FR2560952A1

FR2560952A1 - SPRING SHOCK ABSORBER

Info

Publication number: FR2560952A1
Application number: FR8502945A
Authority: FR
Inventors: Anatoly Alexandrovich Simon; Viktor Ivanovich Roschin; Laimutis Vladislavov Murauskas; Leonid Ivanovich Kiselev
Original assignee: INST KOMMUNALNOGO MASHINOSTR
Current assignee: INST KOMMUNALNOGO MASHINOSTR
Priority date: 1984-03-11
Filing date: 1985-02-28
Publication date: 1985-09-13
Also published as: IT8519801A0; AU4215385A; IT1200405B; SU1318756A1; WO1985004227A1; BE901903A

Abstract

The spring-actuated shock absorber comprises a cylindrical spring (1) and a bush (2) which have a contact therebetween and are arranged coaxially to each other so that the turns of the spring (1) can move along the contact surface formed between the spring (1) and the bush (2). The bush (2) is secured directly on the spring (1) and is fixed thereon by means of frictional forces exerted on the contact surface with the spring (1). The length of the bush (2) is smaller than the specified length of the spring (1) to which the maximum load is imposed.

Description

L'invention concerne les moyens destinés à l'amortissement d'oscillations,plus particulièrement les moyens servant à amortir les oscillations à l'aide d'éléments élastiques qui utilisent, pour l'amortissement des vibrations, le frottement, et a notamment pour objet un amortisseur à ressort. The invention relates to the means for damping oscillations, more particularly the means for damping oscillations using elastic elements which use, for damping vibrations, friction, and in particular has for object a spring shock absorber.

L'amortisseur à ressort revendiqué est utilisé pour l'amortissement des oscillations des systèmes non tournants, par exemple ceux qui effectuent un mouvement de va-et-vient, et trouvent application sur une vaste échelle dans les constructions mécaniques pour l'amortissement des éléments de construction des machines et des mécanismes soumis à de fortes charges, par exemple les éléments des lessiveuses-essoreuses, des essoreuses centrifugeuse-s. The claimed spring damper is used for damping the oscillations of non-rotating systems, for example those which perform a reciprocating movement, and find wide application in mechanical constructions for damping elements for the construction of machines and mechanisms subjected to heavy loads, for example the components of washer-extractors, centrifugal extractors.

En règle générale, les amortisseurs à ressort sont utilisés pour l'amortissement des oscillations dans les appareils et instruments de mesure, par exemple dans les sytèmes indicateurs, ainsi que pour l'amortissement des oscillations des amortisseurs eux-mêmes dans les machines et les mécanismes soumis à de faibles chargeas. As a rule, spring dampers are used for damping oscillations in measuring devices and instruments, for example in indicator systems, as well as for damping oscillations of the dampers themselves in machines and mechanisms subject to weak charges.

Pour~amortir de grandes masses effectuant des oscillations de grande amplitude, on fait appel aux amortisseurs à ressort en association avec des amortisseurs ("dampers") de type hydraulique ou à friction. Par exemple, dans une lessiveuse-essoreuse industrielle dont la masse à amortir est de 450kg, l'amplitude des oscillations, engendrées à la suite de la répartition irrégulière du linge dans le tambour, atteint, aux oscillations de ré-sonanca, 10 mm et davantage. Pour l'amortissement des oscillations dans ces machines, on a recours aux amortisseurs hydrauliques et aux amortisseurs à ressort. To ~ dampen large masses performing large amplitude oscillations, use is made of spring dampers in combination with dampers ("dampers") of hydraulic or friction type. For example, in an industrial washer-extractor whose mass to be damped is 450kg, the amplitude of the oscillations, generated following the irregular distribution of the laundry in the drum, reaches, at the oscillations of re-sonanca, 10 mm and more. For damping oscillations in these machines, hydraulic shock absorbers and spring shock absorbers are used.

Toutefois, les amortisseurs hydrauliques transmettent des charges proportionnelles à la vitesse de rotation du rotor de la lessiveuse-essoreuse aux éléments d'appui de la structure de la machine, en particulier au cadre et à la fondation. Aux vitesses de rotation atteignant 1000 tours/ min ou plus, les amortisseurs de type hydraulique fonctionnent dans des conditions extremement dures, ce qui baisse sensiblement leur fiabilité et limite aussi la durée de vie tant de ces amortisseurs que de l'ensemble de la machine. However, the hydraulic shock absorbers transmit loads proportional to the speed of rotation of the washer-extractor rotor to the support elements of the machine structure, in particular to the frame and the foundation. At rotational speeds of up to 1000 rpm or more, the hydraulic type shock absorbers operate in extremely harsh conditions, which significantly reduces their reliability and also limits the service life of both these shock absorbers and the whole machine.

Pour cette raison-, pour les machines lessiveuses-essoreuses dont les rotors tournent à des vitesses supérieures à 1o6o tours/min, on est obligé de faire appel aux amortisseurs à friction.For this reason, for washer-extractor machines whose rotors rotate at speeds greater than 1o6o revolutions / min, it is necessary to use friction dampers.

On connaît, par exemple, un amortisseur à friction
3 (cf.brevet français nO 2374457, Cl.Int. D 06 F 37/20, 1978) comportant, disposés- coaxialement, un cylindre creux et un ressort cylindrique lié à un piston en matériau élastique.We know, for example, a friction damper
3 (see French patent no. 2374457, Cl.Int. D 06 F 37/20, 1978) comprising, arranged coaxially, a hollow cylinder and a cylindrical spring linked to a piston made of elastic material.

Ce ressort est monté à l'intérieur du cylindre avec un jeu, le piston se trouvant en contact avec le cylindre en vue d'amortir les oscillations de la masse à amortir pendant le déplacement du piston suivant la surface intérieure du cylindre. Cependant, pendant le fonctionnement de l'amortisseur à friction, le couple de friction "cylindre-pisten" est soumis à une usure intense et, de ce fait, au fur et à mesure de l'usure du couple à friction,l'efficacite de l'amortissement diminue et il apparaît un risque de mise hors d'usage de la machine lors du passage par la zone de résonance des oscillations forcées.This spring is mounted inside the cylinder with a clearance, the piston being in contact with the cylinder in order to dampen the oscillations of the mass to be damped during the displacement of the piston according to the interior surface of the cylinder. However, during the operation of the friction damper, the "cylinder-piston" friction torque is subjected to intense wear and, therefore, as the friction torque wears, the efficiency damping decreases and there is a risk of the machine being out of use when passing through the resonance zone of forced oscillations.

Dans les amortisseurs de type à friction connus, l'un des éléments du couple de friction est lié à la masse à amortir, et l'autre, à un élément d'appui de la structure de la machine (cadre, corps), c'est pourquoi toutes les charges sont transmises aux éléments d'appui de la structure, ce qui diminue davantage la durée de vie tant de l'amortisseur lui-même que de l'ensemble du système à amortir. In known friction type shock absorbers, one of the elements of the friction torque is linked to the mass to be damped, and the other, to a support element of the machine structure (frame, body), c 'is why all the loads are transmitted to the supporting elements of the structure, which further reduces the service life both of the damper itself and of the entire system to be damped.

On connaît également un amortisseur à ressort (certificat d'auteur URSS nO 665152, déposé le 10.05.77) publié dans le Bulletin "Découvertes, inventions, modèles d'utilité et labels nb 20, publié le 30.05.79, Cl.Int.3 F 16 F 15/02) comportant un ressort cylindrique de traction ou de compression et une douille, disposés coaxialement, entrant-en contact l'une avec l'autre et montés de façon que les spires du ressort puissent se déplacer sur la surface de contact du ressort avec la douille. There is also known a spring shock absorber (USSR author's certificate No. 665152, deposited on 10.05.77) published in the Bulletin "Discoveries, inventions, utility models and labels nb 20, published on 30.05.79, Cl.Int. 3 F 16 F 15/02) comprising a cylindrical tension or compression spring and a sleeve, arranged coaxially, coming into contact with each other and mounted so that the turns of the spring can move on the surface of contact of the spring with the sleeve.

Une extrémité du ressort est liée à la base du corps, sur laquelle est fixée rigidement la douille, et l'autre, à la masse à amortir. Le déplacement de la spire extrême du ressort, située à l'extrémité liée à la masse à amortir, est égal à l'amplitude des oscillations de la masse à amortir. L'amortissement'des oscillations se fait par frottement des spires du ressort contre la surface intérieure de la douille. L'usure du ressort dépend sensiblement de l'amplitude des oscillations de ses spires. One end of the spring is linked to the base of the body, on which the bushing is rigidly fixed, and the other, to the mass to be damped. The displacement of the extreme turn of the spring, located at the end linked to the mass to be damped, is equal to the amplitude of the oscillations of the mass to be damped. The damping of the oscillations is done by friction of the turns of the spring against the interior surface of the sleeve. The wear of the spring depends significantly on the amplitude of the oscillations of its turns.

L'amplitude des oscillations des spires du ressort par rapport au système immobile des coordonnées est variable : elle croît au fur et à mesure que l'on s'éloigne des spires disposées du côté de la base et qu'on se rapproche des spires disposées du côté de la masse à amortir. Il convient de noter que l'usure des spires extremes situées du côté de la masse à amortir est maximale. The amplitude of the oscillations of the coils of the spring with respect to the stationary coordinate system is variable: it increases as one moves away from the coils arranged on the side of the base and as one approaches the coiled coils on the side of the mass to be amortized. It should be noted that the wear of the extreme turns located on the side of the mass to be damped is maximum.

On s'est donc proposé de mettre au point un amortisseur à ressort dont la douille serait conçue de manière à augmenter la durée de vie dudit amortisseur tout en préservant l'efficacité de l'amortissement des oscillations. It has therefore been proposed to develop a spring damper, the socket of which would be designed so as to increase the life of said damper while preserving the effectiveness of the damping of oscillations.

Ce problème est résolu du fait que ltamortisseur à ressort, du type comportant un ressort cylindriqu-e de compression ou de traction et une douille, disposés coa- xialement et en contact l'un ave-c l'autre et montés de manière que les spires du ressort puissent se déplacer sur la surface de contact du ressort avec la douille, est caractérisé, selon l'invention, en ce que la douille est fixée directement sur le ressort et est retenue sur celuici par les forces de frottement engendrées sur la surface de contact avec le ressort, la longueur de la douille étant plus petite que la longueur du ressort de traction lorsque celui-ci est en état de tension minimale, et plus petite que la longueur du ressort de compression lorsque celui-ci est en état de compression maximale. This problem is solved by the fact that the spring damper, of the type comprising a cylindrical compression or tension spring and a bushing, arranged coaxially and in contact with one another and mounted so that the coils of the spring can move on the contact surface of the spring with the sleeve, is characterized, according to the invention, in that the sleeve is fixed directly on the spring and is retained thereon by the frictional forces generated on the surface in contact with the spring, the length of the sleeve being shorter than the length of the tension spring when the latter is in the minimum tension state, and shorter than the length of the compression spring when the latter is in the maximum compression.

I1 est avantageux que la douille possède au mo-ins une fente ménagée suivant toute sa longueur, et qu'elle soit munie d'au moins un anneau élastique coopérant avec la douille et assurant, lorsqu'il est monté à l'extérieur ou à l'intérieur de la douille, la formation de forces de frottement retenant la douille sur le ressort. I1 is advantageous that the socket has at mo-ins a slot formed along its entire length, and that it is provided with at least one elastic ring cooperating with the socket and ensuring, when mounted outside or inside the bush, the formation of frictional forces retaining the bush on the spring.

La douille peut être constituée d'un matériau élastique et avoir un diamètre supérieur ou inférieur au diamètre du ressort d'une valeur qui, quand elle est montée à l'intérieur ou à l'extérieur du ressort, assure la formation de forces de frottement retenant la douille sur le ressort. The sleeve can be made of an elastic material and have a diameter greater or less than the diameter of the spring by a value which, when it is mounted inside or outside the spring, ensures the formation of friction forces retaining the sleeve on the spring.

I1 est souhaitable qu'une fente soit exécutée suivant toute la longueur de la douille en vue de maintenir à un même niveau la force de frottement indépendamment de l'usure des spires du ressort. I1 is desirable that a slot is made along the entire length of the sleeve in order to maintain at the same level the frictional force regardless of the wear of the coils of the spring.

Ce mode de réalisation de l'amortisseur à ressort, dans lequel la douille n'est liée ni à la masse a amortir ni à l'élément d'appui de la structure, mais est retenue sur la surface du ressort sous l'effet des forces de frottement, permet d'augmenter de deux fois au moins la durée de vie de l'amortisseur à ressort, étant donné que le déplacement des spires extrêmes du ressort du côté de la masse à amortir lors de l'amortissement des oscillations est réduit de moitié, tandis que du côté de l'élément d'appui de la structure, il est doublé, c'est-à-dire que l'usure des spires du ressort est égalisée suivant la longueur du ressort du fait que l'usure des spires du ressort dépend de la valeur de leur déplacement, pendant la déformation du ressort, sur la surfac.e de contact entre celui-ci et la douille et de la force de pression normale de la douille sur le ressort. This embodiment of the spring damper, in which the bushing is not linked either to the mass to be damped or to the support element of the structure, but is retained on the surface of the spring under the effect of friction forces, increases the life of the spring damper by at least twice, since the displacement of the extreme turns of the spring on the side of the mass to be damped during the damping of the oscillations is reduced in half, while on the side of the support element of the structure, it is doubled, that is to say that the wear of the coils of the spring is equalized according to the length of the spring due to the fact that the wear of the turns of the spring depends on the value of their displacement, during the deformation of the spring, on the contact surface between the latter and the sleeve and on the normal pressure force of the sleeve on the spring.

L'utilisation d'une douille conçue de façon à être retenue sur le ressort par les forces de frottement a permis, sans modifier la rigidité du ressort, d'amortir efficacement les oscillations pendant toute la durée de vie de l'amortisseur. The use of a sleeve designed so as to be retained on the spring by the friction forces has made it possible, without modifying the stiffness of the spring, to effectively dampen the oscillations throughout the lifetime of the damper.

Un avantage important de l'amortisseur à ressort revendique réside en ce que les efforts engendrés lors de l'amortissement des oscillations s'équilibrent sur la surface de contact du ressort avec la douille et ne sont transmis ni à la masse à amortir ni aux éléments d'appui de la structurece qui améliore sensiblement les propriétés de protection de l'amortisseur à ressort contre les vibrations et augmente aussi sa durée de vie. An important advantage of the claimed spring damper is that the forces generated during the damping of the oscillations are balanced on the contact surface of the spring with the bushing and are not transmitted either to the mass to be damped or to the elements structural support which significantly improves the protective properties of the spring shock absorber against vibrations and also increases its service life.

l'invention sera mieux comprise et d'autres buts, détails et avantages de celle-ci apparaîtront mieux à la lumière de la description explicative qui va suivre de différents modes de réalisation donnés -uniquement à titre d'exemples non limitatifs, avec références aux dessins non limitatifs annexés dans lesquels
- la figure 1 représente, en coupe longitudinale partielle, une vue d'ensemble d'un amortisseur à ressort conforme à l'invention
- la figure 2 représente un mode de réalisation de l'amortisseur à ressort, dans lequel la douille est disposée extérieurement au ressort ( vue an coupe longitudinale);;
- la figure 3 est une vue en coupe suivant III-III de la figure 2
- la figure 4 représente, en coupe longitudinale, un autre mode de réalisation de l'amortisseur à ressort, dans lequel la douille est disposée à l'intérieur du ressort
- la figure 5 est une vue en coupe suivant V-V de la figure 4
- la figure 6 représente une variante de réalisation de l'amortisseur à ressort (en coupe longitudinale)
- la figure 7 est une vue en coupe suivant VII-VII de la figure 6
- les figures 8a et 8b sont des vues schématiques de l'amortisseur à ressort : (a) en éta-t libre (b) sous charge.the invention will be better understood and other objects, details and advantages thereof will appear more clearly in the light of the explanatory description which will follow of different embodiments given -only by way of nonlimiting examples, with references to non-limiting drawings appended in which
- Figure 1 shows, in partial longitudinal section, an overall view of a spring damper according to the invention
- Figure 2 shows an embodiment of the spring damper, in which the sleeve is arranged outside the spring (view in longitudinal section);
- Figure 3 is a sectional view along III-III of Figure 2
- Figure 4 shows, in longitudinal section, another embodiment of the spring damper, in which the sleeve is arranged inside the spring
- Figure 5 is a sectional view along VV of Figure 4
- Figure 6 shows an alternative embodiment of the spring damper (in longitudinal section)
- Figure 7 is a sectional view along VII-VII of Figure 6
- Figures 8a and 8b are schematic views of the spring damper: (a) in free state (b) under load.

L'amortisseur à ressort revendiqué comporte un ressort cylindrique de compression ou de traction 1 (figure 1) et une douille 2 destinée à amortir les oscillations du ressort pendant le déplacement de ses spires suivant la surface de contact de la douille 2 avec le ressort 1, le ressort et la douille étant disposes coaxialement et en contact l'un avec l'autre. The claimed spring damper comprises a cylindrical compression or tension spring 1 (FIG. 1) and a bush 2 intended to damp the oscillations of the spring during the movement of its turns according to the contact surface of the bush 2 with the spring 1 , the spring and the sleeve being arranged coaxially and in contact with one another.

Une extrémité 3 du ressort 1 est fixée sur un élément d'appui faisant partie de la structure du système à amortir (non représenté) tandis que l'autre extrémité 4 est fixée sur la masse à amortir (non représentée). One end 3 of the spring 1 is fixed to a support element forming part of the structure of the system to be damped (not shown) while the other end 4 is fixed to the mass to be damped (not shown).

La douille 2, fabriquée en un matériau élastique qui, sous l'action des forces d'élasticité, assure la force nécessaire de pression normale sur le ressort, par exemple en acier à ressorts, en caoutchouc ou en un autre matériau polymere possédant une résistance suffisante à l'usure, est montée à ajustement serré sur la surface extérieure du ressort 1 et est retenue sur celui-ci par les forces de frottement engendrées sur la surface de contact de ladite douille avec le ressort 1. Sleeve 2, made of an elastic material which, under the action of elastic forces, provides the necessary force of normal pressure on the spring, for example made of spring steel, rubber or another polymer material having a resistance sufficient for wear, is fitted tightly on the outer surface of the spring 1 and is retained thereon by the friction forces generated on the contact surface of said sleeve with the spring 1.

L'amortisseur à ressort revendiqué fait aussi fonc tion d'amortisseur à fluide ("damper"). Pour que l'énergie des oscillations de la masse à amortir soit amortie totalement par l'amortisseur à ressort, il est nécessaire d'obtenir une valeur suffisante de la force de frottement entre les spires du ressort 1 et la douille 2. La valeur de cette force est déterminée par la valeur de la force de pression normale exercée par la douille sur chaque spire du ressort et par le nombre de spires enveloppées par ladite douille.Pour l'usure des spires du ressort et de la douille soit minimale, il est rationnel de réduire la force de pression normale, mais, d'autre part, la force totale de frottement entre les spires du ressort et la douille doit être telle que pendant le processus de déformation du ressort la douille soit retenue sur la surface de contact entre elle et le ressort. Dans le cas où l'amortisseur à ressort est disposé verticalement, la force totale de frottement des spires du ressort 1 sur la douille 2 doit être supérieure au poids de la douille 2 pour compenser les forces d'inertie. The claimed spring damper also functions as a damper. In order for the energy of the oscillations of the mass to be damped to be fully damped by the spring damper, it is necessary to obtain a sufficient value for the friction force between the turns of spring 1 and the bush 2. The value of this force is determined by the value of the normal pressing force exerted by the sleeve on each turn of the spring and by the number of turns wrapped by said sleeve.For wear of the turns of the spring and the sleeve is minimal, it is rational to reduce the normal pressing force, but, on the other hand, the total friction force between the turns of the spring and the bush must be such that during the process of deformation of the spring the bush is retained on the contact surface between she and the spring. In the case where the spring damper is arranged vertically, the total force of friction of the turns of the spring 1 on the bush 2 must be greater than the weight of the bush 2 to compensate for the inertial forces.

En outre, il convient de noter qu'une grande valeur de la force de pression normale de la douille sur la spire du ressort n'est pas souhaitable du fait qu'elle peut provoquer une augmentation notable de la rigidité de l'amortisseur à ressort. In addition, it should be noted that a large value of the normal pressing force of the sleeve on the coil of the spring is not desirable since it can cause a noticeable increase in the rigidity of the spring damper. .

De plus, lors de la déformation du ressort, la douille ne doit pas entrer en contact avec la masse à amortir, ni avec les éléments d'appui de la structure, car ce contact aboutirait à une diminution des propriétés de protection de l'amortisseur à ressort contre les vibrations et peut provoquer un déplacement de la douille sur la surface de contact de la douille avec le ressort et intensifier 9 par conséquent, l'usure du ressort. In addition, during the deformation of the spring, the bush must not come into contact with the mass to be damped, nor with the supporting elements of the structure, since this contact would result in a reduction in the protective properties of the damper. with spring against vibrations and can cause a displacement of the sleeve on the contact surface of the sleeve with the spring and intensify 9 consequently, the wear of the spring.

Dans ce but, la longueur de la douille 2 est choisie inférieure à la longueur du ressort de traction 1 en état d'extension minimale, ou inférieure à la longueur du ressort de compression 1 en état de compression maximale, sous l'action des charges ayant lieu lors de l'utilisation. For this purpose, the length of the sleeve 2 is chosen to be less than the length of the tension spring 1 in the minimum extension state, or less than the length of the compression spring 1 in the maximum compression state, under the action of the loads. occurring during use.

Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 1, la longueur de la douille 2 est de deux spires inférieure à la longueur du ressort 1. In the embodiment shown in FIG. 1, the length of the sleeve 2 is two turns less than the length of the spring 1.

Le nombre de spires qui ne sont -pas enveloppées par la douille peut varier. I1 dépend des conditions de fonctionnement et de la conception de l'amortisseur à ressort, de l'amplitude maximale des oscillations de la masse à amortir, c'est-à-dire que la distance entre les faces en bout de la douille et les points de fixation du ressort à la masse à amortir et aux éléments d'appui de-la structure
doit être telle que pendant le fonctionnement de l'amortisseur à ressort la douille 2 ne touche ni les éléments d'appui de la structure ni la masse à amortir.The number of turns which are not wrapped by the socket may vary. I1 depends on the operating conditions and the design of the spring damper, the maximum amplitude of the oscillations of the mass to be damped, that is to say that the distance between the end faces of the sleeve and the attachment points of the spring to the mass to be absorbed and to the supporting elements of the structure
must be such that during the operation of the spring shock absorber the bush 2 does not touch the supporting elements of the structure nor the mass to be damped.

En état libre de l'amortisseur, la douille peut envelopper so-it toutes les spires du ressort cylindrique, soit seulement une par-tie de celles-ci. Dans ce cas, si la douille n'enveloppe qu'une partie des spires du ressort, elle peut être montée soit symétriquement par rapport aux faces en bout du ressort, comme montré sur la figure 1, soit d'une manière asymétrique. Dans ce dernier cas, il est avantageux que la douille enveloppe les spires dont le déplacement, pendant la déformation du ressort, est maximale, c'est-à-dire qu'elle soit montée à celle des extrémités du ressort qui est liée à -la masse à amortir. In the free state of the shock absorber, the sleeve can envelop all the turns of the cylindrical spring, that is to say only a part of these. In this case, if the sleeve only covers part of the turns of the spring, it can be mounted either symmetrically with respect to the end faces of the spring, as shown in FIG. 1, or in an asymmetrical manner. In the latter case, it is advantageous that the sleeve envelops the turns, the displacement of which, during the deformation of the spring, is maximum, that is to say that it is mounted at that of the ends of the spring which is linked to - the mass to be amortized.

Dans le but de maintenir à un même niveau la pression normale optimale excercée sur le ressort par la douille pendant l'usure des spires du ressort, il est avantageux que la douille 2 (figures 2, 3) fabriquée en acier à ressorts soit pourvue d'une fente 5 suivant toute sa longueur. In order to maintain at the same level the optimal normal pressure exerted on the spring by the sleeve during the wear of the coils of the spring, it is advantageous that the sleeve 2 (Figures 2, 3) made of spring steel is provided with 'A slot 5 along its entire length.

Par ailleurs, avant son montage sur la surface extérieure du ressort 1, le diamètre intérieur de la douille 2 doit être plus petit que le diamètre extérieur du ressort 1 d'une valeur qui, après le montage à ajustement serré de la douille 2 sur le ressort 1, assure une telle force de pression normale sur chaque spire du ressort 1, que la force totale de frottement entre les spires du ressort 1 et la douille 2 soit suffisante pour retenir la douille 2 sur le ressort 1 et assurer 11 efficacité voulue de l'amor- tissement des oscillations.Furthermore, before it is mounted on the outside surface of the spring 1, the inside diameter of the bush 2 must be smaller than the outside diameter of the spring 1 by a value which, after the close fitting fitting of the bush 2 on the spring 1, ensures such a normal pressing force on each turn of spring 1, that the total friction force between the turns of spring 1 and the socket 2 is sufficient to retain the socket 2 on the spring 1 and ensure the desired efficiency of damping of oscillations.

Dans ce cas, si la douille 2 est montée à l'intérieur du ressort 1, le diamètre extérieur de la douille 2 est choisi plus grand que le diamètre intérieur du ressort 1. In this case, if the bush 2 is mounted inside the spring 1, the outside diameter of the bush 2 is chosen to be larger than the inside diameter of the spring 1.

Dans cette variante de réalisation de la douille 2-, la force de pression normale exercée par la douille 2 sur le ressort 1 pendant toute la durée de service de l'amortisseur est maintenue pratiquement à un même niveau indépendamment de lEusure des spires du ressort 1, et ce, grâce à l'élasticité de la douille 2. In this variant embodiment of the sleeve 2-, the normal pressure force exerted by the sleeve 2 on the spring 1 during the entire service life of the shock absorber is maintained practically at the same level independently of the wear of the turns of the spring 1 , thanks to the elasticity of the sleeve 2.

Pour obtenir, entre le ressort et la douille, la force nominale de frottement nécessaire à un amortissement optimal des oscillations de la masse à amortir d'une lessiveuseessoreuse, par exemple d'un poids de 450 kg , la douille 2 doit recouvrir 30 à 40 spires du ressort 1 chargé statiquement, et la force normale exercée par la douille 2 sur la partie recouverue du ressort 1 est sensiblement de 20 à 40 N. La largeur de la fente 5 de la douille 1 montée sur le ressort 1 est de préférence de 2 mm a-u maximum. To obtain, between the spring and the socket, the nominal force of friction necessary for optimal damping of the oscillations of the mass to be damped of a spin washer, for example with a weight of 450 kg, the socket 2 must cover 30 to 40 turns of the spring 1 statically loaded, and the normal force exerted by the socket 2 on the covered part of the spring 1 is substantially from 20 to 40 N. The width of the slot 5 of the socket 1 mounted on the spring 1 is preferably 2 mm maximum.

Suivant un autre mode de réalisation, la douille 2 (figures 4, 5) pour l'amortissement des oscillations peut être montée à l'intérieur du ressort 1. Dans ce cas, il est avantageux, du point de vue construction, de pourvoir la douille 2 de deux fentes 5 et s de serrer deux demi-cylindres 7, formant la douille 2 contre la surface intérieure du ressort 1 à l'aide d'un anneau élastique 8 logé dans une gorge annulaire 9 ménagée dans là douille 2 à égale distance. According to another embodiment, the sleeve 2 (FIGS. 4, 5) for damping the oscillations can be mounted inside the spring 1. In this case, it is advantageous, from the construction point of view, to provide the bush 2 of two slots 5 and s to clamp two half-cylinders 7, forming the bush 2 against the internal surface of the spring 1 using an elastic ring 8 housed in an annular groove 9 formed in the bush 2 at equal distance.

de ses faces en bout.of its end faces.

Les figures 6, 7 représentent un mode de réalisation d'un amortisseur à ressort qui, par comparaison avec le mode représente sur les figures 4, 5, permet d'élever l'efficacité de l'amortissement des oscillations et de réduire l'encombrement de l'amortisseur. L'amortisseur à ressort réalisé selon ce mode comporte, pour l'amortissement des oscillations du ressort, une douille auxiliaire 10 disposée à l'extérieur 'du ressort 1 et composée de deux demi-cylindres 11 formant entre eux des intervalles 12. Les demi-cylindres 11 sont serrés contre la surface extérieure du ressort 1 par un anneau à ressort 13 monté dans une gorge annulaire 14. Figures 6, 7 show an embodiment of a spring damper which, by comparison with the mode shown in Figures 4, 5, allows to increase the effectiveness of the damping of oscillations and to reduce the size of the shock absorber. The spring damper produced according to this mode comprises, for damping the oscillations of the spring, an auxiliary bush 10 disposed outside of the spring 1 and composed of two half-cylinders 11 forming between them intervals 12. The half -cylinders 11 are clamped against the external surface of the spring 1 by a spring ring 13 mounted in an annular groove 14.

La figure 8a est une vue schématique de l'amortisseur à ressort proposé, où L désigne la longueur du ressort 1 en- état libre. La figure 8b représente le même amortisseur soumis à l'action d'une charge P (L1 est la longueur du ressort 1 soumis à la charge P ; S désigne le déplacement des spires extrêmes du ressort 1 par rapport aux faces en bout de la douille 2. FIG. 8a is a schematic view of the proposed spring damper, where L denotes the length of the spring 1 in free state. FIG. 8b represents the same damper subjected to the action of a load P (L1 is the length of the spring 1 subjected to the load P; S denotes the displacement of the extreme turns of the spring 1 relative to the end faces of the sleeve 2.

L'amortisseur à ressort fonctionne de la manière suivante. Sous l'action de la charge P, le ressort 1 (figures 1, 8a, 8b) se tend et s'allonge d'une valeur ho = L1 - L. The spring shock absorber operates as follows. Under the action of the load P, the spring 1 (FIGS. 1, 8a, 8b) tightens and lengthens by a value ho = L1 - L.

Dans ce cas, la douille 2 retenue sur la surface du ressort 1 sous l'effet des forces de frottemént se déplace conjointement avec celui-ci, autrement dit, pendant que la douille 2 et le ressort 1 se déplacent conjointement, leurs centres de gravité restent imobiles l'un par rapport à l'autre. La valeur du déplacement de leurs centres de gravité est égale à Q L/2. La valeur du déplacement de la spire extrême du ressort 1 à partir de l'extrémité 4 par rapport à l'appui est égale à L, alors que la valeur du déplacement S de la même spire par rapport à la douille 2 est égale àaL/2. In this case, the sleeve 2 retained on the surface of the spring 1 under the effect of the friction forces moves jointly with the latter, in other words, while the sleeve 2 and the spring 1 move jointly, their centers of gravity remain motionless in relation to each other. The value of the displacement of their centers of gravity is equal to Q L / 2. The value of the displacement of the extreme turn of the spring 1 from the end 4 relative to the support is equal to L, while the value of the displacement S of the same turn relative to the sleeve 2 is equal to aL / 2.

La valeur du déplacement S de la spire extrême du ressort 1 à partir de l'extrémité 3 par rapport à la douille 2 est égale elle aussi à fiL/2. The value of the displacement S of the extreme turn of the spring 1 from the end 3 relative to the sleeve 2 is also equal to fiL / 2.

Lorsque la charge P diminue, le ressort et la douille se déplacent dans le sens inverse. Les force de frottement sont engendrées entre les spires du ressort 1 et de la douille 2 à la suite du déplacement desdites spires. Ces forces absorbent l'énergie des oscillations de la masse à amortir. La douille 2 conserve une position immobile donnée sur le ressort 1 grâce à l'équilibraige des forces de frottement sur sa surface. When the load P decreases, the spring and the bush move in the opposite direction. The frictional forces are generated between the turns of the spring 1 and of the sleeve 2 following the displacement of said turns. These forces absorb the energy of the oscillations of the mass to be damped. The sleeve 2 retains a stationary position given on the spring 1 thanks to the balance of the friction forces on its surface.

Les spires du ressort ainsi que la douille 2 ne s'usent pratiquement pas et, de ce fait, l'usure ne peut plus limiter la durée de vie de la machine. Ceci est obtenu du fait que la force de pression normale agissant sur chaque spire du ressort 1 du dispositif (amórtisseur) revendiqué est négligeable elle est de 39,2 N au maximum). The coils of the spring as well as the sleeve 2 hardly wear out and, as a result, wear can no longer limit the life of the machine. This is obtained from the fact that the normal pressure force acting on each turn of the spring 1 of the device (damper) claimed is negligible (it is 39.2 N maximum).

Les amortisseurs à ressort représentés sur les figures 2 à 7 fonctionnent de la manière décrite ci-dessus. The spring shock absorbers shown in Figures 2 to 7 operate as described above.

Claims

1. Spring damper comprising a cylindrical spring (1) for compression and traction and a bushing (2), arranged coaxially and in contact with each other and mounted so that the turns of the spring (1) can be move on the contact surface of the spring (1) with the bush (2), characterized in that the bush (2) is fixed directly on the spring (1) and is retained thereon by the friction forces generated on the contact surface of said sleeve (2) with said spring (1), the length of said sleeve being less than the length of the spring (1) in the minimum extension state, if the latter is a tension spring , and the length of the spring (1) in the maximum compression state, if the latter is a compression spring.

2. Spring damper according to claim 1, characterized in that the socket (2) has at least one slot (5) along its entire length and is provided with at least one elastic ring (8) cooperating with the socket (2 ) and which, when mounted either externally or internally to the sleeve (2), ensures the formation of frictional forces which retain the sleeve (2) on the spring (1).

3. Spring damper according to claim 1, characterized in that the sleeve (2) is made of an elastic material and that its diameter is greater or less than the diameter of the spring (1) by a value which, when it is mounted either externally or internally to the spring (1), ensures the formation of friction forces which retain the bushing (2) on the spring (1-)

4. Spring damper according to claim 3, characterized in that the sleeve (2) is provided with a slot (5) along its entire length.