FR2533667A1

FR2533667A1 - Automatic bleed.

Info

Publication number: FR2533667A1
Application number: FR8216103A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-09-24
Filing date: 1982-09-24
Publication date: 1984-03-30
Also published as: FR2533667B1

Abstract

The object of the invention is an automatic magnetic bleed. It comprises a body 1, a threaded connection 11 fixed to the filter or to the separator to be bled, a pipe 2 for supplying control fluid, an outlet pipe 12 and, in its internal portion, a tank 17 with a float 6, a primary pilot device 13 and two secondary isolating 19 and bleed 25 devices.

Description

PURGEUR AUTOMATIQUE
La présente invention concerne un appareil placé à la partie inférieure d'un filtre, d'un décanteur ou d'un reservoir et destiné à purger automatiquement l'eau contenue dans le fond de ceux-ci. Elle se rapporte à un appareil capable d'eliminer l'eau d'une enceinte, sans qu'il soit besoin de faire appel à une source d'énergie annexe, telle que de l'électricité.AUTOMATIC DRAINER
The present invention relates to an apparatus placed at the bottom of a filter, a decanter or a reservoir and intended to automatically purge the water contained in the bottom thereof. It relates to a device capable of removing water from an enclosure, without the need to use an auxiliary energy source, such as electricity.

L'utilisation des filtres et des décanteurs est rendue obligatoire du fait que les combustibles liquides contiénnent en plus ou moins grande quantité de l'eau, qui vient, soit des bacs de stockage, soit des canalisations, soit du ruissellement des parois des réservoirs, soit d'apports exterieurs accidentels, notamment à cause des phénomènes de dépression dans les réservoirs. The use of filters and decanters is made compulsory because liquid fuels contain more or less water, which comes either from storage tanks or pipes or from runoff from the walls of the tanks, or accidental external contributions, in particular due to the phenomena of depression in the reservoirs.

Pour un bon fonctionnement des moteurs Diesels et pour éviter une corrosion excessive des pompes et des injecteurs et leur grippage, il est imperatif que la quasi-totalité de l'eau soit extraite des combustibles liquides utilisés comme carburant. I1 en est de même en ce qui concerne les combustibles liquides utilisés dans les brûleurs des chaudières et les turbines à gaz.For proper operation of diesel engines and to avoid excessive corrosion of the pumps and injectors and their seizure, it is imperative that almost all of the water is extracted from the liquid fuels used as fuel. The same applies to the liquid fuels used in boiler burners and gas turbines.

Les filtres et les décanteurs servent à éliminer au maximum l'eau contenue dans les combustibles liquides en accentuant le phénomène de décantation des liquides, dû à leur différence de densité, l'eau se retrouvant à la partie inférieure de l'appareil. Filters and decanters are used to eliminate as much as possible the water contained in liquid fuels by accentuating the phenomenon of settling of liquids, due to their difference in density, the water being found at the bottom of the device.

En hiver, l'accumulation de cette eau entraine une accélération des phénomènes de cristallisation des paraffines contenues dans les combustibles liquides, d'où il s'ensuit des colmatages empêchant tout passage du combustible. I1 y a donc nécessité absolue de purger régulièrement ou en continu l'eau accumulée dans les parties basses des filtres et des décanteurs. In winter, the accumulation of this water leads to an acceleration of the phenomena of crystallization of paraffins contained in liquid fuels, from which it results in blockages preventing any passage of the fuel. There is therefore an absolute necessity to regularly or continuously purge the water accumulated in the lower parts of the filters and decanters.

Les procédes actuels utilisent soit des bols démontables, soit des robinets de purge manuels ou commandés, soit des pompes aspirantes électriques. Current procedures use either removable bowls, manual or controlled drain valves, or electric suction pumps.

I1 en résulte des difficultés importantes au niveau des opérations de purge de l'eau. Car dans un cas, les utilisateurs oublient régulièrement d'ouvrir le robinet de purge, et dans l'autre cas il est fait appel à une énergie extérieure telle que l'électricité. De plus l'utilisation d'une pompe attelée à un moteur entrain une usure prématurée du matériel, et des frais de maintenance importants. This results in significant difficulties in terms of water purging operations. Because in one case, users regularly forget to open the drain valve, and in the other case, external energy such as electricity is used. In addition, the use of a pump coupled to a motor leads to premature wear of the equipment, and significant maintenance costs.

En ce qui concerne ces derniers matériels, d'une façon générale, il s'agit d'appareils coûteux qui ne peuvent satisfaire complètement les exigences nées de la pollution accidentelle des combustibles par l'eau. As regards the latter materials, in general, they are expensive devices which cannot completely satisfy the requirements arising from accidental pollution of fuels by water.

L'appareil faisant l'objet de la présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients. I1 est simple, peu coûteux, d'encombrement réduit et peut s'installer très facilement sur un filtre ou un décanteur; nest raccordé soit à la dépression du circuit alimentaire des freins assistes comme par exemple sur une automobile, soit à la pression du circuit alimentaire d'air comprimé d'un véhicule industriel tel qu'un camion. The object of the present invention is to remedy these drawbacks. I1 is simple, inexpensive, compact and can be installed very easily on a filter or decanter; is connected either to the vacuum in the food circuit of the assisted brakes, for example on an automobile, or to the pressure of the food circuit of compressed air of an industrial vehicle such as a truck.

I1 permet de purger la quasi-totalité de l'eau contenue dans le filtre ou le décanteur, en n'utilisant aucune source d'énergie extérieure telle que l'electricite des batteries; il est entièrement automatique au moment du démarrage du moteur. I1 makes it possible to purge almost all of the water contained in the filter or the settling tank, by using no external energy source such as battery electricity; it is fully automatic when the engine is started.

L'appareil se compose d'un corps circulaire comportantdanssa partie haute à l'extérieur, une pipe avec filetage de raccordement vissée sur le filtre ou le décanteur, une pipe d'alimentation laterale perpendiculaire raccordée au circuit d'air par un flexible, une pipe d'évacuation basse à sa partie inférieure raccordée éventuellement à un tuyau d'évacuation de l'eau. The device consists of a circular body comprising in its upper part on the outside, a pipe with connection threads screwed onto the filter or decanter, a perpendicular lateral supply pipe connected to the air circuit by a flexible, a low drainage pipe at its lower part possibly connected to a water drainage pipe.

Dans sa partie interne, l'appareil se compose d'un dispositif pilote primaire comprenant un clapet d'alimentation commande par une masse magnétique-positive, un flotteur circulant verticalement dans une cuve, ce flotteur possédant une masse magnétique négative, de deux dispositifs secondaires avec pistons commandés munis de lumières, un dans sa partie hauteetl'autre dans sa partie basse. In its internal part, the device consists of a primary pilot device comprising a supply valve controlled by a magnetic-positive mass, a float circulating vertically in a tank, this float having a negative magnetic mass, two secondary devices with controlled pistons fitted with lights, one in its upper part and the other in its lower part.

L'appareil est muni dans sa partie supérieure d'une canalisation de remplissage donnant dans la cuve, et dans sa partie inférieure d'une canalisation de vidange sortant de la cuve. Ces deux canalisations sont obturées par les pistons munis de lumières. The device is provided in its upper part with a filling pipe leading into the tank, and in its lower part with a drain pipe leaving the tank. These two pipes are closed by pistons fitted with lights.

Le purgeur automatique, selon l'invention, destiné notamment à assurer l'évacuation de l'eau contenue dans un collecteur tel qu'un filtre ou un décanteur et monté à leur partie inférieure, comporte un corps relié à sa partie supérieure au collecteur et doté d'une pipe d'évacuation à sa partie basse, le corps contenant, à l'intérieur, une cuve dans laquelle se déplace un flotteur, cette cuve étant susceptible d'être isolée ou reliée au collecteur à-sa partie supérieure par une valve d'alimentation et à sa partie inférieure à l'échappement par une valve d'échappement, est caractérisé en ce que les valves d'alimentation et d'echappement sont susceptibles d'être pilotées par une source de fluide sous pres sinon ou dépression contrôlee par un clapet de pilotage pour isoler la cuve de l'alimentation et la relier à'l'échappement lorsque le flotteur est en position haute et en ce que le clapet de pilotage est susceptible d'être actionnepar la mise à proximité de deux masses magnétiques, l'une portée par le flotteur et l'autre par le clapet de pilotage. The automatic trap, according to the invention, intended in particular to ensure the evacuation of the water contained in a collector such as a filter or a settling tank and mounted at their lower part, comprises a body connected at its upper part to the collector and provided with an evacuation pipe at its lower part, the body containing, inside, a tank in which a float moves, this tank being capable of being isolated or connected to the collector at its upper part by a supply valve and at its lower part to the exhaust by an exhaust valve, is characterized in that the supply and exhaust valves are capable of being controlled by a source of fluid under pressure otherwise or vacuum controlled by a pilot valve to isolate the tank from the supply and connect it to the exhaust when the float is in the high position and in that the pilot valve is capable of being actuated by bringing two masses close magnetic, one carried by the float and the other by the pilot valve.

Les valves d'alimentation et d'échappement sont constituées, de préference, par des lumières de passage ménagées sur des pistons susceptibles d'être soumis à la pression de fluide contrôlée par le clapet de pilotage et une lumière ménagée sur le piston de la valve d'alimentation est disposée de manière à assurer la mise à l'air libre de la partie supérieure de la cuve interne du purgeur. The supply and exhaust valves preferably consist of passage lights formed on pistons capable of being subjected to the fluid pressure controlled by the pilot valve and a light formed on the piston of the valve. supply is arranged so as to ensure the venting of the upper part of the internal tank of the trap.

Le flotteur comporte normalement une masse magnétique de polarité opposée à celle du clapet de pilotage et une face de guidage telle qu'une rainure ou une nervure longitudinale qui coopère avec une face de guidage conjuguée menagee sur la surface interne de la cuve pour guider longitudinalement le flotteur au cours de ses déplacements et assurer le positionnement en rotation de la masse magnétique du flotteur en face de la masse magnétique du clapet de pilotage. The float normally comprises a magnetic mass of polarity opposite to that of the piloting flap and a guide face such as a groove or a longitudinal rib which cooperates with a conjugate guide face formed on the internal surface of the tank to guide longitudinally the float during its movements and ensure the rotational positioning of the magnetic mass of the float in front of the magnetic mass of the pilot valve.

Le flotteur peut être muni de passages disposes selon le sens de débattement du flotteur pour faciliter les déplacements de celui-ci dans la cuve. The float can be provided with passages arranged in the direction of movement of the float to facilitate movement of the latter in the tank.

D'autres buts, avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description d'un mode de réalisation faite à titre non limitatif et en regard du dessin annexé dans lequel:
- la figure 1 est un schéma général du montage- de l'appareil à dèpres-
sion;
- la figure 2 est une coupe transversale de l'appareil;
- la figure 3 est une coupe verticale de l'appareil à dépression avec
le dispositif pilote fermé;
- la figure 4 est une coupe verticale de l'appareil à dépression avec
le dispositif pilote ouvert;
- la figure 5 est une coupe verticale de l'appareil dans sa version à
commande par pression avec le flotteur en position basse;
- la figure 6 est une coupe verticale de l'appareil selon la figure 5
avec le dispositif pilote ouvert.Other objects, advantages and characteristics of the invention will appear on reading the description of an embodiment given without limitation and with reference to the appended drawing in which:
- Figure 1 is a general diagram of the assembly- of the depressor apparatus-
if we;
- Figure 2 is a cross section of the device;
- Figure 3 is a vertical section of the vacuum device with
the closed pilot device;
- Figure 4 is a vertical section of the vacuum device with
the open pilot device;
- Figure 5 is a vertical section of the device in its version to
pressure control with the float in the down position;
- Figure 6 is a vertical section of the apparatus according to Figure 5
with the pilot device open.

Sur la figure 1 est représenté un schéma général de montage de l'appareil dans sa version à commande par depression, avec le corps de l'appareil 1 raccorde par la pipe d'alimentation 2 au circuit de dépression 3 du cylindre des freins assistés. L'appareil est fixé à la partie inferieure-d'un filtre ou d'un décanteur-5. In FIG. 1 is shown a general assembly diagram of the device in its vacuum-operated version, with the body of the device 1 connected by the supply pipe 2 to the vacuum circuit 3 of the cylinder of the assisted brakes. The device is attached to the lower part of a filter or a decanter-5.

Sur la figure 2, est représenté une coupe transversale du corps de l'appareil 1 avec une coupe du flotteur 6 de la masse magnétique négative 7 du guide du flotteur 8. Le corps du flotteur est perçue de trous 9 facilitant le passage de l'eau et la montée du flotteur. In Figure 2, there is shown a cross section of the body of the apparatus 1 with a section of the float 6 of the negative magnetic mass 7 of the guide of the float 8. The body of the float is perceived with holes 9 facilitating the passage of the water and the rise of the float.

Le corps de l'appareil 1 est traversé par une canalisation alimentaire 10 raccordée à deux cylindres 19 et 25 de commande des valves de purge. The body of the device 1 is traversed by a food line 10 connected to two cylinders 19 and 25 for controlling the purge valves.

Sur la figure 3, est représentée une coupe verticale du corps 1 de l'appareil à dépression, comportant le pilote 13 fermé, avec la pipe filetée 11 raccordée au filtre ou au décanteur, la pipe de dépression 2, la canalisation de vidange 12. Le dispositif pilote 13 comprend: la masse magnétique positive S N , le clapet d'alimentation 15, le ressort de rappel 16.La cuve 17 contient les éléments suivants: le guide 8, 1 e flotteur 6 avec sa masse magnétique negative 7 et les trous de passage de l'eau 9, la canalisation de remplissage 18 avec le cylindre supérieur 19, le piston 20 percé d'une lumière de remplissage 21 et d'une lumière 22 raccordée à la canalisation de mise à l'air libre 23, le ressort de rappel 24, avec le cylindre inférieur 25 comportant le piston 26 percé d'une lumière d'e- vacuation 27, le ressort de rappel 28, le conduit d'évacuation de l'eau 29. FIG. 3 shows a vertical section of the body 1 of the vacuum device, comprising the closed pilot 13, with the threaded pipe 11 connected to the filter or to the settling tank, the vacuum pipe 2, the drain pipe 12. The pilot device 13 includes: the positive magnetic mass SN, the supply valve 15, the return spring 16. The tank 17 contains the following elements: the guide 8, the 1st float 6 with its negative magnetic mass 7 and the holes water passage 9, the filling line 18 with the upper cylinder 19, the piston 20 pierced with a filling light 21 and a light 22 connected to the vent line 23, the return spring 24, with the lower cylinder 25 comprising the piston 26 pierced with an escape light 27, the return spring 28, the water evacuation pipe 29.

L'appareil peut être éventuellement muni d'un poussoir manuel 30 commandant le piston 26 et destine à l'amorçage et au remplissage de la cuve 17. The apparatus may possibly be fitted with a manual pusher 30 controlling the piston 26 and intended for priming and filling the tank 17.

Sur la figure 4 est représentée une coupe verticale de l'appareil à pression avec le dispositif pilote 13 ouvert, le flotteur 6 en position haute et la cuve 17 pleine d'eau à purger. In Figure 4 is shown a vertical section of the pressure device with the pilot device 13 open, the float 6 in the high position and the tank 17 full of water to be purged.

Sur la figure 5 est représentée une coupe verticale de l'appareil à contrôle par pression d'air pilote 13 fermé, flotteur 6 en position basse, cuve 17 vide d'eau. In Figure 5 is shown a vertical section of the pilot air pressure control device 13 closed, float 6 in the low position, tank 17 empty of water.

Sur la figure 6 est representee une coupe verticale de l'appareil selon la figure 5, dispositif pilote 13 ouvert, flotteur~6 en position haute, cuve 17 pleine d'eau à purger. In Figure 6 is shown a vertical section of the apparatus according to Figure 5, pilot device 13 open, float ~ 6 in the high position, tank 17 full of water to be purged.

Le fonctionnement de l'appareil conforme à l'invention et repré senté sur les figures permet d'évacuer automatiquement l'eau contenue dans le filtre ou le décanteur fixé à la partie supérieure de l'appareil. The operation of the device according to the invention and shown in the figures allows the water contained in the filter or the settling tank attached to the upper part of the device to be automatically removed.

Les termes de filtre et de décanteur sont dans le cadre de l'invention, pris dans le sens le plus large. The terms filter and decanter are within the scope of the invention, taken in the broadest sense.

Toutefois, il est important de remarquer que cet appareil peut presenter d'autres applications et être utilise dans d'autres domaines de la technique. However, it is important to note that this device can have other applications and be used in other fields of technology.

La description qui va suivre de l'utilisation non limitative de l'appareil selon l'invention, permettra en regard du dessin annexé de bien comprendre comment celle-ci peut être mise en pratique. The description which follows of the nonlimiting use of the apparatus according to the invention will allow, with reference to the appended drawing, to clearly understand how it can be put into practice.

L'appareil fixé à la partie basse d'un filtre ou d'un décanteur 5 par le raccord fileté 11 est raccordé soit au circuit à dépression 3 des freins assistés 4 dans le cas de l'appareil fonctionnant en dépression, soit au circuit à pression d'air comprimé dans le cas de l'appareil fonctionnant en pression. The device fixed to the lower part of a filter or a settling tank 5 by the threaded connection 11 is connected either to the vacuum circuit 3 of the assisted brakes 4 in the case of the device operating in vacuum, or to the circuit to compressed air pressure in the case of the device operating under pressure.

Le circuit de combustible traversant le filtre ou le décanteur 5, ou les deux successivement, l'eau contenue dans celui-ci en est séparée par différence de densite et s'accumule au fond du filtre ou du décanteur. The fuel circuit passing through the filter or the decanter 5, or both successively, the water contained in it is separated by difference in density and accumulates at the bottom of the filter or the decanter.

Elle descend par gravite dans la cuve de l'appareil 17 par le canal de remplissage 18 et fait alors remonter le combustible dans le filtre ou le décanteur. Le flotteur 6 dont la densité est supérieure à celle du combustible et inférieure à celle de l'eau, remonte progressivement avec le niveau de l'eau, le guide 8 l'empêchant de tourner sur lui-meme. It descends by gravity into the tank of the appliance 17 through the filling channel 18 and then brings the fuel up in the filter or the settling tank. The float 6, the density of which is greater than that of the fuel and less than that of water, gradually rises with the level of the water, the guide 8 preventing it from turning on itself.

Arrivant dans la partie supérieure de la cuve 17, la masse magnétique négative 7 placee dans le flotteur 6 se trouve en face de la masse magnétique positive 14 reliée au clapet d'alimentation 15 du dispositif pilote 13. La masse magnétique positive 14 attirée par la masse magnétique négative 7 attire le clapet d'alimentation 15 reliant ainsi le circuit d'alimentation 10 des pistons 20 et 26 à la source de dépression. Arriving in the upper part of the tank 17, the negative magnetic mass 7 placed in the float 6 is located opposite the positive magnetic mass 14 connected to the supply valve 15 of the pilot device 13. The positive magnetic mass 14 attracted by the negative magnetic mass 7 attracts the supply valve 15 thus connecting the supply circuit 10 of the pistons 20 and 26 to the source of vacuum.

Deux opérations peuvent alors se produire suivant la nature du montage de l'appareil.Two operations can then occur depending on the nature of the mounting of the device.

Dans le cas d'un appareil monté en dépression, le circuit d'alimentation 10 se trouve alors en depression. Dans le cas d'un appareil monté en pression, le circuit d'alimentation 10 se trouve alors en pression, comme représenté sur les figures 5 et 6. Dans les deux cas de figure, le circuit d'alimentation 10 en service, entrain un déplacement des pistons 20 et 26. In the case of a device mounted in vacuum, the supply circuit 10 is then in vacuum. In the case of a device mounted under pressure, the supply circuit 10 is then under pressure, as shown in FIGS. 5 and 6. In both cases, the supply circuit 10 in service results in a displacement of pistons 20 and 26.

Dans la partie supérieure de l'appareil 1, le déplacement du piston 20 ferme la canalisation de remplissage 18 et met la cuve 17àl'at oosphère par l'intermédiaire de la lumière 22 raccordée à la canalisation de mise à l'air libre 23. In the upper part of the device 1, the displacement of the piston 20 closes the filling pipe 18 and puts the tank 17 in the oosphere via the light 22 connected to the vent pipe 23.

Conjointement, le déplacement du piston 26 ouvre la canalisation d'évacuation 29 par l'intermédiaire de la lumière 27. L'eau contenue dans la cuve 17 peut alors s'évacuer librement par le canal 29 de la pipe d'évacuation 12 raccordée ou non à un tuyau sortant à l'extérieur du véhicule. At the same time, the displacement of the piston 26 opens the evacuation pipe 29 via the light 27. The water contained in the tank 17 can then be evacuated freely through the channel 29 of the evacuation pipe 12 connected or no to a pipe coming out of the vehicle.

Le flotteur 6 redescend avec le niveau de l'eau entraînant une séparation des masses magnétiques 7 et 14 provoquant la fermeture du clapet d'alimentation 15 ramené sur son siège par le ressort de rappel 16. The float 6 descends with the water level causing separation of the magnetic masses 7 and 14 causing the closing of the supply valve 15 returned to its seat by the return spring 16.

Le circuit d'alimentation 10 se trouvant isolé, les pistons 20 et 26 sont repoussés à leur place initiale par les ressorts de rappel 24 et 28. Since the supply circuit 10 is isolated, the pistons 20 and 26 are pushed back to their original place by the return springs 24 and 28.

L'appareil se retrouve alors dans les conditions de départ, c'est-à-dire canalisation de remplissage 18 ouverte, et canalisation d'évacuation 29 fermée, flotteur 6 au bas de la cuve, le cycle de fonctionnement étant a nouveau prêt à démarrer, car la canalisation 10 est soumise à des fuites la mettant à la pression atmosphérique ou bien le clapet 15 est équilibré et réalise la mise a l'échappement de la canalisation 10.The apparatus is then found in the starting conditions, that is to say filling line 18 open, and discharge line 29 closed, float 6 at the bottom of the tank, the operating cycle being again ready to start, because the pipe 10 is subjected to leaks putting it at atmospheric pressure or else the valve 15 is balanced and achieves the exhaust of the pipe 10.

Le dispositif pilote 13 peut être complété par une régulation automatique, permettant de créer un flux primaire préférentiel sur le piston 20 et la création d'un flux secondaire retardé sur le piston 26 entraînant ainsi un retard a ltouverture de la canalisation d'évacuation 29, ou l'in- verse sel on le but recherché. Le mee résultatest obtenu avec 2ressorts -différemment tarés. The pilot device 13 can be completed by an automatic regulation, making it possible to create a preferential primary flow on the piston 20 and the creation of a delayed secondary flow on the piston 26 thus causing a delay in the opening of the evacuation pipe 29, or the other way around has the desired goal. The same result is obtained with 2 springs - differentially tared.

L'appareil ainsi décrit présente donc un avantage considérable par rapport à la technique, puisqu'il permet, sans manipulation et sans énergie externe, de purger automatiquement l'eau contenue dans les filtres , les décanteurs ou les réservoirs. The apparatus thus described therefore has a considerable advantage over the technique, since it allows, without manipulation and without external energy, to automatically purge the water contained in the filters, the settlers or the reservoirs.

De plus, quel que soit le montage du filtre ou du décanteur, c'està-dire sous pression de combustible dans le cas d'un filtre ou d'un décanteurmonté en aval dela pompe d'alimentation, ou en dépression dans le cas d'un filtre ou d'un décanteurmontéenamontde la a pomped'alinientation , la cuve de l'appareil étant totalement isolée dans sa partie supérieure au moment de la vidange, l'appareil ne subit pas les inconvénients des contrepressions du combustible, et l'eau s'écoule normalement par le bas de l'appareil sans être chassée brutalement ou retenue. Cet avantage technique entrai- nant une sécurité d'emploi accrue sans risque de pollution du combustible par saturation en eau des filtres ou des décanteurs, l'opération de vidange est effectuée automatiquement aussitôt que le moteur démarre.L'isolation de la cuve 17 est également nécessaire dans le cas ou le purgeur d'eau et/ou d'huile est applique à un réservoir de gaz sous pression tel que de l'air comprimé. In addition, whatever the mounting of the filter or decanter, that is to say under fuel pressure in the case of a filter or decanter mounted downstream of the feed pump, or under vacuum in the case of '' a filter or a decanter mounted upstream of the orientation pump, the tank of the device being completely isolated in its upper part at the time of emptying, the device does not suffer the disadvantages of fuel backpressures, and water normally drains from the bottom of the device without being thrown suddenly or retained. This technical advantage resulting in increased safety of use without risk of fuel pollution by water saturation of the filters or decanters, the emptying operation is carried out automatically as soon as the engine starts. The insulation of the tank 17 is also necessary in the case where the water and / or oil trap is applied to a pressurized gas tank such as compressed air.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui a été décrit à titre d'exemple et elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, sans que l'on ne s'écarte de l'esprit de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiment which has been described by way of example and it is susceptible of numerous variants accessible to those skilled in the art, without departing from it. of the spirit of the invention.

L'invention ne doit pas, non plus, être considérée comme limitée à son utilisation dans l'évacuation de l'eau dans les filtres ou les décanteurs. The invention should also not be considered as limited to its use in the evacuation of water in filters or decanters.

On pourrait, par exemple utiliser le purgeur selon l'invention pour résoudre les memes problèmes sur d'autres fluides et pour assurer la purge de l'eau contenue dans les réservoirs d'air comprimé ; on comprendra de même que le clapet 14, 15 peut être un clapet équilibré avec mise à l'échappement de la canalisation d'alimentation 10 lorsque le clapet '5 est appliqué sur son siège. One could, for example use the trap according to the invention to solve the same problems on other fluids and to purge the water contained in the compressed air tanks; it will also be understood that the valve 14, 15 can be a balanced valve with exhausting of the supply line 10 when the valve '5 is applied to its seat.

De plus, le fluide de commande passant par le clapet d'alimentation et
actionnant les valves peut être directement prélevé sur les canalisations
d'alimentation du filtre, du décanteur ou du réservoir. In addition, the control fluid passing through the supply valve and
actuating the valves can be directly taken from the pipes
filter, decanter or tank.

Claims

1.- Automatic air vent intended, in particular, to ensure the evacuation of the water contained in a collector such as a filter or a settling tank and mounted at their lower part, comprising a body connected at its upper part to the collector and endowed with '' an evacuation pipe at its lower part, the body containing, inside, a tank in which a float moves, and the tank being capable of being isolated or connected to the collector at its upper part by a valve d supply and at its lower part to the exhaust by an exhaust valve, characterized in that the supply (20, 21) and exhaust (26, 27) valves are capable of being controlled by a pressurized fluid source (vacuum pressure) controlled by a pilot valve (14,15) to isolate the tank (17) from the supply and connect it to the exhaust when the float (6) is in the high position and in that the valve piloting (14, 15) is capable of being actuated by bringing two masses close to each other magnetic (N, S), one carried by the float and the other by the pilot valve.

2.- Automatic air vent according to claim 1, characterized in that the supply and exhaust valves are constituted by passage lights (21, 27) formed on pistons (20, 26) sus ceptibies to be subjected at the fluid pressure controlled by the pilot valve (14, 15).

3.- Automatic air vent according to claim 1 or 2, characterized in that a light (22) formed on the piston of the supply valve is arranged so as to ensure the venting of the upper part of the internal tank (17) of the trap.

4.- Automatic air vent according to one of claims 1 to 3, characterized in that the float (6) comprises a magnetic mass (N) of opposite polarity to that (S) of the pilot valve (14, 15).

5.- Automatic air vent according to one of claims 1 to 4, characterized in that the float (6) comprises at least one quidage face that a groove or a longitudinal rib which cooperates with a mating guide face (8) formed on the internal surface of the tank (17) for longitudinally guiding the float (6) during its movements and ensuring the rotational positioning of the magnetic mass (N) of the float (6) opposite the magnetic mass (S ) the pilot valve (14, 15).

6.- Steam trap according to one of claims 1 to 5, characterized in that the float (6) is provided with passages (9) arranged in the direction of movement of the float (6) to facilitate movement of the latter in the tank (17) and the transfer of the fluid to the evacuation pipe or drawer (valve) with double function.