FR2542840A1

FR2542840A1 - PASS VALVE FOR A FLUID

Info

Publication number: FR2542840A1
Application number: FR8402824A
Authority: FR
Inventors: Konrad Bergmann
Original assignee: Ideal Standard GmbH
Current assignee: Ideal Standard GmbH
Priority date: 1983-03-17
Filing date: 1984-02-24
Publication date: 1984-09-21
Also published as: IT8446820A0; DE3309546A1; GB2136544B; GB2136544A; FR2542840B1; DE3309546C2; GB8406485D0; JPS601477A; IT1199562B

Abstract

VANNE DE PASSAGE POUR UN FLUIDE. LA VANNE COMPORTE DES ORGANES D'OBTURATION CONSTITUES PAR DES DISQUES, DONT L'UN EST TOURNANT ET PRESENTE, POUR LE PASSAGE DU FLUIDE, DES OUVERTURES CORRESPONDANT A DES OUVERTURES ANALOGUES MENAGEES DANS UN DISQUE FIXE; LE DISQUE MOBILE ETANT MONTE EN APPUI ETANCHE CONTRE LE DISQUE FIXE, ET RELIE A UN ORGANE DE MANOEUVRE, QUI SE PROLONGE EXTERIEUREMENT PAR UN LEVIER. LE MONTAGE DE L'ORGANE DE MANOEUVRE 12, 16 OU DU DISQUE MOBILE7 EST ASSURE DANS LE SENS RADIAL PAR UNE PARTIE ANNULAIRE12 DE L'ORGANE DE MANOEUVRE16 QUI ENTOURE AU MOINS EN PARTIE LE DISQUE MOBILE7, LA SOLIDARISATION DU DISQUE MOBILE7 ET DE LA PARTIE ANNULAIRE12 DE L'ORGANE DE MANOEUVRE ETANT ASSUREE PAR AU MOINS UN APPENDICE13 DE L'UN DE CES ORGANES ENGAGE DANS UN LOGEMENT CORRESPONDANT14 DE L'AUTRE ORGANE, SOLIDARITE LIMITEE A LA TRANSMISSION DU COUPLE DE MANOEUVRE DE LA VANNE; LE DISQUE MOBILE7 ET LA PARTIE ANNULAIRE12 QUI L'ENTOURE ETANT MONTES DANS UN LOGEMENT INTERNE15 DU CORPS DE LA VANNE, ET ASSOCIES A UN LEVIER DE MANOEUVRE16 EN SAILLIE VERS L'EXTERIEUR ET ACTIONNABLE A LA MAIN OU AU MOTEUR.PASSAGE VALVE FOR A FLUID. THE VALVE INCLUDES SHUTTERS CONSTITUTED BY DISCS, ONE OF WHICH IS ROTATING AND PRESENT, FOR THE PASSAGE OF THE FLUID, OPENINGS CORRESPONDING TO SIMILAR OPENINGS PROVIDED IN A FIXED DISC; THE MOBILE DISC BEING MOUNTED IN WATERTIGHT SUPPORT AGAINST THE FIXED DISC, AND CONNECTED TO AN OPERATING BODY, WHICH EXTENDS OUTSIDE BY A LEVER. THE MOUNTING OF THE MANEUVER 12, 16 OR OF THE MOBILE DISC7 IS PROVIDED IN THE RADIAL DIRECTION BY AN ANNULAR PART12 OF THE MANEUVER 16 WHICH SURROUND AT LEAST PART OF THE MOBILE DISK7, THE MOBILE DISC7 AND THE PART ANNULAR12 OF THE OPERATING BODY BEING PROVIDED BY AT LEAST ONE APPENDIX13 OF ONE OF THESE BODIES ENGAGED IN A CORRESPONDING HOUSING14 OF THE OTHER BODY, SOLIDARITY LIMITED TO THE TRANSMISSION OF THE OPERATING TORQUE OF THE VALVE; THE MOBILE DISC7 AND THE ANNULAR PART12 SURROUNDING IT BEING MOUNTED IN AN INTERNAL HOUSING15 OF THE VALVE BODY, AND ASSOCIATED WITH AN OPERATING LEVER16 projecting towards the outside and operable by hand or by the motor.

Description

2.5428402.542840

1.1.

La présente invention concerne une vanne de passa- The present invention relates to a pass valve

ge pour un fluide, comportant des organes d'obturation cons- ge for a fluid, comprising closure members constituting

titués par des disques, dont l'un est tournant et présente pour le passage du fluide, des ouvertures qui correspondent à des ouvertures analogues ménagées dans un disque fixe; le disque mobile est monté en appui contre le disque fixe, et staggered by discs, one of which is rotatable and has fluid openings therein, which openings correspond to like openings in a fixed disc; the mobile disk is mounted in abutment against the fixed disk, and

relié à un organe de manoeuvre qui se prolonge extérieure- connected to a maneuvering organ that extends outside-

ment par un levier D'après le DT-PS 896 438, par exemple, on connaît une vanne du genre ci-dessus, pour régler et interrompre le débit d'un fluide La vanne à obturateur mobile décrite dans ce document, et prévue en particulier par des tuyauteries de vapeur à haute pression, comporte une plaque d'obturation qui For example, according to DT-PS 896 438, a valve of the above kind is known for regulating and interrupting the flow of a fluid. The movable shut-off valve described in this document, and provided for in particular by high-pressure steam pipes, has a blanking plate which

peut tourner suivant l'axe de la tuyauterie, au lieu de cou- can be rotated along the axis of the piping, instead of

lisser transversalement Cette plaque tournante comporte, pour le passage du fluide, des ouvertures, qui correspondent à des ouvertures analogues ménagées dans deux disques fixes transverse smoothing This turntable has, for the passage of fluid, openings, which correspond to similar openings in two fixed disks

constituant des organes de guidage, et qui sont montés en ap- constituting guiding members, and which are mounted in

pui contre la plaque tournante, avec interposition de joints d'étanchéité Les bordures externes des organes de guidage sont en appui,par l'intermédiaire de joints à membrane, sur deux épaulements annulaires du corps tubulaire de la vanne, disposés symétriquement de part et d'autre de l'obturateur et reliés chacun à un manchon d'obturation, concentrique à chaque épaulement et entourant celui-ci sans possibilité de coulissement axial Pour actionner la plaque d'obturation against the turntable, with interposition of seals The outer edges of the guide members are supported, by means of membrane seals, on two annular shoulders of the tubular body of the valve, arranged symmetrically on both sides. other of the shutter and each connected to a closure sleeve, concentric with each shoulder and surrounding it without the possibility of axial sliding to actuate the shutter plate

tournante, un arbre tournant,monté dans un alésage du man - rotating, rotating shaft, mounted in a man's bore -

chon d'obturation, tangentiellement à la paroi tubulaire, en- shutter, tangentially to the tubular wall,

traîne une vis sans fin qui coopère avec une denture de la draws a worm which cooperates with a toothing of the

plaque tournante L'étanchéité du montage de cet arbre tour- turntable The tightness of the mounting of this rotary shaft

nant est assurée par un presse étoupe, comportant un organe This is ensured by a gland

d'obturation vissé dans l'alésage L'étanchéité entre l'or- shutter screwed into the bore The tightness between the

gane d'obturation et l'alésage est assurée par un joint à membrane On trouve une disposition analogue dans le DT-PS 1 105 097, qui a pour objet un tiroir rotatif dans lequel The seal is provided by a diaphragm seal. A similar arrangement is found in DT-PS 1 105 097, which relates to a rotary slide in which

une plaque d'arrêt tournante et pourvue d'une denture partiel- a rotating stop plate and provided with a partial toothing

le comporte des évidements dans lesquels sont montés et gui- has recesses in which are mounted and guiding

2. dés de manière mobile des plaques d'obturation en forme de segments Un inconvénient de ces-vannes connues tient au fait qu'elles sont relativement compliquées, et donc d'une réalisation onéreuse En outre, elles présentent un encom- 2. A disadvantage of these known valves is that they are relatively complicated, and therefore expensive to manufacture.

brement vertical relativement important, et demandent plu- relatively high vertical demand, and

sieurs joints d'étanchéité en matière molle et sollicitée à gaskets made of soft material and requested to

chaque manoeuvre, qui sont soumis à un effet d'usure rela- each maneuver, which are subject to a wear effect

tivement accentué, ainsi que leur mécanisme de manoeuvre à vis sans fin O Pour éviter l'emploi de joints en matière molle sollicités à chaque manoeuvre, on pourrait envisager d'avoir des organes d'obturation en matière très dure, par exemple en matière céramique à base d'oxydes,qui a donné d' excellents résultats depuis des années dans les vannes d' eau d'installations sanitaires a On pourrait alors disposer In order to avoid the use of soft material gaskets solicited at each maneuver, it could be envisaged to have closure members made of a very hard material, for example a ceramic material. Based on oxides, which has given excellent results for years in the water valves of sanitary installations.

ces organes d'obturation en appui étanche l'un contre l'au- these closure members sealing against one another against

tre, mais le système de manoeuvre du disque obturateur tour- be, but the system of operation of the shutter disk

nant, tel que réalisé dans les documents mentionnés ci- as in the documents referred to above.

dessus, serait alors particulièrement compliqué et d'un prix de revient élevé, car l'usinage d'une denture dans le above, would then be particularly complicated and a high cost, because the machining of a toothing in the

disque d'obturation mobile en matière céramique est une opé- movable sealing disc made of ceramic material is an ope-

ration délicate et onéreuse.delicate and expensive ration.

On connaît également, par le DT-OS 2 945 834, des It is also known from DT-OS 2 945 834 that

vannes du genre défini ci-dessus Parmi divers modes de ré- valves of the kind defined above.

alisation d'une telle vanne, ce document prévoit un système of such a valve, this document provides a system for

comportant, pour agir comme un disque de commande, un cy- comprising, to act as a control disc, a cy-

lindre de réglage, analogue à la plaque d'obturation des systèmes précédents, et associé à un organe de manoeuvre adjusting linder, analogous to the blanking plate of the preceding systems, and associated with a maneuvering member

constitué par un levier Celui-ci est guidé dans une ouver- lever This is guided through an opening

ture périphérique du corps de la vanne, et peut être action- the valve body, and can be action-

né à la main Ce levier est vissé sur le cylindre de régla- This lever is screwed onto the adjustment cylinder

ge Mais cette fixation par vissage de l'organe de manoeu- However, this fastening by screwing of the actuating member

vre sur le disque d'obturation n'a d'intérêt que lorsque on the shutter disk is only useful when

le disque obturateur est confectionné en métal ou en matiè- the shutter disc is made of metal or

ré plastique Dans le cas d'un disque d'obturation en ma- In the case of a blanking disc made of

tière céramique à base d'oxydes, une telle fixation vissée de l'organe de manoeuvre serait également impraticable 3. However, such a fastener screwed to the actuator member would also be impractical.

pour des raisons de prix de revient et d'ordre pratique. for cost and practical reasons.

Le but de l'invention est d'éviter les inconvé- The object of the invention is to avoid the inconveniences

nients exposés, pour réaliser une vanne de genre défini plus exposed, to achieve a more defined gender valve

haut, comportant des organes d'obturation des disques, direc- high, with closing devices of the disks, direc-

tement montés en appui étanche l'un contre l'autre, et con- fectionnés en un matériau dur, tel qu'une oxycéramique, avec un agencement tel que cette vanne soit pourtant simple are mounted in a tight abutment against each other and made of a hard material, such as an oxyceramic, with an arrangement such that this valve is nevertheless simple

à réaliser et foncionne de manière fiable. to achieve and function reliably.

Selon l'invention, on obtient ces résultats d'une According to the invention, these results are obtained from a

manière avantageuse avec une vanne du genre spécifié, carac- advantageously with a valve of the specified type,

térisée en ce que le montage de l'organe de manoeuvre ou du disque mobile est assuré dans le sens radial par une partie characterized in that the mounting of the operating member or the movable disk is provided in the radial direction by a part

annulaire de l'organe de manoeuvre qui entoure le disque mo- ring of the maneuvering organ that surrounds the

bile, au moins partiellement; la solidarisation du disque mo- bile, at least partially; the joining of the modern disk

bile et de la partie annulaire de l'organe de manoeuvre est bile and the annular part of the actuator is

ainsi assurée par au moins un appendice, de l'un de ces orga- provided by at least one appendix, of one of these organizations

nes, engagé dans un logement correspondant de l'autre organe; born, engaged in a corresponding dwelling of the other organ;

et cette solidarisation par la conjugaison des formes est li- and this solidarity by the conjugation of the forms is

mitée à la transmission du couple de manoeuvre de la vanne; le disque mobile et la partie annulaire qui l'entoure sont equipped with the transmission of the operating torque of the valve; the mobile disc and the annular part surrounding it are

montés dans un logement interne du corps de la vanne, et as- mounted in an internal housing of the valve body, and

sociés à un levier de manoeuvre en saillie vers l'extérieur, associated with an operating lever projecting outwards,

et pouvant être actionné à la main ou au moteur. and can be operated by hand or motor.

La liaison ainsi réalisée conformément à l'inven- The link thus produced in accordance with the invention

tion, entre le disque d'obturation tournant et l'organe de between the rotating shutter disk and the

manoeuvre, constitue un montage purement radial, o inter- maneuver, constitutes a purely radial

viennent uniquement les efforts correspondant au couple de manoeuvre de la vanne, en éliminant les efforts transversaux qui pourraient affecter l'étanchéité des portages du disque d'obturation tournant only the forces corresponding to the operating torque of the valve, by eliminating the transverse forces which could affect the tightness of the ports of the rotating shutter disk

Suivant un mode de réalisation particulièrement in- In a particularly advantageous embodiment

téressant de l'invention, les efforts transversaux sont en- interesting of the invention, the transverse forces are

caissés par les faces latérales du logement de la partie an- bodied by the side faces of the housing of the

nulaire de l'organe de manoeuvre, ces faces latérales assu- of the actuating member, these lateral faces

rent en effet le guidage de l'organe d'actionnement vis à vis indeed, the guiding of the actuating member with respect to

des efforts transversaux, soit directement, soit par l'inter- transversal efforts, either directly or through

médiaire de bagues de centrage.middle of centering rings.

4. Suivant une autre particularité de l'invention, le 4. According to another feature of the invention, the

logement servant au montage de la partie annulaire de l'orea- housing for mounting the annular part of the

ne de manoeuvre est constitué par une gorge annulaire inter- no maneuver is constituted by an annular groove inter-

ne, ménagée dans le corps de la vanne Suivant encore une autre particularité, le disque tournant présente un diamètre réduit, pour constituer le logement de la partie annulaire In a further particularity, the rotating disc has a reduced diameter to form the housing of the annular portion.

de l'organe de manoeuvre.of the actuator.

D'autres particularités et avantages de l'inven- Other features and advantages of the invention

tion ressortiront de la description, qui va suivre, d'un mo- will emerge from the description, which follows, of a

de de réalisation de l'invention, présenté à simple titre d' of embodiment of the invention, presented merely as a

exemple nullement limitatif, on se référera au dessin an- example, which is in no way limitative, reference is made to the

nexé dans lequel Fig 1 est une coupe longitudinale d'une vanne de passage, conforme à l'invention, dont nexé in which Fig 1 is a longitudinal section of a passage valve, according to the invention, including

Fig 2 est une coupe transversale.Fig 2 is a cross section.

Dans le mode de réalisation des fig 1 et 2, la van- In the embodiment of FIGS. 1 and 2, the vanishing

ne comporte un corps pourvu de deux embouts de raccordement 3, 4, et dont la partie centrale 5 contient les organes d' obturation Comme on le voit, ces organes d'obturation sont constitués par trois disques 6, 7 et 8, le disque médian 7 étant monté de manière à pouvoir tourner De préférence, les disques 6, 7 et 8 sont confectionnés à base d'alumine, et has a body provided with two connecting ends 3, 4, and whose central portion 5 contains the shutter members As can be seen, these shutter members are constituted by three disks 6, 7 and 8, the median disc 7 preferably being rotatably mounted, the disks 6, 7 and 8 are made of alumina, and

montés en appui l'un contre l'autre, avec un ajustage étan- mounted against one another, with an

che Les deux disques extérieurs 6 et 8, qui sont fixes, The two outer disks 6 and 8, which are fixed,

sont appliqués contre le disque tournant 7, grâce aux ef- are applied against the rotating disc 7, thanks to the ef-

d'êtç-nçe Eéité forts de réaction de deux ajoints/annulaires 9; et le disque two high-grade / 9-ring reaction units; and the disc

7 peut tourner sur un pivot axial 10 monté dans des loge- 7 can rotate on an axial pivot 10 mounted in housings

ments appropriés prévus dans-les diques 6 et 7 Les disques appropriate provisions in dikes 6 and 7

6, 7,8 sont pourvus d'ouvertures Il qui permettent le passa- 6, 7, 8 are provided with openings 11 which allow the pass-

ge du fluide.fluid age.

Comme on le voit sur les figures, le disque tour- As can be seen in the figures, the disc

nant 7 est solidaire d'un organe de manoeuvre, qui comporte une partie annulaire 12 entourant complètement le disque tournant 7, de manière à immobiliser l'organe de manoeuvre 7 is secured to an operating member, which comprises an annular portion 12 completely surrounding the rotating disc 7, so as to immobilize the operating member

16 dans le sens radial Le disque tournant 7 porte un appen- 16 in the radial direction The rotating disc 7 has an appendage

dice 13, engagé dans une rainure 14 de la partie annulaire 13, engaged in a groove 14 of the annular portion

12 de-l'organe de manoeuvre, pour solidariser le disque tour- 12 of the maneuvering organ, to solidariser the disk drive-

5.5.

nant et l'organe de manoeuvre, uniquement en ce qui concer- and the maneuvering body, only with regard to

ne la transmission du couple de manoeuvre de la vanne La partie annulaire 12 est montée dans une gorge 15 du corps de la vanne, et se prolonge extérieurement par un levier 16 constituant l'organe manuel de manoeuvre de la vanne, et the transmission of the operating torque of the valve The annular portion 12 is mounted in a groove 15 of the body of the valve, and is extended externally by a lever 16 constituting the manual actuator of the valve, and

qui passe dans une fente allongée 17 du corps La gorge an- which passes into an elongated slot 17 of the body

nulaire 1,5 o est montée la partie annulaire 12 de l'orga- 1.5 o ring is mounted the annular portion 12 of the orga-

ne de manoeuvre contient deux bagues de centrage élastiques 18, agissant à la manière de rondelles Belleville, de part et d'autre de la partie annulaire 12, pour exercer chacune sur cette partie un effort élastique, dans le sens axial, et actuating means contains two elastic centering rings 18, acting in the manner of Belleville washers, on either side of the annular portion 12, to each exert on this part an elastic force, in the axial direction, and

encaisser ainsi les efforts transversaux Les bagues de cen- thus absorb the transverse forces The rings of cen-

trage 18 ne viennent en appui que partiellement, lorsqu'on met en position d'ouverture des orifices fixes de purge d' air de la vanneo Comme déjà précisé, le mode de réalisation que 1 ' on vient de décrire en référence aux figures n'est qu'un exemple de présentation de la vanne conforme à l'invention, et celle-ci n'est en rien limitée à ce mode de réalisation trage 18 only partially bear when opening the fixed orifices for bleeding air from the valve As already mentioned, the embodiment which has just been described with reference to FIGS. is an example of presentation of the valve according to the invention, and this is in no way limited to this embodiment

particulier On peut, en effet, réaliser de plusieurs au- In particular, it is possible to carry out several

tres manières la vanne conforme à l'invention, notamment quant à la disposition et à la configuration de ses divers In many ways the valve according to the invention, in particular as regards the arrangement and configuration of its various

organes, et quant au mode d'actionnement du disque obtura - organs, and as to the mode of actuation of the disk obtura -

teur tournant Par exemple, pour réaliser le logement annu- For example, to realize the annual housing

laire de montage de la partie annulaire de l'organe de ma- mounting surface of the annular portion of the body of

noeuvre, on peut donner au disque mobile un diamètre infé- In this case, the mobile disk can be given a smaller diameter.

rieur à celui des disques fixes On peut aussi associer le than the fixed disks We can also associate the

levier de l'organe de manoeuvre à un dispositif d'actionne- lever of the operating member to an actuating device

ment à moteur 6.engine 6.

Claims

1 Vannrme passage for a fluid comprising closure members constituted by disks, one of which

is rotating and presents, for the passage of fluid,

vertures corresponding to similar openings in a fixed disk; the mobile disk being mounted in support

sealed against the fixed disc, and connected to a body of

work, which extends externally by a lever; van-

characterized in that the mounting of the actuator

1 C vre (12, 16) or mobile disk (7) is insured in the direction

radially by an annular portion (12) of the actuating member

vre (16) which at least partially surrounds the movable disc (7);

the securing of the mobile disc (7) and the annular part

the eyelet (12) of the operating member being thus ensured by at least one appendix (13) of one of these members engaged in a corresponding housing (14) of the other member, and this solidarity being limited to the transmission of the couple of

operating the valve; the mobile disk (7) and the

surrounding wall (12) being mounted in an inner housing

dull (15) of the valve body, and associated with an operating lever (16) projecting outwards and being operable by hand or motor 2 Valve according to claim 1, characterized in that

the side faces of the housing (15) of the

nular (12) of the actuating member (12, 16) ensure,

directly or by means of centering rings (18),

lateral guidance of the operating member (12, 16).

Valve according to one of claims 1 or 2,

characterized in that the housing (15) is constituted by an annular groove inside the body of the valve

Valve according to one of claims 1 or 2, characterized

characterized in that the movable disc has a diameter

weaker, to realize the housing (15).

Valve according to any one of the claims

I to 4, characterized in that the centering rings (18) exert an elastic bearing force in the axial direction on

the annular portion (12) of the actuating member (12, 16).

?. Valve according to Claim 5, characterized in that the centering rings (18) consist of

disc springs.

Valve according to one of claims 5 or 6,

characterized in that the centering rings (18) are

partially on the annular part of the body of

when opening holes

bleed air from the valve.