FR2551585A1

FR2551585A1 - METHOD AND APPARATUS FOR DISCHARGING A NICKEL-CADMIUM BATTERY

Info

Publication number: FR2551585A1
Application number: FR8413954A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-09-06
Filing date: 1984-09-05
Publication date: 1985-03-08
Also published as: DE3332163C1; GB8422516D0; JPS6072173A; IL72832A0; GB2147163A

Abstract

LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN PROCEDE ET UN APPAREIL POUR LA DECHARGE D'UNE BATTERIE NICKEL-CADMIUM. APPAREIL POUR LA DECHARGE D'UNE BATTERIE NICKEL-CADMIUM FORMEE DE PLUSIEURS CELLULES BRANCHEES EN SERIE DONT LES POLES SONT A PEU PRES SITUES DANS UN PLAN ET SONT ACCESSIBLES PAR UN COTE DE LA BATTERIE, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE SUR LA FACE INFERIEURE D'UNE PLAQUE PORTEUSE 22 EN MATIERE NON CONDUCTRICE DE L'ELECTRICITE, DES ELEMENTS DE CONTACT EN NOMBRE CORRESPONDANT AU NOMBRE DE POLES DES CELLULES SONT DISPOSES DE TELLE SORTE QUE LORSQUE LA PLAQUE PORTEUSE 22 EST POSEE SUR LA BATTERIE, CHAQUE ELEMENT DE CONTACT ENTRE EN LIAISON CONDUCTRICE AVEC UN POLE 6, 7 D'UNE CELLULE 9 ET QUE SUR LA PLAQUE PORTEUSE 22, DES RESISTANCES DE DECHARGE EN NOMBRE CORRESPONDANT AU NOMBRE DES CELLULES 9 DE LA BATTERIE SONT DISPOSEES DE TELLE SORTE QU'UNE RESISTANCE DE DECHARGE RELIE CHAQUE FOIS ELECTRIQUEMENT ENTRE EUX LES DEUX ELEMENTS DE CONTACT APPARTENANT A UNE CELLULE 9.THE PRESENT INVENTION CONCERNS A METHOD AND AN APPARATUS FOR DISCHARGING A NICKEL-CADMIUM BATTERY. DEVICE FOR DISCHARGING A NICKEL-CADMIUM BATTERY FORMED BY SEVERAL CELLS CONNECTED IN SERIES OF WHICH THE POLES ARE ABOVE LOCATED IN A PLAN AND ARE ACCESSIBLE FROM ONE SIDE OF THE BATTERY, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT ON THE LOWER SIDE OF A CARRIER PLATE 22 OF NON-ELECTRICALLY CONDUCTING MATERIAL, A NUMBER OF CONTACT ELEMENTS CORRESPONDING TO THE NUMBER OF POLES OF THE CELLS ARE AVAILABLE IN SUCH KIND THAT WHEN THE CARRIER PLATE 22 IS PLACED ON THE BATTERY, EACH CONTACT ELEMENT BECOMES BOND CONDUCTOR WITH A POLE 6, 7 OF A 9 CELL AND THAT ON THE CARRIER PLATE 22, A NUMBER OF DISCHARGE RESISTORS CORRESPONDING TO THE NUMBER OF 9 BATTERY CELLS ARE PROVIDED IN SUCH A KIND THAT A DISCHARGE RESISTOR IS EACH TIME CONNECTED ELECTRICALLY BETWEEN THE TWO CONTACT ELEMENTS BELONGING TO A CELL 9.

Description

L'invention concerne un procédé et un appareil pour la décharge d'uneThe invention relates to a method and an apparatus for discharging a

batterie nickel-cadmium qui est formée de nickel-cadmium battery that is formed of

plusieurs cellules branchées en série. several cells connected in series.

A cause d'une série d'avantages, les batteries nickel-cadmium sont utilisées dans une mesure croissante et trouvent en particulier une utilisation étendue dans les avions de toute sorte Elles nécessitent un entretien et un soin intensifs et différentes sortes de processus de décharge jouent un rôle Lors de ces processus de décharge, selon la 10 technique antérieure, on branche entre les p 8 les positif et négatif de la batterie un rhéostat qui est réglé de façon telle que le courant maximal permis dans chaque cas ne soit pas dépassé A l'aide de cette résistance globale, les cellules de la batterie, branchées en série, se déchargent conjointement, comme on l'expliquera ci-après pour quelques processus d'entretien qui sont tous tirés d'un manuel d'entretien et de remise en état des batteries nickel-cadmium Due to a series of advantages, nickel-cadmium batteries are used to an increasing extent and in particular find extensive use in aircraft of any kind They require intensive maintenance and care and different kinds of discharge processes play In these discharge processes, according to the prior art, a negative rheostat is connected between the positive and negative p of the battery which is set in such a way that the maximum current allowed in each case is not exceeded. With the help of this overall resistance, the battery cells, connected in series, are discharged together, as will be explained below for some maintenance processes that are all drawn from a maintenance and release manual. state of nickel-cadmium batteries

pour avions de la firme Varta.for aircraft from the firm Varta.

Les désignations I 5 et I 10 employées pour l'intensité 20 des courants de charge et de décharge désignent respectivement un courant dont l'intensité mesurée en ampères est munériquement égale à un cinquième et à un dixième de la capacité The designations I and I used for the intensity of the charging and discharging currents respectively denote a current whose intensity measured in amperes is aurerially equal to one-fifth and one-tenth of the capacitance.

nominale de la batterie, mesurée en ampères-heures. nominal battery, measured in amperes-hours.

Un exemple d'un processus d'entretien dans lequel il 25 faut décharger partiellement une batterie nickel-cadmium est la vérification de capacité dans laquelle on décharge tout d'abord la batterie avec un courant 15 jusqu'à la tension finale de décharge de 1,0 V par exemple Il faut alors surveiller continuellement la tension des cellules pour éviter que la tension de certaines cellules, qui avaient au début de la décharge un mauvais état de charge, ne s'abaisse à un domaine critique dans lequel il peut se produire une inversion de p 8 les de la cellule considérée et donc un dommage à la batterie. Après cette décharge, on soumet la batterie A ce qui s'appelle une charge normale et une heure après la charge, on la décharge à nouveau pendant 5 heures avec un courant I 5 Ensuite, il faut que chacune des cellules présente encore au moins une tension de 1,0 V Si c'est le cas, la batterie a la capacité nominale et est apte à l'utilisation après recharge Par contre, les cellules dont la tension est infé5 rieure à 1,0 V doivent être éliminées et remplacées par de An example of a maintenance process in which a nickel-cadmium battery must be partially discharged is the capacitance check in which the battery is first discharged with a current to the final discharge voltage of 1. For example, it is necessary to continuously monitor the voltage of the cells to prevent the voltage of certain cells, which at the beginning of the discharge had a bad state of charge, from falling to a critical range in which it can occur. a reversal of p 8 of the cell and therefore a damage to the battery. After this discharge, the battery is charged at what is called a normal charge and one hour after the charge, it is discharged again for 5 hours with a current. Then, each of the cells must still have at least one charge. If this is the case, the battery has the nominal capacity and is suitable for use after recharging. On the other hand, cells with a voltage below 1.0 V must be eliminated and replaced by of

bonnes cellules.good cells.

Un autre exemple est la réparation générale des batteries, lors de laquelle on démonte les cellules de la caisse de batterie Avant que cela ne puisse se faire, il faut 10 toutefois décharger profondément la batterie Cela s'effectue à nouveau à l'aide d'un rhéostat appliqué de l'extérieur à la batterie et que l'on règle de façon telle qd'il passe un courant I 10 Dans ce cas, on n'arrête pas la décharge lorsqu'une tension de 1,0 V par cellule est atteinte, mais on la poursuit. 15 Chaque cellule dont la tension atteint par la suite 0,5 V doit être court-circuitée immédiatement car autrement il peut se produire une inversion dep 8 les de la cellule Etant donné que les cellules atteignent cette valeur critique à des moments différents selon l'état primitif de charge, il est nécessaire 20 de surveiller constamment toutes les cellules qui ne sont pas Another example is the general battery repair, in which the cells of the battery case are dismantled. Before this can be done, however, it is necessary to deeply discharge the battery. This is done again with the aid of a rheostat applied from the outside to the battery and that is regulated so that it passes a current I 10 In this case, one does not stop the discharge when a voltage of 1.0 V per cell is reached, but it is pursued. Each cell whose voltage subsequently reaches 0.5 V must be short-circuited immediately because otherwise there may be a reversal of the cells as the cells reach this critical value at different times depending on the size of the cell. primitive state of charge, it is necessary 20 to constantly monitor all the cells that are not

encore court-circuitées pour éviter un dommage à la batterie. still short-circuited to avoid damage to the battery.

Toutes les cellules doivent rester environ 12 heures à l'état All cells must remain approximately 12 hours in the state

court-circuité Alors seulement, on peut commencer à les démonter. Just then, we can start disassembling them.

Egalement dans ce qu'on appelle la "normalisation" des cellules, on effectue une décharge profonde de l'espèce que l'on vient de décrire Pour chaque batterie nickel-cadmium, cette normalisation est nécessaire tous les trois à quatre mois pour assurer unfonctionnement sûr En outre, il faut 30 l'effectuer chaque fois qu'après la fin d'un processus de charge complémentaire, la tension finale de charge, ne seraitce que d'une cellule de la batterie, ne se situe pas entre 1,55 V et 1,7 V. Comme déjà indiqué, lors de tous ces processus de 35 décharge, il faut surveiller les tensions des différentes cellules pour éviter une inversion des p 8 les Cela prend énormément de temps et nécessite un personnel qualifié travaillant 25515 a 5 très soigneusement, ce qui augmente notablement le co Qt de l'entretien Cela pose encore plus de problèmes lorsque, pendant la décharge profonde, il est nécessaire de court-circuiter les cellules qui ont atteint la tension critique de 0,5 V Si 5 par suite d'une erreur de mesure qui se produit facilement à cette basse tension une cellule est court-circuitée trop t 8 t, c'est-à-dire à une tension trop élevée, il peut se produire des décharges disruptives et un grillage des contacts et/ou Also in what is called the "normalization" of the cells, a deep discharge of the species that has just been described is performed For each nickel-cadmium battery, this normalization is necessary every three to four months to ensure a functioning In addition, it must be done each time after the end of a complementary charging process, the final charging voltage, be it only one cell of the battery, is not between 1.55 V and 1.7 V. As already indicated, during all these discharge processes, it is necessary to monitor the voltages of the different cells to avoid a reversal of the cells. It takes a great deal of time and requires qualified personnel working 25515-5. very carefully, which significantly increases the cost of maintenance This poses even more problems when, during the deep discharge, it is necessary to short-circuit the cells which have reached the critical voltage of 0.5 V Si As a result of a measurement error which occurs easily at this low voltage, a cell is short-circuited too much, that is, at a voltage that is too high, disruptive discharges and toasting contacts and / or

une surcharge thermique et une destruction de la cellule. thermal overload and destruction of the cell.

Egalement lorsqu'on met en place l'étrier de court-circuit, il faut une grande habileté afin qu'il ne se produise pas par erreur un courtcircuitage de cellules voisines qui ont encore Also when installing the short-circuit stirrup, it is necessary a great skill so that it does not happen by accident a short circuit of neighboring cells which still

une tension trop élevée.too high a voltage.

Relativement à cela, le problème qui est à la base 15 de l'invention est de fournir un procédé et un appareil qui ermettent la décharge de batteries nickel-cadmium avec un In relation to this, the problem underlying the invention is to provide a method and apparatus that will discharge nickel-cadmium batteries with a

temps de travail notablement plus court et excluent avec certitude le risque d'une inversion de p 8 les. significantly shorter working hours and exclude with certainty the risk of a reversal of p.

Pour résoudre ce problème, l'invention propose un 20 procédé de décharge d'une batterie nickel-cadmium formée de plusieurs cellules branchées en série, caractérisé par le fait que l'on ponte à peu près simultanément toutes les cellules de la batterie par une résistance particuière de décharge dont la valeur est calculée de façon telle que le courant maximal 25 de décharge permis ne soit pas dépassé Selon un mode d'exécution, on maintient la liaison conductrice de chacune des cellules avec la résistance de décharge correspondante au moins jusqu'à ce que toutes les cellules de la batterie aient atteint l'état de décharge profonde Selon un autre mode d'exécution, 30 on surveille à l'aide d'un dispositif indicateur l'existence d'un contact conducteur entre les p 8 les de chacune des cellules et la résistance de décharge correspondante Selon un autre mode d'exécution, on utilise comme résistance de décharge pour chaque cellule une résistance fixe qui limite le courant 35 à une valeur qui, mesurée en ampères, est numériquement égale à un dixième de la capacité nominale de la batterie, mesurée en ampères-heures Selon un autre mode d'exécution, chacune des cellules reste en liaison conductrice pendant environ 30 To solve this problem, the invention proposes a method of discharging a nickel-cadmium battery formed of several cells connected in series, characterized in that all the cells of the battery are almost simultaneously a particular discharge resistance whose value is calculated in such a way that the maximum permissible discharge current is not exceeded. According to one embodiment, the conductive connection of each of the cells is maintained with the corresponding discharge resistance at least until that all the cells of the battery have reached the state of deep discharge According to another embodiment, an indicator device is used to monitor the existence of a conductive contact between the p 8 of each of the cells and the corresponding discharge resistance According to another embodiment, a fixed resistor is used as a discharge resistance for each cell. e the current 35 to a value which, measured in amperes, is numerically equal to one-tenth of the nominal capacity of the battery, measured in ampere-hours. According to another embodiment, each of the cells remains in conductive connection for about 30 minutes.

à 40 heures avec la résistance de décharge correspondante. at 40 hours with the corresponding discharge resistance.

L'invention propose aussi un appareil pour la mise en oeuvre du procédé, caractérisé par le fait que sur la face inférieure d'une plaque porteuse en matière non conductrice de l'électricité, des éléments de contact en nombre correspondant au nombre de pôles des cellules sont disposés de telle sorte que lorsque la plaque porteuse est posée sur la batterie, chaque élément de contact entre en liaison conductrice avec un pale d'une cellule et que sur la plaque porteuse, des résistances de décharge en nombre correspondant au nombre des cellules de la batterie sont disposées de telle sorte qu'une résistance de décharge relie chaque fois électriquement entre The invention also proposes an apparatus for carrying out the method, characterized in that on the underside of a carrier plate made of non-electrically conductive material, contact elements in number corresponding to the number of poles of the cells are arranged so that when the carrier plate is placed on the battery, each contact element is in conductive connection with a blade of a cell and that on the carrier plate, discharge resistances in number corresponding to the number of cells of the battery are arranged such that a discharge resistor electrically connects each time between

eux les deux éléments de contact appartenant à une cellule. they are the two contact elements belonging to a cell.

Etant donné que selon l'invention on décharge chacune des cellules dans la mesure chaque fois désirée au moyen de sa propre résistance de décharge, il n'est plus nécessaire de relier aux connexions de sortie de la batterie une résistance de décharge globale comme celle que l'on utilisait-le 20 plus souvent jusqu'ici sous la forme d'un rhéostat Ainsi, bien que le court-circuitage de différentes cellules soit supprimé, on évite qu'une cellule quelle qu'elle soit ne soit découplée du processus de décharge; étant donné la charge individuelle de chacune des cellules, il n'est plus nécessai25 re de maintenir un flux à travers toute le batterie Une inversion de p 8 les de cellules est exclue, m 9 me lorsque la tension de certaines cellules s'abaisse plus rapidement dans Since according to the invention each of the cells is discharged into the measurement whenever desired by means of its own discharge resistor, it is no longer necessary to connect to the output connections of the battery a global discharge resistance such as that it has been used more often so far in the form of a rheostat Thus, although the short-circuiting of different cells is suppressed, it is avoided that any cell is decoupled from the process of discharge; Given the individual charge of each of the cells, it is no longer necessary to maintain a flow across the entire battery. Cell inversion is excluded, even when the voltage of some cells is lower. quickly in

le domaine critique que celle des cellules voisines. the critical domain than that of neighboring cells.

Pour effectuer le processus de décharge avec un ap30 pareil selon l'invention, on retire le couvercle de la batterie et à sa place on pose la plaque porteuse et on la bloque avec les verrouillages prévus sur la chemise de batterie pour la fixation du couvercle Ainsi, pour toutes les cellules, le processus individuel de décharge commence à peu près simulta35 nément A l'aide des lampes à incandescence servant de dispositif indicateur et qui peuvent être remplacées aussi par tout autre dispositif d'éclairage approprié, par exemple des diodes à émission de lumière, ou analogues, on peut vérifier de la façon la plus simple, pour chaque cellule, s'il existe un contact électrique entre ses pÈles et la résistance de décharge. On peut alors laisser la disposition dans cet état jusqu'à ce que la décharge désirée ait été effectuée, par exemple, pour une décharge profonde, onze heures plus douze heures de repos Dans tout ce laps de temps, une surveillance par mesure de la tension des différentes cellules n'est pas nécessaire Etant donné qu'il n'y a pas de risque d'inversion To carry out the discharge process with a similar ap30 according to the invention, the battery cover is removed and in its place the carrier plate is placed and locked with the locks provided on the battery jacket for fixing the cover. for all cells, the individual discharge process starts at about the same time with the aid of the incandescent lamps serving as indicating device and which can also be replaced by any other suitable lighting device, for example emission diodes. of light, or the like, one can verify in the simplest way, for each cell, if there is an electrical contact between his slaves and the discharge resistance. It can then be left in this state until the desired discharge has been performed, for example, for a deep discharge, eleven hours plus twelve hours of rest. In all this time, monitoring by measuring the voltage different cells is not necessary Since there is no risk of inversion

de p 8 les, le court-circuitage dangereux est supprimé aussi. from p 8 the, the dangerous shorting is removed too.

Si on le désire, on peut conserver un temps illimité les batteries sur lesquelles est posé l'appare de décharge selon l'invention. S'il y a lieu d'effectuer une vérification de capacité, on peut aussi effectuer les mesures nécessaires, pendant que l'appareil de décharge est posé, sur les parties des broches de contact qui dépassent vers le haute Dans l'ensemble, par exemple lors d'une décharge profonde, on arrive à réduire le temps de travail nécessaire, d'environ 10 heures à environ 30 minutes En outre, étant If desired, the batteries on which the discharge device according to the invention is installed can be stored for an unlimited period of time. If a capacity check is to be carried out, the necessary measurements can also be taken while the discharge device is placed on the parts of the contact pins which protrude towards the top. For example, during a deep discharge, the necessary working time can be reduced from about 10 hours to about 30 minutes.

donné le maniement simple et sur, on peut utiliser du personnel moins qualifié. given the simple and safe handling, one can use less qualified staff.

Des développements avantageux sont indiqués ci-après. 25 L'invention est décrite ci-après à propos d'un exemple d'exécution, avec référence aux dessins dans lesquels: la figure 1 est une perspective d'une batterie nickel=cadmium qui comprend plusieurs cellules branchées en série et d'un appareil de décharge disposé au-dessus, prat à être posé, et 30 la figure 2 est une coupe partielle suivant la ligne II-II Advantageous developments are indicated below. The invention is described below with reference to an exemplary embodiment, with reference to the drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of a nickel-cadmium battery which comprises a plurality of cells connected in series and a discharge apparatus disposed above, ready to be laid, and FIG. 2 is a partial section along the line II-II

de la figure 1.of Figure 1.

Comme on le voit dans la figure 1, la batterie 1 présente une chemise 2 à peu près en forme de parallélépipède qui peut être fermée à l'aide d'un couvercle non représenté sur la figure 1, pouvant se poser par le haut Dans l'état de fonctionnement normal, ce couvercle est retenu à l'aide de verrouillages 4 dont deux seulement sont visibles sur la figure 1 et qui sont disposés sur l'un des c 8 tés de la chemise As can be seen in FIG. 1, the battery 1 has a substantially parallelepiped-shaped jacket 2 which can be closed by means of a cover not shown in FIG. the normal operating state, this cover is retained using locks 4 of which only two are visible in Figure 1 and which are arranged on one of the c 8 tees of the shirt

de batterie 2 Du c 8 té opposé se trouvent deux autres verrouillages de ce genre. 2 From the opposite side are two other locks of this kind.

Quand le couvercle est enlevé, les p 8 les positifs et négatifs 6, 7 des cellules 9, situés en hauts sont librement When the lid is removed, the p 8 positive and negative 6, 7 cells 9, located at the top are freely

accessibles comme indiqué sur la figure 1. accessible as shown in Figure 1.

Dans l'exemple d'exécution représenté, la batterie 1 comprend vingt cellules 9 de ce genre, dont quelques-unes seulement sont représentées concrètement et les autres sont indiquées symboliquement Les cellules 9 de la batterie 1 sont toutes reliées en série entre elles par le fait que le p 8 le positif 6 de chacune des cellules 9 est relié, par un connecteur 10, au p 8 le négatif 7 d'une cellule 9 voisine Seul le p 8 le positif 6 de la première cellule 9 de cette série est 15 relié par un conducteur 11 à la broche de connexion correspondante 12 de la prise de courant embrochable 13, alors que le p 8 le négatif 7 de la dernière cellule 9 de la série est relié par une conduite 14 correspondante avec la broche 15 In the embodiment shown, the battery 1 comprises twenty cells 9 of this kind, only some of which are represented concretely and the others are indicated symbolically. The cells 9 of the battery 1 are all connected in series with each other by the that the p 8 the positive 6 of each of the cells 9 is connected, by a connector 10, to the p 8 the negative 7 of a neighboring cell 9 only the p 8 the positive 6 of the first cell 9 of this series is 15 connected by a conductor 11 to the corresponding connection pin 12 of the plug-in socket 13, while the negative pin 7 of the last cell 9 of the series is connected by a corresponding pipe 14 to the pin 15

de la prise 13, de sorte que par cette prise 13, on peut tirer 20 du courant de la batterie. of the socket 13, so that by this socket 13, we can draw 20 of the current of the battery.

Dans la figure 1, les différentes cellules 9 de la batterie sont représentées, pour des raisons de clarté, un peu espacées les unes des autres Mais en réalité, ellesse trouvent en contact direct par leurs parois verticales et sont tassées dans la chemise 2 de la batterie 1 de façon si In FIG. 1, the different cells 9 of the battery are represented, for the sake of clarity, a little spaced apart from each other. But in reality, they find themselves in direct contact by their vertical walls and are packed in the jacket 2 of the battery 1 so if

dense qu'elles s'empêchent mutuellement deglisser. dense that they prevent each other from slipping.

Au-dessus de la batterie est représenté dans la figure 1 un appareil de décharge 20 adapté à la forme de la batterie, qui comprend une plaque porteuse 22 dont les dimen30 sions sont choisies de telle sorte qu'elles correspondent à peu près à celles du couvercle de la batteries de sorte que l'on peut poser la plaque porteuse 22, dans le sens des flèches F sur le haut de la chemise de batterie 2 A chacun de ses deux bords latéraux correspondants, la plaque porteuse 35 22 présente deux crochets 23 (dont deux seulement sont représentés dans la figure 1) Ces crochets 23 sont disposés de telle sorte que lorsque la plaque porteuse 22 est posée sur la chemise de batterie 2, ils peuvent être amenés en coopéras tion avec les verrouillages 4, ce qui fait que la plaque porteuse 22 peut être poussée fermement contre le haut de la Above the battery is shown in FIG. 1 a discharge device 20 adapted to the shape of the battery, which comprises a carrier plate 22 whose dimensions are chosen so that they correspond approximately to those of the battery. battery cover so that the carrier plate 22 can be placed in the direction of the arrows F on the top of the battery jacket 2 At each of its two corresponding lateral edges, the carrier plate 22 has two hooks 23 (Only two of which are shown in Figure 1) These hooks 23 are arranged such that when the carrier plate 22 is placed on the battery jacket 2, they can be brought into cooperation with the locks 4, so that the carrier plate 22 can be pushed firmly against the top of the

hemise de batterie.battery hemise.

La plaque porteuse 22 comprend, pour chaque cellule 9 de la batterie 1, un dispositif de décharge séparé 25, six seulement de ces dispositifs étant représentés dans la figure The carrier plate 22 comprises, for each cell 9 of the battery 1, a separate discharge device 25, only six of these devices being shown in FIG.

1 et les autres étant indiquée symboliquement. 1 and the others being indicated symbolically.

A propos de la figure 2, on décrira main-tenant plus -Lo précisément la constitution d'un tel dispositif de décharge With reference to FIG. 2, we will now describe more precisely the constitution of such a discharge device.

, cette constitution étant la même pour tous les dispositifs de décharge. this constitution being the same for all discharge devices.

Dans la région inférieure de la figure 2 est représent&e symboliquement la partie supérieure d'une cellule 9 qui porte dans le haut deux goujons polaires dont l'un forme In the lower region of FIG. 2 is represented symbolically the upper part of a cell 9 which carries at the top two polar studs one of which

le pole positif 6 et l'autre le p$le négatif 7 de la cellule. the positive pole 6 and the other the p $ the negative 7 of the cell.

Sur e filetace de chacun de ces goujons polaires sont vissés deux ecz:c> us hexagonaux 27, 28/dont l'écrou inférieur 27 sert à relier de façon serrée au bac de cellule le goujon polaire On the thread of each of these polar studs are screwed two hexagonal bolts 27, 28, the lower nut 27 of which is used to connect the pole stud tightly to the cell tray.

-t qui le t:raverse pour arriver à l'intérieur de la cellule. -t who t: raverse to get inside the cell.

L'écrou séperieur 28 sert a fixer au goujon polaire le connecteur 10 q'i conduit chaque fois a la cellule voisine. The spacer nut 28 serves to attach to the polar stud the connector 10 which leads each time to the neighboring cell.

ans la représentation de la figure 2, l'appareil de delcharge 20 est posé sur le haut de la batterie pour l'exe(. t-utic N du processus de décharge selon l'invention Comme on le voit dans la figure 2, chaque dispositif de décharge 25 compreed deux éléments de contact passant a travers des perfora-tions correspondantes 29, 30 de la plaque porteuse et qui sont sous la folme de broches 31, 32 La partie supérieure des broches 31, 32 est reliée solidairement a la plaque porteuse 22, par exemple par collage A son extrémite inférieure, chacune des broches 31, 32 présente une partie inférieure In the representation of FIG. 2, the discharge device 20 is placed on the top of the battery for the discharge of the discharge process according to the invention. As can be seen in FIG. discharge device 25 comprises two contact elements passing through the corresponding perforations 29, 30 of the carrier plate and which are under the pin-head 31, 32 The upper part of the pins 31, 32 is integrally connected to the carrier plate 22, for example by gluing At its lower end, each of the pins 31, 32 has a lower portion

obile 34, 35 qui peut coulisser da ns la direction lonçitu i:.nale de la broche 31, 32 et est préchargee par un ressort t;, 37 3 une position extr Cme inférieure. 34, which can slide in the longitudinal direction of the spindle 31, 32 and is preloaded by a spring, at a lower extreme position.

Lies perforations 29, 30 sont placées dans la plaque poxrteuse 22 de telle sorte que lorsqu'on pose et que 11 o 4 n bloque correctement la plaque porteuse 22, elles s'alignent exactement sur les goujons polaires de la cellule correspondante 9, situés en dessous Ainsi, lorsqu'on bloque la plaque porteuse 22, les parties inférieures 34, 35 des broches 31, 32 sont un peu poussées vers le haut contre la force de leurs ressorts 36, 37 et établissent ainsi un bon contact avec le The perforations 29, 30 are placed in the pusher plate 22 so that when the carrier plate 22 is correctly positioned and locked, it aligns exactly with the polar studs of the corresponding cell 9, located Thus, when blocking the carrier plate 22, the lower portions 34, 35 of the pins 31, 32 are pushed a little upwards against the force of their springs 36, 37 and thus establish a good contact with the

p 8 11 e positif 6 et le p 8 le négatif 7 de la cellule 9. p 8 11th positive 6 and p 8 negative 7 of cell 9.

Par leur partie supérieure, les broches 31, 32 de chacun des dispositifs de décharge 25 font saillie vers le haut au-dessus de la face supérieure de la plaque porteuse 22 dans une mesure telle qu'entre les deux broches, on peut disposer une résistance de décharge 40 Les deux fils de connexion 41, 42 de la résistance de décharge 40 sont reliés électriquement aux deux broches 31, 32 par soudage ou brasage ou 15 d'une autre manière connue, de sorte que lorsque la plaque porteuse 22 est posée sur la batterie 1, il peut passer par la By their upper part, the pins 31, 32 of each of the discharge devices 25 project upwardly above the upper face of the carrier plate 22 to such an extent that between the two pins a resistance can be arranged. The two connecting wires 41, 42 of the discharge resistor 40 are electrically connected to the two pins 31, 32 by soldering or brazing or in other known manner, so that when the carrier plate 22 is placed on the battery 1, it can go through the

résistance 40 un courant qui décharge la cellule 9. resistor 40 a current that discharges the cell 9.

La valeur de la résstance de décharge 40 peut être par exemple de 0,5 ohm Ainsi, avec une tension initiale 20 typique de 1, 25 V de la cellule à décharger, il passe un courant initial de décharge de 2,5 A Avantageusement, on choisit comme résistances de décharge 40 des résistances comportant un bottier en céramique et ayant une capacité de charge de 5 A Par la suite, on évite un échauffement exces25 sif des résistances de décharge 40 et donc des dispositifs de The value of the discharge resistor 40 can be, for example, 0.5 ohm. Thus, with a typical initial voltage of 1.25 V of the cell to be discharged, it passes an initial discharge current of 2.5 A Advantageously, Resistors with a ceramic casing and having a load capacity of 5 A are chosen as discharge resistors 40. Thereafter, excessive heating of the discharge resistors 40 and thus of the cooling devices is avoided.

décharge 25.discharge 25.

Sur l'extrémité de l'une des broches 32, une douille de lampe 44 est fixée directement de telle sorte que par l'une de ses connesions, elle est en liaison conductrice avec la broche 32 La deuxième connexion dela douille de lampe 44 est en liaison conductrice, à l'aide d'un fil 45, avec l'autre broche 31 du dispositif de décharge 25 Ainsi, par une ampoule à incandescence 47 vissée dans la douille de lampe 44, on peut vérifier si, quand la plaque porteuse 22 est posée, il existe 35 un contact électrique entre les deux parties inférieures 34, des deux broches 31, 32 et le goujon polaire respectif, de On the end of one of the pins 32, a lampholder 44 is fixed directly so that by one of its connections it is in conductive connection with the pin 32. The second connection of the lampholder 44 is in a conductive connection, using a wire 45, with the other pin 31 of the discharge device 25 Thus, by an incandescent bulb 47 screwed into the lampholder 44, it can be checked whether, when the carrier plate 22 is placed, there is an electrical contact between the two lower parts 34, the two pins 31, 32 and the respective polar stud,

sorte qu'il se produit effectivement une décharge par la ré- so that a discharge actually occurs by

-_ 2551535-_ 2551535

sistance de décharge 40 Comme ampoules à incandescence 47, on peut utiliser des ampoules commerciales destinées à une tension de 1,5 V et à un courant nominal de 0,1 A et qui ont donc une résistance de 12,5 ohms Etant donné que la résis5 tance formée par l'ampoule à incandescence est en parallèle à la résistance de décharge 40 dont la valeur n'est que de 0, 5 ohm, pratiquement tout le courant de décharge passe par As incandescent bulbs 47, commercially available bulbs for a voltage of 1.5 V and a nominal current of 0.1 A can be used and therefore have a resistance of 12.5 ohms. The resistance formed by the incandescent bulb is in parallel with the discharge resistor 40 whose value is only 0.5 ohm, practically all the discharge current passes through

la résistance de décharge 40.the discharge resistance 40.

Comme indiqué dans la figure 1, pour chaque cellule 9 10 de la batterie 1 est prévu, sur la plaque porteuse 22, un dispositif de décharge 25 Selon l'invention, on adapte la disposition des dispositifs de décharge 25 sur la plaque porteuse 22 à la disposition des cellules 9 dans la chemise As indicated in FIG. 1, for each cell 9 of the battery 1, there is provided on the carrier plate 22 a discharge device 25. According to the invention, the arrangement of the discharge devices 25 is adapted to the carrier plate 22. the layout of the cells 9 in the shirt

de batterie 2 Il faut donc prévoir, pour chaque type de 15 batterie, un appareil de décharge 20 particulier. Therefore, for each type of battery, it is necessary to provide a particular discharge device.

En vertu de la disposition indiquée, lorsqu'on pose la plaque porteuse 22 sur le haut de la batterie, tous les dispositifs de décharge 25 entrent pratiquement simultanément en contact, au moyen de la partie inférieure 34, 35 de leurs 20 broches 31, 32 avec les goujons polaires des cellules 9 correspondantes, de sorte que le processus de décharge commence pratiquement simultanément pour toutes les cellules 9 Commle déj A indiqué, on peut vérifier la réalisation d'un contact électrique satisfaisant à l'aide des ampoules à incandescence 25 47 qui s'allument seulement quand les broches 31, 32 touchent By virtue of the indicated arrangement, when the carrier plate 22 is placed on the top of the battery, all the discharge devices 25 come into contact with each other practically simultaneously by means of the lower part 34, 35 of their pins 31, 32. with the polar studs of the corresponding cells 9, so that the discharge process begins practically simultaneously for all the cells 9 Already indicated, satisfactory electrical contact can be verified by means of the incandescent bulbs 25 that light up only when pins 31, 32 touch

les goujons polaires Mais dans ce cas, il est également assuré qu'un courant de décharge passe par la résistance de décharge 40. However, in this case, it is also ensured that a discharge current passes through the discharge resistor 40.

En vue de la décharge profonde, l'appareil de dé30 charge 20 reste posé sur la batterie au moins jusqu'à ce que toutes les cellules 9 aient atteint l'état de décharge profonde Pour un courant Ilo, on atteint au bout de dix heures une tension d'environ 0,5 V Si une fois cette tension atteinte on continue de décharger, la tension de la cellule s'abaisse très rapidement, par exemple en l'espace d'une heure jusqu'à O V Ensuite, les fabricants prescrivent en général un temps minimal de repos de douze heures pendant lequel les batteries déchargées selon le procédé classique, à cellules court-circuitées, doivent etre déchargées davantage Dans le procédé selon l'invention, l'appareil de décharge 20 reste posé sur la batterie 1 de sorte que l'on obtient un temps mi5 nimal de décharge d'environ 23 heures Si l'on prolonge le temps pendant lequel l'appareil de décharge 20 est posé sur la batterie 1, jusqu'à environ 30 à 40 heures, on peut alors, avec une certitude absolue, partir du principe que chacune des cellules 9 a été complètement déchargée conformément aux 10 prescriptions des fabricants et que donc, l'état désiré de In view of the deep discharge, the charging apparatus 20 remains on the battery at least until all the cells 9 have reached the deep discharge state. For an Ilo current, it is reached after ten hours. a voltage of about 0.5 V If once this voltage is reached it continues to discharge, the voltage of the cell lowers very quickly, for example in the space of one hour up to OV Then the manufacturers prescribe in general, a minimum rest period of 12 hours during which the batteries discharged according to the conventional method, with short-circuited cells, must be discharged further. In the method according to the invention, the discharging apparatus 20 remains on the battery 1 so that a mean discharge time of about 23 hours is obtained. If the time during which the discharging apparatus 20 is placed on the battery 1 is extended to about 30 to 40 hours, can then, with absolute certainty It is assumed that each of the cells 9 has been completely discharged in accordance with the manufacturers' instructions and that therefore the desired state of

décharge profonde est atteint.deep discharge is reached.

Si l'on ne veut pas attendre si longtemps, on peut aussi reconnattre que la décharge profonde est atteinte, en If we do not want to wait so long, we can also recognize that the deep discharge is reached, in

mesurant avec une précision appropriée la tension qui baisse 15 entre les broches 31, 32 de chacune des cellules. measuring with appropriate accuracy the decreasing voltage between the pins 31, 32 of each of the cells.

Il est possible sans difficulté de conserver aussi longtemps que l'on veut & l'état profondément déchargé des batteries nickel-cadmium 1 sur lesquelles est posé l'appareil It is possible without difficulty to keep as long as one wants & the deeply discharged state nickel-cadmium batteries 1 on which the device is placed

de décharge 20 Il n'y a pas de limite supérieure de temps. discharge 20 There is no upper limit of time.

ilhe

Claims

-REVENDING E V E N D I C A T IO N S

1 Method for discharging a nickel-cadmium battery formed of a plurality of series-connected cells, characterized in that all the cells (9) of the battery (1) are almost simultaneously pinned by a particular discharge resistor (40) 1 whose value is calculated in such a way that the maximum permissible discharge current is not exceeded. Process according to claim 1, characterized in that the conductive connection of each of the cells (9) is maintained with the corresponding discharge resistor (40) at least until all the cells (9) of

the battery (1) have reached the state of deep discharge.

3 Method according to one of claims 1 and 2, characterized by the fact that one monitors with the help of you

indicating device the existence of a conductive contact

between the p 8 (6, 7) of each of the cells (9) and the corresponding discharge resistor (40).

4 Process according to one of claims 1 to 39

characterized by the fact that for each cell c is used a discharge resistor (40) with a fixed resistor, which sets the discharge current to a value (Ilo) equal to

measured in amèpres, is numerically equal to one-sixth of the nominal capacity of the battery (1), measured in amperes25 hours.

Process according to one of Claims 1 to 4 D

characterized by the fact that each of the cells (9) remains in conductive connection for about 30 to 40 hours with the

corresponding discharge resistance (40).

O 6 Apparatus for discharging a nickela cadmium battery formed of a plurality of series-connected cells, of which one p 81 are roughly located in a plane and are accessible from one side of the battery, characterized by the fact that the lower face of a carrier plate (22) in non-conductive morning C, number of contact elements corresponding to the number of blades of the cells are arranged so that when the carrier plate (22) is placed on the battery, each contact element is in conductive connection with a p 8 (6, 7) of a cell (9) and on the carrier plate (22), discharging resistors (40) in number corresponding to the number of the cells (9) of the battery are arranged in such a way that a discharge resistor (40) electrically interconnects the two contact elements belonging to one

cell (9).

Apparatus according to claim 6, characterized in that each of the contact elements is formed by the lower portion (34,35) of a pin (31,32) extending approximately vertically through a perforation (29,30). ) of the carrier plate (22) fixedly mounted in the perforation (29, 30), each exceeding the lower and upper faces of the carrier plate (22) and at the upper part of which is each conductive a connecting wire (41, 42) of the corresponding discharge resistor (40). 8 Apparatus according to claim 7, characterized in that an indicator lamp is provided for each cell an incandescent lamp (47) / whose sleeve (44) is in conductive connection, directly with a pin (32) belonging to the cell (9) and by means of a wire (45),

to the other pin (31) belonging to the cell.

Apparatus according to claim 8, characterized

in that the resistance value of the filament lamp (47) is large compared to that of the discharge resistor (40) in parallel.

Apparatus according to one of claims 6 to 9,

characterized in that the carrier plate (22) can be

pushing against the p81 es f 6, 7) of the cells by means of tensioning devices (4, 23).

11 Apparatus according to claim 10, characterized in that the lower portions (34, 35) of the pins (31, 32) are movable relative to the carrier plate (22) in the longitudinal direction of the pins and are preloaded to the using a spring (36, 37) at a position

lower end, the lower portions (34, 35) of the pins (31, 32) being in conductive connection with the portions of the pins (31, 32) which are fixedly mounted in the carrier plate (22).