FR2557854A1 - Flight control system for an aircraft - Google Patents
Flight control system for an aircraft Download PDFInfo
- Publication number
- FR2557854A1 FR2557854A1 FR8400207A FR8400207A FR2557854A1 FR 2557854 A1 FR2557854 A1 FR 2557854A1 FR 8400207 A FR8400207 A FR 8400207A FR 8400207 A FR8400207 A FR 8400207A FR 2557854 A1 FR2557854 A1 FR 2557854A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- control
- solenoid valve
- orifices
- servo
- servovalve
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- RZVHIXYEVGDQDX-UHFFFAOYSA-N 9,10-anthraquinone Chemical compound C1=CC=C2C(=O)C3=CC=CC=C3C(=O)C2=C1 RZVHIXYEVGDQDX-UHFFFAOYSA-N 0.000 title abstract description 9
- 239000003381 stabilizer Substances 0.000 claims description 16
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 12
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 claims description 8
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 6
- 238000013016 damping Methods 0.000 claims description 4
- 230000007547 defect Effects 0.000 abstract 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 4
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 3
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 3
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 3
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 3
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 2
- 239000012190 activator Substances 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 1
- 238000010030 laminating Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000008520 organization Effects 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 1
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D1/00—Control of position, course, altitude or attitude of land, water, air or space vehicles, e.g. using automatic pilots
- G05D1/0055—Control of position, course, altitude or attitude of land, water, air or space vehicles, e.g. using automatic pilots with safety arrangements
- G05D1/0077—Control of position, course, altitude or attitude of land, water, air or space vehicles, e.g. using automatic pilots with safety arrangements using redundant signals or controls
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B64—AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
- B64C—AEROPLANES; HELICOPTERS
- B64C13/00—Control systems or transmitting systems for actuating flying-control surfaces, lift-increasing flaps, air brakes, or spoilers
- B64C13/24—Transmitting means
- B64C13/38—Transmitting means with power amplification
- B64C13/50—Transmitting means with power amplification using electrical energy
- B64C13/505—Transmitting means with power amplification using electrical energy having duplication or stand-by provisions
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Radar, Positioning & Navigation (AREA)
- Remote Sensing (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid-Pressure Circuits (AREA)
Abstract
Description
La presente invention concerne un système de commandes de vol pour aéronef.The present invention relates to an aircraft flight control system.
On sait que les commandes de vol électriques permettent d'utiliser au mieux un calculateur de vol et présentent, par rapport aux commandes de vol mécaniques, les avantages suivants - gain de masse - possibilite de prise en compte de lois de pilotage évoluees et de paramètres variant en fonction des conditions de vol, permettant notamment d'améliorer les qualités de vol et un pilotage a centrage arrière, ce qui améliore les performances - possibilité de prise en compte de fonctions, telles que le contrôle de charge de voilure ou la modulation de portance - simplification du travail de montage et de réglage - possibilité d'utiliser des organes de pilotage nouveaux, tels que celui appelé minimanche (ministick), de faibles dimensions et pouvant ëtre disposés latéralement par rapport au pilote et/ou au copilote.We know that electric flight controls allow the best use of a flight computer and have, compared to mechanical flight controls, the following advantages - weight saving - possibility of taking into account advanced flight laws and parameters varying according to the flight conditions, making it possible in particular to improve the flight qualities and a steering with rear centering, which improves the performances - possibility of taking into account of functions, such as the control of wing load or the modulation of lift - simplification of the assembly and adjustment work - possibility of using new steering devices, such as the one called mini-stick (ministick), of small dimensions and which can be arranged laterally with respect to the pilot and / or the co-pilot.
Cependant, il n'est pas possible aujourd'hui de demontrer que la probabilité de perte totale momentanée de toutes les commandes électriques de vol est extrémement improbable (c'est-à-dire inférieure à 10-9 par heure de vol) de sorte que l'on doit disposer de commandes à transmission mécanique en secours.However, it is not possible today to demonstrate that the probability of momentary total loss of all electrical flight controls is extremely unlikely (i.e. less than 10-9 per flight hour) so that mechanical back-up controls must be available.
Actuellement, sur les avions civils en exploitation, on rencontre les solutions suivantes - transmission des ordres du pilote par l'intermédiaire de mélangeurs mécaniques et de servomoteurs (système dit control wheel steering" ou pilotage transparent), la timonerie étant installée depuis les organes de pilotage jusqu'aux gouvernes - servocommandes de puissance à commande électrique normale, additionnée d'une commande mécanique de secours, comme par exemple sur CONCORDE - commande électrique, sans secours mécanique, pour les servocommandes des déflecteurs (spoilers) et aérofreins, et tringlerie mécanique pour la commande des servocommandes associées aux ailerons, comme par exemple sur AIRBUS A310, A300-600 et sur BOEING B767 et B757.Currently, on civil aircraft in operation, the following solutions are encountered - transmission of pilot orders via mechanical mixers and servomotors (so-called control wheel steering system), the wheelhouse being installed from the steering to the control surfaces - power servos with normal electrical control, plus a mechanical back-up control, such as for example on CONCORDE - electric control, without mechanical back-up, for the spoiler and air brake servos, and mechanical linkage for controlling the servo controls associated with the ailerons, such as on AIRBUS A310, A300-600 and on BOEING B767 and B757.
Ces diverses solutions connues ne permettent d'obtenir qu'une partie des avantages de la commande électrique, souvent au prix d'une complexité plus grande : elles ne sont donc pas optimisées.These various known solutions make it possible to obtain only part of the advantages of electrical control, often at the cost of greater complexity: they are therefore not optimized.
Pour remédier à cet inconvénient, on peut penser à réaliser un système de commandes de vol pour un aéronef, comportant une commande électrique, sans commande mécanique de secours, pour les déflecteurs, les aérofreins d'extrados, les ailerons et les gouvernes de profondeur, alors que la gouverne de direction est commandée mécaniquement et que l'empennage horizontal à incidence variable est commandé électriquement, avec secours mécanique.To overcome this drawback, it is possible to think of making a flight control system for an aircraft, comprising an electric control, without mechanical emergency control, for the deflectors, the upper airbrakes, the ailerons and the elevators, while the rudder is mechanically controlled and the horizontal stabilizer with variable incidence is electrically controlled, with mechanical assistance.
Ainsi, on optimise la commande de profondeur et de roulis, tout en assurant une pilotabilité suffisante pour maintenir l'aéronef en ligne de vol en cas de perte des commandes électriques, par exemple à la-suite d'une perte totale momentanée des alimentations électriques. En effet, comme on le sait, la commande de la gouverne de direction induit également du roulis, tandis qu'un aéronef est pilotable en profondeur par l'empennage horizontal à incidence variable. Ainsi, en cas de perte des alimentations électriques, les déflecteurs, les aérofreins, les ailerons et les gouvernes de profondeur deviendront inutilisables, mais l'aéronef continuera à pouvoir etre pilote en direction, en roulis et en profondeur grâce à la commande mécanique de la gouverne de direction et à la commande mécanique de secours de 11 sm- pennage horizontal à incidence variable.Thus, the depth and roll control are optimized, while ensuring sufficient controllability to keep the aircraft in line of flight in the event of loss of electrical controls, for example following a momentary total loss of electrical supplies. . Indeed, as is known, the control of the rudder also induces roll, while an aircraft is controllable in depth by the horizontal stabilizer with variable incidence. Thus, in the event of loss of electrical power supplies, the deflectors, the airbrakes, the ailerons and the elevators will become unusable, but the aircraft will continue to be able to be piloted in direction, in roll and in depth thanks to the mechanical control of the rudder and mechanical emergency control of 11 horizontal angles with variable incidence.
Par ailleurs, à propos de la structure d'un tel système de commandes de vol, on peut faire les remarques suivantes - une servocommande à deux types de commande (électrique et mécanique) est plus complexe, lourde et onéreuse qu'une servocommande à un seul mode de commande ; par suite, le système indiqué ci-dessus permet de faire des gains importants de maintenance, de masse et de coûts en ce qui concerne la commande des ailerons, des gouvernes de profondeur et de la gouverne de direction - l'introduction de lois de pilotage évoluées, élabo rées par des calculateurs, est principalement intéressante pour la commande en profondeur et en roulis ; de telles lois peuvent être prises en compte par le système mentionné ci-dessus, puisque les ailerons et les gouvernes de profondeur sont commandés électriquement - la suppression des commandes mécaniques des ailerons et de gouvernes de profondeur entrains une réduction importante des sorts de pilotage, ce qui permet de miniaturiser les organes de pilotage et donc d'utiliser des minimanches. Furthermore, with regard to the structure of such a flight control system, the following remarks can be made - a servo control with two types of control (electric and mechanical) is more complex, cumbersome and expensive than a servo control with one single command mode; as a result, the system indicated above makes it possible to make significant savings in maintenance, mass and costs with regard to the control of the ailerons, elevators and rudder - the introduction of piloting laws advanced, developed by computers, is mainly of interest for depth and roll control; such laws can be taken into account by the above-mentioned system, since the ailerons and elevators are electrically controlled - the removal of mechanical aileron and elevator controls results in a significant reduction in piloting spells, this which makes it possible to miniaturize the steering bodies and therefore to use mini-sticks.
La présente invention a pour objet une organisation de commandes de vol électriques particulièrement adaptée au système de commandes de vol électriques et mécaniques mentionné ci-dessus.The subject of the present invention is an organization of electric flight controls which is particularly suitable for the above-mentioned electric and mechanical flight control system.
A cette fin, selon l'invention, le système de commandes de vol pour aéronef, dans lequel les ailerons, les gouvernes de profondeur, les déflecteurs d'extrados et les aérofreins d'extrados sont commandés électriquement, éventuellement sans commande mécanique de secours, alors que la gouverne de direction est commandée mécaniquement et que l'empennage horizontal à incidence variable est commandé électriquement, de préférence avec secours mécanique, ledit système comportant au moins un calculateur pour commander et surveiller les organes d'actionnement (servocommandes, moteurs, vérins, etc...) desdits ailerons, gouvernes de profondeur, déflecteurs d'extrados, aerofreins d'extrados et empennage horizontal, est remarquable en ce qu'il comporte un premier ensemble de calcul associé auxdits ailerons, auxdites gouvernes de profondeur et audit empennage horizontal à incidence variable et un second ensemble de calcul, de conception et d'origine différentes de celles dudit premier ensemble de calcul, associé auxdits déflecteurs d'extrados et auxdits aérofreins d'extrados, ainsi qu'auxdites gouvernes de profondeur en cas de défaillance dudit premier ensemble de calcul.To this end, according to the invention, the flight control system for aircraft, in which the ailerons, elevators, upper surface deflectors and upper surface airbrakes are electrically controlled, possibly without mechanical emergency control, while the rudder is mechanically controlled and the horizontal stabilizer with variable incidence is electrically controlled, preferably with mechanical assistance, said system comprising at least one computer for controlling and monitoring the actuating members (servos, motors, jacks , etc ...) of said ailerons, elevators, upper deflectors, upper airbrakes and horizontal tail unit, is remarkable in that it comprises a first calculation set associated with said ailerons, said elevators and said tail unit horizontal with variable incidence and a second set of calculation, design and origin different from those of said first set of cal cul, associated with said upper surface deflectors and said upper surface airbrakes, as well as said elevators in the event of failure of said first calculation unit.
Lesdits premier et second ensembles de calcul étant de conception et d'origines différentes permettent d'éviter les risques de pannes simultanées dus à des vices de conception et de fabrication. La probabilité pour que les deux ensembles de calcul tombent simultanément en passe est donc très faible. Said first and second calculation sets being of different design and origins make it possible to avoid the risks of simultaneous breakdowns due to design and manufacturing flaws. The probability that the two sets of calculations fall simultaneously in the pass is therefore very low.
De toutes façons, grâce à la structure du système de commandes selon l'invention - si le premier ensemble de calcul est défaillant, l'avion reste pilotable, en direction, par la commande mécanique de la gouverne de direction, en roulis, à la fois grace à cette gouverne de direction et à la commande électrique d'au moins certains déflecteurs par ledit second ensemble de calcul et, en profondeur, à la fois par la commande mecanique de secours de l'empennage horizontal et par la commande électrique de secours des gouvernes de profondeur par ledit second ensemble de calcul - si le second ensemble de calcul est défaillant, l'avion reste pilotable électriquement et mécaniquement en direction, en roulis, et en profondeur, seules certaines surfaces d'extrados, éventuellement remplaçables par les ailerons, étant inutilisables - enfin, si lesdits premier et second ensembles de calcul sont défaillants, comme on l'a montré ci-dessus, l'avion est mécaniquement pilotable en direction, en roulis et en profondeur.In any case, thanks to the structure of the control system according to the invention - if the first calculation unit fails, the aircraft remains controllable, in direction, by the mechanical control of the rudder, in roll, at the times thanks to this rudder and to the electrical control of at least certain deflectors by said second calculation unit and, in depth, both by the mechanical emergency control of the horizontal stabilizer and by the electric emergency control elevators by said second calculation unit - if the second calculation unit fails, the aircraft remains electrically and mechanically controllable in direction, in roll, and in depth, only certain upper surfaces, possibly replaceable by the ailerons , being unusable - finally, if said first and second calculation sets are faulty, as shown above, the airplane is mechanically controllable in direction, in roll and in depth.
Avantageusement, ledit premier ensemble de calcul comporte deux calculateurs distincts, tandis que, à chaque aileron, à chaque gouverne de profondeur et à lRempen- nage horizontal à incidence variable, sont associées deux commandes électrohydrauliques, dont l'une est commandée par l'un desdits calculateurs et l'autre par l'autre calculateur. Ainsi, on peut prévoir deux servocommandes électrohydrauliques pour chaque aileron et pour chaque gouverne de profondeur et deux moteurs hydrauliques commandés par servovalve pour l'empennage horizontal à incidence variable. Advantageously, said first calculation unit comprises two separate computers, while two electrohydraulic controls are associated with each aileron, each elevator and with horizontal tilting at variable incidence, one of which is controlled by one of said computers and the other by the other computer. Thus, one can provide two electro-hydraulic servos for each aileron and for each elevator and two hydraulic motors controlled by servovalve for the horizontal stabilizer with variable incidence.
On sait qu'il est difficile de synchroniser, sans dispositifs spéciaux affectés à cette fonction, des servocommandes fonctionnant en parallèle et commandées directement par des servovalves. En effet, les erreurs de caractéristiques des servovalves et des capteurs de retour de position entraînent, pour un ordre donné, une erreur de recopie ; de ce fait, les différences de position entre des servocommandes pilotées par le même ordre et attachées à la même surface entraînent de l'hystérésis dans la commande et des efforts dans les liaisons, ce qui produit une fatigue structurale.We know that it is difficult to synchronize, without special devices assigned to this function, servo controls operating in parallel and controlled directly by servovalves. Indeed, the errors of characteristics of the servovalves and the position feedback sensors lead, for a given order, to a feedback error; therefore, the differences in position between servos controlled by the same order and attached to the same surface cause hysteresis in the control and forces in the connections, which produces structural fatigue.
Par ailleurs, on sait qu'une surface de bord de fuite, telle qu'un aileron ou une gouverne de profondeur, non équilibrée dynamiquement, est susceptible d'être sujette à flottement (flutter) si elle n'est pas pilotée ou amortie.Furthermore, it is known that a trailing edge surface, such as a fin or a rudder, which is not dynamically balanced, is liable to be subject to flutter if it is not controlled or damped.
Aussi, pour remédier à ces inconvénients, on prévoit que, d'une part, chaque servocommande électrohydraulique pour un aileron ou pour une gouverne de profondeur peut prendre au moins un état actif, pour lequel ledit aileron ou ladite gouverne est commandé, et au moins un état passif, pour lequel ledit aileron ou ladite gouverne est amorti, et que, d'autre part, l'une des deux servocommandes électrohydrauliques associées est dans son état actif lorsque l'autre est dans son état passif et vice-versa.Also, to remedy these drawbacks, it is provided that, on the one hand, each electro-hydraulic servo-control for a fin or for a elevator can take at least one active state, for which said aileron or said elevator is controlled, and at least a passive state, for which said aileron or said control surface is damped, and that, on the other hand, one of the two associated electro-hydraulic servos is in its active state when the other is in its passive state and vice versa.
De plus, la probabilité de la perte de deux circuits hydrauliques sur un avion est de l'ordre de 10-7 ou par par heure de vol. Un tel événement ne doit pas avoir de conséquence catastrophique et ne doit pas entraîner le flottement d'une surface aérodynamique de commande. Cela implique donc que, dans le cas d'un aileron ou d'une gouverne de profondeur commandés par deux servo-commandes électrohydrauliques, celles-ci doivent assurer, dans le cas de défaillance des circuits hy drauliques les alimentant, un amortissement dynamique de l'aileron ou de la gouverne qu'elles commandent, mëme si la perte des circuits hydrauliques est due à une rupture des tuyauteries alimentant lesdites servocommandes.In addition, the probability of the loss of two hydraulic circuits on an aircraft is around 10-7 or per hour of flight. Such an event must not have any catastrophic consequence and must not cause the aerodynamic control surface to float. This therefore implies that, in the case of a fin or a rudder controlled by two electro-hydraulic servo-controls, these must ensure, in the event of failure of the hydraulic circuits supplying them, a dynamic damping of the 'aileron or of the control surface which they control, even if the loss of the hydraulic circuits is due to a rupture of the pipes supplying said servo-controls.
Aussi, selon une caractéristique de la présente invention, lesdites servocommandes electrohydrauliques associées aux ailerons et aux gouvernes de profondeur prennent automatiquement leur état passif, des la perte de la pression hydraulique les alimentant.Also, according to a characteristic of the present invention, said electrohydraulic servo-controls associated with the ailerons and elevators automatically take their passive state, from the loss of the hydraulic pressure supplying them.
En ce qui concerne leempennage horizontal à incidence variable, sa commande peut avantageusement comporter deux moteurs hydrauliques commandés chacun par une ser vovalve.As regards the horizontal stabilizer with variable incidence, its control can advantageously include two hydraulic motors each controlled by a valve valve.
En commande normale, l'un des moteurs est piloté par sa servovalve, tandis que autre moteur est an repos. En commande de secours, les deux moteurs hydrauliques sont commandés en parallèle par une commande mécanique. In normal control, one of the motors is controlled by its servovalve, while another motor is at rest. In emergency control, the two hydraulic motors are controlled in parallel by a mechanical control.
On remarquer que la commande mécanique de secours de l'empennage horizontal à incidence variable perd de l'efficacité Si les gouvernes de profondeur qui lui sont associées ne sont pas maintenues rigidement à l'inciden- ce nulle, pour se mettre dans le lit du vent. Aussi, se- lon une autre particularité de l'invention, les servocommandes des gouvernes de profondeur peuvent prendre un troisième état de recentrage, pour lequel, en absence d'ordre électrique, est imposé mécaniquement l'asservis Sement à une position prédéterminée de recentrage.Note that the mechanical emergency control of the horizontal stabilizer with variable incidence loses efficiency If the elevators associated with it are not rigidly held at zero incident, to get into the bed of the wind. Also, according to another feature of the invention, the servos of the elevators can take a third state of refocusing, for which, in the absence of an electrical order, the servo is forced mechanically to a predetermined position of refocusing .
Par ailleurs, afin de pouvoir prendre rapidement en compte les rafales de vent verticales, il est avantageux que les servocommandes associées aux ailerons puissent prendre un autre état passif sans amortissement.Furthermore, in order to be able to quickly take into account the vertical gusts of wind, it is advantageous that the servo-controls associated with the ailerons can take on another passive state without damping.
Dans un mode de réalisation avantageux, une servocommande pour aileron selon l'invention, à un état actif et à un état passif amorti, comporte une servovalve, un vérin à deux chambres de cylindre séparées par un piston à faces symétriques relié audit aileron, une électrovanne comportant deux premiers orifices respectivement reliés auxdites chambres de cylindre, deux seconds orifices reliés entre eux par un étranglement ou analogue et deux troisièmes orifices reliés respectivement aux sorties de ladite servovalve, lesdits premiers et seconds orifices étant respectivement reliés entre eux lorsque l'électrovanne n'est pas excitée, alors que lesdits premiers et troisièmes orifices sont respectivement en liaison lorsque ladite électrovanne est excitée.In an advantageous embodiment, a servo control for aileron according to the invention, in an active state and in a damped passive state, comprises a servovalve, a jack with two cylinder chambers separated by a piston with symmetrical faces connected to said aileron, a solenoid valve comprising two first orifices respectively connected to said cylinder chambers, two second orifices connected to each other by a throttle or the like and two third orifices connected respectively to the outputs of said servovalve, said first and second orifices being respectively connected to each other when the solenoid valve n is not energized, while said first and third orifices are respectively in connection when said solenoid valve is energized.
De façon analogue, une servocommande pour aileron selon l'invention, à un état actif et à deux états passifs, dont l'un amorti et l'autre non, comporte une servovalve, un vérin à deux chambres de cylindre séparées par un piston à faces symétriques relié audit aileron, deux électrovannes comportant chacune trois paires d'orifices dont les deux premiers'sont respectivement reliés aux deux seconds lorsque ladite électrovanne n'est pas excitée et aux deux troisièmes lorsque ladite électrovanne est excitée, lesdits premiers orifices de la première électrovanne étant reliés respectivement auxdites chambres du vérin, lesdits seconds orifices de la première électrovanne étant reliés respectivement auxdits premiers orifices de la seconde électrovanne, lesdits troisièmes orifices de ladite première électrovanne étant reliés respectivement aux sorties de ladite servovalve, lesdits seconds orifices de la seconde électrovanne étant reliés entre eux par un étranglement ou analogue et lesdits troisièmes orifices de la seconde électrovanne étant reliés entre eux par une libre communication. Similarly, a servo control for aileron according to the invention, in an active state and in two passive states, one of which is damped and the other not, comprises a servovalve, a jack with two cylinder chambers separated by a piston with symmetrical faces connected to said fin, two solenoid valves each comprising three pairs of orifices, the first two of which are respectively connected to the second two when said solenoid valve is not energized and to the second two when said solenoid valve is energized, said first orifices of the first solenoid valve being connected respectively to said chambers of the jack, said second orifices of the first solenoid valve being connected respectively to said first orifices of the second solenoid valve, said third orifices of said first solenoid valve being connected respectively to the outputs of said servovalve, said second orifices of the second solenoid valve being interconnected by a throttle or the like and said third my orifices of the second solenoid valve being interconnected by free communication.
Une servocommande de gouverne de profondeur à un état actif, un état passif et un état de recentrage automatique peut comporter une servovalve comportant une entrée mécanique, un vérin à deux chambres de cylindre sépares par un piston à faces symétriques relié à ladite gouverne, un capteur pour détecter la position dudit piston et commander une position de centrage de ladite gouverne par rapport à l'empennage horizontal à incidence variable, une liaison mécanique entre ledit capteur et ladite entrée mécanique de la servovalve et une électrovanne comportant deux premiers orifices respectivement reliés auxdites chambres de cylindre, deux seconds orifices reliés respectivement aux sorties de la servovalve et deux troisièmes orifices reliés entre eux par un étranglement ou analogue, lesdits premiers et seconds orifices étant respectivement reliés entre eux lorsque l'électrovanne n'est pas excitee alors que lesdits premiers et troisièmes orifices sont respectivement en liaison lorsque ladite électrovanne est excitée.An elevator control servo in an active state, a passive state and an automatic refocusing state may comprise a servovalve comprising a mechanical input, a jack with two cylinder chambers separated by a piston with symmetrical faces connected to said control surface, a sensor for detecting the position of said piston and controlling a centering position of said control surface with respect to the horizontal stabilizer with variable incidence, a mechanical connection between said sensor and said mechanical inlet of the servovalve and a solenoid valve comprising two first orifices respectively connected to said chambers cylinder, two second orifices connected respectively to the outputs of the servovalve and two third orifices connected to each other by a throttle or the like, said first and second orifices being respectively connected to each other when the solenoid valve is not energized while said first and third holes are respectively in connection when said lad The solenoid valve is energized.
Chacune desdites servocommandes peut ëtre équipée dsun système de clapets isolant ladite servocommande de ses liaisons hydrauliques exterieures lorsque la pression de fluide à l'intérieur de celles-ci baisse ou disparaît et d'un réservoir de fluide sous pression pour maintenir le remplissage hydraulique des circuits de ladite servocommande lorsque celle-ci est isolée par ledit système de clapets.Each of said servos can be fitted with a valve system isolating said servo from its external hydraulic connections when the fluid pressure inside them drops or disappears and a pressurized fluid reservoir to maintain the hydraulic filling of the circuits. of said servo control when the latter is isolated by said valve system.
Par ailleurs, ledit second ensemble de calcul comporte une pluralité de calculateurs distincts 5 dont chacun d'eux commande une partie des déflecteurs et aérofreins d'extrados et comporte des fonctions de commande normal les et de commande de secours. Furthermore, said second calculation unit comprises a plurality of separate computers 5, each of which controls part of the upper deflectors and airbrakes and includes normal control and back-up control functions.
Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut etre réalisée.The figures of the appended drawing will make it clear how the invention can be implemented.
La figure t montre, en perspective du dessus, un avion civil gros porteur mettant en application le système de commandes de vol selon l'invention.Figure t shows, in perspective from above, a wide-body civilian aircraft implementing the flight control system according to the invention.
La figure 2 est une vue schématique du système de commande de vol selon l'invention.Figure 2 is a schematic view of the flight control system according to the invention.
La figure 3 donne le schéma synoptique d'une servocommande d'ailerons conforme à l'invention.Figure 3 gives the block diagram of a fin servo control according to the invention.
La figure 4 donne le schéma synoptique d'une variante de réalisation de la servocommande d'ailerons de la figure 3.FIG. 4 gives the block diagram of an alternative embodiment of the aileron servo-control of FIG. 3.
La figure 5 donne le schéma synoptique d'une servocommande de gouverne de profondeur conforme-à l'invention.Figure 5 gives the block diagram of a servo control elevator according to the invention.
Sur ces figures, des références identiques désignent des éléments semblables.In these figures, identical references designate similar elements.
L'avion civil gros porteur 1, montre en perspective sur la figure 1, comporte un fuselage 2, des ailes 3, un empennage vertical 4 et un empennage horizontal 5.The large civil aircraft 1, shown in perspective in FIG. 1, comprises a fuselage 2, wings 3, a vertical tail 4 and a horizontal tail 5.
Sur l'extrados des ailes 3 sont prévus des ailerons 6 de bord de fuite pour la commande en roulis, des déflecteurs de roulis 7 et des aérofreins 8. Sur l'empennage vertical 4 est prévue une gouverne de direction 9, tandis que des gouvernes de profondeur 10 sont articulées sur le bord de fuite de l'empennage horizontal 5. De plus, cet empennage horizontal 5 est monté pivotant par rapport au fuselage 2, afin que son angle d'incidence puisse varier. On the upper surface of the wings 3 are provided trailing edge fins 6 for the roll control, roll deflectors 7 and airbrakes 8. On the vertical tail 4 is provided a rudder 9, while control surfaces 10 deep are articulated on the trailing edge of the horizontal stabilizer 5. In addition, this horizontal stabilizer 5 is pivotally mounted relative to the fuselage 2, so that its angle of incidence can vary.
Comme on le verra en détail ci-après à partir du poste de pilotage 11, il existe - des liaisons électriques de commande pour les ailerons 6, les déflecteurs 7, les aérofreins 8 et les gouvernes de profondeur 10 - une liaison mécanique de commande pour la gouverne de direction 9 (non représentée sur les figures) - une liaison électrique de commande, assistée dune liaison mécanique de secours, pour l'empennage horizontal 5.As will be seen in detail below from the cockpit 11, there are - electrical control connections for the ailerons 6, the deflectors 7, the airbrakes 8 and the elevators 10 - a mechanical control connection for the rudder 9 (not shown in the figures) - an electrical control link, assisted by a mechanical emergency link, for the horizontal tail 5.
Bien entendu, les organes de puissance actionnant les dits ailerons, déflecteurs, aérofreins, gouvernes de profondeur et empennage horiontal et commandes electri quement peuvent autre soit do type de ceux qui sont pi 10- tes directement par des signav: électriques, soit du ty- pe de ceux qui comportent une entrée mécanique entraînée par un système servomoteur, qui, lui, est piloté élec- tr iquement. Of course, the power members actuating the so-called ailerons, deflectors, airbrakes, elevators and tailplane and electric controls can other be either of the type which are directly linked by electrical signals, or of the type eg of those with a mechanical input driven by a servomotor system, which is electrically controlled.
Par ailleurs, il va de soi que des ordres de commande de pilo-tage manuel peuvent être issus de capteurs reliés a des organes de pilotage de type classique ou bien de mi nimanches (ministicks), mécaniquement conjugués ou non.Furthermore, it goes without saying that orders for manual pilo-tage control can come from sensors connected to steering bodies of the conventional type or else from mid-sleeves (ministicks), mechanically combined or not.
Dans l'exemple de réalisation montré par la figure 2, le pilotage de l'avion 1, à a partir d'organes de pilotage 12, est réalisé de la façon suivante - en roulis
a) par un aileron 6 à chaque extremité des ailes 3. In the embodiment shown in FIG. 2, the piloting of the airplane 1, from piloting members 12, is carried out as follows - in roll
a) by a fin 6 at each end of the wings 3.
A chaque aileron 6 sont associées deux servocommandes
électriques 13. Aucune commande de secours mécanique
n'est prévue pour lesdits ailerons.Each fin 6 is associated with two servo controls
electrical 13. No mechanical emergency control
is not provided for said fins.
b) par quatre déflecteurs 7, en position externe par
rapport aux aérofreins 8.b) by four deflectors 7, in the external position by
compared to airbrakes 8.
A chacun de ces déflecteurs 7 est associée une seule
servocommande électrique 14, sans secours mécanique.Each of these deflectors 7 is associated with a single
electric servo drive 14, without mechanical backup.
- en profondeur
c) par deux gouvernes de profondeur 10, une de chaque
coté du fuselage. A chaque gouverne de profondeur 10
sont associées deux servocommandes électriques 15. Aucu
ne commande secours mécanique n'est prévue pour lesdites
gouvernes de profondeur.- in depth
c) by two elevators 10, one of each
side of the fuselage. At each elevator 10
are associated with two electric servo-controls 15. None
no mechanical emergency control is provided for said
elevators.
d) par l'empennage horizontal 5 à incidence variable. d) by the horizontal stabilizer 5 with variable incidence.
Celui-ci est actionné par un vérin 16 pouvant etre com
mandé électriquement à partir des organes de pilotage 12
ou mécaniquement à partir d'un organe manuel spécifique
17, tel qu'un treuil. Be vérin 16 peut être entraîné par
deux moteurs hydrauliques 18.This is actuated by a jack 16 which can be com
electrically controlled from the control bodies 12
or mechanically from a specific manual organ
17, such as a winch. Be cylinder 16 can be driven by
two hydraulic motors 18.
En commande normale, l'un ou l'autre desdits moteurs 18
est commandé -par l'intermédiaire d'une servovalve 19,
l'autre moteur restant inactif. En fonctionnement de se
cours, les deux moteurs 18 sont commandés en parallèle à
partir de l'organe manuel spécifique 17. In normal control, one or the other of said motors 18
is controlled - via a servovalve 19,
the other motor remaining inactive. In operation
course, the two motors 18 are controlled in parallel to
from the specific manual organ 17.
- en direction
e) par la gouverne de direction 9 commandée mécanique ment. - in direction
e) by the rudder 9 mechanically controlled.
'les aérofreins 8 sont chacun commandés par une servocommande électrique 20, non assistée par une commande de secours mécanique. 'the airbrakes 8 are each controlled by an electric servo control 20, not assisted by a mechanical emergency control.
Dans la channe de commande entre les organes de pilotage 12 et les différentes surfaces aérodynamiques électriquement commandées 5, 6, 7, 8 et 10 sont interposés differvents calculateurs réalisant la commande de cellesci.In the control channel between the control members 12 and the various electrically controlled aerodynamic surfaces 5, 6, 7, 8 and 10 are interposed various calculators carrying out the control thereof.
Be système de commandes selon l'invention comporte tout d'abord deux calculateurs 21 assurant - la commande des servocommandes 13 des ailerons de roulis 6 - la commande normale des servocommandes 15 des gouvernes de profondeur 10 ; et - la commande normale, à travers les servovalves 19, des moteurs hydrauliques 18 du vérin d'actionnement 16 de l'empennage horizontal 5 à incidence variable. Be control system according to the invention comprises first of all two computers 21 ensuring - the control of the servo controls 13 of the roll fins 6 - the normal control of the servo controls 15 of the elevators 10; and - normal control, through the servovalves 19, of the hydraulic motors 18 of the actuating cylinder 16 of the horizontal stabilizer 5 with variable incidence.
Les deux calculateurs 21 sont par exemple de conception, de technologie et d'origine identiques et chacun assure la commande et la surveillance du bon fonctionnement d'une servocommande 13 de chaque aileron 6, d'une servocommande 15 de chaque gouverne de profondeur 10 et d'un moteur hydraulique 18 du vérin d'empennage horizontal.The two computers 21 are for example of identical design, technology and origin and each ensures the control and monitoring of the correct operation of a servo control 13 of each fin 6, of a servo control 15 of each elevator 10 and a hydraulic motor 18 of the horizontal tail cylinder.
Le système selon l'invention comporte ensuite quatre calculateurs 22 qui sont de conception, de technologie et d'origine identiques entre eux, mais de conception, de technologie et d'origine différentes de celles des deux calculateurs 21.The system according to the invention then comprises four computers 22 which are of identical design, technology and origin, but of different design, technology and origin from those of the two computers 21.
'les calculateurs 22 assurent - la commande des servocommandes 14 et 20 des déflecteurs 7 et des aérofreins 8 ; et - la commande de secours des servocommandes 15 des gouvernes de profondeur 10. the computers 22 provide - the control of the servo-controls 14 and 20 of the deflectors 7 and the airbrakes 8; and - the emergency control of the servo-controls 15 of the elevators 10.
Chaque calculateur 22 possède des fonctions de commandes normales et de commandes de secours - en fonctionnement normal, chaque calculateur 22 assure la commande et la surveillance d'une ou de deux paires de déflecteurs 7 et d'aérofreins 8 - en cas de panne d'un des calculateurs 22, la commande et la surveillance des déflecteurs 7 et/ou des aérofreins 8 qui lui étaient associés est reprise par l'un des calculateurs 22 dont le fonctionnement reste normal ; - en cas de panne des calculateurs 21 assurant normalement la commande et la surveillance des gouvernes de profondeur 10, un calculateur 22 reprend la commande et la surveillance d'une servocommande 15 de chacune des deux gouvernes 10, tandis que la commande et la surveillance des deux servocommandes 15 restantes sont assurées par un autre des calculateurs 22.Each computer 22 has normal control and emergency control functions - in normal operation, each computer 22 provides control and monitoring of one or two pairs of deflectors 7 and airbrakes 8 - in the event of failure of one of the computers 22, the control and monitoring of the deflectors 7 and / or the airbrakes 8 which were associated with it is taken up by one of the computers 22 whose operation remains normal; - In the event of failure of the computers 21 normally ensuring the control and monitoring of the elevators 10, a computer 22 takes over the control and monitoring of a servo control 15 of each of the two control surfaces 10, while the control and monitoring of the two remaining servo-controls 15 are provided by another of the computers 22.
Sur la figure 2, la possibilité du passage de la commande normale des gouvernes de profondeur 10 par les calculateurs ?1 à la commande de secours de celles-ci par les calculateurs 21 a été figure par le commutateur 23.
Comme on l'a vu ci-dessus, à chaque aileron 6 sont asso ciées deux servocommandes 13. De telles servocommandes présentent au moins deux modes de fonctionnement, à savoir un mode actif et un mode passif amorti. Lorsque l'une des servocommandes 13 d'un aileron 6 est en mode actif, l'autre servocommande 13 du meme aileron 6 est en mode amorti. La figure 3 montre le schéma synoptique d'une telle servocommande 13 à deux modes de fonctionnement. Sur cette figure 3, on 9, supposé que l'aileron 6 était articulé en 6' sur une aile 3 de l'avion 1.In FIG. 2, the possibility of switching from the normal control of the elevators 10 by the computers 1 to the emergency control of these by the computers 21 has been shown by the switch 23.
As seen above, each fin 6 is associated with two servo controls 13. Such servo controls have at least two operating modes, namely an active mode and a passive damped mode. When one of the servos 13 of a fin 6 is in active mode, the other servo 13 of the same aileron 6 is in damped mode. FIG. 3 shows the block diagram of such a servo control 13 with two operating modes. In this figure 3, we 9, assuming that the fin 6 was articulated in 6 ′ on a wing 3 of the airplane 1.
La servocommande 19 pour un aileron 6, montree au repos sur la figure 3, comporte un vérin hydraulique 24 dont le piston 25 présente des faces opposées identiques et partage le cylindre dudit vérin en deux chambres 26 et 27. Une tige de piston 28, solidaire dudit piston 25, est articulée en 6" sur l'aileron 6, de façon à permettre la transformation du mouvement rectiligne de va-etrient de la tige de piston 28 en un mouvement de rota, tion de l'aileron 6 autour de l'articulation 65o La servocommande 13 comporte de plus une servovalve 29 et une électrovanne 30, électriquement commandes par les calculateurs 21 et hydrauliquement reliées à une ligne P de fluide sous pression et à une ligne R de retour par l'intermédiaire de clapets d'isolation 39 commandés par un actuateur hydraulique 32.Une réserve de fluide 33 est disposée entre la servovalve 29 et l'électrovanne 30 d'une part, et les clapets 31 d'autre part. L'élec- trovanne 30 comporte deux orifices 34 et 35 pouvant res- pectivement être reliés à la ligne de pression P et à la ligne de retour R à travers la servovalve 292 deux ori- fices 36 et 37 respectivement reliés aux chambres 26 et 27 du vérin 24 et deux orifices 38 et 39 reliés l'un a l'autre par un dispositif d'étranglement ou de laminage de fluide 40. Lorsque l'électrovalve 30 est au repos, elle met en communication l'orifice 36 avec l'orifice 38 et l'orifice 37 avec l'orifice 39. The servo control 19 for a fin 6, shown at rest in FIG. 3, comprises a hydraulic cylinder 24 whose piston 25 has identical opposite faces and divides the cylinder of said cylinder into two chambers 26 and 27. A piston rod 28, integral of said piston 25, is articulated at 6 "on the fin 6, so as to allow the transformation of the rectilinear reciprocating movement of the piston rod 28 into a rotational movement of the aileron 6 around the articulation 65o The servo control 13 further comprises a servovalve 29 and a solenoid valve 30, electrically controlled by the computers 21 and hydraulically connected to a line P of pressurized fluid and to a return line R by means of isolation valves 39 controlled by a hydraulic actuator 32. A fluid reserve 33 is disposed between the servovalve 29 and the solenoid valve 30 on the one hand, and the valves 31 on the other hand. The solenoid valve 30 has two orifices 34 and 35 which can respectively re connected to the pressure line P and to the return line R through the servovalve 292 two ports 36 and 37 respectively connected to the chambers 26 and 27 of the jack 24 and two orifices 38 and 39 connected one to the another by a fluid throttling or rolling device 40. When the solenoid valve 30 is at rest, it places the orifice 36 in communication with the orifice 38 and the orifice 37 with the orifice 39.
En revanche, lorsqu'elle est excitée, l'électrovanne 30 met en communication les orifices 36 et 34 et les orifices 37 et 39 respectivement.On the other hand, when it is energized, the solenoid valve 30 communicates the orifices 36 and 34 and the orifices 37 and 39 respectively.
Ainsi, lorsque la pression hydraulique est présente sur la ligne P, les clapets 31 sont fermés par l'activateur 32 et la servovalve 29 est alimentée en fluide. Si l'électrovanne 30 est excitée, les orifices 34 et 35 sont respectivement reliés aux chambres 26 et 27 du vérin 24, de sorte que l'aileron 6 est commandé en fonction des ordres adressés par les calculateurs 21 à la servovalve 29. La servocommande 13 est donc alors en mode actif. En revanche, lorsque l'électrovanne 30 est dé sexcitée, les orifices 36 et 37 sont respectivement reliés aux orifices 38 et 39, de sorte que les deux chambres 26 et 27 du vérin 24 communiquent l'une avec l'autre, a travers le dispositif d'étranglement 40. Les mouvements de l'aileron 6 sont alors amortis par ce dispositif 40.Thus, when the hydraulic pressure is present on the line P, the valves 31 are closed by the activator 32 and the servovalve 29 is supplied with fluid. If the solenoid valve 30 is energized, the orifices 34 and 35 are respectively connected to the chambers 26 and 27 of the jack 24, so that the fin 6 is controlled according to the orders sent by the computers 21 to the servovalve 29. The servo control 13 is therefore in active mode. On the other hand, when the solenoid valve 30 is de-energized, the orifices 36 and 37 are respectively connected to the orifices 38 and 39, so that the two chambers 26 and 27 of the jack 24 communicate with each other, through the throttle device 40. The movements of the fin 6 are then damped by this device 40.
Dans le cas où la pression du fluide hydraulique disparait dans la ligne P, l'actuateur 32 ouvre les clapets 31 et l'électrovanne 30 est désexcitée par les calculateurs 21. La servocommande 13 se trouve donc dans son mode amorti et isolée de l'alimentation hydraulique. La réserve de fluide 33 permet de maintenir le remplissage des circuits de la servocommande 13 et donc de garantir l'amortissement de l'aileron 6, même en cas de légères fuites ou de dilatations différentielles, après isolement. Si la perte de l'alimentation hydraulique se produit sur celle des servocommandes 6, associées à l'aileron 6, qui était active, les calculateurs 21 commandent au mode actif l'autre servocommande 6 qui était en mode amorti.In the event that the pressure of the hydraulic fluid disappears in line P, the actuator 32 opens the valves 31 and the solenoid valve 30 is de-energized by the computers 21. The servo control 13 is therefore in its damped mode and isolated from the hydraulic supply. The fluid reserve 33 makes it possible to maintain the filling of the circuits of the servo-control 13 and therefore to guarantee the damping of the fin 6, even in the event of slight leaks or differential expansions, after isolation. If the loss of the hydraulic supply occurs on that of the servo-controls 6, associated with the aileron 6, which was active, the computers 21 control the active servo-control 6 which was in damped mode.
Sur la figure 4, on a représenté le schéma synoptique d'une variante de réalisation des servocommandes 13 associées aux ailerons 6. Cette variante de réalisation comporte l'intégralité de l'agencement 24 à 39 décrit en regard de la figure 3. Elle comporte une électrovanne supplémentaire 41, électriquement reliée aux calculateurs 21 et hydrauliquement reliée aux lignes P et R, de la même façon que l'électrovanne 30. Cette électrovanne supplémentaire 41 comporte deux orifices 42 et 43 respectivement reliés aux orifices 38 et 39 de l'electro- vanne 30, deux orifices 44 et 45 reliés l'un à l'autre par une libre communication 46 et deux orifices 47 et 48 reliés l'un à l'autre à travers le dispositif d'étranglement ou de laminage 40.Lorsqu'elle n'est pas excitée, l'électrovanne supplémentaire 41 met en liaison des orifices 42 et 43 respectivement avec les orifices 47 et 48 ; en revanche, lorsqu'elle est excitée, ladite électrovanne 41 établit la communication hydraulique entre les orifices 42 et 43 et les orifices 44 et 45, respecvivement.In Figure 4, there is shown the block diagram of an alternative embodiment of the servo controls 13 associated with the fins 6. This alternative embodiment comprises the entire arrangement 24 to 39 described with reference to Figure 3. It comprises an additional solenoid valve 41, electrically connected to the computers 21 and hydraulically connected to the lines P and R, in the same way as the solenoid valve 30. This additional solenoid valve 41 has two holes 42 and 43 respectively connected to the holes 38 and 39 of the electro - valve 30, two orifices 44 and 45 connected to one another by free communication 46 and two orifices 47 and 48 connected to one another through the throttling or rolling device 40. it is not energized, the additional solenoid valve 41 connects orifices 42 and 43 respectively with the orifices 47 and 48; on the other hand, when it is energized, said solenoid valve 41 establishes the hydraulic communication between the orifices 42 and 43 and the orifices 44 and 45, respectively.
Ainsi, comme on l'a vu ci-dessus, quand l'électrovanne 30 est excitée, elle met en liaison la servovalve 29 avec les chambres 26 et 27 du vérin 24, de sorte que l'aileron 6 répond aux ordres fournis à ladite servovalve par les calculateurs 21. La servocommande se trouve donc dans son mode actif.Thus, as seen above, when the solenoid valve 30 is energized, it connects the servovalve 29 with the chambers 26 and 27 of the jack 24, so that the fin 6 responds to the orders supplied to said servo valve by the computers 21. The servo control is therefore in its active mode.
En revanche, quand l'électrovanne 30 n'est pas excitée ou quand la pression est perdue sur la ligne P, les chambres 26 et 27 du vérin 24 sont reliées à l'électrovanne 41, respectivement à travers les liaisons 36, 38, 42 et 37,39, 43. Dans ce cas - Si, l'électrovanne 41 n'est pas excitée, les deux chambres 26 et 27 du vérin 24 sont reliées l'une à llau- tre par le dispositif d'étranglement ou de laminage 40 et la servocommande 13 se trouve dans son mode amorti. On the other hand, when the solenoid valve 30 is not energized or when the pressure is lost on the line P, the chambers 26 and 27 of the jack 24 are connected to the solenoid valve 41, respectively through the connections 36, 38, 42 and 37, 39, 43. In this case - If the solenoid valve 41 is not energized, the two chambers 26 and 27 of the jack 24 are connected to one another by the throttling or rolling device 40 and the servo control 13 is in its damped mode.
- Si, au contraire, l'électrovanne 41 est excitée, les deux chambres 26 et 27 du vérin 24 sont reliées l'une à l'autre par la libre communication 46. Cette configuration est utilisée lors du contrôle de charge de la voilure pour répondre par un cabrage rapide et ample de l'aileron 6 à une forte charge verticale imposée par une rafale de vent.- If, on the contrary, the solenoid valve 41 is energized, the two chambers 26 and 27 of the jack 24 are connected to each other by free communication 46. This configuration is used during the control of the wing load for respond by a quick and wide pitching of the aileron 6 to a strong vertical load imposed by a gust of wind.
Ainsi, la servocommande 13 de la figure 4 comporte un troisième mode, que l'on peut qualifier de dérivation.Thus, the servo control 13 of FIG. 4 comprises a third mode, which can be described as bypass.
Ce mode peut etre choisi (par excitation de l'électrovanne 41), même si la pression hydraulique est absente sur la ligne P. Comme mentionné précédemment, le système des clapets 31 permet d'isoler la servocommande 13 de ses alimentations hydrauliques en cas de baisse de pression, tandis que la réserve 33 permet de maintenir le remplissage hydraulique.This mode can be chosen (by excitation of the solenoid valve 41), even if the hydraulic pressure is absent on the line P. As mentioned previously, the system of valves 31 makes it possible to isolate the servo-control 13 from its hydraulic supplies in the event of pressure drop, while the reserve 33 makes it possible to maintain the hydraulic filling.
'les servocommandes 14 et 20 des déflecteurs 7 et des aérofreins 8 peuvent être de tout type connu et etre commandées par une servovalve (non représentée) à zéro décalé ; on applique à ladite servovalve un décalage mécanique tel que, en l'absence de courant de commande provenant des calculateurs 22, le déflecteur ou l'aérofrein correspondant se déplace vers sa position rentrée. On évite ainsi les déploiements intempestifs. Lorsque l'on veut asservir une telle servocommande à une position désirée, on superpose au courant de commande normal un courant destiné à annuler le décalage mécanique. On prévoit un système de clapets d'isolement qui réalise, en l'absence de pression hydraulique, un blocage hydraulique de l'actuateur du déflecteur ou de l'aérofrein qui interdit audit actuateur de se déplacer dans le sens du déploiement dudit déflecteur ou dudit aérofrein. Un dispositif mécanique, accessible de l'extérieur, permet de supprimer ce blocage hydraulique pour les opérations de maintenance au sol. 'the servos 14 and 20 of the deflectors 7 and the airbrakes 8 can be of any known type and be controlled by a servovalve (not shown) with offset zero; a mechanical offset is applied to said servovalve such that, in the absence of control current coming from the computers 22, the deflector or the corresponding air brake moves to its retracted position. This avoids untimely deployments. When it is desired to enslave such a servo control to a desired position, a current intended to cancel the mechanical offset is superimposed on the normal control current. An isolation valve system is provided which achieves, in the absence of hydraulic pressure, a hydraulic blocking of the deflector actuator or of the air brake which prevents said actuator from moving in the direction of deployment of said deflector or of said airbrake. A mechanical device, accessible from the outside, eliminates this hydraulic blockage for ground maintenance operations.
Sur la figure 5, on a représenté le schéma synoptique d'une servocommande 15, qui associée avec une autre servocommande identique, commande chaque gouverne de profondeur 10 articulée en 10' sur l'empennage horizontal 5.In FIG. 5, there is shown the block diagram of a servo-control 15, which associated with another identical servo-control, controls each elevator 10 articulated in 10 ′ on the horizontal tail 5.
De façon identique a ce qui a été mentionné ci-dessus a propos des figures 3 et 4, la servocommande est alimen- tée en fluide hydraulique par des lignes P et R et comporte un ensemble de vérin symétrique 2t à 28 eomman-- dant la gouverne 10 par l'intermédiaire de l'articulation 10t', ainsi qu'un ensemble d'électrovannes 30, 34 a 39 dont les orifices 36 et 37 sont respectivement reliés aux chambres 26 et 27.Une servovalve 49 est reliée aux orifices 38 et 39 de l'êlectrovanne 30, tandis qu'un dispositif de restriction ou de laminage de fluide 40 est disposé entre les orifices 34 et 35 de l'électrovan- ne 30. 'l'alimentation hydraulique de l'électrovanne 50 et de la servovalve 49 est assurée, à partir des lignes
P et R, par l'intermédiaire d'un système d'isolation et de maintien de remplissage 31, 32, 33 du type décrit ci-dessus. 'l'électrovanne 30 et la servovalve 49 sont en liaison électrique avec les calculateurs 21, ou, en cas de secours, avec les calculateurs 22, par l'intermédiai- re du commutateur 23. In the same way as what has been mentioned above with regard to FIGS. 3 and 4, the servo-control is supplied with hydraulic fluid by lines P and R and comprises a set of symmetrical cylinders 2t to 28, during the rudder 10 via the articulation 10t ′, as well as a set of solenoid valves 30, 34 to 39 whose orifices 36 and 37 are respectively connected to the chambers 26 and 27. A servovalve 49 is connected to the orifices 38 and 39 of the solenoid valve 30, while a device for restricting or laminating fluid 40 is disposed between the orifices 34 and 35 of the solenoid valve 30. The hydraulic supply of the solenoid valve 50 and of the servovalve 49 is insured, from lines
P and R, by means of an isolation and filling maintenance system 31, 32, 33 of the type described above. the solenoid valve 30 and the servovalve 49 are in electrical connection with the computers 21, or, in the event of an emergency, with the computers 22, by means of the switch 23.
La servovalve 49 est du type comportant, dans son premier étage, un élément mobile (flapper, jet pipe) susceptible d'être relie mécaniquement, par une liaison 5OD a un palpeur 51 glissant sur une rampe 52 de la tige de piston 28. Ainsi, au déplacement électrique de commande normal dudit organe mobile de la servovalve 49, on ajout te un déplacement d'origine mécanique. La rampe 52 de la tige de vérin 28 est choisie pour qu'elle impose, par l'intermédiaire du palpeur 51 et de la liaison mécanique 50, un déplacement nul treeentrage), lorsque la gouverne 10 a une incidence nulle par rapport à l'empennage horizontal 5 auquel elle est articulée.The servovalve 49 is of the type comprising, in its first stage, a mobile element (flapper, jet pipe) capable of being mechanically connected, by a 5OD connection to a feeler 51 sliding on a ramp 52 of the piston rod 28. Thus , to the normal control electrical displacement of said movable member of the servovalve 49, a displacement of mechanical origin is added to you. The ramp 52 of the actuator rod 28 is chosen so that it imposes, by means of the probe 51 and the mechanical connection 50, a zero displacement (centering), when the control surface 10 has zero incidence relative to the horizontal tail 5 to which it is articulated.
'lorsque l'électrovanne 30 n'est pas excitée, les chambres 26 et 27 du vérin 24 sont reliées à la servovalve 49, respectivement par les liaisons 36, 38 et 37, 39. La servovalve 49 peut donc piloter la gouverne 10 en fonction des ordres reçus des calculateurs 21 ou 22. Bien entendu, ces ordres tiennent compte de la perturbation introduite par la liaison mécanique 50 et comportent un signal électrique propre à annuler l'effet de celle-ci. 'when the solenoid valve 30 is not energized, the chambers 26 and 27 of the actuator 24 are connected to the servovalve 49, respectively by the links 36, 38 and 37, 39. The servovalve 49 can therefore control the control surface 10 in function orders received from the computers 21 or 22. Of course, these orders take account of the disturbance introduced by the mechanical link 50 and include an electrical signal capable of canceling the effect of the latter.
On se trouve donc alors en mode actif.We are therefore in active mode.
Si l'électrovanne 30 est excitée, ou bien encore si une baisse de pression est détectée sur la ligne R, les deux chambres 26 et 27 du vérin 24 sont reliées entre elles par le dispositif 40, de sorte que l'on se trouve en mode amorti de la gouverne 10.If the solenoid valve 30 is energized, or else if a pressure drop is detected on the line R, the two chambers 26 and 27 of the jack 24 are connected together by the device 40, so that one is in cushioned mode of control surface 10.
Si l'électrovanne 30 n'est pas excitée et si la servovalve ne reçoit pas d'ordre des calculateurs, la liaison mécanique 50 procède à un recentrage de la gouverne 10 par rapport à l'empennage horizontal 5.If the solenoid valve 30 is not energized and if the servovalve does not receive an order from the computers, the mechanical link 50 proceeds to refocus the control surface 10 relative to the horizontal tail 5.
Chaque servocommande est donc capable de trois modes, a savoir le mode actif, le mode amorti et le mode de recentrage.Each servo drive is therefore capable of three modes, namely the active mode, the damped mode and the recentering mode.
En fonctionnement normal, des deux servocommandes 15 as sociées à une gouverne de profondeur 10 l'une est en mode actif et l'autre en mode amorti. En cas de perte de la commande de la servocommande 15 en mode actif, celle-ci passe en mode amorti et les calculateurs 21 ou 22 rendent active la servocommande qui était en mode amorti. Dans le cas où, la pression hydraulique P est perdue pour les deux servocommandes 15 d'une gouverne 10, ces deux servocommandes passent en mode amorti. Si les deux commandes des deux servocommandes sont perdues, celles-ci passent toutes les deux en mode de recentrage. In normal operation, of the two servo controls 15 as associated with a elevator 10 one is in active mode and the other in damped mode. In the event of loss of control of the servo-control 15 in active mode, the latter goes into damped mode and the computers 21 or 22 activate the servo-control which was in damped mode. In the event that the hydraulic pressure P is lost for the two servos 15 of a control surface 10, these two servos go into damped mode. If the two commands of the two servo drives are lost, they both go into recentering mode.
Claims (14)
Priority Applications (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8400207A FR2557854B1 (en) | 1984-01-09 | 1984-01-09 | FLIGHT CONTROL SYSTEM FOR AIRCRAFT |
| EP84402726A EP0152714B1 (en) | 1984-01-09 | 1984-12-27 | Aircraft flight control system |
| DE8484402726T DE3462866D1 (en) | 1984-01-09 | 1984-12-27 | Aircraft flight control system |
| JP60001980A JPH0747398B2 (en) | 1984-01-09 | 1985-01-09 | Aircraft controls |
| CA000471806A CA1244916A (en) | 1984-01-09 | 1985-01-09 | Aircraft flight control system |
| US07/093,100 US4744532A (en) | 1984-01-09 | 1987-09-01 | Aircraft flight control system |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8400207A FR2557854B1 (en) | 1984-01-09 | 1984-01-09 | FLIGHT CONTROL SYSTEM FOR AIRCRAFT |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2557854A1 true FR2557854A1 (en) | 1985-07-12 |
| FR2557854B1 FR2557854B1 (en) | 1987-01-23 |
Family
ID=9299917
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8400207A Expired FR2557854B1 (en) | 1984-01-09 | 1984-01-09 | FLIGHT CONTROL SYSTEM FOR AIRCRAFT |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2557854B1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2628858A1 (en) * | 1988-03-15 | 1989-09-22 | Aerospatiale | Flight control system for civil aircraft - uses interlinked computers to provide dual decision making to determine signals which will be delivered to control surfaces |
| US6561463B1 (en) * | 2000-07-14 | 2003-05-13 | Honeywell International Inc. | Flight control module with integrated spoiler actuator control electronics |
| CN109987250A (en) * | 2019-04-03 | 2019-07-09 | 西安飞机工业（集团）有限责任公司 | A kind of aircraft movable wing adjustment detection system and adjustment detection method |
| CN111045451A (en) * | 2019-12-16 | 2020-04-21 | 西安航空学院 | Control system of aircraft and aircraft |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3679156A (en) * | 1970-07-20 | 1972-07-25 | Ltv Electrosystems Inc | Fly-by-wire |
| US4270168A (en) * | 1978-08-31 | 1981-05-26 | United Technologies Corporation | Selective disablement in fail-operational, fail-safe multi-computer control system |
| EP0046875A2 (en) * | 1980-09-02 | 1982-03-10 | Messerschmitt-Bölkow-Blohm Gesellschaft mit beschränkter Haftung | Control signal transmission device, especially for aircraft |
-
1984
- 1984-01-09 FR FR8400207A patent/FR2557854B1/en not_active Expired
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3679156A (en) * | 1970-07-20 | 1972-07-25 | Ltv Electrosystems Inc | Fly-by-wire |
| US4270168A (en) * | 1978-08-31 | 1981-05-26 | United Technologies Corporation | Selective disablement in fail-operational, fail-safe multi-computer control system |
| EP0046875A2 (en) * | 1980-09-02 | 1982-03-10 | Messerschmitt-Bölkow-Blohm Gesellschaft mit beschränkter Haftung | Control signal transmission device, especially for aircraft |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| AIRCRAFT ENGINEERING, vol. 49, no. 1, janvier 1977, Bunhill Publication Ltd., LONDRES (GB), M. SCOTT: "Electrical flight control for Boeing YC-14", pages 4-10. * |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2628858A1 (en) * | 1988-03-15 | 1989-09-22 | Aerospatiale | Flight control system for civil aircraft - uses interlinked computers to provide dual decision making to determine signals which will be delivered to control surfaces |
| US6561463B1 (en) * | 2000-07-14 | 2003-05-13 | Honeywell International Inc. | Flight control module with integrated spoiler actuator control electronics |
| CN109987250A (en) * | 2019-04-03 | 2019-07-09 | 西安飞机工业（集团）有限责任公司 | A kind of aircraft movable wing adjustment detection system and adjustment detection method |
| CN109987250B (en) * | 2019-04-03 | 2023-10-20 | 西安飞机工业（集团）有限责任公司 | Adjustment detection system and adjustment detection method for movable wing surface of airplane |
| CN111045451A (en) * | 2019-12-16 | 2020-04-21 | 西安航空学院 | Control system of aircraft and aircraft |
| CN111045451B (en) * | 2019-12-16 | 2022-10-18 | 西安航空学院 | Control system of aircraft and aircraft |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2557854B1 (en) | 1987-01-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0152714B1 (en) | Aircraft flight control system | |
| EP2407377B1 (en) | Method and aircraft equipped with a tiltable rear rotor | |
| CA2204445C (en) | System for controlling aircraft control surface trim tabs | |
| EP0296951B1 (en) | Yaw and roll control system for an aircraft | |
| EP2468627B1 (en) | Aircraft provided with a tilting rear rotor and associated method | |
| EP2502825A1 (en) | Backup control by linear actuator for manual flight command chain of an aircraft and Method | |
| EP1016589B1 (en) | System and method for controlling an aeroplane control surface using multiple hydraulic actuators with modulating power | |
| FR2935351A1 (en) | FUSELAGE AIRCRAFT SUSPENDED UNDER THE WING. | |
| CA2363307C (en) | System for automatically controlling the high lift devices of an aircraft during takeoff | |
| EP2799331B1 (en) | System and method for control of a pitch stabilisation mean of an aircraft | |
| EP1026565B1 (en) | Yaw control system for an aircraft | |
| FR2902756A1 (en) | Aircraft`s negative lifting system, has actuators connected to lower surface of movable element for displacing element between rest and braking configuration positions, where element forms leading edge slat of wing in rest position | |
| FR2988072A1 (en) | AIRCRAFT | |
| EP3495266B1 (en) | Aircraft with adaptive configuration in flight | |
| FR2557854A1 (en) | Flight control system for an aircraft | |
| EP0864491B1 (en) | Method and device for operating an elevator or a bank control surface of an aircraft | |
| EP3242041A1 (en) | Servo valve with asymmetric redundant piezoelectric actuator | |
| FR3038294A1 (en) | METHOD FOR CONTROLLING AERODYNAMIC MEANS OF AN AIRCRAFT, ASSOCIATED CONTROL SYSTEM AND AIRCRAFT EQUIPPED WITH SUCH A CONTROL SYSTEM | |
| FR2879561A1 (en) | METHOD FOR IMPROVING ROLLER DRIVING OF AN AIRCRAFT AND AIRCRAFT USING THE SAME | |
| CA2925675C (en) | Control system for a rotorcraft rotor, rotorcraft equipped with such a system and associated control method | |
| FR2683502A1 (en) | System for controlling the movement of a movable mechanical element, and a flight control system for aircraft including it | |
| FR2562028A1 (en) | System for control of a variable-incidence horizontal aerodynamic surface of an aircraft and servovalve hydraulic control arrangement for such a system | |
| FR2768697A1 (en) | Unit for controlling aircraft control surfaces e.g. flaps, ailerons etc. | |
| FR3136745A1 (en) | VERTICAL TAKEOFF AND LANDING AIRCRAFT | |
| FR2872483A1 (en) | Main force transmission channel failure detecting device for aircraft, has comparator utilizing difference between position information provided by position sensor assemblies to detect failure of main channel |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CD | Change of name or company name | ||
| CD | Change of name or company name | ||
| TP | Transmission of property |