FR2559113A1

FR2559113A1 - HYDRAULIC BRAKE SYSTEM

Info

Publication number: FR2559113A1
Application number: FR8501657A
Authority: FR
Inventors: Wilhelm Zirps
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1984-02-06
Filing date: 1985-02-06
Publication date: 1985-08-09
Also published as: DE3404016A1; GB2153937A; GB8500211D0

Abstract

UNE INSTALLATION DE FREINAGE HYDRAULIQUE COMPREND DEUX PEDALES DE FREIN DISTINCTES 10, 15 QUI COMMANDENT SEPAREMENT LES DEUX FREINS 14, 19 DE L'ESSIEU ARRIERE MOTEUR D'UN VEHICULE TRACTEUR. ENTRE LE MAITRE-CYLINDRE 12 DE LA PREMIERE PEDALE 10 ET UNE SOUPAPE DE FREIN 40 DE LA REMORQUE, EST AGENCEE UNE SOUPAPE DE COMMUTATION 23. LA DEUXIEME PEDALE 15 EST EN LIAISON AVEC LE PISTON DE DEVERROUILLAGE 32 DE LA SOUPAPE DE COMMUTATION 23. SI L'ON PRESSE UNIQUEMENT LA PEDALE 10, LE FLUIDE N'EST ENVOYE QU'AU FREIN 19 PUISQUE LA SOUPAPE 23 EST FERMEE. SI L'ON PRESSE UNIQUEMENT LA PEDALE 15, LA SOUPAPE 23 S'OUVRE, MAIS LE FLUIDE NE TRAVERSE PAS LA SOUPAPE 23. SI L'ON PRESSE LES DEUX PEDALES 10, 15 SIMULTANEMENT, LA SOUPAPE DE FREIN 40 DE LA REMORQUE EST COMMANDEE ET LES FREINS 48 SE SERRENT.A HYDRAULIC BRAKING SYSTEM INCLUDES TWO SEPARATE BRAKE PEDALS 10, 15 WHICH SEPARATELY OPERATE THE TWO BRAKES 14, 19 OF THE DRIVING REAR AXLE OF A TRACTOR VEHICLE. BETWEEN THE MASTER CYLINDER 12 OF THE FIRST PEDAL 10 AND A BRAKE VALVE 40 OF THE TRAILER, A SWITCHING VALVE 23 IS PROVIDED. THE SECOND PEDAL 15 IS IN CONNECTION WITH THE RELEASE PISTON 32 OF THE SWITCHING VALVE 23. IF ONLY PRESS PEDAL 10, FLUID IS SENT ONLY TO BRAKE 19 SINCE VALVE 23 IS CLOSED. IF ONLY PEDAL 15 IS PRESSED, VALVE 23 OPENS BUT THE FLUID DOES NOT PUSH THROUGH VALVE 23. IF BOTH PEDALS 10, 15 PRESSURE SIMULTANEOUSLY, TRAILER BRAKE VALVE 40 IS CONTROLLED AND THE BRAKES 48 APPLY.

Description

L'invention prend pour base une installation deThe invention is based on an installation of

freinage hydraulique agissant sur les freins d'un véhicu- hydraulic braking acting on the brakes of a vehicle

le tracteur, qui peuvent être actionnés par des pédales de frein, et sur un frein de remorque appartenant à au moins une remorque attelée au véhicule tracteur, cette the tractor, which can be actuated by brake pedals, and on a trailer brake belonging to at least one trailer coupled to the towing vehicle, this

installation comprenant une soupape de frein de la remor- installation including a trailer brake valve

que montée sur le véhicule tracteur, qui peut être com- mounted on the towing vehicle, which can be

mandée par au moins un maitre-cylindre actionné lui-même par l'une des pédales de frein et qui est en liaison mandated by at least one master cylinder actuated itself by one of the brake pedals and which is connected

avec le frein de la remorque. Une installation de freina- with the trailer brake. A brake installation

ge de ce genre qui est déjà connue présente l'inconvé- age of this kind which is already known presents the disadvantage

nient consistant en ce que les deux maîtres-cylindres sont reliés à la soupape de frein de la remorque par l'intermédiaire de soupapes et que les pédales de frein sont d'une configuration correspondante. De cette façon, l'installation est d'une configuration compliquée et ses deny that the two master cylinders are connected to the trailer brake valve by valves and that the brake pedals are of a corresponding configuration. In this way, the installation is of a complicated configuration and its

possibilités de mise en oeuvre sont très restreintes. possibilities of implementation are very limited.

L'installation de freinage selon l'invention est caractérisée en ce que les pédales de frein peuvent être actionnées individuellement, en ce qu'une soupape The braking system according to the invention is characterized in that the brake pedals can be actuated individually, in that a valve

de commutation est interposée entre un premier maître- switch is interposed between a first master-

cylindre et la soupape de frein de la remorque et en ce que la soupape de commutation peut être commandée par un deuxième maitre-cylindre. Cette installation selon l'invention présente l'avantage de n'exiger qu'une seule cylinder and the trailer brake valve and in that the switching valve can be controlled by a second master cylinder. This installation according to the invention has the advantage of requiring only one

soupape de commutation qui est reliée aux deux maîtres- switching valve which is connected to the two masters

cylindres. L'installation de freinage est d'une configu- cylinders. The braking system is of a configuration

ration simple et compacte et elle est également appro- simple and compact ration and it is also suitable

priée pour des domaines d'utilisation particuliers. Les required for specific areas of use. The

roues arrière du véhicule tracteur peuvent être action- rear wheels of the towing vehicle can be action-

nées individuellement pour assurer la direction du véhi- born individually to manage the vehicle

cule tracteur sans que les freins de la remorque ne cule tractor without the trailer brakes

soient actionnés.are activated.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in- Other features and advantages of the

vention seront mieux compris à la lecture de la descrip- vention will be better understood on reading the description

tion qui va suivre, d'un exemple de réalisation et en se tion which will follow, of an example of realization and in se

référant au dessin annexé, lequel représente une instal- referring to the attached drawing, which represents an installation

lation de freinage hydraulique par une vue schématique, hydraulic braking lation by a schematic view,

avec un détail vu en coupe.with a detail seen in section.

Sur un véhicule tracteur non représenté en dé- On a towing vehicle not shown below

tail, est agencée une première pédale de frein 10 qui ac- tionne un mattre-cylindre 12 à l'aide d'une tringlerie 11. Une conduite 13 mène du maître-cylindre 12 à un tail, is arranged a first brake pedal 10 which actuates a master cylinder 12 using a linkage 11. A line 13 leads from the master cylinder 12 to a

frein de véhicule tracteur 14 monté sur l'essieur arriè- tractor vehicle brake 14 mounted on the rear axle

re moteur du véhicule -tracteur. Une deuxième pédale de re-tractor engine. A second pedal

frein 15 actionne au moyen d'un tringlerie 16 un deuxiè- brake 15 operates by means of a linkage 16 a second

me maître-cylindre 17 qui est relié par une conduite 18 à un deuxième frein de véhicule tracteur 19 appartenant à l'essieu arrière. Les pédales de frein 10, 15 peuvent être actionnées individuellement ou conjointement. Les freins 14, 19 du véhicule tracteur agissent chacune sur me master cylinder 17 which is connected by a line 18 to a second towing vehicle brake 19 belonging to the rear axle. The brake pedals 10, 15 can be actuated individually or jointly. The brakes 14, 19 of the towing vehicle each act on

une roue de l'essieu arrière du véhicule tracteur. a rear axle wheel of the towing vehicle.

De chacune des conduites 13 et 18, part une con- From each of the lines 13 and 18, there is a connection

duite, 21 ou 22 respectivement, qui mène à une soupape pick, 21 or 22 respectively, which leads to a valve

de commutation constituée par un clapet anti-retour dé- switch consisting of a non-return valve

verrouillable. Cette soupape possède un corps 24 qui pré- lockable. This valve has a body 24 which pre-

sente un perçage borgne central étagé 25 dont le fond 26 se termine en cône. Ce perçage présente deux segments 27, 28 possédant des diamètres approximativement égaux, un segment 29 situé entre ces segments et qui possède un diamètre moyen et une ouverture 30 possédant un diamètre inférieur à tous les autres, et dans laquelle débouche feels a stepped central blind bore 25 whose bottom 26 ends in a cone. This hole has two segments 27, 28 having approximately equal diameters, a segment 29 located between these segments and which has an average diameter and an opening 30 having a diameter smaller than all the others, and into which opens out.

la conduite 22. Dans le segment 28 est guidé à coulisse- the pipe 22. In the segment 28 is guided to slide-

ment à joint étanche un piston de déverrouillage 32 qui with a seal a release piston 32 which

peut agir par sa tige 33 sur un organe obturateur sphéri- can act by its rod 33 on a spherical obturating member

que 34. L'épaulement 35 formé entre le segment 29 et le segment 27 sert de siège pour cet obturateur. Un conduit 36 formé dans le corps 24, s'étend transversalement au perçage borgne 25 et part du segment 27 et la conduite 21 débouche dans ce conduit. Juste en aval du segment 29, un conduit 37 fait communiquer le segment 28 avec une conduite 38 qui mène à la tête de pilotage 39 d'une as 34. The shoulder 35 formed between the segment 29 and the segment 27 serves as a seat for this shutter. A conduit 36 formed in the body 24, extends transversely to the blind bore 25 and starts from the segment 27 and the conduit 21 opens into this conduit. Just downstream of the segment 29, a conduit 37 communicates the segment 28 with a conduit 38 which leads to the pilot head 39 of a

soupape 40 de frein de la remorque.trailer brake valve 40.

De la soupape 40 de frein de la remorque, part une conduite 42 qui mène à un attelage de remorque 43 du véhicule tracteur. Cet attelage est accouplé à une pièce complémentaire 44, montée sur la remorque, qui est re- liée à un cylindre de frein 46 par une conduite 45. Le cylindre de frein 46 est relié par une tringlerie 47 aux deux freins 48 de la remorque, montés sur un essieu de From the trailer brake valve 40, there is a line 42 which leads to a trailer hitch 43 of the towing vehicle. This coupling is coupled to a complementary part 44, mounted on the trailer, which is connected to a brake cylinder 46 by a pipe 45. The brake cylinder 46 is connected by a linkage 47 to the two brakes 48 of the trailer, mounted on an axle of

la remorque.trailer.

Si l'on actionne uniquement la pédale de frein If you only operate the brake pedal

, le fluide sous pression est envoyé du maitre-cylin- , the pressurized fluid is sent from the master cylinder

dre 12, par la conduite 13, au frein 14 du véhicule trac- dre 12, through line 13, to brake 14 of the trac-

teur et, par la conduite 21 et par le conduit 36, il pé- tor and, via line 21 and via line 36, it

nètre dans le segment 27 de la soupape de commutation 23. La pression du liquide applique l'organe obturateur 34 sur le siège 35 de sorte que, maintenant, seul le frein 14 du véhicule tracteur est actionné et que le fluide sous pression ne peut pas atteindre la soupape de nters in segment 27 of the switching valve 23. The pressure of the liquid applies the shutter member 34 to the seat 35 so that now only the brake 14 of the towing vehicle is applied and the pressurized fluid cannot reach the valve of

frein 40 de la remorque. Seule une roue de l'essieu ar- trailer brake 40. Only one wheel of the rear axle

rière moteur du véhicule tracteur est freinée, de sorte que le véhicule tracteur pivote autour de cette roue the engine of the towing vehicle is braked so that the towing vehicle pivots around this wheel

freinée et qu'on peut ainsi le faire tourner dans un es- braked and can thus be rotated in an es-

pace extrêmement réduit.extremely reduced pace.

Si l'on actionne uniquement la pédale de frein 15, le fluide sous pression s'écoule par la conduite 18 If only the brake pedal 15 is actuated, the pressurized fluid flows through line 18

vers le frein 19 du véhicule tracteur et, par la condui- towards the brake 19 of the towing vehicle and, via the

te 22 et l'ouverture 30, dans le segment 28 de la soupa- te 22 and opening 30, in segment 28 of the valve

pe de commutation 23. La pression agit sur le frein 19 du véhicule tracteur et déplace également le piston de switching switch 23. The pressure acts on the brake 19 of the towing vehicle and also moves the piston

déverrouillage 32, de sorte que le poussoir 33 de ce pis- unlocking 32, so that the pusher 33 of this pis-

ton soulève l'organe obturateur 34 du siège 35. Toute- your raises the shutter member 34 from seat 35. Any-

fois, étant donné que la pédale de frein 10 n'est pas ac- times, since the brake pedal 10 is not activated

tionnée, il ne s'écoule pas de fluide sous pression à travers la soupape de commutation 23 qui est ouverte, de sorte que, de même que précédemment, si la pédale de frein 15 est actionnée individuellement, la soupape de frein 40 de la remorque n'est pas commandée et les pressurized fluid does not flow through the switching valve 23 which is open, so that, as previously, if the brake pedal 15 is actuated individually, the brake valve 40 of the trailer is not ordered and the

freins 48 de la remorque ne sont pas actionnés. Au con- trailer brakes 48 are not engaged. At the con-

traire, seule la deuxième roue de l'essieu arrière du vé- milking, only the second wheel of the rear axle of the vehicle

hicule tracteur est freinée de sorte que le véhicule tracteur pivote autour de la deuxième roue, c'est-à-dire qu'on peut le faire tourner en sens inverse du sens de towing vehicle is braked so that the towing vehicle pivots around the second wheel, i.e. it can be rotated in the opposite direction to

rotation qui avait été déterminé par le frein 14 du véhi- rotation which had been determined by the brake 14 of the vehicle

cule tracteur.cule tractor.

Si les deux pédales de frein 10, 15 sont action- If the two brake pedals 10, 15 are action-

nées simultanément, l'organe obturateur 34 est soulevé de son siège 35. Le fluide sous pression qui s'écoule du maître-cylindre 12 par la conduite 21 et le conduit 36 born simultaneously, the shutter member 34 is lifted from its seat 35. The pressurized fluid which flows from the master cylinder 12 through line 21 and line 36

traverse le siège 35 qui est ouvert, et passe par le con- crosses the seat 35 which is open, and passes through the

duit 37 et la conduite 38 pour aboutir à la tête de pilo- pipe 37 and pipe 38 to reach the pilo head

tage 39 de la soupape de frein 40 de la remorque. Cette soupape est maintenant commandée de sorte que le fluide sous pression est envoyé par la conduite 42, l'attelage 43 et la conduite 45 jusqu'au cylindre 46 des freins 48 stage 39 of the trailer brake valve 40. This valve is now controlled so that the pressurized fluid is sent via line 42, coupling 43 and line 45 to the cylinder 46 of the brakes 48

de la remorque, de sorte que les freins 48 de la remor- of the trailer, so that the brakes 48 of the trailer

que sont actionnés. Le véhicule tracteur est donc freiné par ses deux freins 14, 19 et la remorque est freinée à that are activated. The towing vehicle is therefore braked by its two brakes 14, 19 and the trailer is braked at

l'aide de ses freins 48.using its brakes 48.

Etant donné qu'on ne peut pas exclure de façon absolument certaine toute possibilité d'échange entre les fluides sous pression à l'intérieur de la soupape de commutation 23, il est prévu un réservoir de fluide sous Since it is not absolutely possible to exclude any possibility of exchange between the pressurized fluids inside the switching valve 23, a fluid reservoir is provided under

pression commun, non représenté, pour les deux maîtres- common pressure, not shown, for the two masters

cylindres 12, 17. Toutefois, dans le cas de deux réser- cylinders 12, 17. However, in the case of two reservoirs

voirs distincts, ces réservoirs peuvent être reliés par see separate, these tanks can be connected by

une conduite.a conduct.

Bien entendu, diverses modifications pourront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the device which

vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non li- has just been described only by way of non-binding example

mitatif sans sortir du cadre de l'invention. mitative without departing from the scope of the invention.

R E V E N D IC AT I ON SR E V E N D IC AT I ON S

1 - Installation de freinage hydraulique agis- 1 - Hydraulic braking system

sant sur les freins d'un véhicule tracteur (14, 19), qui peuvent être actionnés par des pédales de frein (10, ), et sur un frein de remorque (48) appartenant à au moins une remorque attelée au véhicule tracteur, cette installation comprenant une soupape de frein de remorque (40) montée sur le véhicule tracteur, qui peut être com mandée par au moins un maitre-cylindre (12, 17) actionné lui-même par la pédale de frein (10, 15) et qui est en 1.0 liaison avec le frein (48) de la remorquez caractérisée sant on the brakes of a towing vehicle (14, 19), which can be actuated by brake pedals (10,), and on a trailer brake (48) belonging to at least one trailer coupled to the towing vehicle, this installation comprising a trailer brake valve (40) mounted on the towing vehicle, which can be controlled by at least one master cylinder (12, 17) actuated by the brake pedal (10, 15) and which is in 1.0 connection with the brake (48) of the tow characterized

en ce que les pédales de frein (10, 15) peuvent être ac- in that the brake pedals (10, 15) can be depressed

tionnées individuellement, en ce qu'une soupape de commu- individually operated, in that a commu-

tation (23) est interposée entre un premier mattre-cylin- tation (23) is interposed between a first master-cylin-

dre (12) et la soupape de frein (40) de la remorque et dre (12) and the brake valve (40) of the trailer and

en ce que la soupape de commutation (23) peut être com- in that the switching valve (23) can be com-

mandée par un deuxième mattre-cylindre (17). mandated by a second master cylinder (17).

2 - Installation selon la revendication 1, ca- 2 - Installation according to claim 1, ca-

ractérisée en ce que la soupape de commutation (23) est characterized in that the switching valve (23) is

un clapet anti-retour déverrouillable. an unlockable non-return valve.

3 - Installation selon l'une des revendications 3 - Installation according to one of claims

1 et 2, caractérisée en ce que, dans la soupape de commu- 1 and 2, characterized in that, in the communication valve

tation (23), est ménagé un perçage borgne (25) possédant tation (23), is provided a blind bore (25) having

des segments (27 à 30) qui présentent des diamètres dif- segments (27 to 30) which have different diameters

férents, en ce que, dans un premier segment (28), est guidé à coulissement un piston de déverrouillage (32) , in that, in a first segment (28), an unlocking piston (32) is guided by sliding

qui est sollicité par pression par le deuxième mattre-cy- which is pressed by the second master-cy-

lindre (17) et en ce que ce piston agit au moyen d'un poussoir (33) sur un organe obturateur (36) pouvant être sollicité par pression par le premier maître-cylindre (12) et qui est appuyé sur un siège (35) formé entre les lindre (17) and in that this piston acts by means of a pusher (33) on a shutter member (36) which can be pressed by pressure by the first master cylinder (12) and which is supported on a seat (35 ) formed between

segments (27, 29).segments (27, 29).

4 - Installation selon l'une quelconque des 4 - Installation according to any one of

revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle com- Claims 1 to 3, characterized in that it comprises

prend deux pédales de frein (10, 15) qui peuvent être ac- takes two brake pedals (10, 15) which can be ac-

6 5 5 25591136 5 5 2559113

tionnées conjointement.jointly.

- Installation selon l'une quelconque des - Installation according to any one of

revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les freins Claims 1 to 4, characterized in that the brakes

(14, 19) du véhicule tracteur peuvent être commandés in- (14, 19) of the towing vehicle can be ordered in-

dividuellement par l'intermédiaire des pédales de frein dividually via the brake pedals

(10, 15).(10, 15).

6 - Installation selon l'une quelconque des 6 - Installation according to any one of

revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les réser- claims 1 to 5, characterized in that the reservations

voirs prévus pour le fluide sous pression des mattres-cy- see provided for the pressurized fluid of the master-cy-

lindres (12, 17) sont réunis l'un à l'autre par une con- lindres (12, 17) are joined to each other by a con

duite.pick.

7 - Installation selon l'une quelconque des re- 7 - Installation according to any of the

vendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'il est prévu vendications 1 to 6, characterized in that it is provided

un réservoir de fluide sous pression commun pour les mal- a common pressurized fluid tank for mal-

tres-cylindres (12, 17).very cylinders (12, 17).