FR2532625A2

FR2532625A2 - Improvements to containers with child-proof caps

Info

Publication number: FR2532625A2
Application number: FR8215155A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-09-07
Filing date: 1982-09-07
Publication date: 1984-03-09
Also published as: FR2532625B2

Abstract

The neck carries a protrusion 31 which prevents the unscrewing of the cap 4 until the user applies a transverse rocking torque and causes the cap to rotate at the same time. The protrusion 31 is limited by a transverse surface, which comes into contact with the stop 29, and by a ramp to neutralise the stop automatically.

Description

L'invention est relative à l'ensemble d'un rdsi- pient dont le goulot porte un filetage extérieur et d'un bouchon muni d'une part d'un sillon intérieur hélicoïdal, ménagé sur une jupe latérale et limité par un filetage intérieur de même pas que le filetage extérieur du goulot, et d'autre part d'un organe d'étanchéité contre lequel s'ap- plique le haut du goulot lorsque le bouchon est vissé par son sillon hélicoïdal pratiquement à fond sur le filetage du goulot, cet ensemble étant tel qu'en exerçant sur le bouchon vissé sur le goulot un couple de basculement transversal par rapport à l'axe du goulot, on puisse incliner le bouchon d'un angle limite par rapport- à cet axe par glissement ou déformation élastique de l'organe d'tan chéité, du goulot et/ou du bouchon. The invention relates to the assembly of a device whose neck carries an external thread and a plug provided on the one hand with a helical internal groove, formed on a side skirt and limited by an internal thread. not the same as the external thread of the neck, and on the other hand a sealing member against which the top of the neck is applied when the cap is screwed by its helical groove practically fully onto the thread of the neck , this assembly being such that by exerting on the stopper screwed on the neck a transverse tilting torque with respect to the axis of the neck, the stopper can be tilted at a limited angle relative to this axis by sliding or deformation elasticity of the chewy tan organ, the neck and / or the stopper.

Comme il a déjà té rappels dans le brevet principal, ces bouchons à vis que l'on trouve actuellement pour les récipients moulés ou emboutis, que ces récipients soient en matière plastique, en verre ou en métal, sont habituellement en matière plastique, généralement rigide Très souvent, ces bouchons comportent intérieurement, contre leur fond, ce que l'on désigne ici par "capsule d'étanchéité", laquelle peut présenter un certain degré d'élasticité. Cette capsule d'é- tanchéité peut entre remplacée par un joint d'étanchéité an nulaire, par exemple en caoutchouc mousse.C'est C'est cette cap- sule ou ce joint qui assure au récipient son étanchéité, mEme si le bouchon est loin d'être vissé à fond. Aussi, en génd- ral, le-bord libre du goulot ne s'applique-t-il pas sur le fond du bouchon et les jeux présentés par le sillon hdlicol- dal du bouchon et le filetage du goulot sont-ils relativement importants. Ces jeux ne présentent pas d'inconvénients puisque, en définitive, c'est la seule compression de la capsule ou joint d?étanchéité, contre l'extrémité du goulot, qui as- sure non seulement l'étanchéité mais aussi la coaxialité du bouchon par rapport au goulot et son immobilisation en position de fermeture du récipient. As already mentioned in the main patent, these screw caps that are currently found for molded or stamped containers, whether these containers are made of plastic, glass or metal, are usually made of plastic, generally rigid Very often, these caps have internally, against their bottom, what is designated here by "sealing capsule", which may have a certain degree of elasticity. This sealing capsule can be replaced by an annular seal, for example made of foam rubber. It is this capsule or this seal that ensures the container is watertight, even if the cap is far from being fully screwed. Also, in general, the free edge of the neck does not apply to the bottom of the stopper and the clearances presented by the horizontal groove of the stopper and the thread of the neck are relatively large. These games do not have any drawbacks since, in the end, it is the only compression of the capsule or seal against the end of the neck, which ensures not only the seal but also the coaxiality of the cap. relative to the neck and its immobilization in the closed position of the container.

Le brevet principal a pour but de rendre le susdit ensemble tel que le récipient ne puisse être ouvert par des
enfants en bas age (c'est-à-dire ayant moins de quatre ans
et demi) mais puisse être ouvert facilement par des adultes
connaissant la méthode d'ouverture. Une telle protection
vis-à-vis des enfants en bas âge est spécialement avanta
geuse lorsque le produit contenu dans le récipient est no
cif pour ces enfants (produits pharmaceutiques, produits
d'entretien et analogues).The main patent aims to make the above mentioned such that the container can not be opened by
young children (i.e. under the age of four
and a half) but can be opened easily by adults
knowing the opening method. Such protection
vis-à-vis young children is especially advantageous
when the product in the container is no
cif for these children (pharmaceuticals, products
maintenance and the like).

Selon le brevet principal, ce but est atteint grâce
essentiellement au fait que l'un des deux éléments consti
tués par la jupe du bouchon et le goulot est muni d'au moins
une butée au voisinage de son extrémité inférieure et que
l'autre élément porte, également au voisinage de son extré
mité inférieure, au moins une saillie ou verrou coopérant
par contact avec ladite butée, l'ensemble étant tel que cet
te saillie ou verrou vienne se placer contre la butée corres
pondante lorsque le bouchon est vissé au moins en prrtie et
empêche de dévisserce dernier jusqu'S ce qu'un utilisateur
exerce-un couple de basculement transversal sur le bouchon
de façon à faire échapper la saillie ou verrou à la butée
correspondante et en même temps fasse tourner le bouchon
dans le sens du dévissage d'un angle suffisant pour faire
franchir la butée par la saillie ou verrou, après quoi l'u
tilisateur peut dévisser le bouchon sans continuer à exer
cer le susdit couple de basculement transversal.According to the main patent, this goal is achieved thanks
essentially the fact that one of the two elements is
killed by the skirt of the cap and the neck is provided with at least
a stop near its lower end and that
the other element carries, also in the vicinity of its end
lower half, at least one cooperating projection or latch
by contact with said stop, the assembly being such that this
protrude or lock comes to place against the stopper corres
laying when the cap is screwed at least in prrtie and
prevents from unscrewing last until a user
exerts a transverse tilting torque on the cap
so as to escape the projection or latch at the stop
corresponding and at the same time rotate the cap
in the direction of unscrewing an angle sufficient to make
pass the stop by the projection or bolt, after which the u
user can unscrew the cap without continuing to exercise
cer the above transverse tilting torque.

Lorsqu'on utilise ici des expressions telles que
"le haut du goulot" ou "l'extrémité inférieure", on consi
dère que le récipient occupe la position pour laquelle son
goulot est dirigé vers le haut et que le bouchon occupe une
position dans laquelle il est adapté ou prêt à être adapté sur le goulot ainsi dirigé.When using expressions like
"the top of the neck" or "the bottom end", we consider
dere that the container occupies the position for which its
neck is directed upwards and the cap occupies a
position in which it is adapted or ready to be adapted on the neck thus directed.

Selon les modes de réalisation décrits dans le bre
vet principal, la réalisation nécessite soit l'interruption
sur une certaine longueur du pas de vis ou filetage du bou
chon, soit la présence d'au moins une butée à la fin de ce
pas de vis et dans le prolongement de celui-ci.According to the embodiments described in the bre
main vet, the realization requires either the interruption
over a certain length of the thread or thread of the plug
chon, or the presence of at least one stopper at the end of this
no screw and in the extension of it.

Dans l'état actuel du matériel d'injection utilisé
pour la fabrication des bouchons en matière plastique, cela
pourrait 'nécessiter, pour les bouchons de petit diamètre, de mouler à part leur capsule d'étanchéité et donc d'introduire ensuite cette capsule dans le fond du bouchon, se quí augmenterait le prix de-revient de ce dernier.In the current state of the injection equipment used
for the production of plastic caps, this
could 'require, for small diameter plugs, to mold apart their sealing capsule and therefore to then introduce this capsule into the bottom of the cap, which would increase the cost price of the latter.

Les présets perfectionnements ont pour but d'agencer les butées ou verrous de façon qu'ils puissent être ré alises sur le bouchon en une seule opération d'injection de matière plastique, quel que soit le diamètre du bouchon, les butées ou verrous portés par le goulot pouvant de leur côté être réalisés sans difficulté au moulage du récipient et de son goulot. The purpose of the improvement presets is to arrange the stops or latches so that they can be made on the stopper in a single plastic injection operation, whatever the diameter of the stopper, the stops or latches carried by the neck can in turn be made without difficulty in molding the container and its neck.

Pour atteindre ce but, l'ensemble conforme aux présents perfectionnements est essentiellement caractérisé en ce que la saillie ou verrou est limitée, au moins en partie, par une surface transversale qui, lorsque le bouchon est visé pratiquement à fond, vient au contact de la butée et par une surface inclinée ou rampe qui, lors du vissage du bouchon, coopère avec l'élément -opposé (jupe ou goulot) de façon à neutraliser automatiquement la butde, soit par basculement transversal du bouchon, soit par déformation élastique de la butée et/ou du verrou
Les présents perfectionnements vont être exposés plus en détail à l'aide des dessins annexés.To achieve this goal, the assembly according to the present improvements is essentially characterized in that the projection or latch is limited, at least in part, by a transverse surface which, when the plug is aimed almost completely, comes into contact with the stop and by an inclined surface or ramp which, when the plug is screwed, cooperates with the opposite element (skirt or neck) so as to automatically neutralize the stopper, either by transverse tilting of the stopper, or by elastic deformation of the stopper and / or the lock
The present improvements will be explained in more detail using the accompanying drawings.

Les figures 1 et 2 représentent un bouchon établi selon un premier mode de réalisation de ces perfectionnements r respectivement vu de bas en haut et en coupe axiale selon la ligne Il - Il de la figure 1
Les figures 3 et 4 représentent, en position de fermeture, l'ensemble du bouchon des figures 1 et 2 et du goulot du récipient correspondant, respectivement en coupe axiale selon la ligne III - III de la figure 4 et en coupe tran-sversale selon la ligne IV - IV de la figure 3, la figure 4 illustrant en outre une variante du verrou d languette élas- tique.Figures 1 and 2 show a plug established according to a first embodiment of these improvements r respectively seen from bottom to top and in axial section along the line Il - Il of Figure 1
Figures 3 and 4 show, in the closed position, the entire cap of Figures 1 and 2 and the neck of the corresponding container, respectively in axial section along line III - III of Figure 4 and in transverse section along the line IV - IV of Figure 3, Figure 4 further illustrating a variant of the elastic tongue lock.

La figure 5 représente, par une vue analogue à celle de la figure 3, le-bouchon en position de dévissage par rapport au goulot. 5 shows, in a view similar to that of Figure 3, the plug in the unscrewing position relative to the neck.

La figure 6 représente, en élévation, un goulot éta bli selon une variante du mode de réalisation des figures 3 et 4. FIG. 6 represents, in elevation, a neck established according to a variant of the embodiment of FIGS. 3 and 4.

La figure 7, enfin, représente, en coupe axiale, le bas d'un bouchon établi selon des variantes du mode de réalisation des figures 1 et 2. FIG. 7, finally, represents, in axial section, the bottom of a plug established according to variants of the embodiment of FIGS. 1 and 2.

Comme dans la construction du brevet principal, le goulot 1 d'un récipient désigné par 2 à la figure 6 porte un filetage extérieur 3 et peut être obturé à l'aide d'un bouchon 4. Ce bouchon 4 est muni,sur une jupe latérale 20, d'un sillon intérieur hélicoïdal 5, limité par un filetage intérieur 6 de même pas p que le filetage extérieur 3 du goulot 1, et d'un organe d'étanchéité 7 contre lequel s'applique le haut 8 du goulot 1 lorsque le bouchon 4 est en partie vissé , par son sillon hélicoidal 5, sur le filetage 3 du goulot 1.Cet organe d'étanchéité 7 est de préférence constitué par une capsule d'étanchéité, c'est à-dire par une cloison annulaire mince attenante au fond 9 du bouchon 4, cette cloison comprenant une première partie 10, cylindrique à la fois intérieurement et extdrieure- ment, qui est réunie au fond 9.par une deuxième partie 11 intdrieurnt cylindrique et extirieurement tronconique, (ou semi- sphérique) cette deuxième partie 11 divergeant vers le fond 9.Le diamètre extérieur de la première partie 10 est. égal ou très légèrement supérieur au diamètre intérieur du goulot 1 de sorte que cette première partie 10, légèrernent compressée, s'applique de façon étanche cintre la paroi cylindrique intérieure du haut 8 du goulot 1 en position de fermeture (figure 3). Intérieurement, le haut 8 du goulot 1 se termine par un chanfrein 12 dont l'angle au centre est plus ouvert que celui de la surface extérieure tronconique de~la deuxième partie 11 de la capsule d'étanchéité, ce qui facilite la déformation élastique dont il sera question ci-après. As in the construction of the main patent, the neck 1 of a container designated by 2 in FIG. 6 carries an external thread 3 and can be closed using a plug 4. This plug 4 is provided, on a skirt lateral 20, of a helical internal groove 5, limited by an internal thread 6 of the same pitch as the external thread 3 of the neck 1, and of a sealing member 7 against which the top 8 of the neck 1 is applied when the plug 4 is partly screwed, by its helical groove 5, onto the thread 3 of the neck 1. This sealing member 7 is preferably constituted by a sealing capsule, that is to say by an annular partition thin adjoining the bottom 9 of the plug 4, this partition comprising a first part 10, cylindrical both internally and externally, which is joined to the bottom 9.by a second part 11 internally cylindrical and externally frustoconical, (or semi-spherical ) this second part 11 diverging towards the bottom 9.The outside diameter eur of the first part 10 is. equal or very slightly greater than the inside diameter of the neck 1 so that this first portion 10, slightly compressed, applies in a sealed manner to the interior cylindrical wall of the top 8 of the neck 1 in the closed position (FIG. 3). Internally, the top 8 of the neck 1 ends in a chamfer 12 whose angle at the center is more open than that of the frustoconical outer surface of ~ the second part 11 of the sealing capsule, which facilitates the elastic deformation whose it will be discussed below.

Selon le mode de réalisation des figures 1 à 5, le bouchon 4 possède une butée 29 constituée par l'une des faces transversales d'un évidement 30, ouvert vers le bas, qui est ménagé sur une certaine longueur (en direction circonférentielle) et sur une certaine hauteur, dans le bas de la jupe 20. En outre, le goulot 1 porte,à sa partie inférieure, un verrou 31 venu de moulage avec ce goulot. According to the embodiment of FIGS. 1 to 5, the plug 4 has a stop 29 constituted by one of the transverse faces of a recess 30, open downwards, which is formed over a certain length (in the circumferential direction) and over a certain height, at the bottom of the skirt 20. In addition, the neck 1 carries, at its lower part, a latch 31 molded with this neck.

Si l'épaisseur e de cette jupe-2O est suffisante, l'évidement 30 est pratiqué sur une partie seulement de l'é- paisseur (par exemple 2/3 de celle-ci), à partir de la surface intérieure de la jupe 20, ce qui a pour avantage de ne pas modifier l'aspect extérieur du bouchon 40
Si l'on craint que la butée 29 n'ait une surface trop faible, il peut être prévu sur le bouchon 4 une deuxième butée 32, donc un deuxième évidement 338 et sur le goulot 1 un deuxième verrou 34 qui sont agencés respectivement comme les premiers butée 29, évidement 30 et verrou 31 et qui entrent en action en même temps que les premiers, doublant ainsi la résistance au dévissage Les jeux prévus selon l'invention sont à calculer en conséquence
Si au contraire l'épaisseur e de la jupe 20 est trop faible pour assurer un bon rrouillage du bouchon ou pour permettre de pratiquer le ou les évidements 30 et 33 à l'injection du bouchon 4, on peut (sselon une variante non représentée) utiliser toute l'épaisseur de cette jupe 20 pour constituer la ou les butées 29 et 32, non plus par évi- dements sur une partie de cette épaisseur, mais par découpes dans la jupe 20, ce qui peut se faire sans difficulté à l'injection du bouchon 4, mais rend visibles à l'extérieur de celui-ci les découpes constituant la ou les butées 29, 32. If the thickness e of this skirt-20 is sufficient, the recess 30 is made on only part of the thickness (for example 2/3 thereof), starting from the interior surface of the skirt 20, which has the advantage of not modifying the external appearance of the plug 40
If it is feared that the stopper 29 has too small a surface, provision may be made on the plug 4 for a second stopper 32, therefore a second recess 338 and on the neck 1 a second latch 34 which are arranged respectively as the first stop 29, recess 30 and latch 31 and which come into action at the same time as the first, thus doubling the resistance to unscrewing The clearances provided according to the invention are to be calculated accordingly
If, on the contrary, the thickness e of the skirt 20 is too small to ensure good rusting of the plug or to allow the recess (s) 30 and 33 to be made when injecting the plug 4, it is possible (depending on a variant not shown) use the entire thickness of this skirt 20 to constitute the abutment (s) 29 and 32, no longer by recesses on a part of this thickness, but by cuts in the skirt 20, which can be done without difficulty injection of the plug 4, but makes visible on the outside thereof the cutouts constituting the stop (s) 29, 32.

En définitive, le choix entre les diverses solutions décrites ci-dessus, c'est-d-dire évidement(s) ou découpe(s), se fait selon chaque cas particulier; en particulier suivant la matière plastique choisie pour le bouchon, ee qui conditionne en grande partie l'épaisseur de la jupe 20, et suivant que l'on désire atteindre le prix de revient le plus bas possible, quitte à faire de légères concessions à l'es- thétique en admettant des découpes visibles de l'extérieur. Ultimately, the choice between the various solutions described above, that is to say, recess (s) or cut (s), is made according to each particular case; in particular depending on the plastic material chosen for the cap, ee which largely conditions the thickness of the skirt 20, and depending on whether one wishes to reach the lowest possible cost price, even if it means making slight concessions to the 'aesthetic by admitting cuts visible from the outside.

En ce qui concerne le ou chaque verrou 31 ou 34, venu de moulage avec le goulot 1, il peut être indéformable en étant relativement massif comme représenté aux figures 3, 4. (pour le. verxu .31:) et 5.Pour faciliter le vissage du bouchon, ce verrou est avantageusement limité, du côté de la butée correspondante 29 ou 32, par une surface radiale ou d peu près radiale 35 et de l'autre côté, par une surface 36 inclinée par rapport à un plan axial. Regarding the or each lock 31 or 34, molded with the neck 1, it can be undeformable by being relatively massive as shown in Figures 3, 4. (for the. Verxu .31 :) and 5. To facilitate screwing the cap, this lock is advantageously limited, on the side of the corresponding stop 29 or 32, by a radial or nearly radial surface 35 and on the other side, by a surface 36 inclined relative to an axial plane.

L'inconvénient éventuel de verrous indéformables est que la-paroi intérieure de la jupe 20 du bouchon 4 suivra, au cours du vissage de ce dernier, la surface inclinée 36 de ces verrous en faisant vasculer le bouchon, grâce à la déformation élastique de la capsule d'étanchéité 7 ou à son glissement sur le haut 8 du goulot 1. Ceci peut gêner le fonctionnement de certaines bouchonneuses chez les remplisseurs des récipients 2. The possible drawback of non-deformable locks is that the inner wall of the skirt 20 of the plug 4 will follow, during the screwing of the latter, the inclined surface 36 of these locks by causing the plug to rock, thanks to the elastic deformation of the sealing capsule 7 or when it slides over the top 8 of the neck 1. This can hinder the operation of certain cappers at the fillers of the containers 2.

Aussi y a-t-il éventuellement avantage à remplacer le ou chaque verrou indéformable 31 par une languette élastique venue de moulage avec le goulot 1, comme représenté à la figure 4 pour le verrou 34. Dans ce cas, la languette ou verrou 34 est limitée extérieur rement par une surface inclinée 36 analogue à celle du verrou indéformable tel que 31 et intérieurement par unesurface inclinée 37, ces deux surfaces inclinées 36, 37 tant reliées l'une à l'autre par une surface radiale 35a, de largeur (en direction radiale) égale ou légèrement supérieure à celle de la butée correspondante 32. De telles languettes s'escamotent au vissage du bouchon 4 et s'opposent au contraire à son dévissage, dont le sens relatif est schématisé par une flèche F à la figure 4. Pendant tout le vissage, l'axe du bouchon 4 reste donc confondu avec celui du goulot 1. Also there is possibly advantage to replace the or each non-deformable lock 31 by an elastic tongue molded with the neck 1, as shown in Figure 4 for the lock 34. In this case, the tongue or lock 34 is externally limited by an inclined surface 36 similar to that of the non-deformable latch such as 31 and internally by an inclined surface 37, these two inclined surfaces 36, 37 both connected to one another by a radial surface 35a, of width (in radial direction) equal to or slightly greater than that of the corresponding stop 32. Such tongues retract when the plug 4 is screwed on and, on the contrary, oppose its unscrewing, the relative direction of which is shown diagrammatically by an arrow F in FIG. 4 During all the screwing, the axis of the plug 4 therefore remains coincident with that of the neck 1.

Dans la variante illustrée à la figure 4 en ce qui concerne la languette ou verrou 34, cette languette part de la surface cylindrique extérieure du goulot 1. In the variant illustrated in FIG. 4 with regard to the tongue or latch 34, this tongue starts from the external cylindrical surface of the neck 1.

Selon la variante illustrée à la figure 6 et relative à un réeipient muni d'un épaulement cylindrique 38 à la base du goulot 1, le verrou ou la languette 34 est remplacé par un verrou indéformable ou une languette élastique équivalente 39 venue de moulage avec cet épaulement 38 et partant de la face transversale supé- rieure de celui-ci. Comme la languette 34, la languette 39 est limitée par une surface extérieure inclinée 36, par une surface intérieure inclinée 37,- et par une surface plane 35a située dans un plan axial et destinée à coopérer avec la butée 32. Selon cette variante, c'est le plat de la section de la jupe 20 du bouchon 4 qui suit la surface extérieure inclinée 36 du verrou ou languette 39 et qui fait s'escamoter la languette.De même, c'est le plat de la section de la jupe 20, où aboutit la butée au verrou ou 29 ou 32, qui doit échapper#à la languette 39, par basculement transversal du bouchon 4, afin de permettre le dévissage de celui-ci.According to the variant illustrated in FIG. 6 and relating to a container provided with a cylindrical shoulder 38 at the base of the neck 1, the latch or the tongue 34 is replaced by a non-deformable latch or an equivalent elastic tongue 39 coming from molding with this shoulder 38 and starting from the upper transverse face of the latter. Like the tongue 34, the tongue 39 is limited by an inclined outer surface 36, by an inclined inner surface 37, - and by a flat surface 35a situated in an axial plane and intended to cooperate with the stop 32. According to this variant, c is the dish of the section of the skirt 20 of the plug 4 which follows the inclined outer surface 36 of the latch or tongue 39 and which makes the tongue retract. Likewise, it is the dish of the section of the skirt 20 , where the abutment to the lock or 29 or 32 ends, which must escape # to the tongue 39, by transverse tilting of the plug 4, in order to allow the unscrewing of the latter.

La variante de la figure 7 -a trait à un bouchon 4 dont la base est élargie par la présence successive d'un épaulement 40 et d'unejupe auxiliaire 41, laquelle a des diamètres intérieur et extérieur supérieurs à ceux de la jupe 20. La paroi intérieur de la jupe auxiliaire 41 est constituée par une surface transversale plane annulaire 42 et par une surface cylindrique 43. On dispose alors de toute la largeur de l'-êvasement pour y prévoir, lors de l'injection du bouchon 4, soit au moins une butée, soit au moins un verrou1 sous forme indéformable ou sous forme de languettes élastiques. The variant of Figure 7 -a relates to a plug 4 whose base is widened by the successive presence of a shoulder 40 and an auxiliary skirt 41, which has inner and outer diameters greater than those of the skirt 20. The inner wall of the auxiliary skirt 41 is constituted by an annular planar transverse surface 42 and by a cylindrical surface 43. The entire width of the flare is then available to provide, during the injection of the plug 4, either at at least one stop, or at least one lock 1 in non-deformable form or in the form of elastic tabs.

Selon la variante représentée à la partie gauche de la figure 1, une languette 44 de fqrme -hélicoidale est venue de moulage avec le bouchon 4, en étant attenante à la surface transversale annulaire 42. Cette languette 44 forme butée par sa face radiale mobile 45 et peut coopérer avec la surface transversale 35a d'un verrou placé comme la languette 39 de la figure 6, mais indéformable contrairement à cette languette. Dans ce cas, la surface inférieure inclinée 46 de la languette 44 de la figure 7 joue le rôle d'une rampe provoquant l'escamotage de cette languette 44 -lors du vissage du bouchon 4 tandis que le dévissage nécessite, comme précédemment, d'incliner le bouchon transversalement. According to the variant shown in the left-hand part of FIG. 1, a tongue 44 of helical shape has come from molding with the plug 4, being attached to the annular transverse surface 42. This tongue 44 forms a stop by its movable radial face 45 and can cooperate with the transverse surface 35a of a lock placed like the tongue 39 of FIG. 6, but non-deformable unlike this tongue. In this case, the inclined lower surface 46 of the tongue 44 of FIG. 7 plays the role of a ramp causing this tongue 44 to retract when screwing the plug 4 while the unscrewing requires, as previously, tilt the plug transversely.

La languette déformable 44-de la figure 7 peut être remplacée par un verrou fixe de forme analogue, susceptible de coopérer avec la languette déformable 36 de la figure 6. The deformable tongue 44 of FIG. 7 can be replaced by a fixed lock of similar shape, capable of cooperating with the deformable tongue 36 of FIG. 6.

Selon la variante représentée à la partie droite de la f-igure 7, un verrou indéformable 47, venu de moulage avec le bouchon 4, est attenant à la surface cylindrique 43 de la jupe auxiliaire 41 de ce bouchon. According to the variant shown in the right part of f-igure 7, a non-deformable lock 47, molded with the plug 4, is attached to the cylindrical surface 43 of the auxiliary skirt 41 of this plug.

Un tel verrou 47 est susceptible de coopérer avec des languettes telles que la languette 34 de la figure 4. Le verrou 47 peut également être remplacé par une languette, attenante elle aussi à la surface cylindrique 43, qui peut coopérer avec le verrou fixe tel que 31 du goulot 1 de la figure 4. Bien entendus dans le cas des variantes décrites à propos de la figure 7, le nombre des butées, verrous ou languettes peut être doublé comme dans le cas des modes de réalisation précédents.Such a lock 47 is capable of cooperating with tongues such as the tongue 34 of FIG. 4. The lock 47 can also be replaced by a tongue, also adjoining the cylindrical surface 43, which can cooperate with the fixed lock such that 31 of the neck 1 of FIG. 4. Obviously in the case of the variants described in connection with FIG. 7, the number of stops, latches or tongues can be doubled as in the case of the preceding embodiments.

Bien entendu, le bouchon 4 peut, de manière connue, comporter, à l'extérieur de la jupe 20 munie du filetage 3, une jupe coaxiale, dont le rôle est essentiellement esthétique mais à laquelle on peut faire porter les évidements ou les découpes 30, 33, les butées 29, 32 (fi-g. 1 à 5) ou encore le verrou indéformable ou la languette fléxi- ble 47 (fig. 7), précédemment décrits, au lieu et place de la jupe 20 et 41. Of course, the plug 4 can, in known manner, comprise, outside the skirt 20 provided with the thread 3, a coaxial skirt, the role of which is essentially aesthetic but to which the recesses or the cuts 30 can be made to bear. , 33, the stops 29, 32 (fi-g. 1 to 5) or even the non-deformable lock or the flexible tongue 47 (fig. 7), previously described, instead of the skirt 20 and 41.

Pour interdire d'tme matiare encore plus sre le dévissage du bouchon aux enfants en bas âge, pour les produits très dangereux, on peut encore, dans le cas des languettes élastiques décrites ci-dessus, agencer l'ensemble de façon que le basculement transversal du bouchon soit insuffisant par l'ii-même pour faire échapper le verrou à la butée et munir ces languettes d'une patté accessible à l'extérieur du bouchon de façon telle que l'utilisateur adulte, en poussant ou tirant cette patte de la languette, puisse lui imposer le déplacement complémentaire qui est nécessaire pour faire échapper le verrou- à la butée. To prevent even safer material unscrewing the cap for young children, for very dangerous products, it is still possible, in the case of the elastic tabs described above, to arrange the assembly so that the transverse tilting of the plug is insufficient by the ii itself to make the lock escape from the stop and provide these tabs with a tab accessible outside the plug so that the adult user, by pushing or pulling this tab of the tongue, can impose on it the additional displacement which is necessary to make the lock escape from the stop.

Claims

R E V E N D I C A T I. O N

Set of a container (2), the neck (i) of which carries an external thread (3) and a stopper (4) provided on the one hand with a helical internal groove (5), formed on a side skirt (20) and limited by an internal thread (6) of the same pitch (p) as the external thread (3) of the neck (1), and on the other hand of a sealing member (7) against which the top is applied (8) of the neck (1) when the plug (4) is partly screwed by its helical groove (5) on the thread (3) of the neck (1), this assembly being such that by acting on the plug (4 ) screwed onto the neck (1) a transverse tilting torque relative to the axis of the neck (1) the plug (4) can be tilted at a limited angle relative to this axis, by sliding or elastic deformation of the sealing member (7), the neck; (1) and / or the plug (4), one of the two elements constituted by the skirt (20) of the plug (4) and the neck (i) being provided with at least one stop (29, 32) at the near its lower end while the other element carries, also near its lower end, at least one projection or latch (31, 34) cooperating by contact with said stop (29, 32), the assembly being such that this projection or latch (31,34) comes to be placed against the corresponding stop (29,32) when the plug (4) is screwed almost fully and prevents it from being unscrewed until a user exerts a torque transverse tilting on the plug (4) so as to make the projection or latch (31,34) escape from the corresponding stop (29,32) and at the same time rotate the plug (4) in the unscrewing direction sufficient angle for the stop (29,32) to pass through the. projection or lock; (31,34), after which the user can unscrew the plug (4) without continuing to exercise the aforesaid transverse tilting torque, according to claim 1 of the main patent, characterized in that the projection or lock ::31-1.34) .is limited, at least in part, by a transverse surface 435,35a)

which, when the plug (4) is screwed almost fully, comes into contact with the stop (29,32) and by an inclined surface or ramp (36) which, when the plug (4) is screwed, cooperates with the opposite element (skirt 20 or neck 1) so as to automatically neutralize the stop (29, 32), either by transverse tilting of the plug (4), or by elastic deformation of the stop (29,32) and / or. lock (31.34).