FR2532763A1

FR2532763A1 - OPTICAL DETECTOR

Info

Publication number: FR2532763A1
Application number: FR8311362A
Authority: FR
Inventors: Arthur J Glazar; Luis Fernando Villar
Original assignee: Servo Corp of America
Current assignee: Servo Corp of America
Priority date: 1982-09-08
Filing date: 1983-07-07
Publication date: 1984-03-09
Also published as: SE8304348L; DE3331895A1; JPS5956183A; SE8304348D0; GB2127171B; AU1860983A; GB8311304D0; GB2127171A

Abstract

UN DETECTEUR OPTIQUE 10 COMPORTE UN MIROIR ROTATIF 30 ET DES RETICULES 36, 38 POUR PERMETTRE D'ORIENTER LE DETECTEUR SANS NECESSITER UN DISPOSITIF EXTERIEUR. LE MIROIR TOURNE DEPUIS UNE PREMIERE POSITION DANS LAQUELLE LA LIGNE DE MIRE DE L'OPTIQUE 24 DU DETECTEUR EST COUDEE A TRAVERS L'OUVERTURE DE VISEE 26 JUSQU'A UNE DEUXIEME POSITION DANS LAQUELLE LA LIGNE DE MIRE DEPUIS UNE OUVERTURE D'ORIENTATION SUIVANT LES DEUX RETICULES EST COUDEE A TRAVERS L'OUVERTURE DE VISEE.AN OPTICAL DETECTOR 10 INCLUDES A ROTATING MIRROR 30 AND CROSS-LINES 36, 38 TO ALLOW THE DETECTOR TO BE ORIENTED WITHOUT REQUIRING AN EXTERNAL DEVICE. THE MIRROR TURNS FROM A FIRST POSITION IN WHICH THE LINE OF SIGHT OF THE OPTICAL 24 OF THE DETECTOR IS CROSSED THROUGH THE OPENING OF SIGHT 26 TO A SECOND POSITION IN WHICH THE LINE OF SIGHT FROM AN OPENING OF ORIENTATION FOLLOWING THE TWO CROSS-LINES IS ELBOWED THROUGH THE SIGHT OPENING.

Description

Détecteur optique.Optical detector.

La présente invention concerne des détecteurs optiques et notamment un détecteur optique amélioré équipé de moyens The present invention relates to optical detectors and in particular an improved optical detector equipped with means

d'orientation intégrés.integrated guidance.

Les détecteurs optiques, tels que des détecteurs de paliers chauds et de roues chaudes, sont largement utilisés dans les chemins de fer pour examiner les roues des trains qui passent De tels détecteurs sont décrits dans les Brevets des Etats-Unis d'Amérique Nos 3 454 758, 3 545 005 et Optical detectors, such as hot bearing and hot wheel detectors, are widely used in railways to examine the wheels of passing trains. Such detectors are described in US Patents Nos. 3,454 758, 3,545,005 and

3 767 146 par exemple, et ils sont disponibles dans le com- 3,767,146 for example, and they are available in the com-

merce auprès de la Servo Corporation of America, Hicksville, New York Les détecteurs utilisent des optiques infra-rouges pour déterminer la température des roues ou des paliers thanks to the Servo Corporation of America, Hicksville, New York Detectors use infrared optics to determine the temperature of the wheels or bearings

des trains qui passent pour rechercher les états de sur- passing trains to search for sur-

chauffe Dans le cas o un tel état est détecté, une alarme est déclenchée et alerte l'équipe du train d'avoir à prendre heats up In the event that such a state is detected, an alarm is triggered and alerts the train crew to having to take

des mesures correctrices.corrective measures.

Pour que ces détecteurs fonctionnent correctement, il est essentiel qu'ils soient correctement orientés Comme on le voit dans le Brevet No 3 767 146 précité, un détecteur de roues chaudes doit être orienté vers la zone comprise entre le dessus du rail et le bas du patin de frein de chaque roue qui passe De même, le détecteur de paliers chauds doit être orientéivers chaque palier qui passe En conséquence, lorsque les détecteurs sont installés, on doit prendre soin à ce qu'ils restent orientés vers la partie voulue des roues des In order for these detectors to function properly, it is essential that they are correctly oriented. As can be seen in the aforementioned Patent No. 3,767,146, a hot wheel detector must be oriented towards the area between the top of the rail and the bottom of the rail. brake pad of each passing wheel Likewise, the hot bearing detector must be oriented to each passing bearing Consequently, when the detectors are installed, care must be taken that they remain oriented towards the desired part of the wheels of the

trains qui passent.passing trains.

Pour assurer une orientation correcte, une cible est posi- tionnée au montage sur le rail à l'endroit o-se trouveront les objets à examiner Le détecteur est ensuite orienté vers la cible et bloqué en position De temps à autre, le détecteur doit être vérifié pour être sûr qu'il n'y a pas de défaut d'alignement des optiques du fait des vibrations et des chocs des équipements qui passent et, si nécessaire, To ensure correct orientation, a target is positioned for mounting on the rail where the objects to be examined will be located. The detector is then oriented towards the target and locked in position From time to time, the detector must be checked to be sure that there is no misalignment of the optics due to the vibrations and shocks of the passing equipment and, if necessary,

l'équipement doit être réaligné Jusqu'ici, il était néces- equipment needs to be realigned So far, it has been necessary

saire aux installateurs de viser à travers les optiques du détecteur pour orienter ce dernier vers la cible avant de bloquer en position le détecteur Ceci est une opération installers must aim through the detector optics to orient the latter towards the target before locking the detector in position This is an operation

difficile et longue à réaliser in situ, du fait du peu d'es- difficult and time-consuming to carry out in situ, due to the lack of

pace à l'intérieur duquel l'installateur doit travailler. space inside which the installer must work.

il en résulte que c'est le but principal de la présente in- it follows that this is the main purpose of the present in-

vention de procurer un détecteur optique amélioré du type considéré qui peut être correctement orienté au montage et vention to provide an improved optical detector of the type considered which can be correctly oriented during mounting and

être ensuite aisément contrôlé.then be easily checked.

Un autre but est de procurer un tel détecteur qui utilise Another object is to provide such a detector which uses

des optiques et des électroniques de support classiques. conventional optics and support electronics.

Un autre but est de procurer un tel détecteur dans lequel les optiques ne sont pas alignées avec l'ouverture de visée du détecteur de façon à protéger les optiques des Another object is to provide such a detector in which the optics are not aligned with the sighting opening of the detector so as to protect the optics from

projections et des débris.projections and debris.

Les buts et avantages ci-dessus sont atteints selon la pré- The above goals and benefits are achieved according to the pre-

sente invention en procurant un détecteur optique comportant un carter à l'intérieur duquel est montée une optique de détection Une ouverture de visée s'étend à travers une-paroi latérale du carter et ne se trouve pas dans l'alignement de l'axe optique de l'optique de détection Un miroir est monté à pivotement à l'intérieur du carter et est disposé de façon à couder l'axe de l'optique de détection pour le faire passer par l'ouverture de visée lorsque-le miroir se trouve dans une première position Une ouverture d'orientation -s'étend dans la surface supérieure du carter La ligne de sente invention by providing an optical detector comprising a housing inside which is mounted a detection optics A sighting opening extends through a-side wall of the housing and is not in alignment with the optical axis of the detection optics A mirror is pivotally mounted inside the casing and is arranged so as to bend the axis of the detection optics to pass it through the sighting opening when the mirror is located in a first position An orientation opening - extends in the upper surface of the housing The line of

visée pénétrant dans le carter par cette ouverture d'orien- sight penetrating into the casing by this opening of orient-

tation est coudée à travers l'ouverture de visée lorsque le tation is bent through the sighting opening when the

miroir est dans une deuxième position Un premier et un deu- mirror is in a second position A first and a two

xième réticule sont disposés entre l'ouverture d'orientation ét le miroir et entre le miroir et l'ouverture de visée de façon qu'une cible examinée suivant les réticules à travers l'ouverture d'orientation (lorsque le miroir est dans sa deuxième position) sera automatiquement vue par l'optique tenth reticle are arranged between the orientation opening and the mirror and between the mirror and the viewing opening so that a target examined along the reticles through the orientation opening (when the mirror is in its second position) will be automatically seen by the optics

(lorsque le miroir est dans la première position). (when the mirror is in the first position).

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la descrip- The invention will be better understood on reading the description.

tion détaillée, donnée ci-après à titre d'exemple seulement, d'une réalisation préférée, en liaison avec le dessin joint, sur lequel: la figure 1 est une vue en perspective avec arrachement d'un détecteur optique selon la présente invention avec son miroir et ses réticules disposés pour l'orientation; detailed tion, given below by way of example only, of a preferred embodiment, in conjunction with the accompanying drawing, in which: FIG. 1 is a perspective view with cutaway of an optical detector according to the present invention with its mirror and reticles arranged for orientation;

la figure 2 est une vue similaire à la figure 1, sauf que - Figure 2 is a view similar to Figure 1, except that -

le miroir et les réticules sont disposés pour l'observation; la figure 3 est une vue schématique simplifiée des trajets optiques du détecteur disposé pour l'orientation; et la figure 4 est une vue schématique simplifiée des trajets the mirror and the reticles are arranged for observation; Figure 3 is a simplified schematic view of the optical paths of the detector arranged for orientation; and Figure 4 is a simplified schematic view of the routes

optiques du détecteur disposé pour l'observation. optics of the detector arranged for observation.

On se reporte maintenant au dessin, et notamment à la figure 1, sur laquelle on voit un détecteur optique 10 selon la présente invention Le détecteur comporte un carter 12 en métal coulé, par exemple en aluminium ou en fonte, et sa forme est sensiblement rectangulaire, Le carter comporte des parois avant 14 et arrière 16, des parois latérales 18 et un fond 20 et un dessus (non représenté) Une monture 22 destinée à fixer le détecteur sur un socle ou sur un rail de la voie s'étend du fond du carter et sert de con- duit aux raccordements électriques à l'optique de détection Referring now to the drawing, and in particular to FIG. 1, in which an optical detector 10 according to the present invention is seen. The detector comprises a casing 12 made of cast metal, for example aluminum or cast iron, and its shape is substantially rectangular. , The casing has front 14 and rear 16 walls, side walls 18 and a bottom 20 and a top (not shown) A mount 22 intended to fix the detector on a base or on a rail of the track extends from the bottom of the housing and serves as a conduit for the electrical connections to the detection optics

24 contenue à l'intérieur du carter. 24 contained inside the casing.

Une ouverture de visée 26 s'étend dans l'intérieur du car- A sighting opening 26 extends into the interior of the car-

ter à travers la paroi avant 14 Un pare-soleil 28 est monté ter through the front wall 14 A sun visor 28 is mounted

autour de l'ouverture du côté extérieur de la paroi avant. around the opening on the outside of the front wall.

Un obturateur peut également être prévu pour protéger l'in- A shutter can also be provided to protect the

térieur du carter des éléments lorsque le détecteur 10 n'est inside of the element housing when the detector 10 is not

pas en service.not in use.

L'optique de détection 24 est fixée à l'intérieur du carter The detection optic 24 is fixed inside the casing

12, L'optique peut, par exemple, être du type infrarouge. 12, The optics can, for example, be of the infrared type.

Son fonctionnement et sa réalisation ne font pas partie de la présente invention et peuvent être du type décrit dans les brevets précités On doit toutefois noter que l'optique de détection 24 est orientée vers la paroi latérale 18 et est sens 1-'lement perpendiculaire à l'ouverture de visée 26 qui s'étend à travers la paroi avant 14 du carter Il en résulte que les lentilles relativement délicates de l'optique de détection sont en dehors du trajet direct de tout débris ou projection qui pourrait pénétrer dans le carter à travers Its operation and its implementation are not part of the present invention and can be of the type described in the aforementioned patents. It should however be noted that the detection optic 24 is oriented towards the side wall 18 and is 1-direction perpendicular to the sighting opening 26 which extends through the front wall 14 of the casing As a result, the relatively delicate lenses of the detection optics are outside the direct path of any debris or projection which could penetrate the casing through

l'ouverture 26.opening 26.

Tin miroir de réflexion 30 est monté à pivotement à l'inté- Tin reflection mirror 30 is pivotally mounted inside

rieur du carter 12 En se reportant aux figures 2 et 4, on peut voir que, dans la position de fonctionnement normal, le miroir 30 est aligné avec l'axe optique de l'optique de détection 24 et sert à couder la ligne de mire de l'optique à travers l'ouverture 26 En coudant le trajet optique à travers le miroir 30, on peut réduire la dimension totale laughing at the casing 12 Referring to FIGS. 2 and 4, it can be seen that, in the normal operating position, the mirror 30 is aligned with the optical axis of the detection optics 24 and serves to bend the line of sight of the optics through the opening 26 By bending the optical path through the mirror 30, the total dimension can be reduced

du détecteur 10.of the detector 10.

Le miroir 30 est monté pour tourner autour d'un axe perpen- The mirror 30 is mounted to rotate around a perpetual axis

diculaire à l'axe de l'optique 24 La rotation du miroir est commandée par un levier 32 monté sur le support de miroir 34 p lequel est à son tour fixé sur le fond 20 du carter 12, En tournant le levier 32 de la position horizon- tale (c'est-à-dire parallèle au fond 20) de la figure 2 jusqu'à la position verticale de la figure 1 on fait tourner diculaire to the axis of the optics 24 The rotation of the mirror is controlled by a lever 32 mounted on the mirror support 34 p which is in turn fixed on the bottom 20 of the housing 12, By turning the lever 32 from the position horizontal (that is to say parallel to the bottom 20) of figure 2 until the vertical position of figure 1 one turns

le miroir 30 de 90 '.the mirror 30 of 90 '.

Le dessus du carter 12 peut être enlevé, permettant deaccéder à l'intérieur du carter En outre, lorsque le dessus du The top of the housing 12 can be removed, allowing access to the interior of the housing. Furthermore, when the top of the

carter 12 est enlevé (comme le montre le dessin), l'ouver- casing 12 is removed (as shown in the drawing), the opener

ture constitue une ouverture d'orientation pour le détecteur. ture constitutes an orientation opening for the detector.

Autrement dit, lorsque le miroir 30 est dans la position représentée sur les figures 1 et 3, le détecteur peut être orienté en regardant l'ouverture 26 par l'intermédiaire du miroir 30 suivant deux réticules 36 et 38 Le réticule 36 est formé dans une plaque 40 qui est montée sur le dessus du support 34, Le réticule 38 est formé dans une plaque 42, qui est montée à pivotement en avant de l'ouverture de visée 26 q En fonctionnement normal, la plaque 42 est repliée In other words, when the mirror 30 is in the position shown in FIGS. 1 and 3, the detector can be oriented by looking at the opening 26 via the mirror 30 along two reticles 36 and 38 The reticle 36 is formed in a plate 40 which is mounted on top of the support 34, The reticle 38 is formed in a plate 42, which is pivotally mounted in front of the sighting opening 26 q In normal operation, the plate 42 is folded

vers le bas comme on le voit sur la figure 2 Lors de l'orien- down as seen in Figure 2 When orienting-

tation, la plaque 42 est relevée vers le haut pour position- tation, the plate 42 is raised upwards for position-

ner-le réticule en avant de l'ouverture 26 comme on le voit sur la figure 1 Les réticules 36 et 38 sont distants du miroir 30 d'une distance appropriée de telle sorte que, the reticle in front of the opening 26 as seen in FIG. 1 The reticles 36 and 38 are spaced from the mirror 30 by an appropriate distance so that,

lorsque les réticules apparaissent superposés, ils définis- when the crosshairs appear superimposed, they define-

sent une ligne de mire pour un observateur, qui correspond feels a line of sight for an observer, which corresponds

à la ligne de mire de l'optique 24. in the sights of optics 24.

Pour installer le détecteur, on monte une cible 44 sur un rail 46 de la voie pour prendre la position des objets à détecter, Le détecteur 10 est ensuite généralement positionné, mais non bloqué en position Le dessus du détecteur 10 est enlevé et on fait tourner la plaque 42 et le miroir 30 pour prendre les positions d'orientation représentées sur les To install the detector, a target 44 is mounted on a rail 46 of the track to take the position of the objects to be detected. The detector 10 is then generally positioned, but not locked in position. The top of the detector 10 is removed and rotated. the plate 42 and the mirror 30 to take the orientation positions shown on the

figures 1 et 3 Un technicien regarde alors à travers l'ou- Figures 1 and 3 A technician then looks through the

verture d'orientation (c'est-à-dire le dessus ouvert du détecteur) pour observer la cible 44 à travers l'ouverture de visée 26 et règle le détecteur de façon que les réticules 36 et 38 s'alignent avec la cible 44 Le détecteur 10 est alors bloqué dans cette position La plaque 42 est ensuite orientation green (i.e., the open top of the detector) to observe the target 44 through the sighting opening 26 and adjust the detector so that the crosshairs 36 and 38 align with the target 44 The detector 10 is then blocked in this position. The plate 42 is then

repliée vers le bas et le miroir 30 est tourné à sa posi- folded down and the mirror 30 is turned to its posi-

tion de fonctionnement L'optique 24 est alors correctement orientée vers la cible 44 sans autre réglage Le dessus du détecteur peut alors être remis en place, la cible 44 peut Operating mode The optics 24 is then correctly oriented towards the target 44 without any other adjustment The top of the detector can then be replaced, the target 44 can

être enlevée du rail 46 et l'unité rendue opérationnelle. be removed from rail 46 and the unit made operational.

A tout moment, on neut rapidement et aisément vérifier l'ali- You can quickly and easily check the food at any time.

gnement de l'unité en enlevant simplement le dessus du détec- unit by simply removing the top of the sensor

teur, en plaçant le miroir 30 et la plaque 42 dans leur position d'orientation et en observant une cible Si l'unité est toujours correctement alignée, les réticules 36 et 38 tor, by placing the mirror 30 and the plate 42 in their orientation position and observing a target If the unit is still correctly aligned, the reticles 36 and 38

s'aligneront avec la cible Sinon, on doit effectuer un réglage. will align with the target Otherwise, an adjustment must be made.

Les buts précités sont ainsi effectivement atteints. The aforementioned goals are thus effectively achieved.

Claims

Claims.

1 optical detector (10), characterized in that it comprises a casing (12), a sighting opening (26) extending through the casing, an orientation opening extending through the casing, an optical system (24) mounted inside the casing and having an axis moving away from the sighting opening, and a mirror (30) pivotally mounted inside the casing and capable of being moved between: (1) a first position along the optical axis to bend this axis so that it passes through the sighting opening and (2) a second position along a line of sight through the orientation opening so as to bend this line of sight across

the viewing aperture.

2 optical detector according to claim 1, characterized in that a first reticle - (36) is disposed between the opening

and the mirror and a second reticle (38) is posi-

between the mirror and the viewing aperture.

3 optical detector according to claim 2, characterized

in that the second reticle is pivotally mounted on the inside

inside of the housing and can be moved between a first

position in the line of sight between the mirror and the opener

sighting and a second position outside the line of sight

target between the mirror and the viewing aperture.

4 optical detector according to one of claims 1 to 3,

characterized in that the casing is a generally shaped box

rectangular track having walls and a top, the sighting opening extending through a side wall (14) and opening it

orientation ture extending across the top.

Optical detector according to one of claims 1 to 4,

characterized in that this optic is a thermal detector

than infrared.

6 optical detector according to one of claims 1 to 4,

characterized in that the optical axis (24) extends per-

pendulum to the sighting opening (26).