on which are placed two Slet S2 surfaces, one black or gray, the other of one of the colors defined below by their x, y coordinates in the international CIE color triangle system.

Violet x: 0.17 y: 0.15; Cyan blue x: 0.23 y: 0.11; Green x: 0.62 y: 0.34.

Yellow x: 0.48, y 0.5t; Orange x: 0.54 y: 0.45; Magenta red x: 0.42 y: 0.17

The six panels each carrying one of these six colors follow one another in the order above and by traversing the perimeter in a clockwise direction. The relative areas of the colored S1 and S2 black surfaces of each panel vary according to the distance separating the panel from a center C chosen in the zone on the perimeter of which: it is placed

2) A device according to 1 further comprising panels of the same type, arranged at regular intervals or not on each of the axes passing through the center C and each of the panels arranged on the perimeter. Each of these panels has a surface S1 of the same color as the surface S1 of the panel on the axis of which it is located and a surface S2 black (or of neutral color); the relative areas of the surfaces and 82 being a function of the distance from the panel to the center C.

3) A device according to 1 and 2 further comprising a number of panels located at any points outside the axes and characterized by the fact that their colored surface S1 are divided into two parts, one having the color of l one of the two axes between which the panel is situated, the other having the color of the other axis. The relative areas of these two colored surfaces are a function of the proximity or the distance of each of the two axes.

4) A device according to 1,2,3, comprising, beyond a certain distance from the center C, panels of the types described, further comprising a second black surface and a second colored surface, both divided into a certain number of sectors; the successive coloring of these sectors being a function of the distance to the center1 for black, the distances to the axes for the corresponding colored surfaces.

5) A device according to 1, 2, 3, 4, the panels of which furthermore bear, opposite each colored surface, a numerical indication of the distances symbolized by these surfaces.

6) A device according to 1,2,3,4,5, the panels of which also carry a colored graph constitutes by three main arrows and four arrows of smaller dimension indicating, for the colored arrows, the direction of the corresponding color axes, for the black arrow, the direction of the center. The respective distances being, at least for the three main arrows which mark the center and the axes between which the panel is located, indicated in clear by numbers.

7) A device according to 1,2,3,4,5, the panels of which also carry a graph consists of three main arrows and four arrows of smaller size distributed around a center. Among the arrows principa 1 'a , black, indicates the direction of the center C of the device, the other two, each of a color, respectively indicate one and the other of the two axes of the device whose colors they have The four other arrows respectively indicate each by its color and its orientation the direction of the meeting points between the other four axes and the circle of radius CP,

8) A graphic element reproducing on the scale the device 1,2 and, possibly, certain important points of 3, applied on the plane of the area considered, either by printed transparent sheet, or by direct printing on the plane.