FR2537439A1

FR2537439A1 - Box for storing and for sterilising and/or keeping in a sterile medium instruments and/or other objects, in particular for medical or similar use

Info

Publication number: FR2537439A1
Application number: FR8220863A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-12-13
Filing date: 1982-12-13
Publication date: 1984-06-15
Also published as: FR2537439B1

Abstract

Box for storing and for sterilising and/or keeping in a sterile medium instruments and/or other objects, in particular usable for medical or similar purposes, comprising: a container 1 with a lid 2; at least one plate 6 for the said container, which is bored with holes 11, 13, 15, 17 formed in order to support instruments vertically and which is situated at a distance from the bottom sufficient for the instruments not to touch the bottom; and at least one receptacle 4 for a volatile sterilising product 5, arranged within the container so that the instruments can under no circumstances come into direct contact with the sterilising product.

Description

Boîte pour le rangement et pour la stérilisation et/ou la conservation en milieu stérile d'instruments et autres objets. notamment a' usa#e médical ou analo#e
La présente invention concerne une boite agencée pour le rangement et pour la stérilisation et/ou la conservation en milieu stérile d'instruments et/ou d'autres objets, en particulier utilisables à des fins médicales ou analogues (domaine dentaire, acupuncture, etc.)
A l'heure actuelle, les instruments et/ou autres objets utilisés dans le domaine médical, et notamment par les dentistes, acupuncteurs, etc., sont stérilisés par traitement thermique effectué dans un four.Pour éviter un gas- pillage d'énergie, il est nécessaire de stériliser simultanément une grande quantité d'instruments ; cela implique que les instruments déjà utilisés soient mis de c8té en attente de stérilisation, d'où l'obligation pour le praticien de disposer d'un volant de matériel relativement important.Box for storage and for sterilization and / or sterile storage of instruments and other objects. especially in the USA # e medical or analog
The present invention relates to a box arranged for the storage and for the sterilization and / or conservation in a sterile environment of instruments and / or other objects, in particular usable for medical or similar purposes (dental field, acupuncture, etc. )
At present, instruments and / or other objects used in the medical field, and in particular by dentists, acupuncturists, etc., are sterilized by heat treatment performed in an oven. To avoid wasting energy, it is necessary to sterilize a large quantity of instruments simultaneously; this implies that the instruments already used must be put aside while awaiting sterilization, hence the obligation for the practitioner to have a relatively large wheel of material.

En outre, il est connu que la stérilisation thermique répétee d'instruments métalliques a pour conséquence de diminuer les caractéristiques de résistance mécanique de ces instruments et donc d'obliger à leur remplacement fréquent.In addition, it is known that repeated thermal sterilization of metal instruments has the consequence of reducing the mechanical resistance characteristics of these instruments and therefore of requiring their frequent replacement.

De plus, le praticien dispose ses instruments dans des bacs, la plupart du temps regroupés par catégories principales, voire même en vrac : les instruments et/ou objets, couchés les uns sur les autres et au contact les uns des autres et des parois des bacs,-subissent l'opération de stérilisation dans des conditions peu favorables, certaines au moins de leurs parties n'étant pas ou mal en contact avec l'atmosphère stérilisatrice. In addition, the practitioner places his instruments in trays, most of the time grouped by main categories, or even in bulk: the instruments and / or objects, lying on top of each other and in contact with each other and the walls of the trays, - undergo the sterilization operation under unfavorable conditions, at least some of their parts not being or badly in contact with the sterilizing atmosphere.

Par ailleurs, le rangement d'une relativement grande quantité d'instruments de types divers (par exemple tous les instruments dont a habituellement besoin un dentiste au cours d'une période de temps déterminée - par exemple une demi-journée ou une journée de travail) est pour le présent peu facile du fait que les seules boites de rangement disponibles commercialement sont celles dans lesquelles sont vendues des gammes d'instruments d'un type donné (par exemple boltes de fraises, boites de tire-nerfs, boites de limes, etc.) n bien entendu, aucune de ces boites ne peut convenir pour le but de rangement susindiqué. In addition, the storage of a relatively large quantity of instruments of various types (for example all the instruments which a dentist usually needs during a given period of time - for example half a day or a working day ) is for the present not easy because the only storage boxes available commercially are those in which ranges of instruments of a given type are sold (for example strawberry bowls, boxes of nerve pullers, boxes of limes, etc.) n of course, none of these boxes can be suitable for the above-mentioned storage purpose.

L'invention a donc essentiellement pour but de remé- dier à tous ces inconvénients et de satisfaire aux diverses exigences de la pratique en proposant une boite spécialement agencée pour le rangement, la stérilisation et/ ou le maintien en milieu stérile d'instruments et/ou autres objets, utilisables notamment à des fins médicales et/ou analogues. The object of the invention is therefore essentially to remedy all these drawbacks and to satisfy the various requirements of practice by proposing a box specially arranged for the storage, sterilization and / or maintenance in a sterile environment of instruments and / or other objects, usable in particular for medical and / or similar purposes.

Conformément à l'invention, on prévoit la combinaison suivante - un récipient en forme de boite muni d'un couvercle, - au moins une platine destinée à e#;re disposée en
position sensiblement horizontale dans ledit récipient,
cette platine étant creusée d'une pluralité de
perçages conformés pour supporter respectivement une
pluralité d'instruments ou analogues en position
verticale et étant située à une distance du fond
suffisante pour que les instruments disposés sensiblement
verticalement ne touchent pas le fond, - et au moins un réceptacle pour un produit stérilisa
teur volatil, disposé au sein du récipient de manière
telle qu'en aucun cas les instruments puissent 8tre en
contact direct avec le produit stérilisateur, - le récipient et/ou la platine étant agencés et le
réceptacle étant disposé au sein du récipient de manière
à faciliter la circulation de l'atmosphère stérilisatrice
entre les volumes intérieurs du récipient situés au-dessus
et au-dessous de la platine.In accordance with the invention, the following combination is provided - a box-shaped container provided with a lid, - at least one plate intended for being arranged in
substantially horizontal position in said container,
this plate being hollowed out of a plurality of
shaped holes to support respectively a
plurality of instruments or the like in position
vertical and being located at a distance from the bottom
sufficient for the instruments arranged substantially
vertically do not touch the bottom, - and at least one receptacle for a sterilized product
volatile content, disposed within the container so
such that in any case the instruments can be in
direct contact with the sterilizing product, - the container and / or the plate being arranged and the
receptacle being arranged within the container so
to facilitate the circulation of the sterilizing atmosphere
between the interior volumes of the container located above
and below the stage.

De préférence, le réceptacle pour le produit stérili- sateur volatil est situé sur le fond du récipient, sensi blement dans la zone centrale ou au voisinage de la zone centrale dudit fond. Preferably, the receptacle for the volatile sterilizing product is located on the bottom of the container, substantially in the central zone or in the vicinity of the central zone of said bottom.

Avantageusement, la platine est dimensionnée pour oc- cuper sensiblement toute la surface intérieure du récipient et des passages sont pratiqués dans la platine entre ses faces inférieure et supérieure. Advantageously, the plate is dimensioned to occupy substantially the entire interior surface of the container and passages are made in the plate between its lower and upper faces.

Pour favoriser la circulation de l'atmosphère stérili- satrice et stériliser de façon homogène tous les instruments et/ou autres objets répartis dans la boite, on pré voit que certains passages sont délimités par la paroi latérale du récipient et par des pans découpés dans les angles de la platine et/ou que d'autres passages sont consti- tués par des ouvertures pratiquées dans la platine et/ou par des perçages débouchants non occupés par des outils,
Pour être assuré qu'aucun instrument ne puisse être en contact direct avec le produit stérilisateur, on prévoit que la zone de la platine surplombant le réceptacle à produit stérilisateur est dépourvue de perçages traversants avantageusement dans ce cas, la face supérieure de la platine est creusée, au droit du réceptacle à produit stérilisateur, d'une cuvette apte à-recevoir des instruments et/ou objets couchés.To promote the circulation of the sterilizing atmosphere and homogeneously sterilize all the instruments and / or other objects distributed in the box, it can be seen that certain passages are delimited by the side wall of the container and by sections cut out from the angles of the plate and / or that other passages are formed by openings made in the plate and / or by through holes not occupied by tools,
To be sure that no instrument can be in direct contact with the sterilizing product, provision is made for the area of the plate overhanging the receptacle for sterilizing product to be devoid of through holes advantageously in this case, the upper face of the plate is hollowed out , to the right of the sterilizing product receptacle, of a bowl capable of receiving instruments and / or coated objects.

Dans un mode de réalisation préféré, ceux des perçages destinés à supporter verticalement des instruments munis d'un outil allongé en forme de tige et d'un manche présentent, vers leur orifice inférieurs une partie axiale infé- rieure de diamètre sensiblement supérieur au diamètre de l'organe actif et, vers leur orifice supérieur, une partie axiale supérieure de diamètre plus grand que celui de la partie axiale inférieure pour former un épaulement et recevoir le manche de l'outil, ce grace à quoi lsoutil est maintenu en position sensiblement verticale avec l'organe actif totalement dégagé et apte à être baigné entièrement par l'atmosphère stérilisatrice. In a preferred embodiment, those of the holes intended to vertically support instruments provided with an elongated tool in the form of a rod and a handle have, towards their lower orifice, an axial lower part of diameter substantially greater than the diameter of the active member and, towards their upper orifice, an upper axial part of diameter larger than that of the lower axial part to form a shoulder and receive the handle of the tool, whereby the tool is held in a substantially vertical position with the active organ completely free and able to be bathed entirely by the sterilizing atmosphere.

De plus, pour un rangement efficace des instruments et/ou autres objets, on prévoit que la platine est agencée pour supporter les instruments classés par groupes, euxmimes associés par ensembles correspondant aux différentes étapes ou phases de travail. In addition, for efficient storage of instruments and / or other objects, provision is made for the plate to be arranged to support instruments classified by groups, themselves associated with sets corresponding to the different stages or phases of work.

Grâce à cet ensemble de dispositions g la boite conforme à l'invention autorise une stérilisation et/ou le main tien en atmosphère stérile de la totalité des instruments et/ou autres objets, et ce d'une façon permanenteS puisque la stérilisation chimique (en soi connue) à laquelle on a recours ne présente pas les effets d#endommagement des ins truments auxquels conduit la stérilisation thermique. Thanks to this set of provisions g the box according to the invention allows sterilization and / or your hand in a sterile atmosphere of all the instruments and / or other objects, and this in a permanent manner since chemical sterilization (in known) which is used does not have the damage effects of the instruments to which thermal sterilization leads.

Il en résulte que l'utilisateur peut sans danger maintenir les instruments et/ou autres objets rangés sur la platine au sein de la boîte jusqu'à ce qu'il en ait besoin, puis, une fois utilisés, après nettoyage et désinfection, les remettre en place un à un pour une nouvelle opération de stérilisation. As a result, the user can safely hold the instruments and / or other objects stored on the plate within the box until he needs them, then, once used, after cleaning and disinfection, replace one by one for a new sterilization operation.

Il résulte également de cette stérilisation continue qu'une quantité moins importante d#instruments est néces- saire pour assurer le travail au cours d'une période de temps déterminée, par exemple d'une journée ou d'une demis journée. It also results from this continuous sterilization that a smaller quantity of instruments is necessary to ensure the work during a determined period of time, for example a day or a half day.

Par ailleurs, l'agencement proposé pour supporter les instruments, et en particulier les instruments à manche et à partie active en forme de tige; assure qu'au moins la partie active est en contact total et permanent avec l'at- mosphère stérilisatrice. Furthermore, the arrangement proposed to support the instruments, and in particular the instruments with handle and active part in the form of a rod; ensures that at least the active part is in total and permanent contact with the sterilizing atmosphere.

Le mode de rangement et de classement des instruments et/ou autres objets sur la platine confère une présentation claire et facilite la tache de l'utilisateur. En outre, le blocage relatif des instruments et/ou d'au moins certains des autres objets assure le maintien du rangement m8me en cas de transport de la boite. The arrangement and classification of instruments and / or other objects on the stage gives a clear presentation and facilitates the task of the user. In addition, the relative blocking of the instruments and / or at least some of the other objects ensures that the storage is maintained even when the box is transported.

le regroupement au sein d'une même boîte des fonctions de rangement-classement et des fonctions de stérilisation et/ou de maintien en atmosphère stérile évite des manipulations inutiles et procure une efficacité maximum dans la mesure où l'intérieur de la boite (considérée dans sa fonc- tion de rangement-classement) est soumis à une action stérilisatrice permanente sans traitement stérilisateur supplé- ment aire
On notera également que, gracie à un agencement spécifique de la platine, une telle boite peut être appropriée à des utilisations diverses, ce qui contribue à une fabrication en grande série et à une diminution des cottes
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier donné uniquement à titre d'exemple non limitatif ; dans cette description, on se réfère au dessin annexé sur lequel: - la figure 1 est une vue en coupe transversale brisée, ses
lon la ligne I-I de la figure 2, d'une boîte conforme à
l'invention, et - la figure 2 est une vue en plan, couvercle enlevé, de la
boîte de la figure 1.grouping within a single box the storage-classification functions and the sterilization and / or maintenance functions in a sterile atmosphere avoids unnecessary handling and provides maximum efficiency insofar as the interior of the box (considered in its storage-classification function) is subjected to a permanent sterilizing action without additional sterilizing treatment
It will also be noted that, thanks to a specific arrangement of the plate, such a box may be suitable for various uses, which contributes to mass production and to a reduction of the coats.
The invention will be better understood on reading the following description of a particular embodiment given solely by way of nonlimiting example; in this description, reference is made to the appended drawing in which: - Figure 1 is a broken cross-sectional view, its
along line II of FIG. 2, of a box conforming to
the invention, and - Figure 2 is a plan view, cover removed, of the
Figure 1 box.

La boîte qui va maintenant être décrite en référence aux figures 1 et 2 est plus spécialement agencée pour le conditionnement d'instruments et/ou autres objets endodontiques et prothétiques. il s'agit toutefois là d'un exemple spécifique destiné à fixer les idées et faciliter la compréhension, étant entendu que bien d'autres agencements peuvent être envisagés sans sortir du domaine de l'invention. The box which will now be described with reference to Figures 1 and 2 is more specifically arranged for the packaging of instruments and / or other endodontic and prosthetic objects. However, this is a specific example intended to fix ideas and facilitate understanding, it being understood that many other arrangements can be envisaged without departing from the scope of the invention.

La boîte de l'invention comprend un récipient 1 de forme appropriée, par exemple parallélépipédique rectangle, munie d'un couvercle amovible 2. Un joint d'étanchéité (non représenté) peut éventuellement être interposé entre le couvercle 2 et le récipient 1 si besoin est. The box of the invention comprises a container 1 of suitable shape, for example rectangular parallelepiped, provided with a removable cover 2. A seal (not shown) may optionally be interposed between the cover 2 and the container 1 if necessary East.

Dans la région centrale ou au voisinage de la région centrale du fond 3 du récipient est prévu un réceptacle 4 pour un produit stérilisateur volatils Un tel produit peut se présenter sous diverses formes ; il peut s'agir par exemple de pastilles 5 de trioxyméthylène (formaldéhyde sous forme solide) qui, au contact de l'air ambiant, procurent un dégagement de formaldéhyde gazeux antiseptique e le réceptacle 4 peut alors avantageusement se présenter comme une boite soit ouverte (comme représenté à la figure 9)1 soit fermée à l'aide d'un obturateur amovible et perméable à l'air. In the central region or in the vicinity of the central region of the bottom 3 of the container is provided a receptacle 4 for a volatile sterilizing product. Such a product can be in various forms; these may for example be pellets 5 of trioxymethylene (formaldehyde in solid form) which, in contact with ambient air, give off an antiseptic gaseous formaldehyde and receptacle 4 can then advantageously be presented as a box being open ( as shown in Figure 9) 1 is closed using a removable shutter and breathable.

La boite comprend en outre une platine 6 destinée à supporter les instruments et/ou autres objets à ranger et à stériliser et/ou à maintenir en atmosphère stérilisatrice. The box further comprises a plate 6 intended to support the instruments and / or other objects to be stored and sterilized and / or maintained in a sterilizing atmosphere.

La platine 6 est munie d'un certain nombre de pieds 7 par lesquels elle repose sur le fond 3 du récipient et à distance de celui-ci. Des poignées 8, par exemple sous forme de boutons saillants, sont prévues sur la face supérieure de la platine 6 pour extraire facilement celle-ci du récipient 1 ou l'y mettre en place.The plate 6 is provided with a number of feet 7 by which it rests on the bottom 3 of the container and at a distance therefrom. Handles 8, for example in the form of protruding buttons, are provided on the upper face of the plate 6 to easily extract the latter from the container 1 or place it there.

La platine 6 est dimensionnée pour s'inscrire dans le volume intérieur du récipient 1. En outre, des dégagements sont prévus pour faciliter la circulation de l'atmosphère stérilisatrice, dégagée par le produit 59 entre l'espace situé sous la platine et l'espace situé autdessus de la pla- tinte. A cet effet, les angles de la platine présentent des pans coupés 9 qui délimitent, avec la paroi du récipient (par exemple arrondie dans les angles comme représenté à la figure 2), des passages 10. The plate 6 is dimensioned to fit into the interior volume of the container 1. In addition, clearances are provided to facilitate the circulation of the sterilizing atmosphere, released by the product 59 between the space located under the plate and the space located above the wall. For this purpose, the angles of the plate have cut sides 9 which delimit, with the wall of the container (for example rounded in the angles as shown in FIG. 2), passages 10.

En outre, pour faciliter la mise en place de la platine dans le récipient 1 ou son enlèvement, un certain jeu existe entre le bord périphérique de la platine et la paroi latérale du récipient, jeu qui autorise une circulation relative de l'atmosphère stérilisatrice. In addition, to facilitate the positioning of the plate in the container 1 or its removal, a certain clearance exists between the peripheral edge of the plate and the side wall of the container, clearance which allows a relative circulation of the sterilizing atmosphere.

Pour ce qui concerne sa fonction de support d'instruments et/ou d'autres objets à stériliser et/ou à maintenir en atmosphère stérilisatrice, la platine 6 est agencée pour que la totalité des instruments et/ou autres objets, ou tout au moins la totalité de leur partie active ou utile, soit en contact permanent avec l'atmosphère stérilasatrice,
A cet effet, pour ce qui est des instruments, il est prévu une multiplicité de perçages prévus pour supporter les instruments par l'intermédiaire de leur manche et laisser dégager la partie active de l'outil.With regard to its function of supporting instruments and / or other objects to be sterilized and / or maintained in a sterilizing atmosphere, the plate 6 is arranged so that all of the instruments and / or other objects, or at least all of their active or useful part, either in permanent contact with the sterilizing atmosphere,
To this end, with regard to the instruments, there are provided a multiplicity of holes provided for supporting the instruments by means of their handle and allowing the active part of the tool to clear.

Pour les instruments à outils longs et effilés en forme de tige (par exemple-tire-nerfs, broches, limes, racleurs, etc., à usage endodontique et prothétique) on prévoit des perçages Il traversant la platine de part en part,
Les perçages Il présentent une partie inférieure d'un dia mètre supérieur à la dimension transsersale de l'outil et une #partie supérieure d'un diamètre plus grand que celui de la partie inférieure pour recevoir le manche, Grâce à la présence de l'épaulement ainsi formé, l'instrument t2 est supporté de manière que l'outil soit entièrement dégagé et dirigé vers le bas comme représenté à la figure 10
Bventuellement, certains perçages peuvent présenter des épaulements disposés plus profondément pour recevoir des instruments à manches plus longs, comme par exemple les perçages 13 de la figure lo
Des perçages traversants à par#ois lisses peuvent êtse prévus avec des diamètres relativement grands (perçages 15) pour recevoir des objets cylindriques, tels que des tubes 16, munis d'un épaulement annulaire extérieur d'arrêts
Des perçages borgnes tels que 17 sont prévus pour recevoir des manches d'instruments dont l'oiitil est dégagé et dirigé vers le haut (par exemple fraise 18)o
Bien entendu, -les dimensions et la forme des perçages sont adaptées aux instruments qu'ils doivent recevoir.For instruments with long, tapered, rod-shaped tools (for example, nerve pullers, pins, files, scrapers, etc., for endodontic and prosthetic use), holes are provided. It crosses the plate right through,
The holes It has a lower part of a diameter greater than the transverse dimension of the tool and an upper part with a diameter larger than that of the lower part to receive the handle, thanks to the presence of the shoulder thus formed, the t2 instrument is supported so that the tool is fully released and directed downwards as shown in Figure 10
Optionally, some holes may have shoulders arranged deeper to receive instruments with longer sleeves, such as for example the holes 13 in FIG.
Through holes with smooth faces can be provided with relatively large diameters (holes 15) to receive cylindrical objects, such as tubes 16, provided with an external annular shoulder with stops
Blind holes such as 17 are provided to receive the handles of instruments with the eye released and directed upwards (for example strawberry 18) o
Of course, the dimensions and the shape of the holes are adapted to the instruments which they are to receive.

Pour les objets et/ou instruments qui, par exemple du fait de leur nature et/ou de leurs dimensions, ne peuvent pas entre supportés en position verticale dans des perçages du genre précité, on prévoit des cavités creusées dans l'épaisseur de la platine 6 et dans lesquelles ils pourront être disposés couchés. Par exemple9 la platine représentée comporte une première cavité 19 relativement longue, s'é tendant selon la largeur de la platine, Une autre cavité 20, de dimensions plus réduites, est prévue sensiblement au droit du réceptacle 4 de produit stérilisateur volatil. For objects and / or instruments which, for example due to their nature and / or their dimensions, cannot be supported in a vertical position in bores of the aforementioned kind, cavities dug into the thickness of the plate are provided 6 and in which they can be arranged lying. For example9 the plate shown has a first relatively long cavity 19, extending along the width of the plate, Another cavity 20, of smaller dimensions, is provided substantially in line with the receptacle 4 of volatile sterilizing product.

D'une façon générale, l'agencement de la platine 6 est tel que les instruments et/ou objets ne puissent pas etre en contact direct avec le produit stérilisateur. Bien en- tendu, la hauteur des pieds 7 est supérieure à la plus grande longueur d'outil dépassant sous la platine 6e
En outre, les instruments et/ou objets sont répartis sur la platine par groupes, eux-memes associés par ensembles correspondant aux différentes étapes ou phases de tram vail.Generally, the arrangement of the plate 6 is such that the instruments and / or objects cannot be in direct contact with the sterilizing product. Of course, the height of the feet 7 is greater than the longest tool length protruding under the plate 6e
In addition, the instruments and / or objects are distributed on the turntable in groups, themselves associated in sets corresponding to the different stages or phases of tram vail.

À titre d'exemple, la platine 69 représentée à la fia gure 2 et destinée plus spécifiquement comme déjà indiqué au classement d'instruments et/ou objets à usage endodontique et prothétique, est agencée de la manière suivante (les groupes d'instruments sont délimités par les traits pleins et peuvent du reste etre portés sur la platine par impures sion sérigraphique) entre les cavités 19 et 20, lgensemble des fraises, com-
prenant les groupes de fraises fissures 21, fraises de
Batt 22, fraises boule à long fut 232 fraises dites Vego
Valadier 24, fraises pour-contreeangle 25, fraises pour
turbine 26 - à gauche de la cavité 20, le groupe des outils d'alésage
27 pour machine à rotation alternative9 rangés par caté
gorges (en l'occurrence par diamètres de 15 à 35) - dans la partie supérieure gauche de la platine, les outils
d'alésage à main 28, répartis par catégories (broches B,
limes 1, racleurs R) et par diamètres--; - dans la partie inférieure gauche de la platine, les tire
nerfs 29, sondes lisses 30, bourre-pate 31, forets de ty-
pe Gates 32, forets de type Largo 33, forets élargisseurs
34 - sous la cavité 20, les tubes 16 pour cônes de gutta et de
papier.By way of example, the plate 69 shown in FIG. 2 and intended more specifically as already indicated in the classification of instruments and / or objects for endodontic and prosthetic use, is arranged as follows (the groups of instruments are delimited by the solid lines and can, moreover, be worn on the plate by screen printing impurities) between the cavities 19 and 20, all of the cutters,
taking groups of strawberries cracks 21, strawberries of
Batt 22, long ball strawberries was 232 so-called Vego strawberries
Valadier 24, strawberries for contra-angle 25, strawberries for
turbine 26 - to the left of cavity 20, the group of boring tools
27 for reciprocating machine 9 rows by category
grooves (in this case by diameters from 15 to 35) - in the upper left of the plate, the tools
hand boring 28, divided into categories (pins B,
files 1, scrapers R) and by diameters--; - in the lower left part of the plate, pull them
nerves 29, smooth probes 30, dough 31, ty- drills
eg Gates 32, Largo 33 type drills, expansion drills
34 - under the cavity 20, the tubes 16 for gutta and cone cones
paper.

Le récipient 1 et son couvercle 2 sont de préférence métalliques, par exemple en alliage léger ou en tôle d'acier inoxydable, et la platine est en un matériau synthétique compatible avec l'utilisation envisagée, ne réagissant pas au contact de l'atmosphère stérilisatrice, rigide et faci- lement usinable, tel qu'un méthacrylate incolore (1,Plexi- glass") avec les inscriptions et les délimitations portées sur la face inférieure, par exemple par sérigraphie. The container 1 and its cover 2 are preferably metallic, for example of light alloy or of stainless steel sheet, and the plate is made of a synthetic material compatible with the intended use, not reacting on contact with the sterilizing atmosphere. , rigid and easily machinable, such as a colorless methacrylate (1, Plexiglass ") with the inscriptions and delimitations marked on the underside, for example by screen printing.

On notera que la circulation de l'atmosphère stérilisa trice sera encore mieux facilitée si la platine comporte quelques perçages destinés à cet effet ou bien si certains perçages normalement destinés au support d'instruments restent inoccupés. It will be noted that the circulation of the sterilizing atmosphere will be even better facilitated if the plate has a few holes intended for this purpose or else if certain holes normally intended for the support of instruments remain unoccupied.

La boite peut être avantageusement conformée pour être facilement transportable i de préférence, dans ce but, le récipient 1 et son couvercle possèdent des dimensions standardisées dans le domaine d'utilisation envisagée En outre, cette conformation et ce dimensionnement doivent être tels que la platine puisse recevoir un nombre d'instruments et/ ou d'autres objets suffisant pour satisfaire à une durée de travail prédéterminée (par exemple une journée ou une demijournée) de l'utilisateur. The box can advantageously be shaped to be easily transportable i preferably, for this purpose, the container 1 and its cover have standardized dimensions in the intended field of use. Furthermore, this conformation and this dimensioning must be such that the plate can receive a sufficient number of instruments and / or other objects to satisfy a predetermined working time (for example a day or a half day) from the user.

Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus spécialement envisagés ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. As goes without saying and as it already follows from the above, the invention is in no way limited to those of its modes of application and embodiments which have been more especially envisaged; on the contrary, it embraces all its variants.

Claims

1 - Box for storage and for sterilization and / or conservation in a sterile environment of instruments and / or other objects, in particular usable for medical or similar purposes, characterized in that it comprises in combination: - a container (1) box-shaped with a lid

(2), - at least one plate (6) intended to be placed in posi

substantially horizontal in said container, this

plate being hollowed out with a plurality of holes (11,

13, 15, 17) shaped to support respectively a

plurality of instruments or the like in vertical position

the and being located at a distance from the bottom sufficient for

that the instruments arranged substantially vertically

do not touch the bottom, - and at least one receptacle (4) for a sterilized product

volatile content (5), disposed within the container so

such that in any case the instruments can be in

direct contact with the sterilizing product, - the container and / or the plate being arranged and the recepta

key being disposed within the container so as to faci

liter the circulation of the sterilizing atmosphere between

the interior volumes of the container located above and

below the plate.

2 - Box according to claim 1 g characterized in that the receptacle (4) for the volatile sterilizing product (5) is located on the bottom (3) of the container, substantially in the central area or in the vicinity of the central area of said bottom .

3 - Box according to claim 1 or 2, characterized in that the plate (6) is dimensioned to occupy substantially the entire interior surface of the container and in that passages (10) are formed in the plate between its lower and upper faces .

4 - Box according to claim 3, characterized in that certain passages (10) are delimited by the side wall of the container and by sides (9) cut in the corners of the plate.

5 - Box according to claim 3 or 4 characterized in that other passages are constituted by openings in the plate and / or by drilling # s through not occupied by tools.

6 - Box according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the area of the plate overhanging the receptacle for sterilizing product is devoid of through holes.

7 - Box according to claim 6, characterized in that the upper face of the plate is hollowed out, in line with the receptacle for sterilizer product9 of a bowl (20) capable of receiving instruments and / or coated objects.

8 - Box according to any one of claims 1 to 79 characterized in that those (119 13) of the holes intended to support vertically instruments provided dan elongated tool in the form of rod and a handle present9 towards their lower orifice, a lower axial part of diameter substantially greater than the diameter of the active member and, towards their upper orifice, an upper axial part of diameter larger than that of the lower axial part to form a shoulder and receive the handle of the tool, this thanks to which the tool is kept in a substantially vertical position with the active organ completely free and capable of being bathed entirely by the sterilizing atmosphere,

9 - Box according to une.quelconque of claims 1 to 8, characterized in that the plate (6) is arranged to support the instruments classified by groups, themselves associated by sets corresponding to the different stages or phases of work.

10 - Boot according to any one of the preceding claims> characterized in that it is dimensioned and shaped to contain all the instruments and / or other objects necessary for the user for a predetermined work period and to be easily transportable.