FR2540733A1

FR2540733A1 - Installation for refereeing judo bouts

Info

Publication number: FR2540733A1
Application number: FR8302884A
Authority: FR
Original assignee: VALLOS SERGE
Current assignee: VALLOS SERGE
Priority date: 1983-02-15
Filing date: 1983-02-15
Publication date: 1984-08-17
Also published as: FR2540733B1

Abstract

This installation comprises, in combination, a display board 2 equipped with two sets of indicator lights 5%a, 5%b, 5%c, 8%a, 8%b, 8%c; 6%a, 6%b, 6%c, 9%a, 9%b, 9%c, each of which corresponds to a specific advantage or penalty of one of the judokas and whose control switch 11%a, 11%b, 11%c, 14a, 14b, 14c; 12%a, 12%b, 12%c, 15 a, 15b, 15c is carried by a console placed within reach of the officials at the marking table, with an arrangement similar to that of the display board 2, a control indicator 11_a, 11_b, 11_c, 14%a, 14%b, 14%c; 12_a, 12_b, 12_c, 15%a, 15%b, 15%c being associated with each of these switches.

Description

"Installation pour l'arbitrage des combats de judo"
La présente invention concerne une installation pour l'arbîtrage des combats de judo."Installation for the refereeing of judo fights"
The present invention relates to an installation for the arbitration of judo fights.

Les moyens dont disposent actuellement les personnes préposées à la table de marque, pendant les combats de judo, ne permettent pas de diminuer, dans des proportions satisfaisantes, les erreurs de marques de telle sorte que, fréquemment, l'un des adversaires est défavorisé par rapport à l'autre. La table de marque est généralement occupée par trois personnes dont chacune a un rôle difficile à remplir. En effet, il faut surveiller, à l'aide d'un chronomètre, le temps qui s'écoule pour respecter la durée du combat, tout en tenant compte des arrêts imposés par l'arbitre et de la prépondérance de la durée d'une prise d'immobilisation sur celle du combat. The means currently available to the persons in charge of the scoring table, during the judo fights, do not make it possible to reduce, in satisfactory proportions, the scoring errors so that, frequently, one of the adversaries is disadvantaged by compared to each other. The scorer's table is generally occupied by three people, each of whom has a role that is difficult to fulfill. Indeed, it is necessary to monitor, using a stopwatch, the time which elapses to respect the duration of the fight, while taking into account the stops imposed by the referee and the preponderance of the duration of a immobilization on that of combat.

Il faut inscrire sur un tableau d'affichage visible par l'arbitre, les combattants, les deux juges et les spectateurs, les avantages et les pénalités obtenus par chaque judoka et transformer, en fin de combat, les pénalités de l'un en avantage pour l'autre pour totaliser leurs points respectifs et ensuite, sur une feuille marque, désigner le vainqueur et le perdant et éventuellement, suivant le type de la compétition, indiquer les points marqués par le vainqueur. It is necessary to register on a bulletin board visible by the referee, the combatants, the two judges and the spectators, the advantages and the penalties obtained by each judoka and transform, at the end of the fight, the penalties of one into advantage for the other to total their respective points and then, on a score sheet, designate the winner and the loser and possibly, depending on the type of competition, indicate the points scored by the winner.

Il faut aussi tenir compte, durant tout le combat, des avantages et/ou pénalités additionnés susceptibles d'entraîner l'arrêt du combat avant la fin du temps réglementaire. It is also necessary to take into account, during the entire bout, the added advantages and / or penalties likely to cause the bout to be stopped before the end of regular time.

Il faut aussi que l'arbître puisse surveiller que l'écoulement du temps est bien suspendu pendant les arrêts du combat. Pour cela, les préposés à la table de marque disposent d'une palette verte qu'ils brandissent pendant les arrêts du combat. The arbiter must also be able to monitor that the passage of time is well suspended during the stoppages of the combat. For this, the table attendants have a green palette that they brandish during the stoppages of the fight.

I1 faut enfin signaler la fin du temps réglementaire à l'aide d'un gong, ce qui implique une surveillance constante du chronometre. Finally, the end of regular time must be signaled using a gong, which implies constant monitoring of the chronometer.

Toutes ces tâches auxquelles sont assujettis les préposés à la table de marque rendent très difficile leur exécution sans erreur. All these tasks to which the table markers are subject make it very difficult to perform them without error.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en fournissant une installation qui facilite grandement leur tâche. The present invention aims to remedy these drawbacks by providing an installation which greatly facilitates their task.

A cet effet, I'installation qu'elle concerne comprend, en combinaison, un tableau d'affichage équipé de deux jeux de voyants lumi- neux dont chacun correspond à un avantage ou une pénalité déterminé de l'un des judokas et dont l'interrupteur de commande est porté par un pupître placé à portée des préposés à la table de marque, avec une disposition similaire à celle du tableau d'affichage, un voyant de contrôle étant associé à chacun de ces interrupteurs. To this end, the installation to which it relates includes, in combination, a display board equipped with two sets of indicator lights, each of which corresponds to a determined advantage or penalty of one of the judokas and whose control switch is carried by a console placed within reach of the attendants at the brand table, with an arrangement similar to that of the display board, a control lamp being associated with each of these switches.

Ainsi, lorsqu'un avantage ou une pénalité est annoncé par l'arbitre, il suffit de manoeuvrer l'interrupteur correspondant du pupître, sans avoir à contrôler que la marque portée simultanément sur le tableau d'afflchage est correcte puisque cette information est fournie par l'allumage du voyant de contrôle correspondant. Thus, when an advantage or a penalty is announced by the referee, it is enough to operate the corresponding switch of the console, without having to check that the mark carried simultaneously on the scoreboard is correct since this information is provided by the corresponding control lamp comes on.

Avantageusement, le tableau d'affichage porte un voyant lumineux spécial indiquant la suspension de l'écoulement du temps du combat pendant les arrêts imposés par l'arbitre, son interrupteur de commande et un voyant de contrôle associé étant portés par le pupître. L'allumage de ce voyant indique donc à l'arbitre que les préposés à la table de marque ont bien pensé à arrêter le chronomètre. Advantageously, the display board carries a special indicator light indicating the suspension of the flow of time for the fight during the stops imposed by the referee, its control switch and an associated control indicator being carried by the console. The illumination of this indicator therefore indicates to the referee that the attendants at the scorer's table have thought of stopping the stopwatch.

Suivant encore une autre caractéristique de l'invention, le pupître de commande porte deux chronomètres, le premier pour mesurer le temps du combat, auquel est associée une sonnerie annonçant la fin du combat, avec des moyens connus pour- régler, à la valeur désirée, la durée du temps réglementaire, tandis que le second est prévu pour mesurer la durée des prises d'immobilisation. According to yet another characteristic of the invention, the control console carries two chronometers, the first for measuring the time of the fight, to which is associated a bell announcing the end of the fight, with known means for adjusting, to the desired value , the duration of regulatory time, while the second is intended to measure the duration of immobilizations.

Avantageusement, l'interrupteur de commande de l'allumage du voyant lumineux spécial est associé à un interrupteur contrôlant l'alimentation du premier chronomètre, de telle sorte que son fonctionnement est arrêté lorsque ce voyant lumineux est allumé et inversement. Advantageously, the switch for controlling the ignition of the special indicator light is associated with a switch controlling the supply of the first stopwatch, so that its operation is stopped when this indicator light is on and vice versa.

Pour éviter que le premier chronomètre n'annonce la fin du temps réglementaire pendant l'écoulement du temps d'une prise d'immobilisation, suivant une forme d'exécution préférée de l'invention, I'inter- rupteur de commande de la mise en route du second chronomètre est associé à un organe qui commute l'alimentation de la sonnerie sur un circuit d'alimentation associé au second chronomètre, de manière que sa fermeture soit commandée après écoulement d'un temps prédéterminé et réglable mesuré par le second chronomètre. To prevent the first stopwatch announcing the end of the regulatory time during the lapse of the time of a immobilization, according to a preferred embodiment of the invention, the switch for controlling the setting on the way to the second stopwatch is associated with a member which switches the power supply for the buzzer on a supply circuit associated with the second stopwatch, so that its closing is controlled after the expiration of a predetermined and adjustable time measured by the second stopwatch .

Pour permettre de distinguer les judokas l'un de l'autre, il est prévu deux couleurs différentes, traditionnellement le rouge et le blanc, dont chacune est attribuée à l'un d'eux, par exemple au moyen d'une ceinture de l'une de ces couleurs. To distinguish the judokas from one another, two different colors are provided, traditionally red and white, each of which is assigned to one of them, for example by means of a belt of the 'one of these colors.

Pour faciliter la lecture du tableau d'affichage, les zones de ce tableau et les voyants lumineux correspondants à l'un des judokas sont repérés par la couleur affectée à ce judoka. Les zones affectées à un judoka sont en outre situées du même côté que ce judoka par rapport à l'arbitre central. C'est ainsi que le judoka équipé de la ceinture rouge est toujours sur la droite de l'arbitre central et la zone du tableau d'affichage lui correspondant est également située sur la droite du tableau d'affichage. To make it easier to read the display board, the areas of this display board and the indicator lights corresponding to one of the judoka are marked by the color assigned to this judoka. The zones assigned to a judoka are also located on the same side as this judoka in relation to the central referee. Thus the judoka equipped with the red belt is always on the right of the central referee and the zone of the bulletin board corresponding to him is also located on the right of the bulletin board.

Suivant une caractéristique intéressante de l'installation selon l'invention, les zones et les voyants de contrôle du pupître de commande correspondant à l'un des judokas sont aussi repérés par la couleur affectée à ce judoka. According to an advantageous characteristic of the installation according to the invention, the zones and the indicator lights of the control console corresponding to one of the judoka are also identified by the color assigned to this judoka.

En outre, de préférence, puisque, pour être vu par les préposés à la table de marque le pupître de commande est orienté en sens inverse du tableau d'affichage, les zones et les voyants de contrôle correspondant aux judokas sur ce pupître ont une disposition inverse de celle du tableau d'affichage. In addition, preferably, since, to be seen by the attendants at the branding table, the control console is oriented in the opposite direction to the display board, the zones and the indicator lights corresponding to the judokas on this console have a layout opposite to that of the bulletin board.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique-annexé représentant, à titre - d'exemple non limitatif et de façon très schématique, cette installation dans sa forme d'exécution la plus complète
Figure 1 en est une vue d'ensemble
Figure 2 montre une forme d'exécution du circuit électrique d'association des deux chronomètres, du voyant lumineux spécial, et de la sonnerie commandée par l'un ou l'autre des chronomètres.In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of - non-limiting example and very schematically, this installation in its form of most complete execution
Figure 1 is an overview
Figure 2 shows an embodiment of the electrical circuit of association of the two chronometers, the special indicator light, and the bell controlled by one or the other of the chronometers.

Comme le montre la figure 1, cette installation comprend essentiellement un tableau d'affichage (2), un pupitre de commande (3) et de préférence un transformateur d'alimentation (4) procurant à cette installation une meilleure sécurité d'utilisation et pouvant être intégré à l'intérieur du pupître (3). As shown in FIG. 1, this installation essentially comprises a display board (2), a control console (3) and preferably a power transformer (4) providing this installation with better safety of use and capable of be integrated inside the desk (3).

Le tableau d'affichage (2) comprend essentiellement trois colonnes verticales séparées l'une de l'autre, à savoir deux colonnes latérales, respectivement (5 et 6) et une colonne centrale (7). Chaque colonne latérale (5,6) correspondant à un judoka est repérée par la zone (5',6') de sa partie supérieure teintée de la couleur blanche ou rouge de ce judoka. The display board (2) essentially comprises three vertical columns separated from each other, namely two lateral columns, respectively (5 and 6) and a central column (7). Each lateral column (5,6) corresponding to a judoka is identified by the zone (5 ', 6') of its upper part tinted with the white or red color of this judoka.

Le judoka rouge, c'est-à-dire équipé d'une ceinture rouge étant toujours à droite de l'arbitre, c'est la colonne latérale de droite (ó) du tableau d'affichage (2) qui correspond à ce judoka et dont la zone supérieure (6') est colorée en rouge, la zone supérieure (5') de la colonne de gauche (5) étant colorée en blanc. The red judoka, that is to say equipped with a red belt being always to the right of the referee, it is the right side column (ó) of the bulletin board (2) which corresponds to this judoka and whose upper zone (6 ') is colored in red, the upper zone (5') of the left column (5) being colored in white.

Chaque colonne latérale (5,6)est divisée en autant de bandes horizontales qu'il y a d'avantages prévus, c'est-à-dire trois dans cet exemple, respectivement (5a,5b,5c ; 6a,6b,6c), chacune correspondant à l'un des avantages dont le nom est inscrit à llintérieur de la bande. Each side column (5,6) is divided into as many horizontal bands as there are advantages provided, that is to say three in this example, respectively (5a, 5b, 5c; 6a, 6b, 6c ), each corresponding to one of the advantages whose name is inscribed inside the strip.

Outre le nom de l'avantage correspondant, chaque bande latérale (5a,5b,5c,6a,6b,6c) porte des voyants lumineux de la même couleur, respectivement (5'a,5'b,5'c et 6'a,6'b,6'c), que la zone (5' ou 6') correspondante et dont le nombre dépend du nombre d'avantages qu'il est possible d'acquérir sans provoquer l'arrêt du combat par suite de victoire avant la limite. In addition to the name of the corresponding benefit, each side strip (5a, 5b, 5c, 6a, 6b, 6c) carries indicator lights of the same color, respectively (5'a, 5'b, 5'c and 6 ' a, 6'b, 6'c), than the corresponding zone (5 'or 6') and the number of which depends on the number of advantages that it is possible to acquire without causing the combat to stop as a result victory before the limit.

Dans l'exemple illustré sur le dessin, les noms des avantages inscrits dans les bandes horizontales (5a,6a,5b,6b,5c,6c) sont respectivement WAZA, YUKO et KOKA. De la même manière, la colonne centrale (7) est divisée en deux zones latérales, respectivement (8 et 9), dont chacune, repérée par l'une des deux couleurs précitées par un prolongement central des zones (5' et 6'), correspond à l'un des judokas. In the example illustrated in the drawing, the names of the advantages inscribed in the horizontal bands (5a, 6a, 5b, 6b, 5c, 6c) are WAZA, YUKO and KOKA respectively. In the same way, the central column (7) is divided into two lateral zones, respectively (8 and 9), each of which, identified by one of the two aforementioned colors by a central extension of the zones (5 'and 6') , corresponds to one of the judokas.

Cette colonne centrale (7) est divisée, comme les colonnes latérales (5 et 6), en trois bandes horizontales (7a,7b,7c) dont chacune correspond à l'une des pénalités que peuvent encourir les judokas, pénalités qui sont au nombre de trois et dont le nom est inscrit à l'intérieur de la bande. Ces pénalités sont les suivantes : KEIKOKU, CHUI, SHIDO. This central column (7) is divided, like the lateral columns (5 and 6), into three horizontal bands (7a, 7b, 7c) each of which corresponds to one of the penalties that the judokas may incur, penalties which are one in number three and whose name is inscribed inside the band. These penalties are as follows: KEIKOKU, CHUI, SHIDO.

Chaque extrémité latérale de chaque bande (7a,7b,7c) correspondant à l'une des zones (8 ou 9) porte en outre un voyant lumineux de la couleur correspondant à cette zone, respectivement (8'a,8'b,8'c et 9'a, 9'b,9'c). Each lateral end of each strip (7a, 7b, 7c) corresponding to one of the zones (8 or 9) further carries an indicator light of the color corresponding to this zone, respectively (8'a, 8'b, 8 'c and 9'a, 9'b, 9'c).

Comme le montre le dessin, le pupitre (3), qui porte un interrupteur général de commande (3a), reproduit pratiquement les éléments du tableau d'affichage (2) mais dans la disposition inverse puisqu'il est orienté en sens inverse du tableau d'affichage (2), pour être vu par les préposés à la table de marque qui eux-memes observent l'arbitre central et les judokas en regard desquels est orienté le tableau d'affichage (2). As shown in the drawing, the console (3), which carries a general control switch (3a), practically reproduces the elements of the display board (2) but in the reverse arrangement since it is oriented in the opposite direction to the table display (2), to be seen by the table attendants who themselves observe the central referee and the judokas opposite which the display table (2) is oriented.

Ce pupître de commande est donc divisé en trois colonnes verticales, à savoir deux colonnes latérales (11,12) et une colonne centrale (13).This control console is therefore divided into three vertical columns, namely two lateral columns (11,12) and a central column (13).

La colonne latérale de gauche (11) correspond donc à la colonne latérale de droite (6) du tableau d'affichage (2) et il lui est donc affectée la couleur rouge dans sa zone supérieure (11'), tandis que la colonne latérale de droite (12) correspond à la colonne latérale de gauche (5) du tableau d'affichage (2) et il lui est affectée, dans sa zone supérieure (12'), la couleur blanche.The left side column (11) therefore corresponds to the right side column (6) of the display board (2) and it is therefore assigned the color red in its upper zone (11 '), while the side column on the right (12) corresponds to the left side column (5) of the display board (2) and is assigned to it, in its upper zone (12 ′), the color white.

Chaque colonne latérale (11 et 12) du pupitre de commande (3) est divisée, comme le tableau di affichage (2), en trois bandes horizontales, respectivement (lIa,llb,Ilc et 12a, 12b, 12c) dont chacune correspond à l'un des avantages possibles pour l'un des judokas, les bandes correspondant à un même avantage ayant la même disposition que sur le tableau d'affichage (2). Each lateral column (11 and 12) of the control console (3) is divided, like the display board (2), into three horizontal bands, respectively (lIa, llb, Ilc and 12a, 12b, 12c) each of which corresponds to one of the possible advantages for one of the judokas, the bands corresponding to the same advantage having the same arrangement as on the display board (2).

Outre le nom de l'avantage, chaque bande horizontale (llallc,12a-12c) des colonnes (11 et 12) du pupitre (3) porte autant d'interrupteurs (Il'a,ll'l;,ll 'c,12'a,12'b,12'c) que la bande correspondante (5a-5c, Sa-6c) du tableau d'affichage (2) porte de voyants lumineux (5'a,5'b,51c, 6'a,6'b,6'c). En outre, à chaque interrupteur (ll'a,ll'b,ll'c,12'a,12'b,12'c) porté par une bande (lla,llb,llc,12a,12b,12c) du pupître (3) est associé un voyant lumineux de contrôle (ll"a,ll"b,11"c,12"a,12"b,12"c) de la même couleur que celle affectée à la colonne dans laquelle il se trouve. In addition to the name of the advantage, each horizontal strip (llallc, 12a-12c) of the columns (11 and 12) of the desk (3) carries as many switches (Il'a, ll'l;, ll 'c, 12 'a, 12'b, 12'c) that the corresponding strip (5a-5c, Sa-6c) of the display board (2) carries indicator lights (5'a, 5'b, 51c, 6'a , 6'b, 6'c). In addition, at each switch (ll'a, ll'b, ll'c, 12'a, 12'b, 12'c) carried by a strip (lla, llb, llc, 12a, 12b, 12c) of the console (3) is associated with an indicator light (ll "a, ll" b, 11 "c, 12" a, 12 "b, 12" c) of the same color as that assigned to the column in which it is located .

Comme la colonne centrale (7) du tableau d'affichage (2), la colonne centrale (13) du pupître (3) est divisée en deux zones verticales,
I'une gauche (14) et l'autre droite (15) dont chacune est affectée au judoka portant la couleur de la colonne latérale adjacente, respectivement (11 et 12). Cette couleur est d'tailleurs reproduite sur la partie supérieure de la zone verticale considérée par un prolongement en (14' et 15') de la zone supérieure (11' ou 12') de la colonne latérale (11 ou 12) adjacente.Like the central column (7) of the display board (2), the central column (13) of the desk (3) is divided into two vertical zones,
One left (14) and the other right (15) each of which is assigned to the judoka bearing the color of the adjacent side column, respectively (11 and 12). This color is also reproduced on the upper part of the vertical zone considered by an extension (14 'and 15') of the upper zone (11 'or 12') of the adjacent side column (11 or 12).

Cette colonne centrale (13) du pupître (3) est en outre divisée, comme la colonne centrale (7) du tableau d'affichage (2), en trois bandes horizontales (13a,13b,13c) dont chacune correspond à l'une des pénalités précitées, à savoir KEIKOKU, CHUI et SHIDO. Chaque bande horizontale (13a,13b, 13c) porte, à chacune de ses extrémités correspondant à l'une des zones (14 ou 15), un interrupteur, respectivement (14a,14b,14c,15a,15b,15c) commandant le voyant lumineux correspondant - (8'a,8' b,8 ' c,9 'a,9 'b,9'c) du tableau d'affichage (2) et à chacun desquels est associé un voyant lumineux de contrôle (14'å,14'b,14'c,15'a,15'b,15'c) de la couleur de la zone (14 ou 15) concernée et commandé par l'interrupteur associe.This central column (13) of the desk (3) is further divided, like the central column (7) of the display board (2), into three horizontal bands (13a, 13b, 13c) each of which corresponds to one of the aforementioned penalties, namely KEIKOKU, CHUI and SHIDO. Each horizontal strip (13a, 13b, 13c) carries, at each of its ends corresponding to one of the zones (14 or 15), a switch, respectively (14a, 14b, 14c, 15a, 15b, 15c) controlling the indicator corresponding light - (8'a, 8 'b, 8' c, 9 'a, 9' b, 9'c) of the display board (2) and each of which is associated with a control indicator light (14 ' å, 14'b, 14'c, 15'a, 15'b, 15'c) of the color of the zone (14 or 15) concerned and controlled by the associated switch.

On conçoit aisément que la manipulation du pupître (3) est très simple et qu'il ne peut pas y avoir d'erreurs entre la marque affichée sur le pupître (3) et celle apparaissant sur le tableau d'affichage (2). It is easily understood that the handling of the desk (3) is very simple and that there can be no errors between the mark displayed on the desk (3) and that appearing on the display board (2).

En effet, chaque fois que l'arbitre annonce un avantage ou une pénalité pour l'un des judokas, il suffit à la personne préposée à la table de marque de manoeuvrer l'interrupteur correspondant à cet avantage ou cette pénalité pour le judoka concerné, ce qui a pour effet d'allumer le voyant correspondant du tableau d'affichage (2) et le voyant de contrôle du pupître (3). En cas d'erreur d'interrupteur, le préposé à la marque a donc tous les éléments pour s'en rendre compte immédiatement.Indeed, each time that the referee announces an advantage or a penalty for one of the judokas, the person in charge of the scorer's table just has to operate the switch corresponding to this advantage or this penalty for the judoka concerned, which has the effect of lighting the corresponding indicator on the display panel (2) and the control panel indicator (3). In the event of a switch error, the brand representative therefore has all the elements to immediately realize this.

Le tableau d'affichage (2) porte en outre un voyant lumineux spécial (16) contrôlé par un interrupteur de commande (17) porté par le pupître (3) et auquel est associé un voyant de contrôle (17'). Ces voyants lumineux spéciaux (16 et 17'), qui sont de préférence de couleur verte, sont prévus pour être allumés lorsque l'arbitre arrête temporairement le combat, par exemple à la suite d'une blessure de l'un des judokas, leur allumage indiquant que les préposés à la table de marque ont bien tenu compte de cet arrêt et ont suspendu le décomptage du temps du combat, c'est-à-dire ont arrêté le chronomètre qui mesure la durée du combat. The display panel (2) further carries a special indicator light (16) controlled by a control switch (17) carried by the console (3) and with which is associated a control indicator (17 '). These special indicator lights (16 and 17 '), which are preferably green, are intended to be lit when the referee temporarily stops the bout, for example following an injury to one of the judokas, their lighting indicating that the attendants at the scorer's table have taken this stop into account and have suspended the counting down of the time of the fight, that is to say have stopped the stopwatch which measures the duration of the fight.

Pour simplifier encore la tâche des personnes préposées à la table de marque, le pupître (3) porte deux chronomètres, un premier chronomètre (18) affecté à la mesure de la durée totale du combat et un second chronomètre (19) affecté à la mesure de la durée des prises d'immobilisation, c'est-à-dire des prises qui, après une durée prédéterminée, entraînent l'arrêt du combat et la victoire du judoka qui a réussi la prise considérée. A chacun de ces chronomètres est associé un interrupteur de commande respectivement (18' et 19'). To further simplify the task of the persons responsible for the scoring table, the console (3) carries two chronometers, a first chronometer (18) assigned to the measurement of the total duration of the fight and a second chronometer (19) assigned to the measurement the duration of the immobilization catches, that is to say catches which, after a predetermined period, lead to the cessation of the bout and the victory of the judoka who has succeeded in the catch considered. Each of these timers is associated with a control switch respectively (18 'and 19').

Il est intéressant que l'allumage du voyant lumineux spécial (16) et de son voyant de contrôle (17') entraîne, pendant toute la durée de cet allumage, l'arrêt du premier chronomètre (18), c'est-à-dire celui qui mesure la durée du combat. It is advantageous that the lighting of the special indicator light (16) and of its control light (17 ') causes, during the whole duration of this lighting, the stop of the first timer (18), that is to say tell the one who measures the duration of the fight.

Comme le montre la figure 2, le chronomètre (18) est en fonctionnement lorsque son interrupteur de commande (18') est fermé, c'est-à-dire lorsqu'il est alimenté. Sur cette figure, le chronomètre (18) est donc à l'arrêt, L'interrupteur (17), qui contrôle l'alimentation du voyant lumineux spécial (16) et de son voyant de contrôle (17'), est associé à un interrupteur (17") monté en série avec l'interrupteur (18') pour contrôle ler lui aussi l'alimentation du chronomètre (18), de manière à commander son arrêt par son ouverture lorsque l'interrupteur (17) est manoeuvré dans le sens de la fermeture. As shown in Figure 2, the stopwatch (18) is in operation when its control switch (18 ') is closed, that is to say when it is powered. In this figure, the chronometer (18) is therefore stopped, The switch (17), which controls the supply of the special indicator light (16) and of its control light (17 '), is associated with a switch (17 ") mounted in series with the switch (18 ') to also control the supply of the chronometer (18), so as to control its stopping by its opening when the switch (17) is operated in the closing direction.

Comme le montre également la figure 2, au chronomètre (18) est associée une sonnerie (21) dont l'actionnement est commandé par un relais (18a) associé au chronomètre (18), après écoulement d'un- temps prédéterminé et réglable correspondant naturellement à la durée réglementaire du combat. As also shown in FIG. 2, the chronometer (18) is associated with a bell (21), the actuation of which is controlled by a relay (18a) associated with the chronometer (18), after a corresponding predetermined and adjustable time has elapsed naturally to the regulatory duration of the combat.

Il a été préalablement indiqué que l'arrêt du combat pouvait résulter de la réussite par l'un des judokas d'une prise d'immobilisation. It was previously indicated that the cessation of combat could result from the success by one of the judokas of a immobilization.

Or, si la durée réglementaire d'une prise d'immobilisation entreprise avant la fin du temps réglementaire du combat dépasse le temps réglementaire, le réglement donne priorité à la prise d'immobilisation, de telle sorte que l'arbitre doit attendre la fin de la durée réglementaire de la prise d'immobilisation pour interrompre le combat, ctest-à- dire doit dépasser éventuellement la durée réglementaire du combat.However, if the regulatory duration of a immobilization undertaken before the end of the regulatory time of the bout exceeds the regulatory time, the regulations give priority to the immobilization, so that the referee must wait for the end of the regulatory duration of the immobilization to interrupt the fight, that is to say, may possibly exceed the regulatory duration of the combat.

I1 est donc~important que, dans le cas où une prise d'immobilisation est commencée par l'un des judokas à proximité de la fin du temps réglementaire, la sonnerie (21) ne puisse pas être actionnée par le chronomètre (18) à la fin du temps réglementaire mais uniquement par le chronomètre (19) à la fin de ia durée réglementaire de la prise d'immobilisation.Pour cela, comme le montre la figure 2, suivant une disposition avantageuse de l'invention, l'alimentation de la sonnerie (21) passe par l'intermédiaire d'un inverseur (22) associé à l'interrupteur (19') de commande du chronomètre (19), de telle sorte que cette alimentation de la sonnerie (21) passe, lorsque l'interrupteur (19') est fermé, non pas par le relais de temporisation réglable (18a) associé au chronomètre (18), mais par le relais de temporisation réglable (19a) associé au chronomètre (19). I1 is therefore ~ important that, in the event that an immobilization is started by one of the judokas near the end of regular time, the bell (21) cannot be actuated by the chronometer (18) at the end of the regulatory time but only by the chronometer (19) at the end of the regulatory duration of the immobilization. For this, as shown in FIG. 2, according to an advantageous arrangement of the invention, the supply of the bell (21) passes through an inverter (22) associated with the stopwatch control switch (19 ') (19), so that this supply of the bell (21) passes, when the 'switch (19') is closed, not by the adjustable timing relay (18a) associated with the chronometer (18), but by the adjustable timing relay (19a) associated with the chronometer (19).

Ainsi, dès qu'une prise d'immobilisation est commencée par l'un des judokas, le déclenchement du chronomètre (19) suspend l'action du chronomètre (18) sur la sonnerie (21) sans en arrêter le fonctionnement. Si la prise d'immobilisation est- maintenue pendant toute sa durée réglementaire, le relais (19a) du chronomètre (19) déclenchera le fonctionnement de la sonnerie (21) annonçant la fin du combat après l'écoulement de cette durée réglementaire de la prise d'immobilisation. Si par contre la prise d'immobilisation est interrompue avant la fin de sa durée réglementaire, la manoeuvre de l'interrupteur (19') dans le sens de l'ouverture par le préposé à la table de marque provoque le basculement de l'inverseur (22), ce qui a pour effet de déclencher immédiatement la sonnerie (21) par l'intermédiaire du relais (18a) du chronomètre (18) si à ce moment la durée réglementaire du- combat est atteinte ou dépassée. Thus, as soon as immobilization is started by one of the judokas, the triggering of the chronometer (19) suspends the action of the chronometer (18) on the bell (21) without stopping its operation. If the immobilizer hold is maintained throughout its regulatory duration, the relay (19a) of the chronometer (19) will trigger the operation of the bell (21) announcing the end of the fight after the expiration of this regulatory duration of the capture immobilization. If, on the other hand, the immobilization hold is interrupted before the end of its statutory duration, the operation of the switch (19 ') in the direction of opening by the attendant at the marking table causes the reverser to tip over (22), which has the effect of immediately triggering the bell (21) via the relay (18a) of the chronometer (18) if at this time the regulatory duration of the bout is reached or exceeded.

Comme il va de soi et comme il ressort de ce qui précède, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cette installation décrite ci-dessus à titre d'exemple non limitatif; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. As is obvious and as appears from the above, the invention is not limited to the sole embodiment of this installation described above by way of nonlimiting example; on the contrary, it embraces all of its variant embodiments.

Claims

- EIEs TlK) N5e- -

1.- Installation for the refereeing of judo or similar fights, characterized in that it comprises, in combination, a display board (2) equipped with two sets of indicator lights (5'a, 5'bg5 ' c ^ S'a, 8'b, S'c; 6'a, 6'b, 6'c, 9'as9'b, 9'c) each of which corresponds to a specific advantage or penalty of one judokas and whose control switch (11 'a, ll' b, l l'c, 14a, 14b, 14c; 12'a, 12'b, 12'c, 15a, 15b, 15c) is carried by a desk placed within reach of the attendants at the branding table, with an arrangement similar to that of the display board (2), a control light (11 "a, 11" b, 11 "c, 14'a, 14 'b, l4'c; 12 "a, 12" b, 12 "c, 15'a, 15'b, 15'c) being associated with each of these switches.

2.- Installation according to claim 1, characterized in that the display board (2) is divided into three vertical columns (5,6 and 7), namely two side columns (5,6), each of which is assigned to one of the judokas and each of which is divided into three horizontal bands (5a, 5b, 5c, 6a, 6b, 6c) each corresponding to an advantage, while the central band (7), also divided into three horizontal bands ( 7a, 7b, 7c), has a left part (8) assigned to the same judoka as the lateral column (5) located on the same side and a right part (9) assigned to the other judoka.

3.- Installation according to claim 2, characterized in that each lateral column (5,6) and the right or left part (8,9) of the central column (7) is identified by the color white or red (5 ' , 6 ') assigned to the judoka concerned.

4.- Installation according to claim 2 or claim 3, characterized in that the indicator lights (5'a, 5'b, 5'c, 8'a, 8'b, 8'c; 6'a, 6 'b, 6'c, 9'a, 9'b, 9'c), each of which corresponds to an advantage or a penalty from one of the judokas, are grouped in the same horizontal strip (5a, 5b, 5c, 7a, 7b, 7c, 6a, 6b, 6c) than the advantage or the penalty considered.

5.- Installation according to any one of the preceding claims, characterized in that the display panel (2) carries a special indicator light (16) indicating the suspension of the flow of the time of the fight during the stops imposed by the 'Referee, his control switch (17) and an associated control light (17') being carried by the control console (3).

6.- Installation according to any one of the preceding claims, characterized in that the control console (3) carries two timers, the first (18) to measure the combat time which is associated with a bell (21) announcing the end combat with known means (1 pua) to adjust the duration of the regulation time to the desired value, while the second (19) is intended to measure the duration of the immobilization catches.

7.- Installation according to claim 6, characterized in that the control switch (17) for lighting the special indicator light (16) is associated with a switch (17 ") controlling the supply of the first stopwatch (18 ), so that its operation is stopped when the special indicator light (16) is on and vice versa.

8.- Installation according to claim 6 or claim 7, characterized in that, to avoid that the first timer (18) does not command the announcement, by the bell (21), of the end of the regulatory time during the flow the time of a hold, the control switch (19 ') to start the second stopwatch (19) is associated with a member which switches the power supply of the bell (21) on a circuit of power supply (19a) associated with the second chronometer (19), so that its closing is controlled after expiration of a predetermined and adjustable time measured by the second chronometer (19).

9.- Installation according to any one of the preceding claims, characterized in that the indicator lights and the colored areas for locating the display board (2) and the control console (3) are colored in the same white color or red than that assigned to the corresponding judoka.

10.- Installation according to claim 9, characterized in that the color corresponding to the judoka located to the right of the central referee is assigned to the left column (5) and to the left part (8) of the central column ( 7) of the display board (2), while the other color corresponding to the other judoka is assigned to the right column (6) and to the right part (9) of the central column (7) of the display board (2), the reverse arrangement being provided on the control console (3) whose orientation is opposite to that of the display board (2).