FR2543934A1

FR2543934A1 - ROLLING STAIRCASE AND METHOD OF FORMING A SAFETY EDGE ON THE SAID MARKET

Info

Publication number: FR2543934A1
Application number: FR8405300A
Authority: FR
Inventors: Takuhiro Masuda
Original assignee: Otis Elevator Co
Current assignee: Otis Elevator Co
Priority date: 1983-04-08
Filing date: 1984-04-04
Publication date: 1984-10-12
Also published as: DE3411298A1; MY8700670A; SG52987G; GB2137580A; FR2543934B1; GB8409164D0; HK78987A; DE3411298C2; CA1223226A; GB2137580B

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE MARCHE D'ESCALIER ROULANT. LA MARCHE COMPREND DES NERVURES HORIZONTALES 14 D'UNE PREMIERE COULEUR FORMEES SUR LA SURFACE SUPERIEURE PORTANT LES PASSAGERS, DES GORGES 18 PREVUES DANS LES NERVURES QUI SE TROUVENT LE LONG DE LA BORDURE LONGEANT TROIS COTES DE LA MARCHE, LESDITES GORGESETANT ORIENTEES TRANSVERSALEMENT AUX NERVURES, ET UN REVETEMENT D'UNE DEUXIEME COULEUR APPLIQUE AUX GORGES ET AUX NERVURES DE LA BORDURE, ET SEULEMENT AUX PARTIES DES NERVURES QUI SONT SITUEES EN DESSOUS DU NIVEAU DES PARTIES OU LES PASSAGERS SE TIENNENT.THE INVENTION RELATES TO A WALKING STAIRCASE. THE STEP INCLUDES HORIZONTAL RIBS 14 OF A FIRST COLOR SHAPED ON THE UPPER SURFACE CARRYING THE PASSENGERS, GORGES 18 PROVIDED IN THE RIBS WHICH ARE ALONG THE EDGE LONG THREE SIDES OF THE STEP, THE SAID GORGES ON THE NORTH TRANSVERSAL ORIENTATION AND A COATING OF A SECOND COLOR APPLIED TO THE GORGES AND RIBS OF THE EDGE, AND ONLY TO THE PARTS OF THE RIBS WHICH ARE LOCATED BELOW THE LEVEL OF THE PARTS WHERE THE PASSENGERS STAND.

Description

1 - Marche d'escalier roulant et Drocédé de formation d'une1 - Steps of escalator and training process of a

bordure de sécurité sur ladite marche. safety edge on said step.

L'invention concerne les escaliers roulants, en parti- The invention relates to escalators, in particular

culier les marches d'escalier roulantet unproo&léde formation d'une bordure de sécurité sur lesdites marches. the escalator steps and the formation of a safety edge on the steps.

Il est bien connu, comme le montre la technique anté- It is well known, as shown by the prior art

rieure, qu'un problème de sécurité est fréquemment posé, sur les escaliers roulants, par le fait que les passagers risquent de placer leurs chaussures trop près de la surface de la paroi latérale ou placpe de frottement et d'une autre marche Il faut donc, de façon générale, décourager les passagers de placer leurs pieds dans ces positions o ils entrent en contact soit avec la plaque de frottement soit a safety problem is frequently posed, on escalators, by the fact that passengers risk placing their shoes too close to the surface of the side wall or placing friction and another step. , in general, discourage passengers from placing their feet in these positions where they come into contact with either the friction plate or

avec la marche adjacente.with the adjacent walk.

Il existe plusieurs solutions connues visant à atténuer ces inconvénients L'une utilise des éléments d'insertion en matière plastique colorée le long du périmètre de la marche et c'est là, en fait, un développement de l'idée qui tendait There are several known solutions to mitigate these disadvantages. One uses colored plastic inserts along the perimeter of the step and this is, in fact, a development of the idea that

à peindre le périmètre de la marche pour assurer aux passa- paint the perimeter of the march to ensure that passengers

gers un avertissement visuel (une bordure en U) indiquant o ils peuvent placer leurs pieds sans danger pour éviter a visual warning (a U-shaped border) indicating where they can safely place their feet to avoid

de toucher la marche adjacente ou la paroi latérale. touch the adjacent step or side wall.

Une autre solution, qui consiste à placer une zone Another solution, which consists in placing a zone

élevée au périmètre de la marche, réalise une barrière physi- elevated to the perimeter of the walk, creates a physical barrier

que empochant les passagers d'amener leurs chaussures à la position o ils risquent de toucher la marche adjacente ou la paroi latérale Toutefois, 1 'élément d'insertion en matière plastique est coûteux, nécessitant l'installation d'une partie supplémentaire de la marche, il n'est pas aussi that pocketing the passengers to bring their shoes to the position where they may touch the adjacent step or the side wall However, the plastic insert is expensive, requiring the installation of an additional part of the step he is not so

durable que la marche métallique et il est sujet à la fissu- durable as the metal step and is subject to cracking

ration et à l'usure, ce qui oblige à le remplacer périodi- ration and wear, which makes it necessary to replace it periodically

quement La zone élevée est coûteuse aussi parce que c'est un composant supplémentaire et aussi parce qu'elle nécessite un peigne supplémentaire, le guide à travers lequel passent The high area is also expensive because it is an additional component and also because it requires an extra comb, the guide through which to pass

les marches au terminus de l'escalier roulant. the steps at the end of the escalator.

2- En bref, bien que la technique antérieure montre diverses façormd'aborder le problème, on a encore besoin d'une marche 2- In short, although the prior art shows various ways to address the problem, we still need a walk

d'escalier roulant qui, sans composants amovibles supplémen- escalator which, without additional removable components,

taires, présente un avertissement clair et durable montrant aux passagers à quel endroit ils peuvent placer leurs pieds presents a clear and durable warning showing passengers where they can place their feet

sans danger sur la marche.safe on the march.

Selon l'invention, on assure aux passagers un avertisse- According to the invention, passengers are provided with a warning

ment visuel en appliquant une peinture de grande visibilité, par exemple une peinture jaune, le long des bords de la marche, mais en un point o ils ne peuvent pas être touchés par les pieds des passagers, ce qui élimine complètement l'usure de la peinture et donc la nécessité de repeindre la surface. Selon l'invention, cette peinture jaune est placée le visually applying a high-visibility paint, such as a yellow paint, along the edges of the step, but at a point where they can not be touched by the feet of the passengers, which completely eliminates the wear of the painting and therefore the need to repaint the surface. According to the invention, this yellow paint is placed on

long des parois intérieures des nervurs formées sur la sur- along the inner walls of the nerves formed on the surface

face supérieure des marches et le long de surfaces horizon- upper side of the steps and along horizontal surfaces

tales définies par des gorges transversales fraisées dans les nervures, le long du bord de la marche, ce qui signifie qu'il n'est pas nécessaire de modifier le peigne Un passager, regardant la marche de haut en bas# ne voit pas simplement une bordure jaune en U, mais une configuration beaucoup plus distinctive, similaire & des points: des carrés jaunes disséminés le long du bord de la marche L'apparence n'est pas seulement extrêmement distinctive mais si frappante et si évidente que les passagers sont clairement avertis de tales defined by transverse grooves milled into the ribs, along the edge of the step, which means that it is not necessary to modify the comb A passenger, looking at the step from top to bottom # does not just see a U-shaped yellow border, but a much more distinctive, similar configuration & points: yellow squares scattered along the edge of the step The appearance is not only extremely distinctive but so striking and so obvious that passengers are clearly warned of

l'endroit o il ne faut pas se placer. the place where you should not place yourself.

Selon l'invention, on peut appliquer la peinture en pratiquant d'abord des gorges transversales dans les nervures existantes, le long de la zone désirée du périmètre Puis on applique la peinture le long de la même zone, étape initiale qui donne une bordure en U solidement peinte au périmètre Mais ensuite, on polit légèrement la surface de According to the invention, the paint can be applied by first making transverse grooves in the existing ribs, along the desired area of the perimeter Then the paint is applied along the same area, the initial step which gives a U solidly painted at the perimeter But then, we slightly polish the surface of

la marche le long de la bordure pour enlever toute la peintu- walking along the edge to remove all the paint

re sur les portions de surface en relief, celles qui entrent en contact avec les pieds des passagers, en laissant la peinture le long des parois intérieures des nervures et des gorges transversales. on the raised surface portions, those that come into contact with the feet of the passengers, leaving the paint along the inner walls of the ribs and transverse grooves.

Comme on l'a dit, l'invention fournit donc une démarca- As has been said, the invention thus provides a demarcation

tion extrêmement distinctive et, ce qui est le plus important, frappante, le long de la marche utilisant une peinture extrgme- extremely striking, and most importantly, along the way using extreme paint

ment peu conteuse et qui ne s'use jamais. little storyteller and never wears out.

D'autres buts& avantages et particularités de l'invention apparaîtront encore d l'homme de l'art à la lecture de la Other objects, advantages and features of the invention will become apparent to one skilled in the art upon reading the

description et à l'examen des dessins, dans lesquels s description and examination of the drawings, in which

La figure 1 est une vue en perspective d'une marche d'escalier roulant selon l'invention et La figure 2 est un agrandissement du cartouche A de la figure 1, montrant les nervuresà les gorges transversales et FIG. 1 is a perspective view of an escalator step according to the invention; and FIG. 2 is an enlargement of the cartridge A of FIG. 1, showing the ribs at the transverse grooves and FIG.

la configuration de couleur selon l'invention. the color configuration according to the invention.

La figure 1 montre une marche d'escalier roulant simple et classique 10 présentant des nervures verticales 12 le long de sa surface antérieure IOA et, le long de sa surface supérieure 1 OB, des nervures horizontales correspondantes 14 sur lesquelles se tiennent les passagers Les nervures 14 de la surface porteuse de passagers IOB s'engagent dans des peignes aux extrémités, mais ceux-ci ne sont pas représentés e la disposition à peignes et à nervures est largement utilisée, Le long des deux parties latérales 1 oc de la marche 10 Figure 1 shows a simple and conventional escalator step 10 having vertical ribs 12 along its anterior surface 10A and, along its upper surface 1BB, corresponding horizontal ribs 14 on which the passengers stand. Ribs 14 of the passenger carrying surface IOB engage in combs at the ends, but these are not shown e the arrangement with combs and ribs is widely used, Along the two side parts 1 oc of walking 10

et de la partie antérieure 1 OD est placée une zone de démar- and from the anterior part 1 OD is placed a start zone

cation 16 telle que prescrit par l'inventiono La zone nervu- cation 16 as prescribed by the invention.

rée 10 E située à l'intérieur de cette zone de démarcation constitue la zone de sécurité o les passagers doivent se tenir Comme on l'a dit plus haut, cette zone de démarcation 16 est définie par une bordure en damier comprenant des carrés peints 16 A et des carrés non peints 16 B# au milieu de lignes 16 C La figure 2 qui montre le cartouche A de la figure 1 10 is located within this demarcation zone constitutes the safety zone where the passengers must stand. As mentioned above, this demarcation zone 16 is defined by a checkered border comprising painted squares. A and unpainted squares 16 B # in the middle of lines 16 C Figure 2 which shows cartridge A of Figure 1

illustre très clairement cette apparence. very clearly illustrates this appearance.

Sur la figure 2, les nervures 14 parcourent toute la surface supérieure l OA de la marche Mais dans cette configu" ration particulière, il y a des paires de nervures 14 A, 14 B 4- In FIG. 2, the ribs 14 run the entire upper surface of the OA of the step. In this particular configuration, however, there are pairs of ribs 14A, 14B.

dont l'un 14 A est plus haut que l'autre 14 B, Selon l'inven- 14 A is higher than the other 14 B, according to the invention

tion, les paires de nervures 14 A, 14 B situées le long du the pairs of ribs 14A, 14B along the

périmètre de la marche présentent des gorges ou fentes trans- perimeter of the walk have gorges or trans-

versales 18 et ces gorges,-ainsi que les surfaces intérieures des nervures 14 D, sont peintes (comme indiqué par les hachures). En outre, la surface inférieure intérieure tournée vers le haut entre nervures opposées 14 E est aussi peinte, produisant ainsi une ligne sombre qui s'étend dans la direction des nervures 14 Mais il faut observer que la surface supérieure de toutes les nervures n'est pas peinte, de sorte que les passagers placés sur la marche ne touchent jamais la surface versales 18 and these grooves, -asi that the inner surfaces of the ribs 14 D, are painted (as indicated by the hatching). In addition, the inner bottom surface facing upwards between opposite ribs 14 E is also painted, thereby producing a dark line extending in the direction of the ribs 14. However, it must be observed that the upper surface of all the ribs is not painted, so passengers on the step never touch the surface

peinte avec leurs chaussures.painted with their shoes.

Un mode de fabrication d'une marche selon l'invention, A method of manufacturing a step according to the invention,

telle qu'elle est représentée sur les figures 1 et 2, consis- as shown in Figures 1 and 2, consist of

te à peindre d'abord les nervures le long du bord de la marche après y avoir pratiqué les gorges transversales et ensuite, éventuellement en utilisant simplement du papier de verre, à enlever la peinture sur les portions de surface en relief en laissant la peinture à l'intérieur des gorges transversales et de ce que l'on pourrait appeler les parties you first paint the ribs along the edge of the step after practicing the transverse grooves and then, possibly using just sandpaper, to remove the paint on the surface portions in relief leaving the paint to inside the transverse grooves and what could be called the parts

inférieures on parties inaccessibles des nervures Le résul- lower than the inaccessible parts of the ribs.

tat est l'apparence en damier ou en points résidant dans une tat is the checkerboard appearance or in points residing in a

succession de couleur.succession of color.

La description ci-dessus suggérera à l'homme de l'art The above description will suggest to the skilled person

des modifications au mode d'exécution décrit à propos des fi- changes to the mode of execution described with regard to

gures 1 et 2, mais elles ne sortiront pas du cadre ni de gures 1 and 2, but they will not go beyond the scope

1 'esprit de 1 'invention.The spirit of the invention.

--

Claims

1. Stepped stairway characterized in that it comprises: a) horizontal ribs (14) of a first color formed on the upper surface carrying the passengers, b) grooves (18) provided in the ribs which are located along the edge along three sides of the step, said grooves being oriented transversely to the ribs, and c) a coating of a second color applied to the grooves and ribs of the border, and only to the portions of the ribs which are located below the level of the parts where the passengers are standing, so that the border has a colored configuration of lines of the second color between lines comprising alternating areas of the second color, thereby defining an area allowing the passengers to place their feet on the horizontal surface.

2. A method of forming a border along three sides of the horizontal surface of a step comprising ribs, characterized by the steps of: milling transverse grooves (18) in the ribs (14), the border, b) apply a colored coating to the ribs, in the border and

c) polish the veins of the ribs to remove the

ment.