FR2536306A1 - SAMPLE RECEIVING DEVICE FOR CENTRIFUGES USED IN CYTOLOGY - Google Patents
SAMPLE RECEIVING DEVICE FOR CENTRIFUGES USED IN CYTOLOGY Download PDFInfo
- Publication number
- FR2536306A1 FR2536306A1 FR8318436A FR8318436A FR2536306A1 FR 2536306 A1 FR2536306 A1 FR 2536306A1 FR 8318436 A FR8318436 A FR 8318436A FR 8318436 A FR8318436 A FR 8318436A FR 2536306 A1 FR2536306 A1 FR 2536306A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- container
- holder
- unit according
- honeycomb block
- block
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/34—Microscope slides, e.g. mounting specimens on microscope slides
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
- B04B—CENTRIFUGES
- B04B5/00—Other centrifuges
- B04B5/04—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers
- B04B5/0407—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles
- B04B5/0414—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles comprising test tubes
- B04B5/0421—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles comprising test tubes pivotably mounted
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
- B04B—CENTRIFUGES
- B04B5/00—Other centrifuges
- B04B5/04—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers
- B04B5/0407—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles
- B04B2005/0435—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles with adapters for centrifuge tubes or bags
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
- G01N1/28—Preparing specimens for investigation including physical details of (bio-)chemical methods covered elsewhere, e.g. G01N33/50, C12Q
- G01N1/2813—Producing thin layers of samples on a substrate, e.g. smearing, spinning-on
- G01N2001/2846—Cytocentrifuge method
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Centrifugal Separators (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
Abstract
CETTE UNITE EST UTILISEE DANS LA "CYTOCENTRIFUGATION", C'EST-A-DIRE DANS LA TECHNIQUE DE L'OBTENTION, A PARTIR DE SUSPENSIONS, DE PREPARATIONS CELLULAIRES DESTINEES A DES EXAMENS DE LABORATOIRE MEDICAUX, TELS QUE LA MICROSCOPIE PHOTOELECTRIQUE ET LA MICROSCOPIE ELECTRONIQUE A BALAYAGE, COMME CEUX PRATIQUES EN PARTICULIER PAR LES LABORATOIRES CYTOLOGIQUES SUR DES LIQUIDES BIOLOGIQUES CONTENANT DES CELLULES. L'UNITE COMPORTE UN BLOC ALVEOLE 1, UN PORTE-RECIPIENT 5 ET UN PORTE-OBJET MICROSCOPIQUE. LE BLOC ALVEOLE 1 CONTIENT AU MOINS DEUX CAVITES DROITES ET TRAVERSANTES PERPENDICULAIRES AU PORTE-OBJET ET DESTINEES A RECEVOIR DES ECHANTILLONS. L'UNITE PEUT ETRE MISE EN PLACE, EVENTUELLEMENT A L'AIDE D'UN ADAPTEUR 16, DANS UN RECIPIENT 17, EN PARTICULIER DANS UN RECIPIENT OSCILLANT DE ROTOR DE CENTRIFUGEUSE. LE MANIEMENT DE L'UNITE EST FACILE ET SUR, LE LIQUIDE PEUT ETRE ENLEVE FACILEMENT, AUSSI SANS PAPIER FILTRANT. L'ECHANTILLON ET UN TEMOIN PEUVENT ETRE EXAMINES SIMULTANEMENT.THIS UNIT IS USED IN "CYTOCENTRIFUGATION", THAT IS IN THE TECHNIQUE OF OBTAINING, FROM SUSPENSIONS, CELLULAR PREPARATIONS INTENDED FOR MEDICAL LABORATORY EXAMINATIONS, SUCH AS PHOTRONOELECTRIC MICROSCOPY AND ELECTRIC MICROSCOPY A SWEEPING, AS THOSE PRACTICES IN PARTICULAR BY CYTOLOGICAL LABORATORIES ON BIOLOGICAL LIQUIDS CONTAINING CELLS. THE UNIT CONTAINS A CELL BLOCK 1, A CONTAINER HOLDER 5 AND A MICROSCOPIC OBJECT HOLDER. THE ALVEOLE 1 BLOCK CONTAINS AT LEAST TWO STRAIGHT AND CROSSING CAVITIES PERPENDICULAR TO THE OBJECT HOLDER AND INTENDED TO RECEIVE SAMPLES. THE UNIT CAN BE PLACED, POSSIBLY USING AN ADAPTER 16, IN A CONTAINER 17, IN PARTICULAR IN AN OSCILLATING CONTAINER OF A CENTRIFUGE ROTOR. THE HANDLING OF THE UNIT IS EASY AND SAFE, THE LIQUID CAN BE REMOVED EASILY, ALSO WITHOUT FILTER PAPER. THE SAMPLE AND A WITNESS MAY BE EXAMINED SIMULTANEOUSLY.
Description
L'invention concerne une unité rdcipient pour la "'cyto-The invention relates to a container unit for "cyto-
centrifugation"> clest- dire pour la technique de l'obtention, g partir de suspensions, de preparations cellulaires destinées des examens de laboratoire médcaux tels que la microscopie photoélectrique et la microscopie électronique & balayage cores ceux pratiqués en particulier par les aboratoires cytolog ques sur des liquides biologiques contenant des cellules Pendant la centrifugation, les cellules se déposent sur des porte-objets microscopiques Leur distribution, leur forme et leur taille ?>ermettent ensuite de diagnostiquer ëventuellement des maladies ou d'autres altérations Avec les "Vcytocentrifugeuses" connues, on applique la technique dite de papier filtrant, selon laquelle le liquide s'écoule dans une bande de papier filtrant, tandis que les cellules se déposent sur le porte=objet Cette technique l 5 pose des difficultés en ce qui concerns la sereté hygiénique et centrifugation "> clest- say for the technique of obtaining, from suspensions, cell preparations intended for medical laboratory examinations such as photoelectric microscopy and electron microscopy & scanning as those practiced in particular by aboratory cytology ques biological liquids containing cells During centrifugation, the cells are deposited on microscopic object holders Their distribution, their shape and their size?> then allow to diagnose possibly diseases or other alterations With the known "Vcytocentrifuges", we applies the so-called filter paper technique, according to which the liquid flows in a strip of filter paper, while the cells are deposited on the holder = object This technique l 5 poses difficulties with regard to hygienic safety and
le risque de pertes de cellules.the risk of cell loss.
L'invention vise à créer un procédé et un dispositif qui permettent également de se dispenser complètement du filtrage The invention aims to create a method and a device which also make it possible to completely dispense with filtering.
pour la sédimentation de cellutes ou de matériaux analogues. for the sedimentation of cellutes or similar materials.
Selon 12 invention, une unité récipient pour centrifu aus es cytologiques ou cytocentri'uge eue comprenant un bloc alvëolé, un porte-récpient et un porte-objet microscopique> avec interposition d'un filtre ou d'ur dispositif d'étanchéité entre le bloc alvéolé et le porteoobjet, est caractérisée en 2 ce que le bloc alvéolé contient au moins deux cavités droites et traversantes, qui sont perpendiculaires ou au moins sensible= ment perpendiculaires au porteoobjet et sont destinées à recevoir des échantillons, et que le bloc alvéolé est maintenu en position According to the invention, a container unit for centrifuge with cytological or cytocentri'uge eue comprising a blister block, a container holder and a microscopic object holder> with the interposition of a filter or a sealing device between the block honeycomb and the object holder, is characterized in 2 that the honeycomb block contains at least two straight and through cavities, which are perpendicular or at least substantially perpendicular to the object holder and are intended to receive samples, and that the honeycomb block is maintained in position
de travail par des éléments élastiques prévus sur le porte- working by elastic elements provided on the holder
récipiento Les principaux avantages réalisables grâce à l'inven container The main advantages achievable thanks to the invention
tion sont indiqués ci-après.tion are indicated below.
Après la centrifugation, il suffit duenlever le liquide qui recouvre la substance cellulaire déposée sur le port@ 3 Sr objet Le coût du papier filtrant est éliminé L'unité récipient peut être fermée de façon étanche Les superpositions et les déplacernents de cellules par suite de V 45 coulement du liquide Zi After centrifugation, it is enough to remove the liquid which covers the cellular substance deposited on the port @ 3 Sr object The cost of filter paper is eliminated The container unit can be closed tightly The overlaps and displacements of cells as a result of V 45 flow of liquid Zi
travers le papier filtrant sont évités. through the filter paper are avoided.
Grâce à l'invention, il est possible aussi, pour la prsmière foais, d'esaminer simultanément des échantillons doubles sur hu por te-objet, Par exrem Ple un échantillon Principal et un 4 échantillon de contcrble d'u-n ee'ul et tugme petiean C êelon un wde de réalisation rcxetavsntage Lx de livnin lec bloc elvéolê " résente dao cavités réceptrices coniques ?pour inéee ckec échinti Jlons ('do formas conique), ce Qui pemt am un ercisxin cellulaire, ce qui n'est pa S possibl e dans Thanks to the invention, it is also possible, for the first time, to simultaneously examine double samples on an object carrier, for example a main sample and a 4 sample of u-n ee'ul contcrble. and tugme petiean C eelon a wde of realization rcxetavsntage Lx of livnin lec elveolê block "resides dao conical receptor cavities? possible in
U atactuel d'a la technique.Current technology.
Lorsque, selon un mode d 1 e réalisation préfé 6 ré, le bloc When, according to a preferred embodiment, the block
lvoéde uiré rcipient sttransparent, d'ventuellos impure- lvoéde uiré rcipient sttransparent, d'ventuellos impure-
tr-os contenrues dans l'ae échanitillons sont: ijmaédiatement visibleo et peuvent etre elésfclaet 1) un-ité réicipient se laisse facilement mmttre en place danas le potéiint lnetas nécessaire, lors de cette opée ati Or L, de respecter:aornttn riciredu bloc aivéolé Il est égalewent avantageux et úacile de mirettre lu eni place dans un récipi ent trel qu'un bêch Gr ( nuleetà lidu dkdapteurs) camele ceux utilisés habituellement dans les cn Zrîfug'acuses avec dos rotors dans lesquels les récipients sont dispos 3 de telle manière qu'îlo sont déplacés vers l'extêrieur sous la force centrifuge Il est avantageux qu un tel récipient very contained in the samples are: ijmediately visibleo and can be elésfclaet 1) a re-anticipate unit is easily left in place in the potnet lnetas necessary, during this ati Or L opea, to respect: aornttn riciredu It is also advantageous and easy to place it in a container such as a Gr bec (nuleetà lidu dkdapteurs) camele those usually used in cn Zrîfug'acuses with back rotors in which the containers are arranged 3 so that they are moved outward under centrifugal force It is advantageous that such a container
Puisse tre fermé de f'agon éftanch-te au vide. May be closed in a vacuum-tight manner.
Une marque (un nuér ed patient par exemple) est apposée de façon bien visible sur le porte-objet avant la centrifugation, ce que dimnue le risque d'interversions des éhtiln Ceb marquage n'est pas recouvert par le bloc alvéolé de l'unité A mark (a patient number for example) is affixed in a clearly visible manner on the object-holder before centrifugation, which reduces the risk of reversals of the effects. This marking is not covered by the honeycomb block of the unit
récipient dans la direction d'observation normale. container in normal viewing direction.
D'autres caractéristiques et avantages de l Vinvention Other features and advantages of the invention
ressortiront plus clairement de la description qui va suivre will emerge more clearly from the description which follows
d'execm ples dte réalisation non limitatif Cs, ainsi que des dessinrs annexés, sur lesquels la figure la représente an coupe verticale et an plan un bloc av léprésentant deux cavités cylindriques parallèles; la figure lb est une représentation analogue d'un bloc alvéolé présentant deux cavités coniques; la figure 2 a est une vue de côté partiellement en coupe d'un bloc alvéolé comme celui de figure la après sa mise en place, conjointement avec un porte-objet microscopique, dans un porte-récipient; la figure 2 b est une vue en bout de I'unité récipient de figure 2 a; la figure 3 est une vue en perspective d'un bloc of execution of non-limiting embodiment Cs, as well as of the appended drawings, in which the figure shows it in vertical section and in plan a block av representing two parallel cylindrical cavities; Figure lb is a similar representation of a honeycomb block having two conical cavities; Figure 2a is a side view partially in section of a honeycomb block like that of Figure la after its establishment, together with a microscopic object holder, in a container holder; Figure 2b is an end view of the container unit of Figure 2a; Figure 3 is a perspective view of a block
alvéolé comme celui de figure la avec un filtre et un porge- dimpled like that of figure la with a filter and a throat-
objet; la figure 4 est une vue en perspective des différents composants d'une unité récipient destinée à être mise en place dans un bécher conçu pour être monté oscillant dans le rotor d'une centrifugeuse o les béchers sont déplacés vers l'extérieur Rous l'effet de la force centrifuge; et la figure 5 est une vue en perspective d'un tel rotor de centrifugeuse avec des récipients (béchers) dans lesquels object; Figure 4 is a perspective view of the various components of a container unit intended to be placed in a beaker designed to be mounted oscillating in the rotor of a centrifuge where the beakers are moved outwards. centrifugal force; and Figure 5 is a perspective view of such a centrifuge rotor with containers (beakers) in which
ont été mises en place des unités récipients selon l'invention. container units according to the invention have been installed.
Les unités récipients selon l'invention comportent chacune un bloc alvéolé 1 qui est transparent et possède essentiels lement une forme parallélépipédique, dans lequel sont formées au moins deux cavités traversantes, qui sont étanchées en bas par rapport au porte-objet, par des joints toriques par exemples et dont les ouvertures d'introduction des échantillons, prévues en The container units according to the invention each comprise a honeycomb block 1 which is transparent and essentially has a parallelepiped shape, in which at least two through cavities are formed, which are sealed at the bottom relative to the object holder, by O-rings. for example and whose sample introduction openings, provided in
haut, sont ouvertes.high, are open.
La figure la représente un bloc alvéolé 1 qui possède des cavités cylindriques 2 pour la réception d'échantillons= Les cavités 2 sont parallèles et sont disposées symétriquement par Figure la shows a honeycomb block 1 which has cylindrical cavities 2 for receiving samples = The cavities 2 are parallel and are arranged symmetrically by
rapport à un plan transversal médian du bloc alvéolé 1 La fi- relative to a median transverse plane of the alveolar block 1 The fi-
gure lb représente un bloc alvéolé 1 avec des cavités réceptrices d'échantillons 3 qui sont coniques Ces cavités sont également disposées symétriquement par rapport à un plan transversal médian du bloc Alors qu'une cavité cylindrique 2 comme celles visibles sur la figure la peut avoir une contenance d'environ 1,5 ml par exemple, les cavités 3 de l'exemple représenté sur la figure lb peuvent recevoir des échantillons dont le volume est à peu près gure lb represents a honeycomb block 1 with sample receiving cavities 3 which are conical These cavities are also arranged symmetrically with respect to a median transverse plane of the block While a cylindrical cavity 2 like those visible in the figure la can have a capacity of about 1.5 ml for example, the cavities 3 of the example shown in Figure lb can receive samples whose volume is approximately
le double Il est ainsi possible (avec le même diamètre de l'ou- double It is thus possible (with the same diameter of the
verture d'échantillon) d'obtenir un enrichissement en cellules d'un facteur 5 environ L'exécution à cavités coniques est par conséquent Préférée. Le bloc alvéolé 1 est mis en place, ensemble avec le porteobjet, dans le porte-récipient 5, comme le montrent les sample thickness) to obtain an enrichment in cells of a factor of approximately 5 The execution with conical cavities is therefore preferred. The honeycomb block 1 is placed, together with the object holder, in the container holder 5, as shown in the
figures 2 a et 2 b, de sorte qu'on obtient une unité-transportable. Figures 2 a and 2 b, so that a transportable unit is obtained.
Le bloc 1 est immobilisé sur le porte-récipient 5 par des res- The block 1 is immobilized on the container holder 5 by res-
sorts de blocage 4, avec disposition du porte-objet 6 entre le bloc 1 et le po'rte-récipient 5 Les dessins montrent clairement les Joints toriques 7, faits d'un élastomère fluoré comme celui connu sous la marque "Viton" Sur les figures la, lb, 2 a et 2 b, les joints toriques 7, tenus dans des rainures en queue d'aronde, blocking spells 4, with arrangement of the object holder 6 between the block 1 and the container holder 5 The drawings clearly show the O-rings 7, made of a fluorinated elastomer like that known under the brand "Viton" On the FIGS. 1a, 1b, 2a and 2b, the O-rings 7, held in dovetail grooves,
sont situés en bas, c'est-à-dire tournés vers le fond du réci- are located at the bottom, i.e. facing towards the bottom of the
pient Les ressorts de blocage 4, fixés sur le porte-récipient 5, sont conformés de manière à permettre une mise en place facile du bloc alvéolé et à assurer néanmoins un maintien en place solide du bloc en position de travail et pendant l'oscillation et la rotation dans la centrifugeuse Les ressorts de blocage présentent des renflements 9 pour le maintien en place de l'unité récipient dans un adapteur, u N bêcher de centrifugeuse ou dans un autre récipient destiné à recevoir l'unité Le bloc 1 a préalablement été recouvert en haut d'une plaque de recouvrement 8, laquelle est également tenue par les ressorts de blocage 4 Cette plaque de recouvrement comporte de-petits couvercles 10 qui sont situés directement au-dessus des cavités 2 ou 3 et dont le nombre, la forme et la grandeur sont adaptés à ceux des cavités réceptrices d'échantillons Les ressorts de blocage peuvent âtre fixés amovibles au porte-récipient par des vis 11 Le bloc alvéolé 1 présente des rainures de guidage 12, visibles sur la figure 3, qui sont destinées à recevoir et à maintenir en place les ressorts de blocage 14 sur les deux côtés du bloc, Dans la représentation de la figure 3, les joints toriques 7, maintenus en place dans les rainures en queue d'aronde, sont situés en haut Cette figure montre également la réalisation symétrique du bloc alvéolé 1 par rapport à-un plan central Comme déjà mentionné, le bloc sera généralement fait d'un matériau transparent, de verre acrylique par exemple, Entre le porte- récipient et le bloc alvéolé peut être disposé un porte-objet pourvu d'une plage-de marquage 15, d'une plage d'inscription par exemple, qui est située sur un pient The locking springs 4, fixed on the container holder 5, are shaped so as to allow an easy installation of the honeycomb block and nevertheless to ensure a solid holding of the block in the working position and during oscillation and rotation in the centrifuge The blocking springs have bulges 9 for holding the container unit in place in an adapter, u Beaker of centrifuge or in another container intended to receive the unit Block 1 has previously been covered at the top of a cover plate 8, which is also held by the locking springs 4 This cover plate has small covers 10 which are located directly above the cavities 2 or 3 and the number, shape and the size are adapted to those of the sample receiving cavities The locking springs can be removably fixed to the container holder by screws 11 The honeycomb block 1 has guide grooves 12, visible s ur in Figure 3, which are intended to receive and hold in place the locking springs 14 on both sides of the block, In the representation of Figure 3, the O-rings 7, held in place in the tail grooves dovetail, are located at the top This figure also shows the symmetrical embodiment of the honeycomb block 1 with respect to a central plane As already mentioned, the block will generally be made of a transparent material, of acrylic glass for example, Between the container holder and the honeycomb block can be arranged an object holder provided with a marking area 15, with an inscription area for example, which is located on a
petit côté du porte-objet 6 et qui dépasse de l'extrémité cor- short side of the object holder 6 and which protrudes from the cor-
respondante du bloc alvéolé Une bande de papier filtrant 14 de forme analogue peut être placée entre le porte-objet 6 et le corresponding to the honeycomb block A strip of filter paper 14 of similar shape can be placed between the object holder 6 and the
bloc alvéolé 1 au cas o il faut travailler avec de telles bandes. honeycomb block 1 in case it is necessary to work with such strips.
En pareil cas, c'est-à-dire s'il faut travailler selon la technique de filtrage et non pas selon ia technique de décantation, le bloc alvéolé 1 est retourné (tourné de 180 ), de sorte que les jnints toriques 7 se trouvent en haut Les faces opposées du bloc doivent être autant que possible planes et lisses pour assurer l'étanchéité et 12 écoulement convenables Le marquage du porte-objet représente un avantage évident, d'autant plus qu'il n'est pas recouvert par le bloc alvéolé (on voit clairement sur la figure 3 que la plage de marquage dépasse du bloc 1) o Les risques d'interversions sont ainsi pratiquement exclus, le marquage restant également visible In such a case, that is to say if it is necessary to work according to the filtering technique and not according to the decantation technique, the honeycomb block 1 is turned over (turned 180), so that the toroidal jnints 7 are located at the top The opposite faces of the block must be as flat and smooth as possible to ensure watertightness and 12 suitable flows The marking of the object holder represents an obvious advantage, especially since it is not covered by the honeycomb block (we can clearly see in Figure 3 that the marking range exceeds block 1) o The risks of reversals are thus practically excluded, the marking also remaining visible
dans la centrifugeuse lorsque le rotor est arrêté. in the centrifuge when the rotor is stopped.
Les blocs alvéolées avec leurs cavités réceptrices d'échantillons à axes parallèles se laissent facilement nettoyer et désinfecter ou stériliser Des souillures sont facilement visibles La désinfection des unités récipients peut être faite avec une solution aqueuse de dialddhyde glutariqueo Les blocs comportent en particulier deux cavités mais il est parfaitement possible de prévoir 4, 6, 8 ou un nombre quelconque de cavités The honeycombed blocks with their cavities for receiving samples with parallel axes can be easily cleaned and disinfected or sterilized Stains are easily visible The disinfection of the container units can be done with an aqueous solution of glutaric dialddhyde The blocks have in particular two cavities but it is perfectly possible to provide 4, 6, 8 or any number of cavities
dans chaque bloc.in each block.
Afin d'améliorer l'adhérence des cellules sur le porte- In order to improve the adhesion of the cells on the holder
objet, on peut enduire celui-ci préalablement d'une mince couche object, it can be coated beforehand with a thin layer
de blanc d'oeuf glycérine ou de gélatine glycérinae. egg white glycerin or gelatin glycerin.
Comme on peut le voir sur la figure 4, une unité récipient selon l'invention peut être décomposée et assemblée pour être mise en place dans un récipient de centrifugeuse tel qu'un bêcher oscillant La figure 4 montre, de droite à gauche, la plaque de recouvrement 8, le bloc alvéolé 1, le porte-récipient 5 2536306 i avec les ressorts de blocage 4 et un adapteur 16 pour la mise en As can be seen in Figure 4, a container unit according to the invention can be decomposed and assembled to be placed in a centrifuge container such as an oscillating beaker. Figure 4 shows, from right to left, the plate cover 8, the honeycomb block 1, the container holder 5 2536306 i with the locking springs 4 and an adapter 16 for setting
place de l'unité récipient dans un récipient 17, constitué de pré- place the container unit in a container 17, consisting of pre-
férence par un bécher oscillant d'un rotor, comme le rotor 18 représenté sur la figure 5, o les béchers sont montés de manière à osciller vers l'extérieur sous l'effet de la force centrifuge reference by an oscillating beaker of a rotor, like the rotor 18 shown in FIG. 5, where the beakers are mounted so as to oscillate outwards under the effect of centrifugal force
pendant la rotation.during rotation.
En cas d'interposition d'un papier filtrant entre le bloc alvéolé et le porte-objet microscopique, on peut prévoir un récipient collecteur de liquide qui entoure au moins partiellement If a filter paper is interposed between the honeycomb block and the microscopic object holder, a liquid collecting container can be provided which at least partially surrounds
l'unité récipient.the container unit.
Les différentes opérations d'une-eytocentrifugation sont les suivantes 1 Mise en place du bloc alvéolé dans le porte-récipient, o se The different operations of a-eytocentrifugation are as follows 1 Placement of the honeycomb block in the container holder, where
trouve déjà un porte=objet microscopique (éventuellement recou- already finds a door = microscopic object (possibly covered
vert d'une bande de papier filtrant)0 2 Introduction du matériau & examiner tel qu'une suspension cellulaire dans l'unit récipient, c'est-àadire dans les cavités, au moyen d'une pipette et par les ouvertures en haut green of a strip of filter paper) 0 2 Introduction of the material & examine such as a cell suspension in the container unit, i.e. in the cavities, by means of a pipette and through the openings at the top
dei cavités.two cavities.
3 Marquage du porte-objet, par exemple par un numéro de patiente 3 Marking of the slide, for example with a patient number
4 Mise en place de l'unité récipient dans le rotor de la centri- 4 Positioning of the container unit in the centrifuge rotor
fugeuseo La centrifugation consécutive s'effectue avec des nombres g, dans le plan du porte-objet, entre 100 et environ 1 000, de pref Erence entre environ 200 et 800 g; suivant le diamètre du rotor: cela correspond à des nombres g de 500 et 3 000 min 1 l fugeuseo The consecutive centrifugation is carried out with numbers g, in the plane of the object-holder, between 100 and approximately 1000, preferably Erence between approximately 200 and 800 g; depending on the diameter of the rotor: this corresponds to g numbers of 500 and 3,000 min 1 l
de préférence entre environ 850 et 2700 min - preferably between around 850 and 2700 min -
Apres la centrifugation, on enlève le liquide qui recouvre le After centrifugation, remove the liquid that covers the
dépôt sur le porte-objet, par exemple à la pipette ou par déver- deposit on the object holder, for example by pipette or by pouring
sement.sement.
6 Le bloc alvéolé avec le porte-objet sont retirés du porte- 6 The honeycomb block with the object holder are removed from the holder
récipient et les préparations sont ensuite colorées selon des procédés connus, recouvertes de verre de recouvrement et fixées en ce sens que les cellules avec leurs structures albwuminoides sont stabilisées par coagulation Les solutions colorantes contiennent normalement de la colle La coloration s'effectue de façon connue dans des bains et pendant une durée fixée avec container and the preparations are then stained according to known methods, covered with covering glass and fixed in the sense that the cells with their albuminum structures are stabilized by coagulation The staining solutions normally contain glue The staining is carried out in a known manner in baths and for a fixed time with
2536306 '2536306 '
précision Avec-l'unité récipient selon l'invention, la fixation peut s'effectuer à l'alcool ou l'aldéhyde immédiatement après l'enlèvement du liquide recouvrant le dépôto En raisondas cavités droites traversantes du bloc alvéolé dans une unité récipient selon l'invention, la fixation peut s'effectuer également au moyen d'un agent de fixation sous forme de vapeur ou d'aérosol, precision With the container unit according to the invention, the fixing can be carried out with alcohol or aldehyde immediately after the removal of the liquid covering the deposit. In raisondas straight through cavities of the honeycomb block in a container unit according to the the invention can also be carried out using a fixing agent in the form of a vapor or aerosol,
par exemple à partir d'une bouteille de pulvérisation. for example from a spray bottle.
C'est ensuite seulement que l'on retire le porte-objet avec le dépôt ou sédiment cellulaire (mince couche) et que-l'on It is only then that we remove the object with the deposit or cellular sediment (thin layer) and that we
effectue la coloration.does the coloring.
La coloration est normalement suivie de l'enrobage de la préparation cellulaire dans la gélatine et son recouvrement par des plaquettes de verre L'examen microscopique proprement The coloring is normally followed by the coating of the cell preparation in gelatin and its covering with glass plates The microscopic examination properly
dit a seulement lieu ensuite.said only takes place afterwards.
Appli cations La cytocentrifugation dans son sens le plus large est intéressante pour un grand nombre de disciplines médicales: cytologie immunologie Applications Cytocentrifugation in its broadest sense is interesting for a large number of medical disciplines: cytology immunology
cytopathologie pédiatrie-pediatric cytopathology-
urologie gérontologie anatomie embryologie génétique toxicologie médecine nucléaire médecine ldgale neurologie biométrie hématologie oncologie et aussi dans la biologie pour: botanistes virologues zoologues biotechnologues biologues de la mer biochimistes bactériologues cytochimistes paléobotanistes paléologues mais aussi pour d'autres domaines limitrophes importants pharmacologie minéralogie examens de la structure urology gerontology anatomy embryology genetic toxicology nuclear medicine general medicine neurology biometry hematology oncology and also in biology for: botanists virologists zoologists biotechnologists marine biologists biochemists bacteriologists cytochemists paleobotanists paleologists but also for other important bordering fields pharmacology mineralogy structural examinations
géologie cristalline sur le porte-crystal geology on the carrier
objet chimie des eaux usées chimie-des aérosols matières en suspension object wastewater chemistry aerosol chemistry suspended matter
chimie des aérosols-aerosol chemistry-
Tout à fait en haut de la gamme des applications se At the very top of the range of applications is
trouve spécialement l'oncologie (cancérologie) mais aussi la can- finds especially oncology (oncology) but also can-
cérologie en coopération avec toutes les autres disciplines de cerology in cooperation with all other disciplines of
recherches médicales mentionnées plus haut (en particulier l'uro- medical research mentioned above (especially uro-
logie et la cytopathologie).logy and cytopathology).
Ce qui importe les cytologistes en premier lieu lors des examens ce sont des phénotypes qualitatifs dans le sédiment What matters most to cytologists during examinations are qualitative phenotypes in the sediment
cellulaire, c'est-à-dire, par exemple, des modifications morpho- cellular, i.e., for example, morpho-
logiques de cellules ou de noyaux cellulaires, ou l'apparition de logic of cells or cell nuclei, or the appearance of
types de cellules qui n'avaient pas été prévues, et ainsi de suite. types of cells that had not been planned, and so on.
Les évaluations quantitatives concernent tout au plus At most, quantitative assessments relate to
le rapport de différents types de cellules entre eux. the relationship of different types of cells to each other.
Les plus importants liquides-échantillons organiques dans lesquels sont examinés des cellules sont les suivants liquide cérébral liquide prostatique liquide céphalo-rachidien liquide tissulaire (liquide obtenu par ponction de salive la colonne vertébrale) urine cellules sanguines liquide mammaire liquide lymphatique liquide obtenu par ponction cle liquide pancréatique la pleurocentèse D'autres possibilités d'application du système décrit ici sont des examens autres que par microscopie ordinaire (optique) qui demandent des dépûts ou des précipitations de substances en couches minces, tels que: 1 microscopie électronique à balayage 2 imunofluorescence 3 microscopie électronique par transmission 4 autoradiographie The most important organic sample liquids in which cells are examined are the following cerebral fluid prostatic fluid cerebrospinal fluid tissue fluid (fluid obtained by saliva puncture the spine) urine blood cells breast fluid lymphatic fluid liquid obtained by fluid puncture pancreatic pleurocentesis Other possibilities of application of the system described here are examinations other than by ordinary microscopy (optical) which require costs or precipitations of substances in thin layers, such as: 1 scanning electron microscopy 2 imunofluorescence 3 microscopy electronic transmission 4 autoradiography
et d'autres encore.and even more.
9-9-
Claims (14)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19823242500 DE3242500A1 (en) | 1982-11-18 | 1982-11-18 | VESSEL UNIT FOR CYTOCENTRIFUGES |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2536306A1 true FR2536306A1 (en) | 1984-05-25 |
Family
ID=6178347
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8318436A Withdrawn FR2536306A1 (en) | 1982-11-18 | 1983-11-18 | SAMPLE RECEIVING DEVICE FOR CENTRIFUGES USED IN CYTOLOGY |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3242500A1 (en) |
FR (1) | FR2536306A1 (en) |
GB (1) | GB2130395A (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE9104438U1 (en) * | 1991-04-12 | 1992-05-21 | Fa. Andreas Hettich, 7200 Tuttlingen, De | |
DE9107153U1 (en) * | 1991-05-14 | 1992-06-25 | Fa. Andreas Hettich, 7200 Tuttlingen, De |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1528918A (en) * | 1974-12-17 | 1978-10-18 | Nat Res Dev | Device for use in the testing of fluid samples on microscope slides |
GB1590120A (en) * | 1977-08-03 | 1981-05-28 | Nat Res Dev | Preparation of cell spreads |
US4423699A (en) * | 1979-02-28 | 1984-01-03 | E. I. Du Pont De Nemours & Co. | Centrifuge rotor apparatus for preparing particle spreads |
US4314523A (en) * | 1980-03-19 | 1982-02-09 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Centrifuge rotor apparatus for preparing particle spreads |
GB2089063B (en) * | 1980-10-16 | 1984-01-25 | Standon Southern Products Ltd | Cytocentrifugation |
-
1982
- 1982-11-18 DE DE19823242500 patent/DE3242500A1/en not_active Withdrawn
-
1983
- 1983-10-18 GB GB08327887A patent/GB2130395A/en not_active Withdrawn
- 1983-11-18 FR FR8318436A patent/FR2536306A1/en not_active Withdrawn
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2130395A (en) | 1984-05-31 |
DE3242500A1 (en) | 1984-05-24 |
GB8327887D0 (en) | 1983-11-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1866091B1 (en) | Method and device for the separation of biological particles contained in a liquid by means of vertical filtration | |
CA2085741C (en) | Liquid specimen container and attachable testing modules | |
ES2401640T3 (en) | Hanging Drop Plate | |
CA1272669A (en) | Apparatus designed to allow automatic and continuous storage, processing and analysis of biological samples | |
US20070184551A1 (en) | Crystallization Methods for laboratory cap and well | |
US5266199A (en) | Serum separating apparatus | |
WO2017001680A1 (en) | Device for propagating microtissues | |
KR20010023328A (en) | Method and apparatus for automatically forming monolayers from particulate matter separated from fluid samples | |
US3731806A (en) | Specimen analysis device | |
FR2748569A1 (en) | METHOD AND PLANT FOR SEPARATING MAGNETIC PARTICLES IN A FLUID FOR BIOLOGICAL ANALYSIS, AND APPLICATION OF SAID METHOD | |
US4960224A (en) | Closure and container for regent and slides | |
FR3061203A1 (en) | CHAMBER OF CULTURE AND IMAGING OF BIOLOGICAL SAMPLES | |
EP2856178A1 (en) | Dissolution guided wetting of structured surfaces | |
JP3996736B2 (en) | Method and apparatus for separating particulate matter from a liquid sample | |
CA2106343C (en) | Cytorich process system | |
US6531061B1 (en) | Disposable dialysis cassette | |
FR2536306A1 (en) | SAMPLE RECEIVING DEVICE FOR CENTRIFUGES USED IN CYTOLOGY | |
BE1004610A5 (en) | BIOREACTOR ROTARY LARGE AREA FOR CELL CULTURE adherent OR SUSPENDED. | |
FR2621048A1 (en) | APPARATUS FOR MAINTAINING IN CONTACT WITH A LIQUID MEDIUM A BIOLOGICAL SAMPLE ON A SUPPORT | |
US20220331796A1 (en) | Material transfer device and method of use thereof | |
JP3133786B2 (en) | How to observe with a microscope | |
FR3024778A1 (en) | PROCESS FOR THE DETECTION OF DREPANOCYTOSIS AND KIT FOR ITS IMPLEMENTATION | |
US6014210A (en) | Device for optical analysis of specimens | |
US6368509B1 (en) | Device for dialysis/purification of proteins | |
WO2020250633A1 (en) | Observation sample covering implement, covering implement package, and method for covering observation sample |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RE | Withdrawal of published application |