FR2532567A1 - METHOD OF MANUFACTURING A HEAT EXCHANGER AND HEAT EXCHANGER OBTAINED BY THIS METHOD - Google Patents

METHOD OF MANUFACTURING A HEAT EXCHANGER AND HEAT EXCHANGER OBTAINED BY THIS METHOD Download PDF

Info

Publication number
FR2532567A1
FR2532567A1 FR8314191A FR8314191A FR2532567A1 FR 2532567 A1 FR2532567 A1 FR 2532567A1 FR 8314191 A FR8314191 A FR 8314191A FR 8314191 A FR8314191 A FR 8314191A FR 2532567 A1 FR2532567 A1 FR 2532567A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
plate
welding
sub
peripheral
spacers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8314191A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2532567B1 (en
Inventor
Donald Andrew Cross
Donald Arthur Hollingsbee
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
APV International Ltd
Original Assignee
APV International Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by APV International Ltd filed Critical APV International Ltd
Publication of FR2532567A1 publication Critical patent/FR2532567A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2532567B1 publication Critical patent/FR2532567B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28DHEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D9/00Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall
    • F28D9/0062Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits for one heat-exchange medium being formed by spaced plates with inserted elements
    • F28D9/0075Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits for one heat-exchange medium being formed by spaced plates with inserted elements the plates having openings therein for circulation of the heat-exchange medium from one conduit to another
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F2275/00Fastening; Joining
    • F28F2275/06Fastening; Joining by welding
    • F28F2275/067Fastening; Joining by welding by laser welding

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
  • Laser Beam Processing (AREA)

Abstract

POUR SOUDER ENSEMBLE UN GROUPE DE PLAQUES POUR FORMER UN ECHANGEUR DE CHALEUR, EN UTILISANT LE SOUDAGE AU LASER OU AU FAISCEAU D'ELECTRONS OU PROCEDES SIMILAIRES OCCASIONNANT UN SOUDAGE A TRAVERS LA PLAQUE, LES PLAQUES SONT FORMEES, PAR SOUDAGE APPROPRIE A TRAVERS LA PLAQUE, EN SOUS-ENSEMBLES1 ET 21 AVEC DES JOINTS PERIPHERIQUES8 ET23 RESPECTIVEMENT, LES JOINTS PERIPHERIQUES23 DES SOUS-ENSEMBLES21 S'ETENDANT ENTIEREMENT A L'INTERIEUR DE LA LIGNE DES JOINTS PERIPHERIQUES8 DES SOUS-ENSEMBLES1. CECI SIGNIFIE QUE DEUX SOUS-ENSEMBLES PEUVENT ALORS ETRE SOUDES ENSEMBLE A TRAVERS LA PLAQUE ET L'ENSEMBLE CONSTRUIT DE CETTE MANIERE. LES OUVERTURES3 ET4 FORMANT CONDUIT DES SOUS-ENSEMBLES SONT TOUR A TOUR ISOLEES DES ESPACES D'ECOULEMENT PAR LES ENTRETOISES11 ET24, RESPECTIVEMENT. CES ENTRETOISES SONT EGALEMENT APPLIQUEES PAR SOUDAGE A TRAVERS LA PLAQUE ET FIXEES A LA PLAQUE SUIVANTE PAR SOUDAGE A TRAVERS LA PLAQUE.TO WELD A GROUP OF PLATES TOGETHER TO FORM A HEAT EXCHANGER, USING LASER OR ELECTRON BEAM WELDING OR SIMILAR PROCESSES INVOLVING WELDING THROUGH THE PLATE, THE PLATES ARE SHAPED, BY WELDING THROUGH THE APPROPRIATE PLATE, THROUGH THE PLATE. IN SUB-ASSEMBLIES1 AND 21 WITH PERIPHERAL SEALS8 AND 23 RESPECTIVELY, THE PERIPHERAL SEALS23 OF THE SUB-ASSEMBLIES21 EXTENDING ENTIRELY INSIDE THE LINE OF PERIPHERAL SEALS8 OF THE SUB-ASSEMBLIES1. THIS MEANS THAT TWO SUB-ASSEMBLIES CAN THEN BE WELDED TOGETHER THROUGH THE PLATE AND THE ASSEMBLY CONSTRUCTED IN THIS WAY. THE OPENINGS3 AND4 FORMING THE DUCT OF THE SUB-ASSEMBLIES ARE IN TURN ISOLATED FROM THE FLOW SPACES BY THE SPACERS11 AND24, RESPECTIVELY. THESE SPACERS ARE ALSO APPLIED BY WELDING THROUGH THE PLATE AND ATTACHED TO THE FOLLOWING PLATE BY WELDING THROUGH THE PLATE.

Description

PROCEDE DE F-ABRICATIGN D) IJN E Ci INGEUR DE CHALEUR, ET ECHAN-  F-ABRICATIGN PROCESS D) IJN E Ci HEAT INHIBITOR, AND SAMPLE

GEUR DE C 3 AKLEUR CBTE 7 NU'î PAR CE ?Cc Laprésente i'nventi-on concerne les èchanneurs de  GEUR OF C 3 AKLEUR CBTE 7 NU'I BY CE? Cc The present i'nventi-on relates to the

cha'l eur.cha'l eur.

Un échangeur die chaleur à plaques se compose d'un g.roupe de plaques séparables de transmissi Lon de chaleur qui sont discsée-s faca face re c L-rt'aine dist&rtnce l'une de l'autre de façorn a délimiter eteelles des espaces  A plate heat exchanger consists of a group of heat transmissive separable plates which are disconnected from each other in such a way as to delimit them from each other. spaces

d'éclamnt Les espaces d'C 7 coulaen-zir sont égawent déli-  The spaces of C 7 coulaen-zir are equally deli-

mités et bornés par des joints d'tbhié abituellemient  mended and bounded by engineering joints abituellemient

an;rintériau élsoirqisrtuets su les p 11 a qas.  the material to be written on p 11 a qas.

Les liai-sons entre les espaces dêolun sont assurées Par das orifices da Ie N regard mn:zgés dnns les plaques,  The connections between the spaces of olun are ensured by das orifices in the N eyes mn: zgés dnns the plates,

lesquels constituent des conduits d'alimentation et d 'éva-  which constitute conduits for feeding and

cuation pour deux milieux devant être placés en relation  cuation for two media to be placed in relation

d'échange de chaleur, et l'enserbl 2 des joints rigle égale-  of heat exchange, and the joint 2 of the joints also equals

ment l'arrivée des milieux dans les espaces d'écoulement, de telle sorte que l'un des milieux circule dans un espace diécoulement sur deux et que l'autre milieu circule dans les espaces d'écoulement:intermé,idiaires Les espiaces d'écoulement peuvent êt-re, et sont habituellement, munis  the arrival of the media in the flow spaces, so that one of the media circulates in one of the two-way flow and the other medium circulates in the flow spaces: intermediate, idiary The speciaces of flow can be, and usually are, provided

de cannelures ou stries favorisannt la ur-bilencce.  flutes or streaks favor the ur-bilencce.

De tels échangeurs de chaleur ont trouvé_ de larges ap plica-t-ions et sont couanramment utlssdans de nombreuses -industries Cepandant-i, l'uti 1 îsati-On de -'oints  Such heat exchangers have found wide applications and are commonly used in many industries.

d'étan-Chéité impose en fit Contr-a J Xnt rux e:ur ut-ili-  of Etan-Chéité imposes in fact Contr-a J Xnt rux e: ur ut-ili-

sation avec -"-s úfluides corrosifs ou dnru:avcdes substances radioactives par exremple, étan kt donné que les -cintz d 'tanci:éi r ïquen P l I-( ' sut c:, 1 S ls sont exposés à des fluides corrosifs pendant un laps de temps pro Iongéeè 'D'autrez part, les joinits d'éta-nchéij-tèé ont besoin d'êt-re r& bien lr intenus en place si de hautes pressions de service dietêtre -azilîsées, En conséquence, on S 'efforce actuellement de trouver un échang-eur de chaleur satisfasant qui soit constitulq es sirila aires ai soudcl es entre elles aa j- na:rarpartie dbu caract- ristîQues de tr.se -ch-:leur de 1 'àh neu-r de chaleur à plaques,  with corrosive or non-corrosive fluids, for example, with radioactive substances, since they are exposed to corrosive fluids; For a longer period of time, the electrical connections need to be well maintained if high service pressures are to be avoided. is currently trying to find a satisfactory heat exchanger which is made up of three welded coils between them; a few of the characteristics of plate heat,

sins les liitsir-posées par la présence de joints d'étan-  in the case of the presence of watertight joints

Chéitéé 1 eàesCheetah 1 ees

Dans de tels cas, les soudures doivent impérati-  In such cases, the welds must be

vja -:ert tra t'Zàs s 3 14 d 3 sc s'i -1 N ècn alrCer ine c'haleur soud(e de ce type "apa" tiorn est difficile sinon a:rossle, t 'ensemble d a ltappareil risque de devoir être mis ai r u  W o rk -: erth e w ith s 3 14 d 3 sc s'i -1 Do not use the same heat weld of this type apa "t is difficult if not a: rossle, the whole of the device risk of must be put

Ai bzenr cn:ara solidcs, 11 est pro-  Ai bzenr cn: ara solidcs, 11 is pro-

csé d iisrle ouaeau laser ou le souda e au: fais-  This is the laser beam or the

çcau lctrens Po-=iase lg d'un tel échang-iceur de  This is the effect of such an exchange of

chaleur C-ependant, l-orsqu gon assemble des bandes d'entre-  heat, however, when assembling bands of

toiïse en mézal eaier L épais ( 3 mrn= d'épaisseur par excmplúe) A une plaque pl-as nince d'échange de chaleur (épaisse de 0,7 rnm par exemple), ces techniques ne sont utilisables avec quelque certitude que lcrsqu'o soude à travers la p'L'a Qua, par opposition à un soudage L travers  In the case of a thick heat-exchanger plate (thickness of 0.7 mm, for example), these techniques can only be used with any certainty o weld through p'L'a qua, as opposed to welding through

l'nrtieplus ér issa.the nrtieplus er issa.

Con 2 srmzwernent à? la présente invention, il est procuré 'n-a 1 J E L'rcation deuin ëé-clhanzeur de chaleur com:rena-nt un;roupe de plaqu 2 S soudées entre elles de façons à se fie fce m utue J Lleà 7 ent là une certie distance l'une de lt dere et:itar des espaces d'écoulement eat:e eax -cqu:dclesa plaques comportarnt des d 1 évcatcn pur ds -je-' da ichzrne de chaleur, procédé  Con 2 srmzwernent to? According to the present invention, it is possible to provide a heat exchanger which includes a group of plates which are welded together in such a way that it is possible for them to achieve a certain degree of certainty. distance one of lt dere and: itar spaces of flow is: ex -cqu: dclesa plates entarnt d \ evcatcn pure ds-I ~ d ~ ichzrne heat, process

dar' laualon dore dux L:D d:ous-ensemb les plaque-  dar 'laualon dore dux L: D d: ou-together the plates

entretoise en fiatde é rtanchedes entretoises à l'uncs késdes plcques par sod<e-aaesla plaque,  spacers in the form of spacers spaced by a chess plate

lea oz-ensz Slsd'fun 1 proer;Èer type co- pcrta nt une entre-  The second type of enterprise is one of the largest enterprises in the world.

tose prj 2 hereue i t -no ligne, aut our de l'espace d' oulez et o L'euruJ l'ens-emf Ile des orifices forr:at ls cnizez des enr 4-retoisas de ferrmeture étanche des orifices entourent deux des orifices pour les isoler de l'espace d'coulement borné par l'entretoise périphérique, les sous-ers 2 mbles du second type comportant une entretoise periphérique qui passe à l'extérieur des orifices situés en regard desdites deux ouvertures dans les  tose prj 2 hereue it -no line, outside the oulez area and o the euruJ l'ens-emf Ile des orifices forr: at les 4-retoisas of waterproof ferrmeture of the orifices surround two orifices in order to isolate them from the flow gap bounded by the peripheral spacer, the second-wire undertrays of the second type comprise a peripheral spacer which passes outside the orifices located opposite said two openings in the

sous-ensembles du premier type pour leur permettre de comnmu-  subsets of the first type to enable them to

niquer avec l'esp 2 ce d'écoulement, et comportant également deux entretoises de fermeture étanche d'orifices autour des  to connect with the flow space 2, and also having two spacers sealing holes around

deux autres orifices pokr les isoler de l'espace d'écoule-  two other holes to isolate them from the flow space.

ment, les lignes suivies par les entretoises périphlriques étant telles que, lorsqu'un sous-ensemble d'un type est assembl ensuite à un sousensemble de l'autre type, les orifices se trouvant en regard et un seul jeu d'entretoises se trouvant entre les plaques, les lignes suivies par les entretoises périphériques ne se coupent pas, et en édifiant une superposition de sous-ensembles en ajoutant tour à tour un sous-ensemble de chaque type et en le soudant à travers la plaque aux entretoises du sous-ensemble précédent de  The lines followed by the peripheral struts are such that when a subassembly of one type is subsequently assembled to a subassembly of the other type, the orifices facing each other and a single set of spacers lying between the plates, the lines followed by the peripheral spacers do not intersect, and by erecting a superposition of subsets by adding in turn a subset of each type and welding it through the plate to the spacers of the sub-assembly. previous set of

façon à former des soudures continues et étanches.  to form continuous and waterproof welds.

Le soudage des sous-ensembles et des ensembles superposés se fait de préférence au laser, mais on peut  The welding of the subassemblies and superposed assemblies is preferably done with the laser, but it is possible to

également utiliser le soudage au faisceau d'électrons.  also use electron beam welding.

Il faut noter que, étant donné que les joints d'étar chéité périphériques se trouvent l'un à l'intérieur de  It should be noted that since the peripheral gap seals are one within the

l'autre, un joint péri-phérique de chaque type peut éventuel-  the other, a perimeter joint of each type may

lement être décousé dans une feuille de matériau, par  be removed from a sheet of material, for

exemple à l'aide d'un laser.example using a laser.

Pour mieux faire comprendre l'objet de l Vinven-  To better understand the purpose of the Vinven-

tion, on va en décrire ci-après, & titre d'exemple purement  tion, we will describe below, as an example purely

illustratif et non limitatif, un mode de réalisation repré-  illustrative and not limiting, an embodiment

senté sur le dessin annexé.on the attached drawing.

Sur ce dessinOn this drawing

la figure 1 est une vue en élévation d'un sous-  FIG. 1 is an elevational view of a sub-section

ensemble d'un -premier type;set of a -first type;

la figure 2 est une vue en élévation d'un sous-  FIG. 2 is an elevational view of a sub-section

ensemble correspondant d'un autre type  corresponding set of another type

la figure 2 a représente une Variante du sous-  FIG. 2a represents a variant of the sub-

ensemble de la figure 2; etall of Figure 2; and

la figure 3 est une vue en coupe agrandie, sui-  FIG. 3 is an enlarged sectional view, followed

vant la ligne IV-IV des figures 1 et 2, d'un ensemble de  line IV-IV of Figures 1 and 2, of a set of

plaques superposées.superimposed plates.

L'échangeur de chaleur complet, lorsqu'il est fabriqué conormr Dentà ala présente invention, se compose d'un groupe de piaques qui sont disposées face à face à une certaine distance l'une de l'autre et dont leespacement et  The complete heat exchanger, when manufactured in accordance with the present invention, consists of a group of piaques which are arranged opposite one another at a distance from each other and whose spacing and

l'assemblage sont assurés par soudure à des entretoises.  assembly are provided by welding to spacers.

L'ensemble de plaques est illustré sur la vue en coupe de la figure 3, et chacune des figures 1 et 2 représente un  The plate assembly is illustrated in the sectional view of FIG. 3, and each of FIGS.

sous-ensemble plaque-entretoise d'un premier type.  spacer-spacer subassembly of a first type.

Considérons tout d'abord la figure 1 Celle-ci représente un sous-ensemble 1 se composant d'une plaque 2 dans laquelle sont pratiqués les orifices d'angle classiques 3, 4, 5 et 6, dont deux sont en communication avec un espace  Consider first Figure 1 This represents a subset 1 consisting of a plate 2 in which are formed the conventional angle ports 3, 4, 5 and 6, two of which are in communication with a space

d'écoulement 7 formé entre la plaque 1 et la plaque adja-  7 formed between the plate 1 and the adjacent plate

cente d'un coté et borné périphériquement par une entretoise 8. Conformément à la pratique normale, dans l'espace d'écoulement peuvent être prévues des cannelures ou stries d'un type approprié quel conque pour favoriser la turbulence et l'échange de chaleur, et celles-ci peuvent correspondre avec ou croiser et t-ir en botemen avec des cannelures prévues sur les plaques adjacantes La forme réelle des cann Lelures et de l'espace d'écoulement ne fait pas partie de la présente invention et n'a pas besoin d'être décrite  1). In accordance with normal practice, in the flow space may be provided grooves or ridges of a suitable type which is designed to promote turbulence and heat exchange. and these may correspond with or intersect with the grooves provided on the adjacent plates. The actual shape of the beads and the flow space are not part of the present invention and no need to be described

en détail.in detail.

L'entretoise 8 s'étend à l'extérieur de chacune des quatre ouvertures, 3, 4, 5 et 6 et est soudée à la plaque 2 par soudage au laser ou par soudage au faisceau d'électrons exécuté à travers la plaque, c'est-à-dire  The spacer 8 extends outside each of the four apertures 3, 4, 5 and 6 and is welded to the plate 2 by laser welding or electron beam welding performed through the plate. that is to say,

depuis la face postérieure de la plaque telle que représen-  from the posterior face of the plate as represented

tée, au lireu de 1 'ale cens l a face qui apparaút sur la  on the right side of the aisle which appears on the

figure Les orifices 3 et 6 sont entourés par des entre-  figure The openings 3 and 6 are surrounded by

toises de séparatior respectives Il et 12, celles-ci ser-  respective separation tables II and 12, these serve

vant à isoler un des milieux de l'espace d'écoulement 7.  to isolate one of the media of the flow space 7.

Inversement, les orifices 4 et 5 sont en corrmmunication avec l'espace d'écoulement 7 Les entretoises 11 et 12 sont égal ment soudées, à travers la plaque, par soudage au  Conversely, the orifices 4 and 5 are in correlation with the flow space 7. The spacers 11 and 12 are also welded, through the plate, by means of welding.

laser ou au faisceau d'électrons.laser or electron beam.

Consid rons maintenarnt la figure 2, qui représen-  Now consider Figure 2, which represents

te un sous-ensemble 21 d Vun type lgé'remnent différent I 11 est lui aussi 2 orrié d'une plaque 2 comportant des orifices 3, 4, 5 et 6, et il comporte un espace d'écoulement 22 entouré et borné par une entretoise 23 passant C 1 'exteé= rieur de chacune des ouvertures 3, 4, 5 et 6 et également soudée à la plaque 2 par soudage au laser ou au faisceau d'électrons à travers la plaque Dans ce sous-ensemble, les orifices 3 et 6 sont en communication avec l'espace d'écoulement 22, tandis que les ouvertures 4 et 5 sont respectivement entourées par des entretoises soudées 24 et 25, elles aussi soudées à travers la plaque par soudage  A subassembly 21 of a slightly different type is also provided with a plate 2 having orifices 3, 4, 5 and 6, and has a flow space 22 surrounded and bounded by a spacer 23 passing C 1 'exte ~ laughing each of the openings 3, 4, 5 and 6 and also welded to the plate 2 by laser welding or electron beam through the plate In this subset, the orifices 3 and 6 are in communication with the flow space 22, while the openings 4 and 5 are respectively surrounded by welded spacers 24 and 25, also welded through the plate by welding

au laser ou au faisceau d'électrons.  laser or electron beam.

Il faut noter que la ligne suivie par l'entretoi-  It should be noted that the line followed by the

se 23 se situe intégralement à l'intérieur de la ligne suivie par l'entretoise 8 I Drsque les sous-ensembles 1 et  is located entirely within the line followed by the spacer 8 I Drsque subsets 1 and

21 sont assemblés l'un à 1 Vautre et que les orifices cor-  21 are assembled to each other and that the orifices cor-

respondants sont en regard les uns des autres, et aussi que les lignes suivies par ces entretoises 8 et 23 ne coupent pas les lig 1 nes suivies par les entretoises 11, 12,  correspondants are opposite each other, and also that the lines followed by these spacers 8 and 23 do not cut the lig 1 nes followed by the spacers 11, 12,

24 ou 25.24 or 25.

Il en résulte que, lorsqu'un sous-ensemble du type 1 est superposé à un sous-ensemble du type 21, les deux sous-ensermbles peuvent être soudes l'un à l'autre  As a result, when a subset of type 1 is superimposed on a subset of type 21, the two subassemblies can be bonded to each other.

suivant une ligne de soudage qui est représentée en poin-  following a welding line which is shown in

tillés en 23 a et qui correspond à la ligne suivie par l'entretoise 23 sur le sous-ensemble 21 Ce soudage peut  23a and which corresponds to the line followed by the spacer 23 on the sub-assembly 21 This welding can

dnc -î De ri-Ame, la ferme-In the case of ri-soul, the farm

rure des IL et 5 par rzi- r 3 port à j'espaces titre;-,,ur souda,le long des et 251 a aux lignes suivies par  of the ILs and 5 by means of a 3-point space, along the lines and 251a to the lines followed by

es:: t25.es :: t25.

D'une; sîmîlaîre, un sous-ensemble 21 peut autre solide' à un sousensemcle 1 par souda e à travers la C., -olaque le Il les 11 cet 12 correspoildant a Ux suiv 4 es 1 pr les eî, L-i-eto-ses 8, Il et 12 sur le  One; Alternatively, a subassembly 21 may be further subdivided into a subdenmcle 1 by a weld through the C., where it has the following 12 correspoilding elements, such as, for example, Li-eto-ses 8, He and 12 on the

s-,t,_s-cnsenb,le sous- e %cer-t 1.s-, t, _s-cnsenb, the sub-% cer-t 1.

il est possible d'édifi,21 r une super-  it is possible to build, 21 r a super-

o,>itîon P L 2 1 Z-j so-c-c-;,cs les raies aux  o,> itIon P L 2 1 Z-j so-c-c -;, cs the lines to the

_-ut- es paz souèa-a Li travers chaque pl: _aque, Cout en conser-  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

vant les iv,-;n-,'-a-es des esp;zces d'couleuient plats et minces  the iv, -; n -, - - are flat and thin species of color

et des caracté" i-5-cicuesch transmission de chaleur des échan-  and heat transfer characteristics of the samples.

lacs C claques.lakes C slaps.

Bien cue les entretoises périràériques 8 et 21  Although the spacers periràériques 8 and 21

ne soient pas d-,ns le prolongemern des plaques, cela a beau-  they are not the prolongation of the plates, it is

coup moins d'im-Zortance oule dans un échan-eur de chaleur à plaques, vu le Lzit que l'ensemble est assemblé par soudage et Dar conséqueit pcs compriri-à pour que les licints soient: rendus;ftanches et pour que leur maintien dans  In the case of a heat exchanger with plates, it is seen that the whole assembly is welded together and that it consecutively reduces the cost of rendering the blades to their integrity. in

labus de acsi" é.labus of acsi "é.

re-_-rre:jente u,4 ie coupe Z' Travers les 2 5 31 4 ou Làl't-,nou-oe de telles Pi'zque a pl il un eu -ri -J sses 31 e t 3 2 D r - c i-co S c a t e e q u C CI 1 1 t r z: t N î S e S i mi '-, a i r e Dar la rer're 8 'D, et une en-freto 1 se ilb d'i'solement des or:Eic-s, à  Rewrite: jent u, 4 ie Z 'cut Through 5 31 4 or where, such a piece has a number 31 and 3 2 - C i-co S catequ C CI 1 1 trz: t N i S e S i mi '-, area d the rer're 8' D, and an en-freto 1 se ilb of gold isolation: Eic-s, to

l 1 -ant 1: ',2 zà rclariae t 31.  1 to 1, 2 to 31.

on soud'a: -es eatrc-toïses par une teclnique de N uti' 2-santle au  they are welded with a technique of N uti-2-santle at

laser ou au _ 21 sce électrons poux former sous-ensem -  laser or at 21 sce electrons lice subset -

bie, et ce on un pre-È r us nsemble da 1 J. .j Te 21 Ventretoise périphérique 23 a Ins-1  bie, and it is a pre-è rd together of 1 J. Te Te 21 Ventretoise peripheral 23 a Ins-1

* 7* 7

qu'une entretoise 24 qui isole l'orifice 4 de l'espace  that a spacer 24 which isolates the orifice 4 from space

d'écoulement 22.flow 22.

A l'ensemble obtenu, on assemble ensuite un sous-  To the set obtained, we then assemble a sub-

ensemble du type 1 comportant l'entretoise périphérique 8 et une entretoise 11 qui isole l'orîfice 3 de l'espace  type 1 assembly comprising the peripheral spacer 8 and a spacer 11 which isolates the orifice 3 from the space

d'écoulement 7 On édifie ensuite la superposition de pla-  of flow 7 The superimposition of

ques en ajoutant tour à tour des sous-ensembles 1 et 21,  by adding subsets 1 and 21 alternately,

comme représenté sur la figure 4, et après le dernier sous-  as shown in Figure 4, and after the last sub-

ensemble on soude l'autre plaque d'extrémité 32, par soudage  together the other end plate 32 is welded, by welding

à travers la plaque, aux entretoises du dernier sous-ensem-  through the plate, to the spacers of the last subassembly

ble, qui, dans le cas illustré, sont les entretoises 8 et 11  ble, which in the case illustrated are the spacers 8 and 11

du sous-ensemble 1.of the subset 1.

Dans l'agencement représenté sur les figures 1 et 2, l'entretoise périphérique 23, de même que l'entretoise périphérique 8, passe à l'extérieur de chacun des quatre  In the arrangement shown in FIGS. 1 and 2, the peripheral spacer 23, as well as the peripheral spacer 8, passes outside each of the four

orifices 3, 4, 5 et 6 Il peut dans certains cas être préfs-  orifices 3, 4, 5 and 6 It may in some cases be pref-

rable que cette entretoise passe à l'intérieur des orifices  that this spacer passes inside the holes

4 et 5, comme c'est le cas de l'entretoise 33 sur la figu-  4 and 5, as is the case of the spacer 33 in FIG.

re 2 a Cela implique bien entendu une modification de la ligne de soudage correspondante de la figure 1, et peut également impliquer un certain remaniement du dessin de positionnement des orifices 4 et 5, lesquels peuvent alors être quelque peu rapprochés du bord de la plaque, étant donné qu'un seul joint d'étanchéité pé;iphérique, au lieu de  This, of course, involves a modification of the corresponding welding line of FIG. 1, and may also involve some reshuffling of the positioning pattern of the orifices 4 and 5, which may then be somewhat closer to the edge of the plate, since a single gasket instead of

deux, doit passer à l'extérieur de ces orifices.  two, must pass outside these orifices.

Il est bien entendu que le mode de réalisation ci-dessus décrit n'est aucunement limitatif et pourra donner lieu à toutes modifications désirables, sans sortir pour cela  It is understood that the embodiment described above is in no way limiting and may give rise to any desirable modifications, without departing for that

du cadre de l'invention.of the scope of the invention.

C'est ainsi que certains des orifices 3 4, 5 et 6 peuvent, dans certains sous-ensembles, n'être pas perforés  Thus, some of the orifices 3 4, 5 and 6 may, in certain subassemblies, not be perforated

pour que des agencements multi-passes puissent être réalisés.  so that multi-pass arrangements can be made.

R)v=Tj D>e 1 a TI Ol'YS i Procédé de fabrication d'un échangeur de chaoeur comprenant un groupe de plaques assemblées par soudage face fa zce et une certaine distance l'une de l'autre de faeon à celimiter les espaces d'écoulement entre plaques adjacentes, les plaques comportant des orifices en  R) v = Tj D> e 1 a TI Ol'YS i A method of manufacturing a heat exchanger comprising a group of plates assembled by welding face fa ce and a certain distance from each other so celimiter the flow spaces between adjacent plates, the plates having orifices

regard qui forment des conduits d'alimentation et d'évacua-  which form ducts for feeding and evacuation

tion pour des milieux d'échange de chaleur caractérisé par  for heat exchange media characterized by

le fait qu'on forme deux types de sous-ensemble plaque-  the fact that two types of platelet subsets

entretoise ( 1; 21) en fixant de manière étanche des entre-  spacer (1; 21) by sealing

toises à l'un des côtés de la plaque par soudage à travers  toises at one of the sides of the plate by welding through

la plaque, les sous-ensemfbles ( 1) d'un premier type compor-  the plate, the subassemblies (1) of a first type

tant une entretoise périphérique ( 8) qui suit une ligne autour de l'espace d'écoulement ( 7) et à l'extérieur de chacun des orifices ( 3, 4, 5, 6) formant les conduits, et des entretoises ( 11, 12) de fermeture étanche des orifices autour de deux ( 3 et 6)des orifices ( 3, 4, 5, 6) pour isoler  a peripheral strut (8) which follows a line around the flow space (7) and outside each of the openings (3, 4, 5, 6) forming the conduits, and spacers (11, 12) sealing holes around two (3 and 6) orifices (3, 4, 5, 6) to isolate

ces derniers de l'espace d'écoulement ( 7) borné par l'entre-  the latter of the flow space (7) bounded by the

toise périphérique ( 8), les sous-ensembles ( 21) du second type comportant une entretoise périphérique ( 23) qui passe à l'extérieur des orifices en regard des deux dits orifices ( 3, 6) dans les sous-ensembles ( 1) du premier type pour permettre à ces orifices de communiquer avec l'espace d'écoulement ( 22), et deux entretoises de ferineture étanche ( 24 et 25) des orifices autour des deux autres orifices ( 4, 5) pour isoler ces derniers de l'espace d'écoulement  peripheral toe (8), the subassemblies (21) of the second type comprising a peripheral spacer (23) which passes outside the orifices opposite said two orifices (3, 6) in the subassemblies (1) of the first type to allow these orifices to communicate with the flow space (22), and two watertight seal spacers (24 and 25) orifices around the two other orifices (4, 5) to isolate the latter flow space

( 22), les li-l:es suivies par les entretoises périphériques-  (22), the li-l: es followed by the peripheral spacers-

( 8; 23) étant telles que, lorsqu'on assemble un sous-  (8; 23) being such that when one assembles a sub-

ensemob'e d'un type un sous-ensemble de l'autre type, les orifices se trouvant an regard et un seul jeu d'entretoises se trouvant entre les plaques, les lignes suivies par les entretoises périphériques ( 8; 23) ne se coupent pas, et en édifiant une superposition de sous-ensemble ( 1; 21) en ajoutant tour à tour un sous-ensemble de chaque type et en  Together with one type, a subassembly of the other type, the orifices being opposite each other and a single set of spacers lying between the plates, the lines followed by the peripheral spacers (8; do not cut, and by constructing a subset overlay (1; 21) by adding in turn a subset of each type and

le soudant, à travers la plaque, aux entretoises du sous-  welding it, through the plate, to the spacers of the

ensemble précedent de façon à former des soudures continues  previous set to form continuous welds

et étanches.and waterproof.

29 Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on forme les sous-ensembles ( 1; 21) par soudage au laser. 3 Procàdé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on forme les sous-ensembles ( 1; 21) par  Process according to Claim 1, characterized in that the sub-assemblies (1; 21) are formed by laser welding. 3 Method according to claim 1, characterized in that the subsets (1; 21) are formed by

soudage au faseeau délectrons.electron fillet welding.

4 Prccédé selon l'une des revendications 1 à 3,  4 according to one of claims 1 to 3,

caractérisé par la fait -qu'on assero Dle les sous-ensembles ( 4: 21) entre eux car soudae au laser Procédé saon il Vune des revandications 1 à 3, caractérisé par le fai C qu'on assemble les sous-ensembles  characterized by the fact that the subassemblies (4: 21) are assem- bled between each other because they are welded to the laser. Saon process is one of the revisions 1 to 3, characterized by the fact that the subassemblies are assembled together.

(i; 21) entre eux par soudage au faisceau d'électrons.  (i; 21) between them by electron beam welding.

6 Procédé selon l'une des revendications 1 à 5  Process according to one of Claims 1 to 5

caractérisé par le fait qu'on découpe dans une même feuille les entretoises périphériques ( 8; 23) d'un sous-ensemble  characterized in that the peripheral spacers (8; 23) of a sub-assembly are cut from a single sheet

( 1; 21) de chaque type.(1; 21) of each type.

7 Procédé selon la revendication 6, caractérisé  Method according to claim 6, characterized

par le fait qu'on découpe les entretoises ( 8; 23) au laser.  in that the spacers (8; 23) are cut to the laser.

8 Echangeur de cha 1 eur soudeé, caractérisé par le fait qu'il est fabriqué par un procédé tel que défini  8 heat exchanger 1 eur welded, characterized in that it is manufactured by a method as defined

à l'une des revendications i à 7.to one of claims i to 7.

FR838314191A 1982-09-07 1983-09-06 PROCESS FOR MANUFACTURING A HEAT EXCHANGER AND HEAT EXCHANGER OBTAINED BY THIS PROCESS Expired - Lifetime FR2532567B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB08225498A GB2126703B (en) 1982-09-07 1982-09-07 Plate heat exchanger

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2532567A1 true FR2532567A1 (en) 1984-03-09
FR2532567B1 FR2532567B1 (en) 1991-09-20

Family

ID=10532747

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR838314191A Expired - Lifetime FR2532567B1 (en) 1982-09-07 1983-09-06 PROCESS FOR MANUFACTURING A HEAT EXCHANGER AND HEAT EXCHANGER OBTAINED BY THIS PROCESS

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE3332159C2 (en)
FR (1) FR2532567B1 (en)
GB (1) GB2126703B (en)
ZA (1) ZA836594B (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0183007A1 (en) * 1984-10-31 1986-06-04 Rockwell International Corporation Port bushings for internally manifolded stacked, finned-plate heat exchanger
DE4223321A1 (en) * 1992-07-16 1994-01-20 Tenez A S Welded plate heat exchanger
SE502638C2 (en) * 1994-05-18 1995-11-27 Tetra Laval Holdings & Finance Flat heat exchangers with permanently joined modules
DE4431413C2 (en) * 1994-08-24 2002-10-10 Rehberg Michael Plate heat exchangers for liquid and gaseous media
SE523519C2 (en) * 2001-03-27 2004-04-27 Rekuperator Svenska Ab Device for plate heat exchanger and method for manufacturing the same

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2926004A (en) * 1955-06-17 1960-02-23 Max M Scovel Heat exchanger
FR1280496A (en) * 1961-02-21 1961-12-29 Flugzeugwerke Dresden Veb Manufacturing process by welding of radiator bodies and elements conforming to those thus obtained
FR1546293A (en) * 1967-12-04 1968-11-15 Rosenblads Patenter Ab Device applicable to plate heat exchangers
FR2132666A1 (en) * 1971-04-08 1972-11-24 Leybold Heraeus Verwaltung

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2616671A (en) * 1949-02-16 1952-11-04 Creamery Package Mfg Co Plate heat exchanger

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2926004A (en) * 1955-06-17 1960-02-23 Max M Scovel Heat exchanger
FR1280496A (en) * 1961-02-21 1961-12-29 Flugzeugwerke Dresden Veb Manufacturing process by welding of radiator bodies and elements conforming to those thus obtained
FR1546293A (en) * 1967-12-04 1968-11-15 Rosenblads Patenter Ab Device applicable to plate heat exchangers
FR2132666A1 (en) * 1971-04-08 1972-11-24 Leybold Heraeus Verwaltung

Also Published As

Publication number Publication date
FR2532567B1 (en) 1991-09-20
DE3332159A1 (en) 1984-03-08
GB2126703B (en) 1986-07-09
ZA836594B (en) 1984-04-25
DE3332159C2 (en) 1994-04-14
GB2126703A (en) 1984-03-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0186592B1 (en) Plate heat exchanger
EP1036295A1 (en) Substantially flat enamelled metal heat exchanger
JPH06506054A (en) Welded plate-shaped fin type heat exchanger and method for manufacturing plate-shaped fins for heat exchanger
FR2691528A1 (en) Bundle of plates for heat exchanger and method of assembling such a bundle of plates.
FR2532567A1 (en) METHOD OF MANUFACTURING A HEAT EXCHANGER AND HEAT EXCHANGER OBTAINED BY THIS METHOD
CN1214115A (en) Unit construction plate-fin heat exchanger
EP0483336A1 (en) Plate heat exchanger.
WO2001071268A1 (en) Method for assembling the plates of a plate pack and resulting plate pack
FR2674322A1 (en) TUBE BEAM HEAT EXCHANGER, PARTICULARLY FOR A MOTOR VEHICLE.
WO2002054000A1 (en) Heat exchanger with brazed plates
FR2752927A1 (en) Heat exchanger of plate stack structure
FR2481761A1 (en) THERMAL BARRIER FOR CENTRIFUGAL PUMPS WITH HIGH TEMPERATURE AND WITHOUT PRESSE-ETOUPE
EP2021720B1 (en) Heat exchanger with welded heat exchange plates
EP0016016A1 (en) Plate heat exchanger.
JP3590634B2 (en) Plate heat exchanger
FR2497567A1 (en) HEAT EXCHANGER WITH PARALLEL TUBE BEAM AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
EP0756149B1 (en) Heat exchanger with a stacked header box
JP2006078091A (en) Heat exchange unit
EP0757218A1 (en) U-flow tube for heat exchanger and method for manufacturing same
FR2518243A1 (en) OIL REFRIGERANT TYPE A PLAQUES
FR2816522A1 (en) IMPROVED BULK TRIM ELEMENT
FR2501848A1 (en) ASSEMBLY OF HEAT EXCHANGERS
GB2080930A (en) Plate heat exchanger
FR2463378A1 (en) HEAT EXCHANGER SUPPORT GRID AND METHOD OF MAKING SAME
FR2751403A1 (en) Counterflow heat exchanger flat tube

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse